不朽者-第72部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


口处有守卫日夜巡逻，如若他从荒废已久的老宅中离开，势必将引起他们的注意；直到刺杀开始前不久，这些人才赶去围住教堂大门。于是他不得不在地道中躲了一整个昼夜，直到听见门外骤然喧哗大作，才意识到变乱竟然真的发生了。
“我很抱歉，”乔万尼低声说，“如果我能找到办法，提前告诉你们……”
洛伦佐摇了摇头，将手轻轻搭在他的手背上。
“谁能想到他们真的能做出这样的事？一千年来第一次，有人在教堂里动手刺杀一位公爵！”　波利齐亚诺握住乔万尼的手，惨白的脸上突然涌上一丝潮红，“万幸……感谢主！但现在不是休息的时候——绝不放过那些人！”
他们对望了一眼。
被劫掠的宫殿一片狼藉。花瓶和玻璃的碎片铺满走廊，肖像和挂毯被粗暴地扯下来，印满闯入者的脚印。花园中，从前的乐园已成焦土，雇佣军守在门外，他们的账单还在等待支付。洛伦佐环视着他的宫殿，如同千年前归来的犹太人站在耶路撒冷的废墟中。圣殿可以再建，被夺走的珍宝可以追回，失去的人却无可挽回。罪恶不可能在阳光出现时自然消散，无数桩罪行需要清算——主说：“要宽恕他们的不义，不再记念他们的罪愆”*；但主亦曾说过，“我要吊起准绳，我必不再宽恕。”，*要“以牙还牙，以眼还眼”……
“我绝不宽恕。”他轻轻地说。

罗马的主人隐藏在阴谋的幕后，作为整个属灵世界的主人，同盟不敢轻易指认，敌人也不敢轻易冒犯。而对其共犯而言，一切证据都确凿无疑。他们很快抓到了弗朗索瓦帕齐，和他一同被捕的还有他年仅五岁的幼子。他们在清晨时逃出城门，但被赶来的军队拦截在了路上。美第奇的侍从们在帕齐宫的密室中找到了他的女儿和妻子，他没有带上她们。
他们被立刻投入地牢。与其他同谋不同，帕齐咬紧牙关，始终不肯承认一个字，而是肆无忌惮地嘲笑谩骂。洛伦佐下令上刑，要求狱卒务必问出他原本计划逃往的地方，需要他亲口给出的证据以指证教皇。“威尼斯？梵蒂冈？他以为还有哪里能庇护他？”波利齐亚诺说，“现在圣座一定更想派刺客对付他。”
正午时，洛伦佐与尼科洛在地牢里看见了帕齐。他被麻绳束缚着倒在地上，像只奄奄一息的老狐狸那样缩在角落里，血污覆住了他的半张脸。听见脚步声，他缓缓抬起脸，哑声问：“我的彼得罗还活着吗？”
“已经和你无关了。”洛伦佐回答。
帕齐表现得就像他早已料到了这个结果。科罗纳弗利，这位他一手收入执政团的年轻人身上流着阿尔比齐的血，也正是因此，他成了帕齐必不可少的助力。多年之前，正是洛伦佐的祖父将这个家族逐出了佛罗伦萨。仇恨经过两代人的稀释，仍然未减分毫，美第奇的探子们始终谨慎地留意着帕齐的行动，却疏漏了那个这位并无多少家财的“平民”。当帕齐状似忙于政务和他的羊毛生意时，是弗利打着采买柑橘的旗号，往来于反叛军与雇佣兵之间。有阿尔比齐的前车之鉴，这一次，美第奇家族绝不会再对叛徒的子嗣手下留情。
“你们会怎么处置我？”帕齐问。
“查封你的财产需要一定时间，收入将用来补偿你的人这一夜造成的破坏，并支付用以维护城市安全的账单。”顿了顿，洛伦佐又说：“但是，你可以选择你的孩子的死活。”
“你会对一个小男孩动手？你引以为傲的荣誉呢？”
“你我都清楚，孩童的生命有多么脆弱。”洛伦佐神情不变，“一场小小的风寒，一粒坚果，都会导致令人遗憾的夭折。”
帕齐明显地哽了一下。他的脸庞抽搐起来：“我一个字也不会说。”
“你以为你赢了吗？赢的是你吗？”帕齐讥诮地看着他，“你拿着你祖父攒下来的钱和威望，才租下了现在这支雇佣军。你自己做了什么？你对你的家族有什么贡献？你挥霍祖产，养着一批除了空谈什么也不会的狗屁‘哲学家’，读那些莫名其妙的书，被异教徒蛊惑，做着复古的的白日梦。知道么？昨天晚上，正是你的好管家替我们打开了门。他叫你‘别西卜’，哭着求我把在这座宫殿里肆虐的魔鬼杀死，他在美第奇宫工作了二十年，悲哀地发现柯西莫大人的孙子满脑子悖神的鬼话，住在公爵躯体里的，是一个恶徒，淫棍，鸡/奸者——”
“——闭嘴。”洛伦佐冷冷地说。
“现在知道怕了？你做的蠢事何止这些？”帕齐冷笑起来，“想象你的‘民主’选举——你知不知道有多少人在背后笑掉了牙？你也配提它？五十年来，你家族中的哪一位成员曾践行过这个词？甚至蠢到抛弃祖先积累的权威；可是连死到临头，你还不是凭着祖荫才勉强活了下来——太可悲了，洛伦佐德美第奇！”
“而你，尊贵的、圣洁的美第奇大人，正是你自己造成了现在的局面！现在才学会用我儿子来恐吓我？终于舍得动用这些你看不起的阴谋诡计了？”他翘起嘴角，大笑起来，“你怎么不早这么做呢——”
　“是你一手造成了你的失败，却还责怪别人恶毒。美第奇，可悲的美第奇！看看你这个糟糕透顶、一败涂地的样子——为了成为现在这个不成功的圣人，你给自己制造了多少敌人？是谁让弗利加入了执政团？是你！你总是蠢得令我难以置信——让他加入之后，你竟然还让他活了下来——你早就应该，像我一样，随便找一个晚上，一条巷子，让人从背后勒死他！
“疯子！”尼科洛大声咒骂着，“殿下，别再让他胡言乱语了！”
“胡言乱语？我说得不对吗？”帕齐微笑着说，“你有多少机会可以阻止我？你的探子是这么聪明，我的人是这么蠢，那天他们告诉我，你抓到了那个带画像的小兵——我是多么害怕啊！”他大笑起来，边说边喷出血污，“整个夜晚，我严阵以待，只怕你会抢先杀了我，而你没有这么做——你为什么不动手？因为你光荣，伟大，不屑于这么做？——因为你不敢！懦夫！你该为你的弟弟忏悔，是你杀死了他！放任魔鬼者，才是真正的魔鬼！”
他歇了口气，满意地看着洛伦佐的脸色逐渐苍白。狱卒跨步上前，挥鞭抽在帕齐布满皱纹的脸上，他的眼眶立刻四分五裂，满面猩红的血。帕齐却如浑不在意一般，喉中发出“嗬嗬”的笑声：“忏悔吧，懦夫……”
洛伦佐转身离开。尼科洛搀扶着他，低声提醒他小心伤处。他们走出两步，只听身后帕齐低声说：“等着瞧吧……在明处的我死了，那些好好藏着的……”
洛伦佐猛地回过头。地牢的角落里，帕齐昂起头，对他露出了一个笑容。
尼科洛脱口而出：“拦住他！”——而狱卒还没来得及冲过去，帕齐已猛地撞向了一旁的石墙。一声沉闷的撞击声，是颅骨与石块相撞发出的重响，他的尸体从墙上滑下，绵软地缩成一团，不动了。
洛伦佐脸色煞白。
片刻后，他缓缓扶住一旁的潮湿的石墙，又像碰到了嫌恶的东西一般骤然抽回手。尼科洛眼疾手快地扶住他，“这个老疯子……！”他显然也受了震撼，语气弱了几分，“您不用担心。我们已经搜遍了他的家，证据已十分确凿。其中有一封写给西斯笃四世的书信，如果您想……”
洛伦佐摇了摇头。他站在原地，半晌，缓缓吐出一口气：“……我们先走。”
迎着尼科洛担忧的眼神，他缓缓往上走。地牢之外，阳光重新落回他的发顶，洛伦佐展开手指，重新握紧，放手，又再度用尽力气将发抖的手指收拢成拳。
他竟然感到茫然——他本该愤怒的，像其他人一样，为不能亲手处置他最大的敌人而遗憾。同时，他竟然也有一丝庆幸，因为他不知道，如果帕齐活下来，自己会对他作出什么事。
他竭力不去想帕齐最后的话。他的指责和嘲弄，和那些仍旧藏身于阴影中的敌人——如同身处于黑影憧憧的森林中，奋力杀死了眼前的野兽，却感到身后还有无数双隐匿的眼睛。他实在、实在已经太累了。
现在在不是考虑这些的时机，他劝服自己，——但也远远不是休息的时机。
晨雾散去，洛伦佐提起袍边，拾级而上。美第奇宫的露台下，成千上万名佛罗伦萨公民正等在那里，等待见证君主的复活，和新纪元的来临。


作者有话要说：
元宵快乐！
*希伯来书8：12
**改自阿摩司书8：2
***出埃及记21：24







第45章　四
圣历六十五年的复活节正午，钟声回荡在佛罗伦萨上空，将人潮引向美第奇宫。尖利的风划过佛罗伦萨绵延成片的红屋顶，回旋在宫殿的高窗前，共和国的首席公民、执政团旗手，第三代美第奇公爵洛伦佐德美第奇踏步而来，重新出现在宫殿二楼的露台上，那是他一贯用于向公众发表讲话的地方。

刚刚过去的是城中的人们有生以来经历过的最惶恐的一夜：主教座堂中发生了流血暴动，隐藏已久的军队鬼魅般出现在城市里，宣告公爵已死，新秩序将在□□中诞生；圣殿般的美第奇宫宫门大开，任人劫掠，弗朗索瓦帕齐和他的士兵们站在门口，像个胜利者那样呼吁人们入内拿走自己想要的一切……此时此刻，露台下的人们中有许多曾亲眼目睹了“洛伦佐”的尸体像个破布偶一样被扔在宫门前，还有一些人因此曾大着胆子抢夺过宫中的财物。如今，公爵出现在众人面前，他们立刻意识到城市在一夕之间已再次翻天覆地，却不明白究竟发生了什么。人们惴惴不安地仰起面庞，像注视太阳那样觑起眼睛。公爵迎风站在高处，看上去和过去没有什么不同，他沉静而威严，明亮的日光下，阴影像王袍那样拖曳在他身后。

即使他因故下坠，也会是深渊上的晨星。

许多人几乎以为自己见证了一场死而复生的奇迹。有人低喃着，复述着僧侣们的话，“他从死荫里出来，神将死的痛苦解释了、叫他复活，因为他原不能被死拘禁”……*

许多年后，所有后继的史官都将用笔墨铭记这一日。美第奇公爵站在露台上，对下方的民众讲述了过去发生的一切。他宣判帕齐为叛国罪，沉重地谴责了他为一己私利招募雇佣军刺杀同僚、破坏城内宝贵和平的行为；他列出同谋者的名字，萨尔维阿蒂，科罗纳弗利，以及执政团中的帕齐党人，于是人们心知肚明，这些就是耻辱柱上将多出的名字；他痛悼朱利亚诺的死，一一列举出上百位美第奇家族殉难的卫士们，饱含情感地怀念了这些忠诚而无畏的弟兄。最后他宣布，血债必以血偿，他必将涤荡城中的罪恶，因为这样的罪孽必不能容于天主面前，新的秩序就要来临，他会还众人一个清洁、干净、不畏天主审判的佛罗伦萨。

人们仰着脸，望着他。洛伦佐笔直地站在那里，年轻的面容上镌刻着一双饱经风霜的眼睛，充斥着愤怒与悲哀，又潜伏着更多深沉的东西。当他斥责时，人们如同看见了千年前人子的影子，在人们认定他已死时，他从棕榈山上出现，周身簇拥着闪电，宣告他再次归来时，就是揭开复仇和清算的序幕之时。

人们起初怯懦不安，保持着窒息般的安静。但当他的演说结束，人群中不知是谁先开始挥舞双臂：“上帝保佑公爵，上帝保佑美第奇！”——这样的声音立即引来大片附和声。人们争先恐后地吼叫起来，像节日时呼喊圣徒的名字那样热情高涨：“杀死反叛者，复仇，复仇！”

洛伦佐向他们深深地鞠躬。他站在原地，默默看了一会儿，难以抑制地感到一阵悲哀。为人们的短视和健忘，也为人们如此轻易地被煽动。仿佛无论是谁振臂一呼，都会引来他们的盲从。



台下，士兵引导人们离开，洛伦佐转身走进宫中。波利齐亚诺和乔万尼在房间里等他。学者首先起身走向他：“效果很好，甚至出乎我的意料。至少在当下，假装忘记那些暴民是明智的。”

他继续说：“不过，你还漏了一个人——你是故意的吗？”

“里亚里奥？”洛伦佐不置可否。

“我们将他软禁在房间里，”一名侍从说，“您要见他吗？”

洛伦佐摇了摇头。“看好他。”他只是说，“他是我们重要的筹码。”

里亚里奥，西斯笃四世的私生子，作为处于事件最中心的局外人，他安稳地度过了那一夜，只在半夜人民冲进宫殿时惊醒了片刻，很快又沉入了美梦之中。今晨一早，当美第奇士兵冲进他的房间时，他还安稳地躺在床上，怀中搂着一位谁也不知道什么时候进来的金发少女。人们将年轻的红衣主教捆缚起来，他完全不明白发生了什么事。

他无辜得就像误入蛛网的飞虫。圣座好像从未想过他会身处危险之中——这个计划本该万无一失。谁能想到真的有人胆敢试图在教堂中刺杀一位公爵呢？而如果能顺利地除去美第奇兄弟，教皇家族中必然有一个人需要站在风暴最中心，以及时拿走属于他们的那一杯羹。成是哈莫迪乌斯**，而狂妄的人们也许从未想过，败则将什么都不是。为了防止这位单纯得近乎愚蠢的主教走漏风声，他们没有对里亚里奥透露一个字，时至如今，他仍然以为自己是来度假的。

“三天之内，我们要开始和梵蒂冈的谈判。有他在这里，圣座会主动找上门来的。”缄默片刻后，洛伦佐说，“至于其他人……接下来的几天，封锁城门，禁止所有人出入——不要让圣座听到一点风声。”

乔万尼一怔。他很快意识到，这意味着——里亚里奥将会是他们唯一活着的筹码。

稀薄的日光下，洛伦佐的眼睛蓝得如同透明。他们的目光在空中相遇，洛伦佐很快转过了头。

“去休息吧，”他说。乔万尼听出来，他在竭力让自己的声音温柔一些：“你为我做得够多了。”



抚平民众后，市政宫还有大量的事务等待处理。帕齐的同党都是在城中根深蒂固的大贵族，士兵们迅速地将他们控制起来，而百年以来，城中各大贵族的家族树早已互相缠绕，如何让这些人的亲戚装聋作哑将是接下来需要面对的重大难题。尽管所有旁听了方才那场演说的人，应该都已敏锐地嗅到了现在的风向：帕齐的落败已成定局，作为获胜者，洛伦佐的权威再一次被提到了史无前例的高度，现在忤逆他只会触犯众怒。洛伦佐同样明白这一点。他靠着墙壁坐下来，看着自己的手。“美第奇公爵”已获得了一种全新的权力，甚至连洛伦佐本人都感到陌生。从此以后，至少在这座城内，没什么能撼动他了。

不管怎么样，他看着自己的衣袖，上面还残留着帕齐的血，——我现在是位独/裁者了。

“我能将执政团的事务托付给你吗？”他看向波利齐亚诺，“带上尼科洛和米兰多拉。你知道该怎么做。”

波利齐亚诺颔首。“虽然不是正确的时机……我想休息一下，”他疲惫地说，“我想……看看他。”

波利齐亚诺看着他。公爵的脸几乎毫无血色，终于使人想起他也不过是个两天不曾合眼的凡人。他缓缓点了点头。洛伦佐没有抬头，转身向楼下走去。起初，他的身形几乎是佝偻的，随着他每迈出一步，脊背慢慢挺立起来，如同一位公爵该有的那样。

他站在窗边，目送洛伦佐穿过焦土一般的花园，走进了家族的小礼拜堂。所有在前一夜殉难的家族成员都被暂时停厝在这里。在所有尸体之前，静静地躺着一位二十岁出头的青年，洛伦佐注视着他，好像注视着自己身体的一部分。

他坐在朱利亚诺身边，没有再离开。礼拜堂的大门始终紧闭，直到午夜降临时，传令官来报，公爵的母亲，公爵夫人克拉丽切托尔纳博尼带着小殿下从卡雷吉赶到了佛罗伦萨。她已经听到了幼子的死讯，谁也无法阻止这位濒临疯狂的母亲——她冲到礼拜堂前，径直推开了这扇门。



*

之后的事，乔万尼无法得知。人们说，她不管不顾地扑到了朱利亚诺的尸体前，在掀开黑布的那一刻就抽搐着晕了过去。长年在卡雷吉休养的公爵夫人一直身体堪忧，这一次的变故和巨大的悲痛则几乎立刻摧毁了她。人们用担架将她抬离礼拜堂，无数医师被秘密请入宫中。每个人都在叹气。死神已然到来，镰刀碰到了她的脖颈。

乔万尼是被门外医师们的脚步声吵醒的。他推开门，找到洛伦佐，公爵站在母亲的门外，听着一个又一个医师宣告他们无能为力。乔万尼逼着他坐下来，将他的头抱在怀里，洛伦佐起初试图保持镇静，最后却开始小幅度地发抖。

紧急施救了两个小时后，公爵夫人才终于从昏厥中醒来。医师推门走出来，叹息着摇了摇头。夫人已药石无医，现在的清醒不过是回光返照。“她让我们都离开，”他说，“她请您进去，殿下。”

在场每个人都知道，这就是最后一面了。

洛伦佐站起身。“别走远。”他对乔万尼说，几乎像是恳求。

门在他身后关上，没有合拢。乔万尼心乱如麻地坐在门外，门内传来公爵夫人虚弱的气声，听不清在说什么。洛伦佐也一样。他小心地低下头，靠在她颊边，许久，终于听清了那重复的同一句话——“别动你舅舅。”

他无法形容那一刻的感受。

“……即使他害死了朱利亚诺？”他轻声说。

托尔纳博尼伯爵，夫人的长兄，正是他在刺杀前夜的执政团会议中放弃了至关重要的投票权，从而使熄灯礼拜如常进行。

“是他害死的么？”他的母亲反问道。

洛伦佐不再开口。他慢慢收回前倾的身体，坐直了。

良久后，他点了点头。“我答应您。”他说。“除此之外，您有什么想对我说的吗？”他握住她的手，“……哪怕一句？”

闻言，公爵夫人艰难地动了动脖颈，将头转向了他。

床头点着一盏蜡烛，烛火摇晃在女人濒死的面容上。她看起来就像一尊七苦圣母像，因丧子而无时无刻不承受着刀剑穿心的剧痛。多年来第一次，她仔细地注视着她的长子。一行眼泪从她大睁的蓝眼睛中流下来，洗去了他的倒影。

“我从不对你提出期望，因为你一直做得很好，”终于，她缓缓伸出手，覆在洛伦佐的手背上，“但是现在，我求你……我求你……”

她望着他，眼中忽然逬出光来，猛地攥住了洛伦佐的手腕：“复仇！——我要你为他复仇！为我的孩子复仇！”

“——他那么善良，从未做过恶，是是世上最好的孩子……为什么要让他死？！”难以想象，濒死的妇人能爆发出这样的力量。她抓着洛伦佐，语无伦次地说，“你们答应过，至少他会陪着我……他本该一直、一直陪着我……！”

他怎么忘了，圣母偏爱那个生来就有福的孩子，永远胜过其他。

洛伦佐长久地凝视着她，忽然闭上眼。他哑声说：“我向您保证。”　

“对我发誓！”

“我发誓。”

得到了他的承诺，她慢慢松开手，手指从他腕边滑下：“我……”

“……我要你记得。”

她的声音逐渐低了下去。

泪水涌上洛伦佐的眼睛，他别转过脸。

“我会的，”他低声说，“我会的，母亲。”

那盏烛火忽然灭了。不知过了多久，洛伦佐捧起她变得冰冷的手，放在了自己颊边。时隔二十年，他终于又能将头枕在母亲掌心了。



作者有话要说：
*杂糅了《诗篇》和《使徒行传》中的两句
**哈莫迪乌斯：古希腊的一位弑暴君者
***圣母除了耶稣之外还有众多子女






第46章　五
他回到了少年时代。四周十分安静，柑橘树的清香在空气中流动，他睡在花园后那道长满青草的缓坡上，横在眼前的手臂遮住了上方热烘烘的阳光。偶尔，不远处会传来“啁啁”的鸟鸣声，干爽的风拂过他的脸颊，卷走了燥热的暑气　。他沉浸在托斯卡纳暖融的初夏里，感到了久违的轻松与愉悦，身体全然地放松，毫无疲惫，生机勃勃，如同睡在云上。

忽然有人轻轻拱了拱他的手臂，就像一头忽然撞进怀里的小鹿。“哥哥，哥哥，”他听见朱利亚诺的声音，软绵绵的，听不分明，“……走啦。”

他睁开眼睛：“谁要走？”

“我和妈妈，”他的弟弟跪在他身边，低头蹭了蹭他的脸。他那么小，三四岁的模样，洛伦佐一伸手就可以把他抱起来。朱利亚诺继续软绵绵地说：“我会很想很想你……”

总是这样。他们的母亲每年多数时间都在卡雷吉疗养，即便偶尔回到佛罗伦萨，也不过多久就要离开。她不喜欢宫中的氛围，也不喜欢和他的祖父共处一室。虽然这么说很不尊重，但是——谁会喜欢呢？他当然也是。但每当她离开时，总是只带上朱利亚诺。他则必须留下来，继续接受教师们的训导。

朱利亚诺低头看着他，深金色的鬈发微微翘起，像画中的小天使。他看着这双和他一模一样的蓝眼睛，莫名地爆发出一股冲动，第一次喊出了那句话：“别走！”

朱利亚诺睁大了眼睛。

“别走，”他从没这么不懂事过，但此刻也不在乎了。他向前方伸出手，想抓住弟弟的衣角，“留下来！别把我……”

他看见一双成年人的手，正茫然又无措地向前方伸去。右手的无名指上，戴着一枚刻着家徽的红宝石戒指。

*

他惊醒。眼前是熟悉的卧房，室内窗帘紧闭，床头幽幽燃烧着一支白烛。初醒的混沌中，他茫然地望着床帐上的花纹，多希望自己只是做了个太长的梦：一定是这样，只要他现在去推开门，就能见到朱利亚诺；他的弟弟会坐在隔壁那间落满阳光的画室里，正在喂朱利奥喝牛奶。也许一见到他，就会抬起头，微笑着说早安。只要他——

洛伦佐马上撑起身体。然而他只是略微一动，一旁的青年立刻醒了。原本趴伏在洛伦佐床边的乔万尼此时几乎弹了起来，下意识地扣住了他的手。昏暗的光线下，洛伦佐辨认着他的脸，看见他眼里密布的血丝和深藏的恐惧。……当然了，一切都是真的。

他缓缓吐出一口气。

乔万尼紧紧抓着他的手，吻了吻，又抬头盯着他，像是怕一合眼，他就会倏然消失。洛伦佐默默地凝视着他，过了一会，他向后退了退，让出床榻：“上来。”

乔万尼躺在他身旁，洛伦佐伸出手，揽住了他的腰。

“现在是什么时候了？”

“午时经的钟声刚过。”乔万尼按住他闻言就要下床的身体，“别动！你必须休息。”

出乎他的意料，洛伦佐没有挣扎。他又倒回枕上，望着上方金色的流苏，叹了一口气，腿上的伤因刚才的动作而一抽一抽地作疼。他闭上眼，　“今早发生了什么？”

骇人听闻的杀戮。

清算从早晨开始。日出之时，市政厅的大钟为纪念刺杀而敲响，执政团成员们聚在一起，通过了对谋逆者们的判决。波利齐亚诺确保了所有罪人都能被法律正当地判处死刑。一阵又一阵的钟声之下，人们用葡萄酒清洗了惨案发生的大教堂，血水顺着大理石石砖的缝隙向外流淌，凝结成铺路石间发黑的污垢。牢狱中的犯人被押向广场，推上绞架，然后，一具又一具尸体被从上卸下，十数辆牛车将它们拉出了城门，群鸦在原野上方徘徊不去。作为主谋，萨尔维阿蒂与科罗纳弗利被吊死在了市政宫的高窗前，一群野狗在下方虎视眈眈。弗朗索瓦帕齐的尸首则将两种刑罚都经历了一遍，最后已残缺不全。市民们围聚着见证这一切，在难以言说的恐怖之中，他们感到了沉重而无声的威慑，为了逃避它，他们选择站在获胜者一方，并从中找到了隐秘的兴奋感。他们捡起了帕齐零落的尸体，谁也不知道这位曾经位高权重的贵族还将遭遇什么——乔万尼简略地提及了所发生的一切，谨慎地挑选着言辞：他知道洛伦佐一定不会为此喜悦。

“从前，博洛尼亚的本蒂沃里家族遭人背叛时，将背叛者的心脏钉在了门上。”很长的一段时间后，洛伦佐说，“一百年后——在佛罗伦萨，还是会发生这样的事。”

他闭上眼睛：“而我，竟然已经对这些事无动于衷了。”

乔万尼看着他，心疼又无措。洛伦佐低声说：“抱着我。”

于是他将洛伦佐紧紧揽进怀里。洛伦佐将头靠在他颈边，几乎是贪婪地感受着青年传来的热气。沉郁的寂静中，他听见乔万尼有力的心跳，它来自一颗饱满而坚强的心脏，此刻正因焦急而显得有些惶然。他静静地听着，忽然说：“我真不知道，没有你该怎么办。”

“做噩梦了吗？”乔万尼问。

　“是一个很好的梦。”　洛伦佐摇了摇头。

“你记得吗？”他说，“在卡雷吉的时候，我说，我偶尔会嫉妒朱利亚诺。”

乔万尼点头。

“我说了谎，”洛伦佐说，“实际上，我是——非常频繁地嫉妒他。”

他的爱人将他搂得更紧了一些。

“他们总是抛下我一起走，这次也一样。”他喃喃道，“我真的，很生气。”

“我还在这里。”乔万尼哑声说。

　“我这样的人，懦弱又自私，说谎是我的惯性。”而洛伦佐恍若未闻，“但是，前天晚上我跟你说的话，不是假的。你应该走的。”

“洛伦佐！”乔万尼几乎是低喝了一声。

“别急。有些事，我是一定要和你知道的。”洛伦佐看着他。

乔万尼不说话了。

“佛罗伦萨已经不值得你再留下了。”洛伦佐继续说，“我知道法王一直想请你去巴黎……别惊讶，我知道他给你写过信。在佛罗伦萨，很少有信件的来源是我不知道的。更何况是你。谁给你写过信，谁什么时候和你说过话，我全部都知道。你大概也能猜到，你的小学徒——是叫皮蒂吗？从他到你身边的第一天开始，他就一直领着我的佣金。”

“那又如何？”乔万尼抓着他的手腕。

“你需要知道，选择留在这里是一个多么大的错误。”洛伦佐轻声说，“我是注定要下地狱的——看看这些因我而死的人吧。我为我的错误付出了几乎是我所能付出的最大代价。而危机还远未过去。如果这一切处理得不好，佛罗伦萨很快就会与罗马开战。你为什么要留在这里经受危险？”

　“我这么说是有私心的，乔，”他望着乔万尼的眼睛，“不仅是因为我爱你。”

“就算我赢了，”他停顿片刻，“我能获得什么？财富，声名，权柄？这些都太不堪一击了。而你呢？我还是要说——你比我珍贵太多了。我们可以打个赌，百年之后，甚至只用几十年，人们再提起我时，只会说我是那个扶持过你的贵族。很久以前我就已十分肯定，像你这样的人将不受时间的侵蚀，你的名字将永世长存，日后人们提起我们这个时代，它会是被首先列出的名字之一。而我的名字将因你而流传下去，即使没有人知道我们是什么关系。”

因为我这样的人将周而复始地出现，而你是悬在天宇上的星星。

“