不朽者-第129部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



*

他惊醒。眼前是熟悉的卧房，室内窗帘紧闭，床头幽幽燃烧着一支白烛。初醒的混沌中，他茫然地望着床帐上的花纹，多希望自己只是做了个太长的梦：一定是这样，只要他现在去推开门，就能见到朱利亚诺；他的弟弟会坐在隔壁那间落满阳光的画室里，正在喂朱利奥喝牛奶。也许一见到他，就会抬起头，微笑着说早安。只要他——

洛伦佐马上撑起身体。然而他只是略微一动，一旁的青年立刻醒了。原本趴伏在洛伦佐床边的乔万尼此时几乎弹了起来，下意识地扣住了他的手。昏暗的光线下，洛伦佐辨认着他的脸，看见他眼里密布的血丝和深藏的恐惧。……当然了，一切都是真的。

他缓缓吐出一口气。

乔万尼紧紧抓着他的手，吻了吻，又抬头盯着他，像是怕一合眼，他就会倏然消失。洛伦佐默默地凝视着他，过了一会，他向后退了退，让出床榻：“上来。”

乔万尼躺在他身旁，洛伦佐伸出手，揽住了他的腰。

“现在是什么时候了？”

“午时经的钟声刚过。”乔万尼按住他闻言就要下床的身体，“别动！你必须休息。”

出乎他的意料，洛伦佐没有挣扎。他又倒回枕上，望着上方金色的流苏，叹了一口气，腿上的伤因刚才的动作而一抽一抽地作疼。他闭上眼，　“今早发生了什么？”

骇人听闻的杀戮。

清算从早晨开始。日出之时，市政厅的大钟为纪念刺杀而敲响，执政团成员们聚在一起，通过了对谋逆者们的判决。波利齐亚诺确保了所有罪人都能被法律正当地判处死刑。一阵又一阵的钟声之下，人们用葡萄酒清洗了惨案发生的大教堂，血水顺着大理石石砖的缝隙向外流淌，凝结成铺路石间发黑的污垢。牢狱中的犯人被押向广场，推上绞架，然后，一具又一具尸体被从上卸下，十数辆牛车将它们拉出了城门，群鸦在原野上方徘徊不去。作为主谋，萨尔维阿蒂与科罗纳弗利被吊死在了市政宫的高窗前，一群野狗在下方虎视眈眈。弗朗索瓦帕齐的尸首则将两种刑罚都经历了一遍，最后已残缺不全。市民们围聚着见证这一切，在难以言说的恐怖之中，他们感到了沉重而无声的威慑，为了逃避它，他们选择站在获胜者一方，并从中找到了隐秘的兴奋感。他们捡起了帕齐零落的尸体，谁也不知道这位曾经位高权重的贵族还将遭遇什么——乔万尼简略地提及了所发生的一切，谨慎地挑选着言辞：他知道洛伦佐一定不会为此喜悦。

“从前，博洛尼亚的本蒂沃里家族遭人背叛时，将背叛者的心脏钉在了门上。”很长的一段时间后，洛伦佐说，“一百年后——在佛罗伦萨，还是会发生这样的事。”

他闭上眼睛：“而我，竟然已经对这些事无动于衷了。”

乔万尼看着他，心疼又无措。洛伦佐低声说：“抱着我。”

于是他将洛伦佐紧紧揽进怀里。洛伦佐将头靠在他颈边，几乎是贪婪地感受着青年传来的热气。沉郁的寂静中，他听见乔万尼有力的心跳，它来自一颗饱满而坚强的心脏，此刻正因焦急而显得有些惶然。他静静地听着，忽然说：“我真不知道，没有你该怎么办。”

“做噩梦了吗？”乔万尼问。

　“是一个很好的梦。”　洛伦佐摇了摇头。

“你记得吗？”他说，“在卡雷吉的时候，我说，我偶尔会嫉妒朱利亚诺。”

乔万尼点头。

“我说了谎，”洛伦佐说，“实际上，我是——非常频繁地嫉妒他。”

他的爱人将他搂得更紧了一些。

“他们总是抛下我一起走，这次也一样。”他喃喃道，“我真的，很生气。”

“我还在这里。”乔万尼哑声说。

　“我这样的人，懦弱又自私，说谎是我的惯性。”而洛伦佐恍若未闻，“但是，前天晚上我跟你说的话，不是假的。你应该走的。”

“洛伦佐！”乔万尼几乎是低喝了一声。

“别急。有些事，我是一定要和你知道的。”洛伦佐看着他。

乔万尼不说话了。

“佛罗伦萨已经不值得你再留下了。”洛伦佐继续说，“我知道法王一直想请你去巴黎……别惊讶，我知道他给你写过信。在佛罗伦萨，很少有信件的来源是我不知道的。更何况是你。谁给你写过信，谁什么时候和你说过话，我全部都知道。你大概也能猜到，你的小学徒——是叫皮蒂吗？从他到你身边的第一天开始，他就一直领着我的佣金。”

“那又如何？”乔万尼抓着他的手腕。

“你需要知道，选择留在这里是一个多么大的错误。”洛伦佐轻声说，“我是注定要下地狱的——看看这些因我而死的人吧。我为我的错误付出了几乎是我所能付出的最大代价。而危机还远未过去。如果这一切处理得不好，佛罗伦萨很快就会与罗马开战。你为什么要留在这里经受危险？”

　“我这么说是有私心的，乔，”他望着乔万尼的眼睛，“不仅是因为我爱你。”

“就算我赢了，”他停顿片刻，“我能获得什么？财富，声名，权柄？这些都太不堪一击了。而你呢？我还是要说——你比我珍贵太多了。我们可以打个赌，百年之后，甚至只用几十年，人们再提起我时，只会说我是那个扶持过你的贵族。很久以前我就已十分肯定，像你这样的人将不受时间的侵蚀，你的名字将永世长存，日后人们提起我们这个时代，它会是被首先列出的名字之一。而我的名字将因你而流传下去，即使没有人知道我们是什么关系。”

因为我这样的人将周而复始地出现，而你是悬在天宇上的星星。

“这样我就心满意足了。”　洛伦佐低缓地说，“但是首先，你要活下去。所以我要确保，你真的知道自己要做什么，并且不会后悔。”

他忽然皱起眉：“笑什么？”

“我……我只是发现，”乔万尼微笑着说，“原来我们的想法完全是相反的。”



他想起很多很多年前的夏天，他与那位年轻的公爵的初遇。那是雏鹰第一次直视朝阳，无法自控的憧憬近乎于心醉神迷。当时他是怎么想的？觉得自己偶遇了神祇，决心从此就将逐日而飞……或者，就让我成为环绕太阳的光晕。

多么可笑，原来从最初开始，他们的心中对彼此的定位就是倒逆的。不合时宜地，他忽然感到满足，甚至快乐起来。他的手从洛伦佐衣袍下伸进去，缓缓抚摸他消瘦的脊椎，像抚摸一把琴。暖热的掌心沿着他的身体移动着，并未唤醒情/欲，却让洛伦佐觉得自己也开始慢慢发烫。

“你想得太久，也太多了。”乔万尼的嘴唇擦着他的耳朵，“你对我总是有莫名其妙的信心，但谁知道未来会发生什么事。就看着当下吧——现在你想推开我吗？”

　“……当然不。”

“那就不要动，让我留在你身边。如果你感到愧疚，就记住这是我的选择。”他的声音低沉又温柔，　“而且你根本就不想让我走。你以为我看不出来吗？”乔万尼说，长长地叹了一口气，　“如果你想听，我可以说一千遍……”

他很少一口气说这么多话，忍不住脸颊发热，但仍然说道：“我永远与你同在。”



在这一刻之前，洛伦佐不会相信自己能在这样危急的时刻获得平静。半天以前，他曾以为圣灵的白鸽已经飞离了他，但如果这个世界上果真存在伊甸园——那就是此时的此地。

哪怕下一秒就会被逐出，也在所不惜。再次睡过去的前一刻，洛伦佐恍惚着想。

*

窗外，城市的西北方，一个黑衣僧侣终于挣脱了卫兵们的禁锢，从修道院中冲了出来。他一路狂奔，跑过广场上林立的绞刑架，推搡开试图阻拦他的人群。他奔到领主宫前，仰头望着萨尔维阿蒂耷拉的身体，脸上立刻浮现出狂怒的神情。

“谁敢这么对待天主的仆人？”他一下跪倒在地，向四周怒吼，“是谁？！我的主啊——求您见证——”

他膝行着靠近宫墙，将额头砸在粗粝的墙面上，仰手高呼：“佛罗伦萨啊，你有祸了！——”

如同一句谶言。第一次，吉罗拉莫的预言立刻得到了实现——当天晚上，里亚里奥被发现死在了美第奇宫中。






第47章　六
里亚里奥的尸体被收殓在礼拜堂。公爵一行快步迈入殿内，侍从上前揭开黑布，死者脸色惨白，嘴角凝固着一丝黑血，洛伦佐低头看了一眼，立刻辨认出这具尸体确切无疑地属于那位年轻的罗马主教。作为棋子，他一无所知地被派往佛罗伦萨，以为将在这里度过一段惬意的假期；事败之后，他仍然无从得知所发生的一切，只知道自己莫名其妙地变成了阶下囚，在惶恐中等待“叔父”的救援。而被卷入蛛网的飞虫终究无法避免被吞食的命运，洛伦佐收回眼神，感到自己已失去了发怒的力气——事已至此。这颗小石子的坠落，将是雪崩的最后诱因。

尸体边跪着一行仆妇，分别是主教的侍卫、贴身女仆与后厨的厨子和帮佣。他们在角落里不停地发抖，甚至没有一个人敢鼓起勇气抬头。洛伦佐说：“也许有人能告诉我究竟发生了什么。”

波利齐亚诺上前一步。他的震惊和愤怒亦已退去，疲倦和焦虑沉在了眼角过早出现的皱纹里。他开口讲述的故事没有让任何一个人意外。是毒杀，这个时代最常见的死法之一，和往常一样，女仆在中午将食物端进里亚里奥的房间，在送晚餐时发现主教已倒在了卧室的地上，地上是被打翻的酱汁和肉块。尸体早已僵硬，显然距离死亡已有一段时间，匆忙赶来的医师只能确定他确实死于食物里的毒/药。卫兵迅速抓来了所有曾经手食物的人，不出所料，对他们的拷问没有得到任何有用的结果。

“给他的食物一直是单独准备的，您知道这是位多挑剔的大人，”厨娘抽噎着，“也许是谁混进了后厨……但我真的不知道！殿下，求您……”
“是什么毒？”洛伦佐看向医师。
医师跪了下来。“我不知道它的名字。”这个小个子男人也开始发颤，“我不能确定具体的种类，最近有太多炼金术士热衷于炼制新的毒/药……”
“我问了厨房里的所有帮佣，他们都说没有见到形迹可疑的人。”波利齐亚诺说，“只有一个厨子……”他指了指地上不停发抖的胖子，“承认自己中途离开了一会儿，”
已没有什么需要再问了。
“难道城里还有帕齐的余党？”尼科洛问，“我们已经看遍了他的书信，没有放过一个与他有私下联系的人！除了他之外，还有谁会……”

太多了。洛伦佐回想起地牢中帕齐的诅咒。甚至不必是帕齐的同盟，美第奇确实从来不缺敌人。甚至这有可能是早已决定好的行动——他们观察着，一旦帕齐失败，就派人立刻杀死里亚里奥，点燃炮火的最后一段引线。而且——洛伦佐毫不怀疑，佛罗伦萨的封城是可以预料的，他们一定事先为这一行动约定过时间，在里亚里奥切开肉块的同时，罗马的教皇就已接到了侄子已死的消息。这些躲在暗处的人，终于挥出了他们的爪子，为的是确保美第奇必将在这一场风波中解体。

而可能的人选太多了。不太可能是佛罗伦萨其他的大家族——帕齐已死，美第奇的权威在城市中再生，此时引来外邦的军队对他们没有任何好处。那么极有可能来自别邦，佛罗伦萨在这几十年蓄积了太多财富，又赢得了太多声望，人们将这里视作文明的乐园与心脏，多少人想将这块肥肉吞进自己的胃里。是威尼斯，嫉妒佛罗伦萨的船队抢走了他们的生意，因此暗下狠手？还是热那亚，眼红他们的制币权，妄图独自控制弗罗林的流通？又或者，半岛上已有二十年不曾发生大规模战争，这想必让军火商们咬牙切齿——这片土地从不是和谐的热土，四周环伺的一直都是狼与虎。

“不用执着于找出凶手。走到这一步，他背后的人很快就会现身。已经没必要掩藏了。”半晌，洛伦佐说，“尼科洛！”
青年猛地仰头。“我即刻任命你为佛罗伦萨大使。请你立刻前往罗马。”洛伦佐说，“但先不要展露你的身份。入城之后，先试探圣座是否已经得知了消息。如果还没有，就去找我们的分行经理，问他近来最常出入圣天使堡的是什么人；如果答案是肯定的，就请你保护好罗马的佛罗伦萨人。”
意识到了这句话背后的意思，尼科洛悚然一惊：“……是！”

“米兰多拉，”洛伦佐转身，被点名的幕僚立刻看向他，“请你到米兰觐见公爵，并确保我们的订单已经如期完成。”
“那些武器？您确定……”
　“无论如何，留给我们的时间不多了。”他说，指示书记官现在开始起草委任状，“如果战争是不可避免的——我们必须现在就开始准备。”

“至于我，我必须留在佛罗伦萨。”他取下手上的戒指，在文书结尾盖下家族的印章，“我会会利用一切可以利用的，让我们不至于从内部坍塌。”

*

一切都准备得十分仓促，但此时已无法再多计较。复活节后的第三天，天未拂晓，卫兵将尸体从礼拜堂中抬出来，放入乌黑的棺木，再将棺木搬上马车。花园里的颓垣断壁得到了简单的修整，开辟出一片用以停放马车的空地。歌队与琴队环绕在一旁，开始演奏一支哀乐。大教堂的铜钟随之敲响，乐声唤醒了人们，城中的居民推开家门，很快明白发生了什么。他们顺着哀歌走到花园前，这座曾被引为城市的骄傲的花园沉没在雪白的浓雾中，因衰颓而显得苍凉肃穆，此刻它大门敞开，人们静静地走进去，坐在空地旁的长椅上。

所有异教雕像均已被从花园撤走，曾茂密生长的百合与玫瑰早已不复存在，光秃秃的土壤上陈列着一百余具棺木，蜡烛的火光在白雾中荧荧发亮。忽然，不合时令的寒风吹散了雾气，公爵登上小丘，显露在众人面前。黑衣的学士们站在他身后，默默怀想着遥远的故事。千年之前，面对着全体雅典公民，伯利克里在阵亡将士墓前发表了演说。洛伦佐要做的和他无异，他环视聚拢的人群，回忆，悼念，然后激励。

他站在最前方的两具棺木旁。人们很快知道，里面沉睡的是公爵的母亲和弟弟。家族中的人们一般在五十岁以后才会为自己定制坟墓，他们只能睡在两具与其他人毫无差别的棺木中。谁能想到生命会在如此年轻的时候猝然消逝？洛伦佐一一念出朱利亚诺从前的功绩，赞颂他的无私与善良。他与朱利亚诺，就像古希腊神话里的那对双生子，相互扶持着跋涉在同一条长路上，分享同样的美德与勇气。公爵用沉痛的语气说，如今他失去了他的波吕克斯。　

乔万尼站在人群中，手中牵着朱利奥。小小的孩子完全不明白现在发生了什么，他悄悄地拉了拉乔万尼的衣角，让他半跪下来，靠在他耳边小声问：“叔叔就在那个盒子里吗？”
乔万尼只是搂紧了他。

越过白雾与人群，他看见不远处有一个格外显眼的女人。受情境感染而流泪的人们并不少，但她从进入花园的一刻就开始哭泣，此时已激烈得让人感觉下一刻她就要昏厥过去。除此之外，只有她在不停地往他们的方向看，准确地说，是在看朱利奥。
乔万尼很快注意到，她有一头美丽的亚麻色长发。
小朱利奥毫无所觉，他缩在乔万尼怀里，目不转睛地盯着洛伦佐手上那枚红宝石戒指，那是唯一闪闪发亮的东西。



演说结束，洛伦佐在静默中走下小丘。取而代之的是主祭神父，他在胸前划出圣号，为所有亡人念诵祷文：“他们已经走完了世上的路程，被主接去。我们深信，凡一切相信主，接受主，照主真道而行的人，灵魂必蒙主救赎，得享安息……”
一阵淅沥的冷雨，冰锥般的雨滴坠落在人们的双肩上，没有人闪躲。祝祷之后，黑衣的士兵将朱利亚诺与克拉丽切夫人的棺木抬回了小礼拜堂，他们随后将被安葬在美第奇家族的墓室中。骑手们翻身上马，将其余的棺木带离花园，洛伦佐和学士们步行跟在他们之后。人们无声地跟随着公爵，像一片庞大的尾羽，缓缓扫过佛罗伦萨的长街。钟声仍然在响，像一声声启示，越来越多的人看见了这一幕，随之加入他们的行列之中。他们走向城北的城市墓园，棺木被放进准备好的墓穴中，封土之后，神父请人们默哀。

“为牺牲的勇士们，”他说，“为美第奇公爵殿下，为佛罗伦萨！”

洛伦佐与神父一同站在高处。闭上眼睛的前一刻，他环视下方，黑压压的人群站满了墓园的每一个角落，沉默肃立如同雕像。他们为所有死难者而来，更是为他而来。他听见阵阵微弱的哭声，明白自己的目的已达到了一半：获得怜悯。
有了这些怜悯，他能够暂时地用仇恨与悲伤将人们凝结起来，即使日后开战，他也能凭借此时获得的、这虚无却有效的力量获取片刻安宁，延缓怨恨爆发的时间。

终于，他闭上眼，漠然地想，你们的死也能被我用上了。



长久的默哀使墓园分外宁静。早春的空气中，他嗅到湿润而冰冷的气息，混合着泥土，苔藓与白蜡燃烧的气味。他感受雨声与冷风，如同无穷的魂灵在四周漫步。仿佛最终的审判在肉身死亡之前已经降临，他仿佛看见了阵亡士兵们透明的面孔，像湿壁画里那样，他们围绕着他，伸出钩子般的手，剖开了这颗心里垢结的残渣。

而就在此刻——代表默哀结束的铃声还未响起，他却感到有人动了。那一夜的教训让他立刻睁开了眼，手下意识地按住了剑，却只看见一个落荒而逃的背影。与此同时，一样东西坠落在他脚边——那并不是武器。
他看见一条坠着宝石的银链。
洛伦佐怔楞地看着它，手凝固在剑柄上。像一杯热酒泼在雪地里，他缓缓松开手。

雨打湿了他的衣襟，滴答着落在他的靴尖上。他逼着自己再次闭上眼。乔万尼对神父做了一个手势，于是主祭手中的银铃始终沉默——然后，一个又一个人走上前来，在洛伦佐脚边放下他们曾夺走的珍宝。镶嵌着肖像画的乌木盒，古董戒指，小小的象牙雕塑，人们将它们藏在衣袖里带到墓园，又在这一刻交还给了失主。另一些人，也许是已经将赃物变卖，又也许只是忘了带来，他们掏空了周身的衣袋，将所有的钱币都方在了他身旁。许久之后，当铃声终于响起，洛伦佐缓缓睁开眼睛，看见了身前已堆成小丘的财物。

幸好现在下着雨，他想。
“……谢谢，”他哑声说，“谢谢。”

日光之中，他仿佛看见那只象征着圣灵的白鸽从人群中飞出，又停回了他的肩上。



作者有话要说：
*米兰是文艺复兴时期意大利最主要的军火生产地之一。热那亚和佛罗伦萨都是弗罗林这一主要流通货币的生产者。
**卡斯托尔（casto）与波吕克斯（pollux），神话中航海者的保护人，后来成为了双子座。

我忏悔，今天才发现第一卷现在被我改成3&4的那一章在很久以前修改时漏掉了一大段原有内容，现在已经补好，清一下缓存就能看见正确版本了orz





第48章　七（上）
一呼一息间，他发现原来心脏里依然存留着允许圣恩抵达的角落，只要一点点热，就能从死中唤出生。然而没有太多时间留给他思考灵魂中的震荡。当天下午，佛罗伦萨执政团通过了战时法令，宣布成立九人军事委员会，通过了修建城防工事的议案，招揽城内最负盛名的建筑师，并任命乔万尼·博纳罗蒂为工程总监。作为雕塑家，乔万尼在整个亚平宁半岛享有盛誉，又有过建设劳伦街的经验，这一项决议并未遭到任何人的反对。佛罗伦萨现有的城墙均建于百年之前，一切都是旧式的，虽然高大宏伟，却缺少护城壕、外护墙与内部工事。乔万尼用这一天接下来的时间对城墙的状况进行了评估，得出了不乐观的结论。受从前的运输条件所限，墙体内外表层的岩石均就近采自托斯卡纳本地的山脉，这种岩石类似钙华，坚韧度十分堪忧，墙体里填充的则是砾石和石灰浆，棱锥只需两天就能在城墙上凿开小洞，更不必提抵挡如今威力已极其可观的火炮。他的工作即刻开始，这一日傍晚，他就与其余几位建筑师商议出了第一版方案。方案迅速获得了批准，即使这次能侥幸避免战争，为了日后城邦的安全，城墙的加固也是势在必行的。而“战争”几乎已成了所有人都心照不宣的事——执政团中的其他人没有对此提出任何疑问，每个人都做好了最坏的准备。



　“很小的时候，我曾想过，”洛伦佐对他说，“如果我有一个女儿，我会叫她佛罗伦萨。”

直到深夜，他们才终于有机会坐在一起。公爵坐在高窗边，膝上披着一条毛毯，乔万尼走到他身边，递给他一杯加了肉桂的热葡萄酒。雨已经停了，天幕静谧如平展的蓝黑色绒布，偶尔有流动的风掀起微弱的星光。不远处，河边的柳树随风缓缓摆动着枝条，鸢尾花即将开放，不用多久，城市里就将再次充满芬芳的气息——如果他们还能看见。
乔万尼掀起他的衣摆，低头仔细地看了看他身上的伤。“接下来几天不要再出门了。”青年皱着眉头说。
医师刚刚离开，临走前用克制的恼怒语调警告公爵，伤口的恢复情况并不理想，请殿下记住身为伤者的自觉，最好乖乖躺下来休养。洛伦佐对他的话置若罔闻，却在面对乔万尼时不太自在地咳了一声：“你知道这不可能。”

乔万尼在他的伤口边轻轻吻了一下。“还疼吗？”他问。
“不疼了。”洛伦佐看着他。
“我听说今天有人推了你，”乔万尼问，“是谁？”

他得到了一个此前不曾想过的答案。正午时分，洛伦佐从城市墓园回到美第奇宫，早已守在宫门的女孩立即从藏身处扑了出来。没有人能认出从前那位骄傲如孔雀的女孩了：比安卡·帕齐十分狼狈地缩在一件破斗篷里，污泥覆住了她的半张脸：只有这样，她才能在这几天全城对帕齐汹涌的恨意中保全自己。她猝不及防地撞到了洛伦佐身边，卫兵们立刻将她按倒在地——他们从未像这几天一样警觉——而她奋力扯住了洛伦佐的袍边，喊道：“我求你！”

“放过我，”短短几天，她的脸颊迅速凹陷下去，盯着洛伦佐的双眼却亮得惊人，“我是无辜的，我什么也不知道，别把我赶走，我在城外活不下去的……”
作为这座城市中最尊贵的女性之一，她曾是舞会晚宴上最常见的身影，全托斯卡纳闻名的明珠。而在家产被查封、头衔被废黜的如今，她与被拔光了羽毛的鸟没有区别。两行泪迅速地从她的眼角滑下：“求求你……”
无论如何，她也只是个十八岁的女孩。稍顿，洛伦佐对乔万尼说：“有一刻，我很想答应她。”

然而他没有。他记得阿尔比齐的教训，记得祖父的仁慈如何留下了科罗纳弗利这样的后患。仇恨将由血脉继承下来，总有一天会再度爆发。当比安卡帕齐被士兵拖走时，他转过了身。
此时他回忆起来，仍是叹息。“不是你的错。”乔万尼牵住他的手，“想想赫拉克勒斯的故事。”
当那位英雄终于征服了九头蛇，为了确保胜利，每当他砍下它的一个头，他的朋友都会用烧红的热铁反复烙烤它的伤口，使它永不复生。洛伦佐摇了摇头，微笑起来：“我知道。”
“我只是再次发现，我有多么优柔寡断。”他说，“我不适合成为君主，更不适合领兵作战。我的祖父从许多年前就经常这么说。”他握着酒杯，轻轻摇晃，“但一副面具戴了很多年以后，就没有人会记得你曾经的样子了。”
“如果开战，”乔万尼敏锐地捕捉到了重点，“你要亲自领兵？”
洛伦佐低咳一声，乔万尼将手撑在他的两侧，低头逼视他：“就不能让其他人去么？——佛罗伦萨也需要你，你完全可以留在后方。想想你的伤！你怎么骑马？怎么行军？”
洛伦佐捧着他的脸，在他唇上安抚似的吻了吻：“总有办法的，别担心。”
怎么可能不担心！乔万尼坐回他身边，一言不发。洛伦佐将他攥紧的手指分开，牵到唇边吻了吻：“目前看来，没有别的人选。波利齐亚诺可以留在这里，而我必须随军出征。”
“我和你一起。”
　“不可以。”洛伦佐干脆利落地说。
“今天的任命，”　乔万尼盯着他，“难道就是为了把我留在这里？”
“不全是。”洛伦佐抓紧了他试图抽走的手，“别这样，乔……我知道我不是一个好的情人。”
　“我也还在积攒面对战争的勇气。如果有另一种获得和平的方法，我一定会毫不犹豫地去做。但是现在看来……很可能不会有第二种方法了。”

两位枢机主教被杀，其中的一位是教皇的亲侄子；教皇亲自任命的大主教被吊死在全城人民面前，还穿着全套主教冠服。这对于罗马而言，无疑是极大的冒犯和蔑视。在这样的境况下，就算教皇问心有愧，也必须做些什么维护梵蒂冈的尊严。罗马的使者仍然杳无音讯，佛罗伦萨岌岌可危，像一艘被风浪摇撼的船，随时有可能倾翻。最迟在后天，罗马就会传来回音，洛伦佐说，事情已经无法草草收场。他会做好准备，去面临可能发生的一切。

乔万尼艰难地说：“你从来没有领过兵。”
“总有第一次。”洛伦佐柔声说，“除了你，我这一生从未逃避过什么。难道要在这个时候瑟缩么？”

乔万尼无言地看着他，忽然把他紧紧拥进怀里。洛伦佐轻轻地拍着他的背，笑道：“放心，死不了。”
仿佛很久以前，洛伦佐也曾对他说过这句话。

距离刺杀之夜不过数日，他却在洛伦佐身上重新感受到了他那惯有的力量。分明身处在风暴中心，他却安宁而沉静，仿佛一块岩石，在毁灭的打击中一度四分五裂，却已飞快地自我愈合，并比从前更加坚固。乔万尼闭上眼睛，在心里轻轻叹了口气。他比谁都明白这是为什么。他所能给予的抚慰帮助洛伦佐度过了最痛苦的时间，而作为他的情人之前，洛伦佐·德·美第奇首先是这座城邦的领袖。他已经为这座城市殚精竭虑地付出了十年，珍爱它胜过所有珍宝。他曾经对它一度灰心，但又从它身上获得了再生的力量——那是他永远无法替代的支持与宽慰。荒诞又奇妙的人，纵使时常表现得如同恶的载体，却又有一闪而过的善，对于爱人者而言，即使如同微末，也已经足够，足够从灰烬里重新捡回一颗燃烧的心；他意识到一种宏大的力量，是洛伦佐毕生的执着，被现实削磨过；却仍然牢不可破，任什么也无法阻拦——即使知道责任与荣誉不过是永恒的幻影，还是去全力追逐；也许，追逐永恒的过程就是另一种永恒。
谁说你不是一位合格的君主呢。

他看着洛伦佐，感到一阵强烈的酸楚，尚未说出口的话在喉间沉重地滚动。但他又是如