狂野伊甸园-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“哦，杰迪真是要把我气死了！”她激昂地说，“他竟无耻地命令我到此为止滚回去，他没要求我，他命令我呐！他对他做过的事没有一句抱歉的话，没有一丝道歉的表示。他只是批评我所做的事——他认为我在做的事。”
　　“呃，但愿你告诉他你快要走了。”伦丝说道。
　　“不！”她吼着，“我不会让他那么得意的，我告诉他我很喜欢这里。”
　　“琳，见好就收啊。”
　　“我知道，”可琳以减弱的声音应道，“我本来就已经决定要回去了。其实，今天我就会去旅馆结帐且到银行把钱提出来。我实在是气得不愿告诉杰迪，在我们等船的期间，就让他再不舒坦久一点。”
　　“谢天谢地，你总算清醒了！”伦丝叫道。
　　可琳笑着，“除了烦透这整件事外，我已经快控制不了情势了，”她终于承认，“我一直碰到我曾带到旅馆房间的那些男人，而他们一直逼我实践诺言，我再也无法敷衍他们了。”
　　“我老早就知道这是个很危险的计画，”伦丝提醒她，“你很可能遇到一个急性鬼，他根本不愿等待的。到那时，你会怎么办呢？亲爱的？”
　　“大叫救命啊，还能怎么样？”可琳笑道，然后补充说，“我从不担心那个的，伦丝。一切都进行得很顺利，我会和当天的绅士舞过旅馆大厅，带他到我房间，用酒灌他，避开他的侵犯，然后找藉口拒绝。我总是答应他下一次一定让他享受到最狂欢的情趣。那实在很容易，每个男士都含着期盼的笑容离去，任何人看到他都会以为他已经得手了。男人就是男人，他们没有一个会承认失败而说他是被三振出局。”
　　“男人就是男人，你是幸运才能全身而退的。”伦丝严肃地告诉她。
　　“呃，反正我做到了，”可琳嗤之以鼻地说，“现在我可以回家了。我只希望今天我去旅馆结帐时，不要再遇到我利用过的那些男人，我真的再也找不出藉口解释我从不与他们第二次约会的原因了。”
　　“要我跟你去吗？”
　　“不，你必须照顾麦格。我不打算让他被任何人看见，他实在太像杰迪了，我不敢冒险让某个人一见到他就断言杰迪有个儿子，而广为传说。又如果我碰上任何我所谓的爱人，我还得多费唇舌解释。”
　　“至少，带鲁耶去，”伦丝建议道，“那就不会有任何麻烦了。”
　　“鲁耶会送我到旅馆门口，但在那之后我要他去查船期。既然我已决心要走，我就要尽快离开。我会一直躲在这里直到我们启航，不再演戏，不再冒看到杰迪的危险，一次就够了。”
　　伦丝仔细地看着可琳的表情，“他吓坏你了，是不？”
　　“当他生气时，是的。”她勉强承认道，“但只因为他实在太该死地难以预料。”
　　伦丝太了解了，“你以前小看了他，早在你来这里之前你就该记得的。从错误中学习经验啊。”
　　可琳怀疑着。她有理由怕杰迪吗？她不禁默默地祈祷那个大男人的怒气在他们启航之前会保持潜伏。
　　身穿白制服的年轻接待员唤来一辆等着的马车，把可琳的少数几件行李放进车厢。他羞却得不敢看那正不耐烦踱着脚步的美人。他知道她是谁——她是全旅馆的话题人物。但这年轻人不相信他们所说的一半，每次他帮她忙时，她总会微笑答谢他。
　　他也认识她先生，今早他来旅馆时就看到他了。所以他知道这美丽的白肤女士为什么不笑了，为什么那对绿眸子闪着怒火。当经理要人把她的行李提出去时，为什么会是他正无聊地站在大厅呢？他总觉得她会那么愤怒，自己也有点责任。
　　可琳僵坐在马车车厢里的座位上，她双手在腿上一再地紧握又放松，她真不知如何是好。
　　她刚才走进旅馆豪华的大厅，由于下雨里面有点拥挤。她所引起的骚动令她觉得好笑，女人像躲避疾病地自动闪开，而男人则对她猛送秋波。她正要走到她的套房去收拾行李时，旅馆经理叫住她了。
　　在她能告诉他准备结帐之前，他小声地通知她套房已经不再租她了。可琳的绿眸随着经理的每一句话瞪大，他解释她的行李已收拾好在等她，她的帐单也已缴清，而且她已经不再受皇家旅馆的欢迎。
　　“而这理由何在？”她质问，她想激那懦弱的矮家伙说出她可耻的行为导致这种待遇。
　　他的回答竟是她所预料不到的，“你丈夫威胁我如果我让你在这里再住一天，他会扭断我的脖子。”
　　如今可琳正盯着车厢外的倾盆大雨，对摇动的椰子树或精美的房舍都视而不见。她原本对到处五彩缤纷的景致很欣赏，每楝房子前都有独特的花园不正式，但到处都是花草，到处都是怡人醒目的色彩。但今天可琳却什么也看不见。
　　直到马车在银行前停住，她才知觉到她已进人哈那鲁鲁的市中心。当她走向出纳员时，她的眼睛仍燃烧着怒火，所以没看到那人惊讶的表情，而把存款簿交给他要求提款。
　　“一定是有所误会，布基太太。”
　　那戴眼镜的中年出纳现已引起她全然注意了。他叫他布基太太！他怎会知道她已结婚呢？她是以可琳·布基小姐之名开户的呀。
　　“什么误会？”她渐起警戒地问，“我是来提我的存款。”
　　那人惊讶的表情变成惊恐了，“但我们不再有你的钱了，布基太太。今天早上它就被提光了。”
　　“谁提的？”她质问道，虽然根本没有必要问。她早知道了。
　　“呃，是布基先生。”那人解释着。
　　可琳勉强克制住自己，她以颤抖的手指指着她的存款簿。
　　“你看到他的名字列在我的旁边了吗？你竟敢把我的钱支付给他！”
　　“他是你的丈夫啊。”那人嗫嚅着。
　　“你怎么知道？”
　　如今那可怜人开始出汗了，“我没理由怀疑他的话。我们这里的人都熟识布基先生的。他是我们的竞争者，他和他叔叔在佛特街拥有一家储蓄贷款公司。”
　　“我才不管他拥有什么鬼公司！”她不在乎会引起注目地吼道，“你没权利把我的钱给他！”
　　“如果他不是你丈夫，那我们真的是出错了，而我保证我们会负起法律责任。但如果布基先生是你丈夫，那你的钱也是他的，而他有权提领。”
　　可琳猝然转身冲出银行，“载我回威基基，快一点！”她对夏威夷车佚叫道。
　　“我们刚从那儿来的大旅馆吗？”
　　“不是。正在海边兴建的那家新旅馆。你知道它在那里吗？”
　　“当然，夫人。”他咧嘴笑道，“我有个表弟在那里工作，他说那可是件大工程呐。”
　　她不理会他的吹嘘，坐回车厢内准备回威基基。距皇家旅馆几条街处，她看到了正在兴建的新旅馆。等马车到达那里时已经是傍晚了。雨已停夕阳普照，但暴风雨的影响仍留在地上，可琳得踏着泥泞的沙土才能走到那建筑物。
　　可琳停下来四处张望找杰迪，但却没看到他。一个怪物般巨大的夏威夷人似乎是负责人。她以前从未见过这么高大的人，几乎不敢去打扰他的工作，而当口哨声和挑逗荤话针对她而来时，她更胆怯了，工作停顿，所有的工人都看着她走近。
　　那高大的夏威夷人转身看是什么使他的人分神的，当他看到可琳时不禁低声咒骂了。他注意她那昂贵的丝绸洋装，配备的洋伞遮着阳光，时髦淑女帽下的浓密金爰，和那白皙的皮肤。一个迷人的白种人，而且是美得惊人的一个。
　　他走向她挡住她的路，“这是个限制区，小姐。”
　　可琳必须抬起头才看得到那夏威夷人的黑眼睛，“我要找布基先生——杰迪·布基。他在这里吗？”
　　那夏威夷人有点惊讶，“杰迪今天没来工地。我是里欧·奈许，他的工头。也许我能帮你。”
　　可琳露出失望之情，“如果你能告诉我在那里可以找到我丈夫的话，奈许先生。”
　　他眉毛扬起了，“布基太太？”
　　“非常不幸，是的。”她酸刻地答道，“你知道他在那里吗？”
　　“你可以试试他在摩青街的办公室，或是他家——”
　　“呃，我知道他家在那里，”她不耐烦地打断他，“谢谢你。”
　　里欧看着她离去，而缓慢地吹出一声口哨。原来那就是阿力卡行为不检的妻子。他从本土回来时为什么没带她一起回家呢？而她又为什么来这里当着他的面炫耀她的爱人呢？
　　里欧很想知道到底是怎么回事，但他就是问不出口。
　　当可琳的马车来到杰迪那楝令人心动的大房子前，夕阳已快沈到海平线了。她去过他的办公室，有个东方职员告诉她正好错过了他，她的脾气已达到沸点了。
　　她的乳房涨满奶水而痛得要命，她以手掌压住以免因长时间没喂麦格而出奶。幸好她穿了紧身胸衣，但她不能作任何冒险，她在紧压确定不会出奶后才小心地下了马车。
　　她已经第五次要求车夫等她。如果杰迪不在家，她今天就得放弃了。她乳房痛得要命几乎想就这样算了，但她的愤怒却强过于她的疼痛或精疲力倦。反正此刻伦丝已经喂过麦格了。
　　在可琳敲门之前，大门已被拉开，她直直地瞪人她丈夫那对灰蓝色眸子。他含着胜利微笑看着地，嘴角那丝嘲讽激得她不够谨慎地靠近一步挥手欲打。
　　杰迪抓住她的手腕，牢牢地抓着，“如果我是你，我不会再试一次的，”他慢吞吞地说，“我可能会回手。”
　　可琳想抽回她的手，但他把她拉进屋里关上门后才放开她。她转身看他，有太多要骂他诅咒他的话一时却不知从何开始。
　　杰迪笑道，“我以为今天会更早见到你哩，你找不到我吗？”
　　他没等她回答就走向吧台去倒酒。他穿乳白色长裤和一件开至腰际的白衬衫，那从容自若的态度令可琳火冒三丈。
　　“无赖！”她斥道，更深入室内。
　　杰迪沈声笑着，“你骂人很有本事哩，亲爱的太太。”
　　“你下流！”她怒骂，面红耳赤地找东西丢他。
　　她有多想打他、伤他。但当她走向附近桌子上的一个花瓶时，杰迪识破她的企图。
　　“哦，不，”他警告地说，“你若不约束自己的话，我会制止你。”
　　可琳不理会他的威胁，把花瓶丢向他的头。花和水洒落室内，花瓶没伤到杰迪而在他背后墙上撞碎。她没看到他一脸愤怒地开始追捕她，她太忙于寻找另一项武器了。
　　在她的手碰到窗抬上的盆栽前，杰迪从她身后抓住她，把她丢在沙发上双手擦腰地瞪着她畏缩的身子，看她还敢不敢站起来。
　　“我该叫你收拾那一团糟的，你这该死的绿眸子！”他对她吼道，“哼，这次你来找我了。如果你有话要说就说，不然我把你锁在楼上房间，直到你决定要约束你的行为为止。”
　　“你不能那样！”
　　“你要到何时才知道除了谋杀外我能做也会做任何事呢？现在你该明白了吧。”
　　这恶棍真的会，她愤怒地想着。她坐直，抚平衣服，然后扶正歪斜的帽子。
　　杰迪走回吧抬上你想要喝一杯吗？“他问道，端起他的酒靠在吧抬边，”昨晚你该听我的话，可琳。你本来可以避开这事。“
　　“你把我的钱怎么啦，杰迪？”她以冷静的声音问。
　　“存人我的帐号。”
　　“那里的？”
　　“那不重要，因为我已确定你不能提领了。”他流畅地答道。
　　可琳几乎控制不了她的愤怒了，“你无权那样，你偷了我的钱！”
　　“你所有的都是我的，难道你忘了你是我太太吗？”他嘲逗着她。
　　“你发誓过不碰我的钱！”
　　他耸耸肩，“那我是说谎了。你该记得我向来是不择手段的，可琳。”
　　“但你该记得我持有你签署的文件，说你任何时候都不会干涉我所做的事或控制我。你今天就违约了。”
　　“那又怎么样？”
　　“怎么样？”她不明白他的冷静，“如果你以为我不会为此上法庭告你，那你就太不了解我了，杰迪·布基！”
　　“哦，我认为我是太了解你啦，”他笑道，“你就像我，你受不了让别人占你上风。”
　　“杰迪，我——”
　　“你让我签的那份荒谬文件在这里根本毫无价值可言！”
　　“什么？”她倒抽着气。
　　“你自己找个律师去瞧个明白。你是在夏威夷，可琳，虽然美国一直游说我们归其管辖，但我们仍是个独立自主国，有套完全不同的法律。”
　　该死至极！她怎么从没有想到这一点呢？
　　突然他所说的全部意思她都知道了，她不由得战悸了。他控制她的权限真是可怕，他可以随心所欲地处置她，而法律会保障他，因为他是她的丈夫。
　　杰迪仔细地看着她表情的改变而笑了，“现在你确实了解了，是不？”
　　他在逞威作福，老天！她有多恨唷！
　　“我了解，杰迪，”可琳说，昂着倔傲的下巴站起来，“我了解你卑鄙无耻。如果你那么想要我的钱那就留着吧，我还有足够的现金和珠宝可维持到我父亲再汇钱来。”
　　杰迪叹口气，“你全弄拧了，可琳。我不要你的钱，我从来就不要。我要你离开这岛屿。只要你一决定放弃而离开这里，你的钱会归还给你。”
　　“我不会受迫离去的，杰迪，”她顽固地说，“我不会被迫做任何事。”
　　杰迪的眼睛沈为灰雾状，“那太糟了，因为我已受够你在城里淫荡行为，不管你理由何在。你将会消声匿迹，可琳，以某种方式。”
　　“而你将会下地狱！”她气愤地叫道。明白她控制不了脾气了，她哭泣地逃出房去。
　　如果他以为他会控制着我，他是疯了，她愤怒地想着，一面沿着屋前走道跑。他不能命令我做什么！他不能！
　　在可琳到达等着的马车之前，杰迪已追上她且把她扭转回头对着他。她还愤恨得不知害怕，挣扎着想脱身，不知不觉地丢了她的阳伞和皮包。
　　“放开我！”她尖叫，以自由的手捶打他的前胸。
　　“你待在这里，直到我决定拿你怎么办。”他冷酷地说。
　　“除非你死！”
　　可琳试着踢他，却只踢丢了一只鞋，她的帽子掉了，一头金发全散到她脸上，使她无法看清楚。下一瞬间，她发现自己被杰迪扛到肩膀上，她金色的头发垂到地上。她的乳房碰触着他结实的厚背，胀奶的疼痛真是折磨死人了。
　　“救命啊！”她突然放声尖叫，“救救我啊！”
　　“安静点，可琳，免得我真的给你一些需要尖叫，”杰迪吼道，“没有人会来救你。”
　　对着正看得兴起的车夫，杰迪命令着，“如果我太太有东西留在你的车上，把它拿进来，我会付钱给你。她不再需要你的服务了。”
　　杰迪开始走回屋里。可琳用牙齿咬他，听到他痛苦的叫声而心满意足得不在乎他会怎样——直到他把她丢在地板上。
　　她跌到门边地板上，落地时撞青了肩膀。杰迪站在她面前，一手抚着伤处，眼冒怒光。
　　“你这该死的狠毒女人！我该为此揍你一顿！”
　　“来呀，”她抗议地哭叫，“已经没关系了。你已经是最低级、最卑鄙的畜生了！来打我呀！看看我还能多恨你！”
　　但当杰迪真弯下身，她却闪开了。他抓住她的手腕，拉她站起来，然后拉她上楼去。
　　当她看到她咬他的地方衬衫上已渗出血时，她使出全力抗拒了。他会因此打她的，她知道他会的。她真的为一纸婚约就得任他摆布了吗？他能随意处置地而不必受法律制裁吗？答案令人害怕。
　　楼梯顶是一条长走廊。杰迪打开第二个房问的门推她进去，然后从外面锁住门。
　　可琳捶打着门，“你不能这样，杰迪！”
　　但他却做了。她听到他走开。她转过身来看她被关的房间，过好一阵子才冷静下来。她看到一盏灯，点亮了它。
　　这是一个男性化的大房间，以墨蓝色和棕色装漠而成。杰迪的卧房吗？她拿着灯，更进一步地审查。一个穿衣间显示出男人的衣物——西装、衬衫、大衣，还有皮靴、长统靴摆满地板。另一扇门通往最新式的浴室，有个弧形大理石和水晶水龙头的洗脸槽。
　　她在几乎有整面墙大的镜子里看到自己的影像，不由为自己邋遢的样子倒抽着气。她的衣服绉得好厉害，上衣的两颗钮扣已扯掉，而头发则杂乱地垂在后肩，并且只穿着一只鞋。
　　她乳房的胀痛真是难以忍受，可琳防止出奶的压力已经无效了。她走近浴室，从内锁上门。每个动作都使她乳房刺痛，她慢慢地脱下上衣，轻轻地把奶挤出乳房，多么浪费，她心疼地想着，她该在家喂麦格。
　　可琳再紧紧地勒住乳房，穿好衣服，然后拿着灯回到卧室。外头已经完全天黑了，窗户吹进一阵凉风。她走过去站在那里，让花香提提神。
　　过了好几小时，可琳坐在窗边一张舒适的沙发椅等着。早上有过的头痛又回来了。她的胃翻搅，而肩膀疼痛。她等得愈久，她愈忘了恐惧，她的怒气又沸腾了。
　　当门终于打开时，可琳得极力克制才没跑去挖出杰迪的眼珠子。他手端着一盘食物站在那里，她踢丢的鞋子夹在他手臂下，脸上则一股深不可测的表情。
　　“你饿了吗？”
　　她没回答，但他还是把盘子端进来，“我本来会早一点来，但我费了好大的劲向舒何解释客厅那一团糟。”她没显出任何好奇，但他还是解释道，“舒何照料我这里。他煮饭，清理房屋，他还做得真不错哩。”
　　可琳赌气地保持沈默，眯着眼观察他每个动作。他放下盘子，把鞋子丢到床脚下后，他一脸严肃地面对她。
　　“你要坐在那里用眼光杀死我呢，还是要过来吃？”
　　她那突然爆出的低沈笑声使他不安得很，“但愿我的眼光真能杀人。”
　　“我确信。”他简略地说，走去开另一盏灯。
　　可琳瞪着他的背，注意到他换了衬衫，她也看到衬衫下绑着绷带的痕迹。但愿那伤口痛死他，最好它还会受到感染。也许他会死于血毒症，这念头使一抹狞笑浮上她唇角。
　　杰迪走回樱木桌旁，以一个碗盛些水果片。可琳皱起眉头，如今他打算忽视她了吗？
　　“你知道你真的不能把我留在这里的，杰迪。”她以冷静、实际的声音说。
　　“是的，我知道，”他冷静地答道，“但你不介意只在这里待一晚吧？”
　　“如果我明早就可以走，那又有啥意义？！”
　　“你明天早上不会走。我同意我不能把你留在这屋里。你必须隐密地锁在这房间，明早我们会到乡下去。”
　　“乡下？”她警戒地问，“你是指岛的另一边？”
　　“是的。我至少可以把你留在那里，而不必担心你会制造更多的丑闻。那里离哈那鲁鲁够远，以免你惹麻烦。”
　　“我不去！”
　　“你没有选择的余地，可琳。”他冷静地说。
　　她又开始惊慌了，他把她带离她的宝宝！
　　“哎，杰迪，”她试着别让声音透着恐惧，但他从她眼睛就看得出了。“昨晚我说我喜欢这里是骗你的，我早已决定要走了。我只是气得不愿承认。鲁耶今天甚至已去码头看船期了。我会搭乘第一艘出海的船。”
　　“太迟了，可琳。”他站到他面前，眼神莫测高深，“你有过离开的机会，但你拒绝了。”
　　“你是什么意思？”
　　他低头对她笑，“我已经决定要你留下来了。”
　　“为什么？”
　　“你来这里让我出丑而且成功了，”他说，声音显得粗嘎，他的愤恨终于露出了，“我不介意当个被骗的可怜丈夫，因为我一开始就不在乎你。但当有人说我不够男子气足以应付我太太时，呃，那对我太不利了。能使闲话对我有利的一个方法就是让你逃不出我的手掌心。”
　　“你真以为人家会相信你原谅了我吗？”她急智地说。
　　“一个男人是不会原谅一个像你这么淫荡的妻子，”他残酷地说，喜见她畏缩，“但那毫无关系。”
　　“那又如何？”
　　他双手放在她沙发两恻的扶手上，倾向她把她困住，“你冠着我的姓，你应该补救这一点的，从此以后你将会是个模范妻子。”
　　“你疯了！”她怒道，眼中冒着录火，“我绝不做你所要的，杰迪。我们扯平了，但你又破坏天平。别以为我不会让你付出代价！我向你保证我会的！”
　　他笑着走向门去，“我们就等着看你被隔离在乡下还能变出什么把戏来。”
　　“你不会把我弄到那里。”
　　“如果我必须在一整天的行程把你绑起来，我会做到的。”他警止口她，关上门再次牢牢地上了锁。
　　杰迪仰头灌了一大口酒，从他把可琳留在他房间到此刻，他已经喝了半瓶酒。但却无助于让他听不到楼上那敲捶的声音，她到底要到何时才会安静下来呢？
　　他坐在桌前，手拿着笔，想写一封信给里欧，解释他妻子的事，通知他会离城几天。实在有太多要说，一时真不知从何着手。
　　可琳的行李被放在房间角落，杰迪的眼睛不断地往那里溜。一个大箱子，一个小的，还有一个帽盒，就这些而已。这似乎不够，他想像不出他那讲究服饰的妻子会带那么少的行李旅行。
　　他又喝口酒，再提笔写信。舒何明天一早会把它送去。到头来，一封信变成了一张通知里欧在他离去期间负责工务的短笺，他一点也没提到他太太的事。
　　一小时后，酒瓶空了，而杰迪像只受挫的动物在屋里踱方步。楼上的捶打声音已经停止了，她在睡觉吗？
　　她的行李仍然吸引他注意及好奇。他终于过去检查其内容，当他发现大箱子里只有两套衣服和几件内衣裤，小箱子则是些化妆品，他比先前更疑惑了。她提过的珠宝在那里呢？还有她昨晚穿的衣服呢？
　　他知道答案了。这些东西是从旅馆带出来的，所以她才会带在身边。她其余的衣物一定是在甜酒钵的那楝房子里，就是垂顿住的地方。那么她显然在那里待了不少时日。不知怎地，想到她和她似乎爱上的人同居，比想到她和无数陌生人在旅馆共枕更令他不好受。但终其一生，杰迪也无法解释为什么。
　　杰迪抬头看看天花板，知道她正在上面。有一瞬间他考虑上楼强行占有她，她不会喜欢那样，她已经让全岛的人都知道她宁愿要任何男人也不要她所嫁的那一个。他迈步走向楼梯，然后猛地打住。
　　他是怎么搞的？可琳是他最不想要的女人。她已利用她的身体来报复他，故意让别的男人占有她，不是因为她要他们，只为了扯平怨恨之争。他不会碰她的，不管她有多么该死地诱人，她对他是毫无意义。
　　“那么我为何不让她一走了之呢？”他大声问着自己。
　　杰迪走回客厅去拿另一瓶酒，然后沈坐在沙发上。胡乱喝了几口后他抹乾嘴唇，眼光再次落到可琳的少数行李上。她会需要更多的衣服来替换。回乡下的途中他得顺便去垂顿的房子一趟，反正他不喜欢他太太的东西留在她情夫那里的念头。不过，那将会有麻烦，因为可琳无疑地会叫垂顿救她。
　　呃，他至少可以先解决这麻烦。时间还早，他可以现在就去垂顿那里。杰迪抓起夹克离开家。当他停在那楝房子前时，已经十点半了。从窗帘缝可以看到灯光，所以他知道垂顿在家。
　　杰迪的唇角慢慢露出恶意的微笑，他不知道他会有多喜欢这次面对面。他步履有点不稳地走上前廊，后悔曾灌了那么多酒精。但即使在酩酊情况下，他还是可以撕裂那个垂顿的。
　　他只希望没醉得记不起今晚就好，这将可能是个挺尽兴的夜晚哩！
　　在杰迪敲门之前，他听到房内有婴儿哭声。他困惑地往后退一步。他可能醉得找错房子了吗？他退回庭院再次看看房子，然后看看街上的其他房子。不，该死，他没错。他又走上前阳台，敲着大门。
　　当一个小女人从门后看他时，杰迪眯起眼睛了。她没高过五尺二寸，有一头棕色细发和一对褐色眼睛。她不比他大几岁，而她看来的确不像是个管家。难道垂顿不只一个情妇吗？
　　“垂顿在那里？”
　　他口气凶狠得让那女人眼睛瞪大，但身在门后她显得很有自信，因为她不客气地应道，“他不在这里，而可琳也不在。所以你可以走了，布基先生，这里不欢迎你。”
　　她正想关上门，但杰迪把穿靴子的脚伸进门缝中，“你认识我？”
　　“我当然认识你。你娶我的琳那不幸的一天，我就在教堂里。”
　　“你的琳？那是什么意思？”他质问。
　　“我从可琳五岁就开始照顾她了。我是她的女仆，伦丝·瑞尔。”
　　杰迪想到他刚才那傻气的推论不禁放声大笑，但接着一个念头袭击了他，“搞什么鬼，你在这里干什么？”
　　“那不关你的事。”她锐利地应道。
　　“开门，伦丝·瑞尔。”他的声音低沈了，“我要和你谈谈。”
　　“哦，不，”她顽固地摇着头，“可琳不在时，她不会愿意让你进她房子。”
　　杰迪的肌肉绷紧，两道黑眉威胁地纠结在一起，“我还以为这是垂顿的房子。你是说他靠我太太过活的吗？”
　　“是的，她支付他的开销。她很坚持这样，”伦丝赶紧解释道，“可琳不喜欢欠任何人的情。”
　　“而我太太也同样付钱给其余的情夫吗？”杰迪轻蔑地问道。
　　“你知道她是为何而来，布基先生。她觉得她很有理由——”
　　“你敢替那个娼妇辩护！”杰迪激怒地打断她，“现在立刻打开这该死的门，不然我会拆掉它！”
　　“不，”伦丝虽胆怯但仍勉强说道，“你没权利——”
　　“去你的我没有！”他吼道，且退后狠狠地踢门一脚。
　　锁链轻易地断了，而门拽回墙壁上。伦丝跳开，惊恐地看着杰迪走进室内张望。
　　“原来这就是小爱巢，嗯？”他酸刻地说，“不像皇家旅馆那么豪华，其实这倒像个家。”他冰冷的灰眸转向那受惊的女人，“没话可说吗？伦丝·瑞尔？”
　　“我——我说过我一个人在家，布基先生。”她吞吞吐吐地说，“你要来干什么？”
　　“我要可琳的东西，全部都要，你现在可以开始收拾了。”
　　“我不能！”她屏气说，“我真的不能——可琳会生气的，她——”
　　“——她会很感激，”他替她说完，“你知道的，可琳在我那里，她将会和我住一段无限期的时日。”
　　“不，我不相信你！”伦丝应道，“琳绝不会同意那样！”
　　杰迪嘲讽地笑了，“你说得可真对。事实上，她相当反对。但她要怎么样并不重要，我是她丈夫而我已经替她作好决定了。”
　　伦丝吓坏了。这人的确有权如此！如今她明白可琳为何还没回来了。