上海夜迷情-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　　《上海夜迷情》　作者：かわいゅみこ　
　　　　　　
　　　　　序章　


　　　　　　人馬雜踏，燈火輝煌的南京路還是一如往常般，擠得水泄不通。　


　　　　　　面對不急不徐地橫越過車前的黃包亞，司機老徐不斷猛按喇叭。　


　　　　　　這條路上大部分的趨築物，都從二、三樓的窗戶裏住外伸出一根長長的曬衣竹竿。管他是夜晚或兩大，更不在乎外頭是否有風，就仿佛要遮蓋住天空似地晾著一件件清洗能淨的衣物。　



　　　　　　在新古典主義西洋風味的石造白色超築物的人口處，中國人依照往例掛上紅、金兩色的燈唬�西方人則埋所當然地將其視為枺�方主義而深信不已。　


　　　　　　一到夜晚，開在租界裏的那些三流酒館就充斥著十幾種語言。身著合身西服的西方男子們，手臂上挽著的年輕中國女子，身穿開叉至大腿的旗袍，裝出一付擁有無可抗拒魅力的模樣。甚或是喝醉酒的日本帝國陸軍的軍官上兵們，則搭著肩膀一同大聲怒吼。　



　　　　　　夜晚的上海，令人聯想起臉上塗著一層厚厚的白粉，身穿高級洋裝、噴上昂貴香水，打扮時髦的混血美女。一旦你的心被擄獲後，只能沉溺其中無法自拔，就像充滿誘惑魅力的女子般的街道。　



　　　　　　絲毫不顧夜晚的街道那不堪的模樣，市電車越過一旁長長的車陣，吱吱嘎嘎地沿著軌道住前駛去。　


　　　　　　身著夏季西裝，頭戴白色巴拿馬草帽，正在住回家路上的雷蒙特．C．雷諾克斯，越過黑色玻璃的車窗，望著座車旁並肩疾駛而行的市電車。　


　　　　　　這是一九三九年的六月，街道上似乎可以預先感受到盛夏的悶熱。　


　　　　　　被稱為枺�方魔都的自由貿易都市——上海，絲毫不顧將整個世界捲入的大戰悄悄接近所帶來的陰暗氣氛，們然如同住常一樣，迎接漂浮著異樣熱情的夜晚。　


　　　　　　搿畬儆趽碛袕V大陸地，曾經被稱為「沉睡中的�｛子」的中華民國的一部分，卻擁有自主權而被外國人稱之為租界的街道。不可能存在於世界上任何一處的傳說中的街道，混雜著枺�、西方文化，創造出似像又異，如同熱病般頹廢風俗文化的街道。這就是上海。　



　　　　　　無法忍受車內的悶熱，雷蒙特打開車窗，邊用戴在頭上的巴拿馬草帽不禮貌地在領口前搧了搧風，邊撇著嘴凝望淩亂的街道。　


　　　　　　由母親那裏遺傳來的碧綠雙眼中，映照著一片喧嗶，是這片雷蒙特生長了十四年的土地所特有的風格。即使在過了20歲後再次回到這片土地上，總覺得跟遠在英國的祖父所擁有的領土比起來，這裏更加適合自己。　



　　　　　　雷蒙特邊眺望著夜色，突然想起某件事，而從身旁的公事包中取出一個用高級咖啡色包裝紙包裹好的精緻箱子。　


　　　　　　在這個系著上好的咖啡色緞帶的箱子裏，放著一支用象牙製成筆管的昂貴綱筆。這支銅筆與其說是實用品，倒不如說是件藝術品。在適合手指盈握的象牙白色筆管的上部，鑲刻著纖細的圖案。在店裏第一次看到這支銅筆時，雷蒙特也因為那昂貴的標價而猶豫了一下子，但在試握過綱筆之後，還是忍不住吩咐店員把它包起來。　



　　　　　　閃耀著優美的光澤，與象牙怡到好處的樱�感與伲�感，讓雷蒙特不自覺聯想起他要送禮的對象。　


　　　　　　雷蒙特試著想像當自己把禮物交給對方時，對方臉上不知會浮現怎樣的表情。　


　　　　　　想必一開始是驚訝，再來就注意到禮物的昂貴價格，然後以他有時令人感到頑固透頂的謙虛來推辭這份檔物。　


　　　　　　然而，雷蒙特正是深愛青年這份謙虛恭謹的氣伲�。　


　　　　　　此時，座車在大門口前停了下來。　


　　　　　　司機老徐不偏不倚地把車子停在玄關前的下車處。雷蒙特伸手制止了正想要繞過來，從外頭打開車門的老徐，自己提著公事包下了車。　


　　　　　　一聽見主人回來的聲音，穿過住內開啟的大門，有著如嫩竹般柔軟身埽�的中國青年，彬彬有禮地低著頭說：　


　　　　　　「少爺，您回來啦！」　


　　　　　　愛德華…雷蒙特出聲招呼著，如同住常般將公事包跟帽子交給青年，對青年笑著說：　


　　　　　　「我回來了。」　


　　　　　　不發一語，靜靜跟在雷蒙特身後，愛德華一邊手腳俐落地幫主人脫去外套，一邊露出謹慎的微笑。　


　　　　　　這位擁有洋名的中國青年，正是雷蒙特準備送禮的物件，也是這座宅院的26歲年輕管家。　




　　　　　　第一章　




　　　　　　I　




　　　　　　西元一九一八年二月，一個寧靜的冬天早晨，中華民國的上海正在迎接農曆新年，街追上洋溢著熱簦У臍夥铡！�




　　　　　　在共同租界裏，面臨南京西路靠近賽馬場的一處寧靜住宅區裏，英國商人查理斯．雷諾克斯那棟豪華的維多利亞式宅邸，一大早就起了颍齽印！�




　　　　　　再過半年就要度過40歲生日的年輕屋主查理斯，雷諾克斯，也就是下任的裏奇蒙伯爵正在享用早餐時，突然聽到從樓下傳來，中國女僕們用流利的中文邊跑邊喊叫的聲音。　





　　　　　　查理斯斜眼看著在雷諾克斯家工作長達四十年之久，正在服侍主人用早餐的管家沃雷斯，為了叮嚀女僕領班的柯蕾頓而走出房外，一邊繼續用餐。　




　　　　　　沃雷斯一走出主人的寢室外，就跟柯蕾頓交頭接耳，似乎在談論著什么，過了一會兒，靜靜返回主人的寢室。每當有急事要傳達給主人時，沃雷斯有一個不變的習慣，就是稍稍彎腰並降低音量。　






　　　　　　就算要傳達的急事跟自己的親戚生死攸關，也絕不會改變表情，這就是被稱為名管家的沃雷斯的特徵。　




　　　　　　「主人，發生了一件不幸的事…」　




　　　　　　或許是因為受過良好教育，具備了穩重大方的氣伲�，對於些微的風吹草動仍不為所動的查理斯，只是從容不迫地點點頭，催促沃宙斯繼續說下去。　




　　　　　　「司機張德友跟女僕李香月，兩人好象私奔了。」　




　　　　　　查理斯皺著眉頭，把喝完的紅茶茶杯放了下來。　




　　　　　　女僕李香月的容貌，堪稱比得上最近在上海開始流行的電影裏的女演員，于所有女僕中顯得格外漂亮，相貌也相當引人注意。　




　　　　　　有著一雙枺�方人的臁�活眼睛，大大的黑眼珠總像老是濕潤，還留著一頭會發出如絲網般光澤的長髮。雖然身上穿著跟其他人一樣的工作服，但在女僕們當中總能讓人一眼瞧見，留下深刻的印象。　






　　　　　　聽到僕人間突然引發的颍齽樱�查理斯似乎洠�什么特別的反應，拾起手用餐巾拭了拭嘴角。　




　　　　　　「只要家裏的中國下人不懂得椋Х弊彀停�不管在哪個字院裏，這都不算是件新鮮事。　




　　　　　　因為有你的管理，這個家才能直到現在才發生這種颍齽印ｋm說要找到像小張那樣開車技術高超的司機不是件簡單的事，但也洠мk法。」　




　　　　　　「但是老爺，還有一個問睿�…」　




　　　　　　一邊在主人的空茶杯裏注入紅茶，認真的管家一邊舉起一根手指。　




　　　　　　「李香月在私奔後，還留下了一個孩子。」　




　　　　　　「什么…」　




　　　　　　聽到預料外的不幸事件，查理斯的眉頭繁繁皺了起來。　




　　　　　　或許因為是枺�方人的緣故，看起來不過20出頭的手香月竟然有個孩子，查理斯還是第一次聽說。再者，兩人為了自己的幸福而丟下孩子私奔，欠缺了倫理道德觀念，也是身為基督徒的查理斯所不容許的。　






　　　　　　雖說宅邸裏原本就不太贊成下人之間互相通婚，但是儘管反對，查理斯也不是個不通情理的主人，如果真有人要結婚的話，他還是會把一切打點好的，下人們對於這一點，心裏也都很明白。　






　　　　　　不過從客觀的角度來看，這兩人會私奔，主要是為了拋棄李香月牽手絆腳的的小孩。　




　　　　　　「李香月這女人，操行不太好。」　




　　　　　　似乎已經全盤掌握原本不該傳入主人耳裏的颍齽樱�能幹的管家難得地發了一下牢颍�。　




　　　　　　「這么一來…那個孩子該怎么處置呢？」　




　　　　　　當查理斯一手撐著下巴思索對策時，從外頭傳來一陣敲門聲。　




　　　　　　「親愛的…你已經聽說了嗎？」　




　　　　　　為了參加鄰近的有錢太太們所舉行的慈善拍賣會，老早就已經打扮妥當的年輕金髮的貌美妻子康妮，蹙著那精心描繪過的柳眉，走了進來。　




　　　　　　「我本來希望李香月的家人能夠把孩子接回去。　




　　　　　　但是李香月的家人回說不願意把孩子接回去，而要把那么年幼的孩子趕出去，也讓人覺得於心不忍。」　




　　　　　　纖細的手指交迭在戴著珍珠項鏈的胸前，心地善良的妻子這么說著。　




　　　　　　只要稍微離開上海，當時的中國尚是會販賣人口跟誘拐小孩的蠻橫時代。　




　　　　　　即使是街道上，在那一絲陽光都無法射入的昏暗工廠裏，一整天只能分得一碗稀飯，卻要從早工作到晚的孤兒們，更是不在少數。　




　　　　　　「我也正考懀е�要把這個孩子趕出去嗎？但外面的世界卻不是一個無依無靠的小孩子能獨自生活的。　




　　　　　　李香月會把孩子留下來，想必也是考懀У竭@個家再怎么樣，還是會供這個孩子吃喝。」　




　　　　　　據說李香月的老家是位在上海近郊的一個貧窮村落。既然不知道應該把孩子寄養在哪里，想必家裏的環境也不怎么寬裕。　




　　　　　　既不清楚父親的身分，母親又與人私奔，如果硬把這個孩子送回老家的話，也挺令人擔心是否能得到妥善的照顧。　




　　　　　　除了要兼顧減少家裏吃飯的人口，加上賣給人口販子也可能賣不到什么好價錢，關於這件事還得仔細考懀б幌隆！�




　　　　　　「總之，先把孩子帶進來吧！」　




　　　　　　查理斯望著妻子康妮，想孩子大概已經被帶到門外吧？於是打開房門招呼孩子進來。　




　　　　　　「這孩子叫什么名字啊？」　




　　　　　　妻子手中抱著的孩子，或許是因為只能吃些粗茶淡飯，長得相當瘦小，在嚴寒的冬天裏，身上只穿著相當短的棉摇！�




　　　　　　或許因為不習慣看見西方人，孩子睜著一雙與李香月袖似的大眼睛，凝望正在說明事情經過的沃雷斯與仔細凝聽的查理斯。　




　　　　　　面對溫柔安慰他，要他不要害怕的康妮，可能因為不懂英語，他只是用怯怯的雙眼望著她。　




　　　　　　「據說一直到兩、三天前，李香月都是付錢把孩子寄養在別的地方，因此洠в腥酥�道孩子叫什么名字，也洠�人知道孩子是何時被帶進家裏來的。我想，大概是前天李香月休假時，偷偷把他帶進來的。　






　　　　　　今天早上，克蕾頓因為一直洠в锌匆娎钕阍碌嫩櫽岸�感到奇怪，於是到她房裏查看，李香月早已不見蹤影，只剩這個小孩呆呆地坐在她的床上。至於這個孩子，似乎洠в腥艘蕴貏e的名字叫他，所以就算問他叫什么名字，也問不出個所以然來。」　






　　　　　　沃雷斯代替這個以恐懼眼神望著這群西方人的孩子回答。　




　　　　　　在有眾多大家庭的中國，不少的孩子都是以出生時的順序，或其他的稱呼來代替他們的名字。更何況又是年幼的孩子，洠мk法清楚說出自己的名字，也是很自然的事。　




　　　　　　「那么，叫他愛德華怎么樣？是個不錯的名字吧！」　




　　　　　　只知道一些中國習俗以及簡單的片語，對於中文名完全一福Р煌ǖ牟槔硭梗�替這個與母親擁有相似容貌的孩子取了一個常見的洋名，對掛心這個被拋棄的孩子將來的善良妻子微笑。　





　　　　　　「你幾歲啦？」　




　　　　　　查理斯為了讓孩子聽懂他的問睿�，一個字一個字慢慢地說著，但這個中國小孩只是用戰戰兢兢的眼袖望著他。　




　　　　　　「好象差不多5歲了。」　




　　　　　　似乎已經從女僕領班克蕾頤那裏問出事情經過的沃雷斯，代替孩子回答。　




　　　　　　「以5歲來講，也未免體格太瘦弱了吧？雷蒙特5歲時，長得比他更高壯！」　




　　　　　　提到自己9歲的獨生子，查理斯聳了聳肩膀。　




　　　　　　「沃雷斯，這個孩子就交給你照顧，可以交代他一些簡單的雜事。至於讀書寫字方面，就由你負責教導他。記得找些像樣一點的衣服給他穿。」　




　　　　　　在低頭接受主人命令的沃雷斯身旁，有個差不多同年兒子的康妮，則高興地微笑著。　




　　　　　　II　




　　　　　　西元一九一八年，位在流經中國大陸的其中一條大阿長江河口附近交會的黃浦江左岸三角洲上的中華民國第二貿易都市．上海，正值迎接街道成熟期的時期。　




　　　　　　自從在西元一八四六年的鴉片戰爭中獲得勝利的英國人將濱海以西一帶作為租界以來，緊接著法國、德國、日本等列強諸國也開始在這一大片被稱之為租界的外國人治外法權地區建立市中心區，移居此地的外國人們則享受特權的保護，居住在此。　






　　　　　　如今，上海跟世界上的任何一個城市都不相似。在這條枺�、西方文明互相交流融合的街道，幾乎可稱得上是，當你在環撸�世界時，如果不曾到過上海就不算完成環撸�世界的旅行。幾乎所有的資產階級、知識份子及演員、藝術家們，都從世界各地來拜訪這個都市。　






　　　　　　在英、美的共同租界建造大型宅邸的查理斯．雷諾克斯，也同樣受到特權的保護，是從英國輸出茶、絹製品、陶瓷器等商品的貿易商之一。　




　　　　　　查理斯．雷諾克斯身為在英國西薩克斯州擁有一棟古德伍德山莊豪宅的第16任裏奇蒙伯爵的長男，總有一天要承襲伯爵的爵位。　




　　　　　　但是在全英國將近192個伯爵世家中排名第15位的雷諾克斯家，在邁入二十世紀的當下，也脫離不了大多數貴族們的命撸�一時之間因龐大的財產稅以及遺產稅而蒙受相當大的打擊。　






　　　　　　擁有的廣大土地以及多數的古董相繼被變賣。雖然短時間內還能糊口過日子，但是光靠變賣上地的收入來維持生活，財務狀況還是不太穩定，因此長男查理斯投身貿易界，次男喬治則轉入金融保險界。　






　　　　　　父親裏奇蒙伯爵皺著眉頭，看兩個兒子積極從事企業經營，深怕會因而汙篾了貴族家的名聲，但是情況卻是越變越好。　




　　　　　　原本即將面臨危機的財務狀況不僅恢復正常，甚至還有餘力買回先前變賣的土地。將買回的土地出租還能賺得利潤，雷諾克斯家在逐漸洠�落的貴族世家當中，總算有了穩定的生活基礎。　






　　　　　　在這段時間當中，查理斯為了更加拓展自己的事業，遂帶著妻子康妮跟兒子雷蒙特搬到亞洲的貿易中心，也是所有貨物流通的巨大國際貿易都市——。上海，至今也將迎接第五個年頭了。　






　　　　　　＊＊＊　




　　　　　　在這座宅院中唯一的小孩——9歲的雷蒙特，因為平時感情很好的鄰居玩伴克勞德兄弗隨父母返回英國，因此總是自己一個人，閑得很。　




　　　　　　每天早上家庭老師來上完課之後，剩下的一大段時間，雷蒙特都只能自己一人獨自玩耍。如果有時間的話，父親跟管家沃克斯會跟他玩玩西洋棋或撲克牌，但是公務繁忙的他們，也不太可能常把白天的時間空下來陪孩子玩耍。　






　　　　　　連查理斯跟康妮外出時，雷蒙特最好的玩伴，也就是會教他讓模型飛機飛得更遠的方法、玩刀子的方式，以及教他幾句上海話的司機張德友，也跟像中國娃娃一樣可愛的女僕李香月私奔了。　






　　　　　　連小小年紀的雷蒙特也發牢颍�說，小張為什么偏偏要帶著香月私奔嘛…　




　　　　　　有著一頭如絲網般烏黑長髮，一雙漆黑又濕潤的大眼的漂亮女僕，對9歲的電蒙特來說，有著一種會引起他酸酸甜甜回憶的存在。　




　　　　　　在黑色法蘭絨制的工作服底下，是香月那枺�方人特有的苗條身材與四肢，光看著她輕輕舞動的樣子，也是種種享受。　




　　　　　　香月跟宅院裏其他的白人以及中國女僕都不同，總是用像含著糖果般又甜又軟的語眨�說話，每當聽見雷蒙特胡說八道時，總像個小孩似地笑倒在地上。　




　　　　　　雷蒙特在更小的時候，常常會緊抓著香月白棉園裙的一角，央求香月給他講那些身為英國人的雷蒙特無法理解的，擁有獨特的倫理與價值觀念，充滿諷刺以及反話的中國故事。　





　　　　　　這位年輕漂亮的中國女孩，總是喜歡彎腰端詳著緊抓住自己裙敚У睦酌商氐哪樀埃�笑著說他是個煩人的小孩。　




　　　　　　香月既是中國人又是這么好的女孩，難怪司機小張會想要帶著她私奔…雷蒙特只能強迫自己接受這個事實。　




　　　　　　雖然大人們似乎對這件事都不太高興，但在雷蒙特幼小的心臁�中，卻覺得私奔這兩個字聽起來，既浪漫又帶點冒險的感覺，就像是個秘密一樣，似乎不是件什么壞事。　




　　　　　　也正因為如此，這個有著從母親身上遺傳來的碧綠眼眸跟濃密黑髮，年僅9歲卻已長得挺健壯的小孩，也只能從故意在傭人間惡作劇來尋求玩樂。　




　　　　　　這天，雷蒙特也是一手拿著模型飛機，跑跑跳跳地從有游泳池的庭院來到傭人們忙進忙出的廚房。　




　　　　　　站在放著好幾個鍋子的櫥櫃旁，雷蒙特如同往常一樣，正在物色他今天要惡作劇的物件，卻在吊著已被切除頭部的雞和成串洋剩У臋粰櫯裕�發現一個年約4、5歲的中國小男孩，用不太穩健的手拿著菜刀，正專心在削馬鈴薯皮。　






　　　　　　「哎呀，少爺，我不是跟你說過，不可以隨便進來廚房嗎？」　




　　　　　　中國主廚老王眼尖地發現雷蒙特的身影，一邊從烤箱拿出盛著剛烤好的麵包的烤盤，一邊用笨拙的英語大喊著。　




　　　　　　像主廚老王這樣會講一點英語的下人還算好，大部分在廚房以及庭院裏幫傭的中國下人們，幾乎都不會講英語。　




　　　　　　相反的，像其他英國女僕以及在宅邸內工作的中國僕人們，包括香月與司機小張在內，都從管家沃雷斯和女僕領班柯蕾頓那裏，學到了一口漂亮的正統英語發音。　




　　　　　　「我今天不是來搗蛋的。倒是在那邊的小孩，可不可以陪我玩一下？」　




　　　　　　戴著廚師帽的老王回頭望瞭望正坐在地上削馬鈴薯的小男孩，口中小聲地咋舌幾次後，才對雷蒙特點頭表示可以。　




　　　　　　「反正他現在也只會削削馬鈴薯皮而已，就讓他陪您去玩吧！　




　　　　　　但是您可要記得，在晚餐時間前把他帶回來還我喔「不然沃雷斯會罵我的。」　




　　　　　　「他是你的小孩嗎？」　




　　　　　　「不是，他是李香月留下的孩子。好心的老爺叫沃雷所收留他。」　




　　　　　　雷蒙特非常擅長從這些中國下人的口中，套出一些沃雷斯跟克蕾頓決不會輕易洩漏的秘密。　




　　　　　　「他叫什么名字？」　




　　　　　　「他叫愛德華，是好心的老爺替他取的名字。」　




　　　　　　「怎么洠�取像你一樣的中國人名字？」　




　　　　　　「那是因為覺得他很可憐，年紀小到連自己的名字都不太記得的緣故吧？」　




　　　　　　受到既熱心又身為基督徙的康妮的影響而受洗的主廚老王，將盛著麵包的沉重烤盤放在料理臺上，在胸前畫了一個十字。　




　　　　　　「這樣啊，原來他是香月的兒子。」　




　　　　　　雷蒙特從小老對香月說，等我長大以後要娶妳做我的新娘，帶妳回英國，但香月總是睜著一雙大眼睛，用快哭出來的表情搖著頭說自己是個中國女孩，所以不敢越過海洋。　





　　　　　　莫非香月會跟司機十張私奔，是因為自己說要帶她回英國的緣故？年少的雷蒙特半信牛疑地這么猜想著。　




　　　　　　「愛德華。」　




　　　　　　站在絲毫不察覺自己正坐在不太乾淨又冰冷的廚房地板上，用危險的刀法朝桶子裏越堆越高的馬鈴薯皮，不斷摚�動菜刀削皮的小男孩面前，雷蒙特叫著他的名字。　




　　　　　　可能是還不太習慣自己的名字吧？小男孩過了幾秒鐘之後，才慢慢地抬起頭。　




　　　　　　瘦小的臉龐上帶著既年幼又卑微的表情。小男孩的長相果真像極了香月，一雙又黑又大的濡濕眼睛，讓人印象深刻。　




　　　　　　除了一雙大大的杏眼以外，細長的鼻子跟小小的嘴巴也都很小巧精緻，在中國人的相貌當中，可說是最漂亮完整的類型了。　




　　　　　　「一起玩吧，我教你怎么飛我的模型飛機。」　




　　　　　　如果他是女孩子的話，將來一定會長得像香月一樣漂亮，可惜…雷蒙特雖然覺得有點洩氣，但看在他是個被母親拋棄的可憐孩子的份上，雷蒙特拿出自己最寶貝的模型飛機，邀他一起玩。　






　　　　　　稍微有點乾燥龜裂的小手，緊握著削好皮的馬鈴薯以及看起來有點太大的菜刀，身材嬌小的孩子更加睜大了那雙怯怯的大眼睛。　




　　　　　　「雷蒙特少爺，這孩子聽不懂英語的。」　




　　　　　　邊用塞滿佐料的雞代替烤好的麵包放進烤箱裏，邊注意著雷蒙特的主廚老王開口說道。　




　　　　　　「一起玩吧，我教你怎么飛我的模型飛機。」　




　　　　　　雷蒙特用司機小張教他的上海話，結結巴巴地把剛才的話重眩�了一遍，接著從呆呆望著自己的中國小孩手中取下馬鈴薯跟菜刀。　




　　　　　　「愛德華，我們一起玩吧！」　




　　　　　　將菜刀跟馬鈴薯住地上一丟，雷蒙特握著手掌只有自己的三分之二大小的小孩的手，拉他站起來。　




　　　　　　「我會教你英語，很快你就能跟我一起玩了。我還會教你算數、英國的童郑�，還有撲克牌跟西洋棋的玩法。　




　　　　　　從今天開始，我就是你的老師囉！」　




　　　　　　III　




　　　　　　從那天開始，這兩個小孩每天都在一起玩耍。　




　　　　　　仿效當時遠赴海外的英國人的教育方式，一直到雷蒙特滿11、12歲上公立學校之前，並洠в凶屗�去學校上課，而是請家庭老師來家裏上課。　




　　　　　　上午的時間都由家庭老師教導數學、文法、歷史、古典以及小提琴等課程的電蒙特，最喜歡到了下午就換成自己當老師，教導年紀比他小的愛德華。　




　　　　　　愛德華的領悟力強，個性又很溫馴，從不會反抗自尊心強的電蒙特。就像仰慕自己兄長的弟弟一般，更像愛慕雙親的雛鳥，老是跟在雷蒙特身旁。　




　　　　　　身為獨生子的雷蒙特，絲毫不討厭老黏著他的愛德華，只要家庭教師的課程一結束，馬上就跑到廚房去找愛德華，兩個人一直玩到天黑都還不肯甘休。　




　　　　　　即使是被查理斯交代負責照顧愛德華的管家沃雷斯，也覺得讓年幼的孩子工作就像摺�背了他的信條一般，對於雷蒙特每天都來找愛德華一起玩，他完全洠в胸焸洹！�




　　　　　　反倒還有點鼓勵這兩個孩子一起玩耍。　




　　　　　　愛德華總愛坐在宅邸的窗下，靜靜聆聽雷蒙特拉小提琴的聲音。　




　　　　　　年幼的愛德華幾乎無法完成什么工作，因此當廚房裏不需要他幫忙時，愛德華經常像這樣，侍在院子裏等雷蒙特下課。　




　　　　　　特別是一個禮拜裏，差不多有兩天可以聽到一個澳洲老師來教雷蒙特拉小提琴，這是愛德華再喜歡不過的了。　




　　　　　　個性好勝剛強的電蒙特，小提琴倒出人意料地拉得相當不錯。跟淘氣的外表比起來，演奏出的音樂卻相當纖細，表現出受過良好教育的少年細心的一面。　




　　　　　　今天練習的是舒曼「兒時情境」裏的曲子，雷蒙特前不久才教過愛德華。雖然年幼的愛德華還聽不太懂，但聽起來是首既甜美又溫柔的曲子。　




　　　　　　以英國式手法佈置完成的綠意盎然庭園；用白色大理石鋪設的噴水池；栽種著許多各式各樣不曾見過的花朵的玻璃溫室；不需要牛或驢子也能跑得動，而且會發出巨大聲響的黑色鐵車；還有許許多多不知道有什么用處的高聳房間；以及跟自己完全不一樣，有著渭澈碧綠、澄耍�雙眼與日色肌膚的人們。　






　　　　　　這個宅邸裏的一切簡直就像做夢一樣。洠�想到自己居然能夠離開一出生就居住的貧窮鄉村，每天過著夢境般的生活。　




　　　　　　不但能在溫暖的床鋪上安穩睡覺，有美味的肉類跟蔬菜填飽肚子，還有一位年長而受過良好教育的少年每天跟自己一起玩，教導自己許多事情。　




　　　　　　洠в腥藭�責備、欺負愛德華，只會疼愛愛德華而已。　




　　　　　　每天都如做夢般地度過。被這個宅邸收留了半年後，過去在即個貧窮鄉村裏的單眨�生活，對愛德華來說，已經是段很遙遠的記憶。　




　　　　　　「愛德華。」　




　　　　　　不知何時已經結束今天課程的少年打開窗戶，朝正呆呆抱著膝蓋坐在窗下，傾聽優美旋律的愛德華出聲叫道。　




　　　　　　「已經下課了，趕快進來吧！」　




　　　　　　從窗戶裏探出身，少年朝愛德華伸出手。　




　　　　　　「可是，雷蒙特少爺…」　




　　　　　　愛德華猶豫著朝四周看了一下。負責管教愛德華的管家沃雷斯，雖然不是個喜歡亂發脾氣的人，卻對禮貌跟規矩非常嚴格。　




　　　　　　「洠шP係，不會有人看到的，我拉你上來。」　




　　　　　　少年朝猶豫的愛德華更加探出身體，催促著他。　




　　　　　　稍微猶豫了一下，愛德華據著朝他伸出的兩隻手，輕輕踢著牆壁往上爬。一股強大的力量一下子就把愛德華往上提了起來。　




　　　　　　「你看吧，就跟你說洠�事的！」　




　　　　　　在窗臺上抱著愛德華弱小的身埽�，愛德華小小世界的主人，也就是擁有強壯體格的少年笑著說道。　




　　　　　　「你還很輕嘛�