友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第23部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
蟠虻摹！�
“你们询问过那个女工没有？”
“问过，不过她受刺激太大，我们没问出什么。再说，她又是个外国人。不知道是什么地方的人。”听着那警察的回答，斯米洛扬起了眉毛。“从口音上听不出来。她老是重复说‘死人’，接着就不断用手帕擦鼻涕眼泪。她吓得不轻。”
“你摸过脉搏没有？”
那警察看了他同伴一眼，那人才第一次开口说话。“我摸了。看他是不是真死了。”
“这么说你动过他了？”
“呃，是的，只有那一次。”
“我想你是没有摸到。”
“脉搏？”那警察摇摇头，“没有。他死了。毫无疑问。”
问到这里，斯米洛就不再问有关尸体的情况了。他朝尸体走过去。“验尸官来了没有？”
“已经出发了。”
斯米洛在听他回答的同时，眼睛却盯着死人。要不是亲眼所见，他根本不会相信接报的这起谋杀案的受害者竟会是卢特？佩蒂约翰。此人在当地算个人物，小有名气。他最重要的头衔是开发公司的总经理。这个壮观的、新落成的广场饭店就是该公司在原先破旧的棉花仓库的基础上改建的。
他曾经是罗里？斯米洛的姐夫。
第二章
“谢谢你。”她说道。书包网 87book。com 想看书来书包网
不在犯罪现场（5）
“不必客气。”哈蒙德回答说。
“当时情况很不妙。”
“我的办法起了作用，这使我很高兴。如果不成功，我就得对付三个，那倒是很荣幸的事情。”
“我赞赏你的勇敢。”
“也许是愚蠢。他们可能会把我打个半死。”
霸气书库（WWW。87book。COM）好看的txt电子书
她听见这话笑了笑。这一下哈蒙德更加得意，觉得自己傻乎乎地凭一时之勇救了她。他对她可谓一见钟情。不过隔着舞池跟近在咫尺的感觉是截然不同的。她的眼睛避开了他炽热的目光，越过他的肩膀，看着他身后某个地方。在压力之下，她显得很冷静。这是毫无疑问的。
“你的朋友呢？”她问道。
“我的朋友？”
“布兰查德先生。诺姆，是叫这个吗？”
“哦，从来没听说过嘛。”他说着轻声笑起来。
“是你编的？”
“是啊，我也不知道这名字是哪儿来的。就这么冒出来了。”
“脑子真快。”
“我得说得合情合理。让人听了觉得我们是一起的。很熟悉。至少得说一些能把你带进舞池的话。”
“你当时完全可以邀请我跳个舞什么的。”
“是啊，不过那就没意思了。而且那样还可能被你拒绝。”
“啊，再次向你表示感谢。”
“再说一声不必客气。”他领着她绕过另一对舞伴，“你是这附近的人吗？”
“原本不是。”
“南方口音。”
“我是在田纳西州长大的。”她说道，“离纳什维尔不远。”
“好地方。”
“是的。”
“很漂亮。”
“嗯。”
“音乐也很优美。”
他心想：很擅辞令，克罗斯，颇具才气。
对于最后那句不着边际的话，她没有做出任何反应，不过他并没有责怪她。如果他再这样，她不等曲子结束就会离开的。他领着她绕过一对正在做复杂旋转动作的舞伴，接着他毫无表情地问了一个蹩脚得不能再蹩脚的问题：“你常到这儿来吗？”
她明白此话不必当真，便笑了笑，不过他如果不当心她的笑，那就真是个大傻瓜了。“实际上，十多岁之后我就再也没参加过这样的游艺会。”
“我也是。我记得跟小伙伴们去过。当时我们十五岁左右。是找地方买啤酒的。”
“买着了吗？”
“没有。”
“那是你最后一次去？”
“不是。还和女朋友去过。我带她进恐怖屋，目的是为了和她亲热。”
“是不是很成功？”
霸气书库（WWW。87book。COM）好看的txt电子书
“结果跟想买啤酒那次一样。天知道，我尽了力。可是我似乎总是跟那个姑娘……”他的声音越来越小，因为他感到她突然紧张起来。
“他们不想善罢甘休，对吧？”
一点不错，那三个当兵的就站在舞池边上，一面喝啤酒，一面用眼睛瞅着他们。
“这个嘛，如果他们这么快就投降，我们的国家安全就成问题了。”他的手紧搂着她的腰，以优雅的华尔兹舞步从他们身边闪过，并得意地朝他们微微一笑。
“你没有必要来保护我。”她说道，“我自己就可以应付。”
“我相信你可以。打发自己不喜欢的男人，是每个漂亮女人都必须具备的本事。可是你是个不愿意让别人看笑话的女子。”
她抬头看着他的眼睛。“很有眼力。”
“所以，既然如此，我们不妨跳个痛快，好不好？”
“我想也是。”
虽然她同意继续跳舞，但是她的紧张心情丝毫未减。尽管她没有急于回过头去看什么，可是哈蒙德觉得她想回头看。
这就使他琢磨开了：跳完舞之后，她想干什么呢？他想她可能会溜开。也许是很客气地离开，但毕竟是离开。幸好此刻乐队正在演奏一首忧伤、甜美的民谣。歌手的嗓音很细，像是没经过什么训练，不过对每一段歌词却很熟悉。哈蒙德觉得，这次舞跳得时间越长越好。
他的舞伴跟他很相配。她的头顶正好到他的下巴。尽管他很想把她搂得紧一些，可是从把她搂过来到现在，他还没有打破她心目中设立的界限。
此刻他感觉良好。他的小臂搂着她的细腰，她的手——没有戴结婚戒指——搭在他的肩头，而他们的脚步则随着慢节奏的舞曲在缓缓挪动。
偶尔几次，由于双方大腿有轻微的摩擦，引起他些许冲动，但他仍可以自控。他可以居高临下地看她那低领口下的胸脯，不过他很像个正人君子，没有朝下看。他的想象就像闷热天气里的马蝇，四处乱飞，还不时撞在墙上。
不在犯罪现场（6）
“他们走了。”
她的声音使哈蒙德从恍忽中醒来。他意识到她说的是什么，便朝四周看了看，发现那几个陆战队队员都走了。音乐已经结束，乐手们纷纷放下手中的乐器，乐队指挥则叫大家“呆在原地”，并说他们稍事休息之后接着演奏。跳舞的人们纷纷朝桌子或者吧台方向走去。
她把手臂放下。这时哈蒙德意识到自己的手臂还搂在她腰上，于是只好松开了她。他的手放下后，她朝后退了退，离开了一段距离。“呃，可别让人说骑士风度已经不见了。”
他笑了笑。“不过，如果除暴安良之举再成时尚，那就别提了吧。”
她微笑着伸出手。“我谢谢你的侠义之举！”
“不用客气。谢谢你跟我跳舞。”他握了握她的手。她转身准备离开。“呃……”哈蒙德穿过人群跟在她后面。
他们走到大凉棚边上时，他先跨下去，然后把她搀下去。这纯粹是不必要的礼貌姿态，因为向下跨一步顶多也就一英尺半。他跟她的脚步一致起来。“我能请你喝啤酒吗？”
“不用了，谢谢。”
“爆米花的味道很香。”
她笑着摇摇头。
“玩玩费里斯大转轮？”
她没有放慢脚步，但痛苦地看了他一眼。“不去恐怖屋？”
“不想拿运气冒险。”他说着笑了笑，觉得她态度有所缓和。不过他高兴得太早了。
“谢谢，可是我真得走了。”
“你才来不久嘛。”
她猛然站住，转过身，微微仰起头，用眼睛盯着他。
落日的余晖照着她淡绿色的眼睛。她把眼睛微微眯起，用比她头发还黑的睫毛挡住阳光。他心里思忖：这双眼睛真漂亮，直率、坦诚、很迷人，这会儿又充满了好奇，似乎想知道他怎么知道她是什么时候来的。
“你一进凉棚我就注意到了。”他承认道。
她凝视着他的眼睛，接着便难为情地低下头。人们从他们身旁绕过去。一群小男孩跑过来，差点儿撞在他们身上。他俩很快就被孩子们脚下扬起的呛人尘土裹了起来。一个刚会走路的小女孩哇哇哭起来，因为她没有抓牢，气球从她的小手上飞了起来，朝树梢飘去。两个文身的少女从他们身边走过，装腔作势地点着香烟，嘴里还叽里呱啦地说个不停。
对这些，他们全然没有反应。喧闹的游艺会似乎没有渗透到他俩静悄悄的世界之中。
“我想你也注意到我了。”
在一片喧嚣声中，她竟然奇迹般地听见了哈蒙德低声说的这句话。她没有用眼睛看他，但是他看见她微微一笑，而且听见她因窘迫而发出的轻微笑声。
“你看见了？注意到我了？”
她微微耸了耸一只肩膀，表示承认。
“呃，好吧。”他出了口大气，这足以说明他觉得轻松多了。“既然这样，我看就没有必要把我们参加游艺会的活动局限在跳舞上了吧。倒不是刚才跳舞不好。好得很。我有很久没有刚才那种美好的感觉了。”
她抬起头，无奈地看了他一眼。
“嗯，我是自作多情了，对吧？”
“彻头彻尾。”
他咧开嘴笑了，因为她太迷人，而且对他的调情满不在乎。他二十年来还没有像这样调过情呢。“怎么样？我今天晚上闲着没事。像这样没有安排的……”
“这是暗示吗？”
“足够了。”
“分文不值。”
“我是说如果你晚上没有饭局……”
她摇摇头，表示晚上没有安排。
“那我们干嘛不一起玩个痛快？”
罗里？斯米洛看着卢特？佩蒂约翰没有闭上的眼睛，自言自语地问道：“谁杀的呢？”
身材瘦小的验尸官约翰？麦迪逊肯动脑子，面部透着机敏，说话轻声慢语，斯米洛对他非常尊敬——这是很难得的。
麦迪逊博士是个南方黑人，在一个地道的南方城市中确立了自己的权威和地位。对在逆境中取得业绩的人，斯米洛历来尊敬有加。
麦迪逊没有去碰趴在地上的尸体，而是对它进行了仔细的研究。他首先画出轮廓线，然后从不同角度拍照。接着，他检查了死者的手和手指，特别注意看了指甲缝。他还试了试两只手腕的灵活程度。他用镊子从死者上衣袖子上镊下一颗不明微粒，把它小心地放进一只物证袋内。
直到他完成了初步检查，让助手把死者翻过身来，他们才第一次有了惊人的发现——佩蒂约翰发际线附近的太阳穴上有一处很厉害的伤。
“你觉得罪犯打过他？”斯米洛边问边蹲下来仔细看，“还是先开的枪，他倒下后才受了这处伤？”
麦迪逊用手推了推眼镜，然后有些不安地说：“如果你觉得现在谈这个不方便，我们可以以后再详细谈。”
“你的意思是说，我是他小舅子？”验尸官微微点了点头。斯米洛接着说：“我从来不让我的个人私事跟我职业上的事情搅和在一起。把你的想法跟我说说看，约翰。任何可疑的细节都不要遗漏。”
“当然，我得先把伤口更仔细地查验一下。”麦迪逊没有再提死者和探长的关系。“但是，我初步猜测，他头部受伤是在死亡之前，而不是死亡之后。伤势很重，可能造成多种脑部损伤。任何一种都可能致命。”
“可是你并不这样认为。”
霸气书库（www。87book。com）txt电子书下载
“这倒是真的，罗里。我不这么认为。看上去造成的损伤并不厉害。肿在外面。这往往说明内部没有受伤或者伤得不重。不过，有的时候我会感到非常惊讶。”
验尸官在进行尸体解剖之前有些犹豫，不愿说得太肯定，这是斯米洛可以理解的。“眼下可以说他是中弹而死的吗？”
麦迪逊点点头。“不过这只是初步猜测。我看他好像是临死之前先摔倒了，或者被人推了一下或者打了一下。”
“死前多久呢？”
“具体时间很难确定。”
“嗯。”
总统竞选（1）
12月的一个清晨，美国参议员威廉·亨利·李四世和妻子凯瑟琳·鲁尔·李驾着他们的雪佛莱旅行车离开了位于乔治敦的家。天色看起来要下雪了。
凯特小口喝着装在保温杯里的咖啡。她打了个哈欠后说道：“你再告诉我一遍，为什么我们非得开这么一辆混账大车·”
威尔威廉的昵称。笑了。“我总是不记得你不是搞政治的，”他说道。“因为照我的判断，这种车是佐治亚州所生产的最不会引起别人反感的机动车。此外，佐治亚州的汽车生产工人及工会在过去两届议员选举中支持了你的丈夫，充分表现出了他们的智慧。”
“噢，”她说，“这下我想起来了。”
“那就好。那么我就不必在圣诞节前夕把你托付给老人院了。”他看了看后视镜，发现有一辆相同的雪佛莱旅行车紧随其后，就说道：“他们也来了。”
“应该的。”
“他们怎么会知道的呢？”
“昨晚我给他们打了电话，把我们的行程告诉了他们。”
一周之前，有几位中央情报局的雇员在离开位于弗吉尼亚州麦克林的情报局大楼时，遭到了恐怖分子的袭击，因而在一段时期内，部分情报局的官员可受到人身保护。凯特·鲁尔是情报局副局长，统管所有情报分析员，理所当然在受保护范围之内。
“原来如此，”威尔答道。他边啜着杯子里的咖啡，边驾着车向北驶往位于马里兰州科利奇帕克的机场。“他们总不至于一直跟到佐治亚州去吧？”
“我对他们说那没必要，他们同意了。”
“很好。”
“是不是有点像受到特工处的保护，嗯？”她轻轻地推了推他。“有当了总统的感觉吧？”
“没什么能让我有当总统的感觉，那至少是九年以后的事。”
“内阁怎样？如果乔·亚当斯当选，要你去国防部或国务院，或别的部门，你会离开参议院吗？”
乔·亚当斯是美国现任副总统，也是下一年民主党提名中领先的总统候选人。
“我和乔已经谈过这事了。他说，那些职位任我挑选，想干什么都可以。不过，他只是随便说说罢了。”
“我一直以为乔是个说话算话的人呢。”
“噢，总的来说他是。但是，他对其他六七个人也说了这些话。不过，去国务院吧，我并没有外交方面的经验。虽然我完全可以胜任国防部的工作，但我并不想干。我不愿花八年时间同军队和国会打仗，即使是四年都太长。那工作让詹姆斯·弗里斯托和莱斯·奥斯宾送了命，还毁了许多其他人。”
“那么司法部怎么样？你在参议院司法委员会的业绩应该使你很有竞争力啊。”
“我想，假如我愿意拼一场的话，我可以去司法部，而那里也确实有机会可以干出一番成绩来。”
“那么……”
霸气书库（WWW。87book。COM）免费TXT小说下载
“我想，我还是留在参议院比较好。佐治亚州眼下已经有了一个共和党的州长，一旦我离开，他正好可以找人接替我，那将对我们很不利。此外，如果乔当选，会有三四个最高层参议员离开参议院加入他的政府，其中有少数党领袖，这样我就极有希望得到那个职位。假使我们能赢回参议院，少数党领袖就变成了多数党领袖，这个职位是相当有吸引力的。”
“这类工作值得干到退休，”凯特说道。
“确实如此。”
“不过，你并不想在参议院干到退休，对不对？”
“你知道我是很喜欢参议院的。”
“威尔，直到如今你还对这事守口如瓶，但我太了解你了，你是想当总统的。”
“当然了，总有那么一天吧。”
“你的意思是等到乔八年任期满了之后吗？”
“我那时不过才五十七岁，为什么不行？说不定我还会任命你为中央情报局局长呢！”
“别说大话，”她说道，“那你就成了众矢之的了。”
“如果约翰·肯尼迪可以任命罗伯特为司法部长，为什么我就不可以任命我太太为中央情报局局长呢？”
“嗯，不管怎么说，这想法不错，”她说。
“你听我说，我是这么想的；大选之后，乔就欠了我一笔人情。如果我不向他要内阁的工作，总该可以请他任命你为中央情报局局长吧。”
“你真会那么做吗？”
“我可以说我对候选人十分了解，对她的能力有充分的信心。你的资历本来就是绰绰有余的嘛。”
“嗯。听起来很不错。”
总统竞选（2）
“当然不错啦。如果这事能成，我还指望你多给我抓抓背呢。我是指真的抓背，不是别的。”
凯特笑道：“我从现在起就开始留指甲。”
“此话当真？”
“我常想这事儿，”她说。
“给我抓背吗？别光是想，拿出点行动来！”
“不是那个，我是指你当总统的事儿。”
“你都想了些什么呢？”
“主要是做第一夫人有多么讨厌。”
“可也有不少好处啊！去戴维营度周末啦，乘坐空军一号旅行啦，等等之类。”
“我得做很多演讲。你知道我多痛恨这类事。”
“嗯，这样吧，如果乔已经任命你为中央情报局局长，我可以重新任命你，然后我可以雇一位第一夫人。”
“你是说登一则广告吗？”
“为何不可？”
霸气书库（Www。87book。Com）txt电子书下载
“嗯，必须承认，一次又一次被任命确有吸引力，可是找个代夫人就不合我的意了。”
“我很高兴听你这么说。”威尔转入坐落在科利奇帕克小机场的入口。这个机场是莱克兄弟建造的，位于马里兰大学校园内。他沿着滑行道驶向飞机停机坪，下了汽车后打开了机舱门。这是架崭新的马里布－幻景式、六座位、耐压单引擎飞机，装有最先进的设备。两个月前，威尔用他那架老赛斯那换了这架新飞机。这使得他往返于华盛顿和佐治亚州之间更加快捷舒适。
他登上飞机，降低了后座椅的靠背，然后将凯特递给他的行李放好。她则把车开回小办公室，停在那里。
凯特返回时，威尔已快完成他飞行前的例行检查。她正在说什么，可她的声音却被正往旁边草坪上降落的一架大直升机的噪音给淹没了。威尔立即认出了这架直升机。
凯特也认出了。她说：“我以为总统已返回加利福尼亚州度圣诞节去了呢。”
威尔说道：“是啊，我也是这么想的。”
直升飞机的舱门降了下来，可发动机却仍然开着。一位年轻的身着笔挺制服的海军陆战队军官下了飞机，向威尔和凯特站着的地方跑来。
他跑到他们跟前，行了个漂亮的军礼：“参议员早，李太太早。”
威尔说：“上尉，你早！”
军官说：“副总统和太太特让我来请您二位去戴维营与他们共进早餐。”
威尔和凯特相互看了看。威尔说：“我们刚准备起飞去佐治亚州。”
“副总统指示我，一定要请到你们，”海军陆战队军官答道。“你们中午之前就可返回这里。我们的人还将保证你们回佐治亚州的航行畅通无阻。”
威尔说：“那我们也得换换衣服吧，说不准还有谁会在场。”
“那倒不必，先生。只有你们俩与副总统和太太。”
威尔看看凯特，耸了耸肩。她也耸了耸肩。威尔锁上幻景飞机，然后跟随着军官返回正在空转着的直升机。不一会儿，他们就起飞了，横跨马里兰的上空，向西北方向飞去。
凯特斜过身来对着威尔的耳朵问道：“你知不知道让我们去干什么？”
威尔摇了摇头：“一无所知。”
当他们即将飞抵戴维营时，天开始下起了雪。从飞机上看出去，除了白茫茫一片之外，什么都看不见。
凯特捏了捏威尔的手说：“情况不妙，他们怎么降落啊？”
“别担心，会把我们送到目的地的。”
威尔说对了。在大约五百英尺高度，他们就可以看见州际高速公路，然后又看见了一大片森林，再后来这架直升飞机就平缓地降落在了小机场上。威尔过去只来过戴维营一次，那还是在夏天。相比之下，差异真是惊人。树枝光秃秃的，夏季里来来往往的高尔夫机动车不见了，取而代之的是一辆属于总统特别卫队的福特牌越野车。虽然雪刚下了不久，却见一辆机械扫雪车已在清扫着他们前面的大路和小道。他们的车开过一座座房屋，最后在一个庞大的木石结构建筑物前停了下来。
威尔边下车边说：“这就是奥斯本营地，是总统来这里时的住处。”一位总统特工陪同他们沿着小道走到门前，门上悬挂着副总统的门牌。他开了门，把他们领进门去。走过门厅，他们就置身于一个宽敞而装饰豪华的大客厅里。深深的沙发，四处颇具匠心地放置着几把椅子。墙上则悬挂着精美的画，大都是美国的风景，由总统及第一夫人亲自从国家美术馆的收藏品中挑选出来。
“副总统和夫人马上就到，”特工说完就离开了，把他们单独留在屋里。书 包 网 txt小说上传分享
总统竞选（3）
一位菲律宾裔的管家进来说道：“参议员，李太太，早上好。你们想喝点什么？”
凯特说：“请给我来一杯V…8蔬菜汁。”
威尔说：“我要橙汁。”
管家不见了，回来时端着他们要的果汁。他俩站在巨大的壁炉前，边等待边暖着后背。
凯特说：“这儿真不错，难怪历届总统都特别喜欢这里。”
威尔轻轻耳语道：“如果你是第一夫人，这儿就是你的了。”
“威尔，游戏刚刚开始，现在就引诱我还太早了点儿。以后有的是时间。”
“引诱你一直是我最大的乐趣之一，”威尔说道。
“我想，乔和苏大概被什么事拖住了吧？”
“那也没什么奇怪的。”
正在这时，副总统和夫人像听到了信号一样从后面的过道走了进来。“威尔！”亚当斯叫道，没握威尔伸出的手，而是拥抱了他。“见到你真好！”
两位太太之间不像他们的先生那么熟，所以她们碰了碰面颊，又说了些寒暄的话。
“两位吃过早餐了吗？”副总统问道。
“还没呢！”威尔回答说。
“我们也没吃。”亚当斯向侍者点了点头。“想吃点什么，告诉卡洛斯就行。”
凯特说：“我要一个炒蛋白、烤面包和咖啡。”
“我要炒鸡蛋、烟熏三文鱼、炸薯条和英式松饼，再给我来点儿橙汁。”威尔不理会太太投过来的严厉目光，又说：“我等会儿再要咖啡。”
亚当斯夫妇点了他们要的东西之后，就同威尔和凯特一起坐到了炉火前。亚当斯说：“我很喜欢这里的冬季。所以总统非常客气地让我们来这儿住住。彼得呢？我以为他会和你们在一起的。”
“今年轮到他父亲带他过圣诞节，”凯特说着她的儿子。“他要去波士顿。”
“他今年多大了？”
“十六岁。在他父亲读过的乔特中学读高中二年级。”
“我知道你很为他感到骄傲。”
“没错。他在学校学习很好，体育也很棒。副总统先生，您的孩子在哪儿？”
“请称呼我们乔和苏，”亚当斯说。“他们已回到佛罗里达，和我的家人在一起。我们今天下午也要飞回去和他们团聚。”
“纽约怎么样？”威尔问道。新闻报刊曾报道了副总统的纽约之行——他做了几次演讲，他太太则忙于采购圣诞礼品。
亚当斯回答说：“节日期间非常可爱。我们看了两场戏，几乎就和度假一样。”
苏？亚当斯问道：“凯特，过节的东西都买齐了吗？”
凯特答道：“都买齐了，总算可以松口气。我们这星期已把给彼得的礼物寄往波士顿，我还给我先生买了一块非常好的煤。”
亚当斯夫妇笑了。这时早餐送到，大家吃了起来，席间谈笑风生。威尔非常了解乔？亚当斯——当威尔作为参议员，而不是参议员助理刚到国会山时，亚当斯是第一个同他交朋友，并且与他平等相待的参议员。在此之前，威尔就已通过委员会的工作与他相识。虽然现在他们的谈话是好友之间的闲聊，但威尔察觉到亚当斯的言行有些不自然，他太太也一样。
终于，盘子都清掉了，一壶咖啡放在了桌子上。苏？亚当斯给每个人倒了一杯后坐了下来。有那么一会儿，屋子里鸦雀无声，后来管家回来了。
管家问道：“副总统先生，您和客人们还要点什么吗？”
“不需要什么了，卡洛斯，谢谢你。请你告诉门口的特工和其他工作人员，暂时不要来打扰我们，可以吗？”
“当然可以，副总统先生。”卡洛斯鞠了个躬，转身离去。
屋子里又是一阵沉寂，威尔等着有人来打破沉默。
乔？亚当斯终于开口了：“威尔，凯特，我们请你们来，是想亲自告诉你们一件事。”他打住了，清了清嗓子，苏？亚当斯则目不转睛地凝视着窗外的积雪。
“他不打算参加竞选了，”威尔脑子里飞快地转着。“他疯了吗？总统一职对他来说是唾手可得。难道他有婚外情？还是得了中风？究竟出了什么事？”
霸气书库（www。87book。com）好看的txt电子书
“首先，我想让你知道，这间屋子里没有窃听器，我们的谈话也不会被录音。今天我已让特工再三检查了几次。我要告诉你和凯特的事，我打算只告诉你们二人。威尔，除了苏以外，你比其他任何人都更有权知道这事。你是我亲密的朋友，而且为我竞选总统一事出的力，也比其他任何人都多。凯特，如果我要威尔把这事瞒着你，他会感到很为难，我不愿这样，所以也让你知道。我相信，你们俩一定很清楚，这事需要绝对保密。”书包网 电子书 分享网站
总统竞选（4）
威尔和凯特点点头。屋里的气氛变得十分严肃。苏？亚当斯站起身走到窗口，背对着他们。她拿出一块纸巾，轻轻地拭了拭脸。
“我们的纽约之行不仅仅是为了演讲、看戏和购物，”乔？亚当斯接着说，“其中另有缘故。”
“噢，老天爷，”威尔想，“虽然我还不知道出了什么事，但我敢肯定绝不会是好事。”
乔？亚当斯拿出一块手帕，擤了擤鼻涕，把手帕放回口袋里，就接着说了起来。
副总统抿了一口咖啡，开口说道：“上上星期，我在沃尔特？里德医院做了一年一度的例行体检。一切都很顺利，我的健康状况良好。具有讽刺意味的是，我记忆中没有哪一次像这回一样，所有的项目——包括体重，胆固醇，血压等等——全都正常。”他又抿了一口咖啡。“不过，我并没对医院的医生完全说实话。”
威尔
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！