爱的单程票-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


都要以『千光士先生老实坦白』为基本。事实上，他们准备明天一早就到这里来，可因为三小时后的晚班航班还有空位所以那边的计划也变更了。因此希望你能尽快回国。从现在开始请您作好准备。」
增井说的飞快。千光士只能吞吞吐吐的嘟囔着「那…那个……」
「这张照片是真的，可是新闻里写的那些是不存在的啦。我象那样殴打别人，还强迫别人什么的…」
「这种时候，事实什么的根本就没关系了」
被增井这么一吼，千光士惊的抖了一下。
「比起事实来，反而是这张照片被人家看到，你是GAY的事情暴光才是个大问题啊」
增井紧握着的两手愤怒的上下摆动。
「从很早以前我就提醒你要注意丑闻，说过了很多遍了吧我。为什么还会被人家拍到这种光着身子的照片。难道你从来没考虑过这种东西会让你的事情暴光吗」
咬紧嘴唇的增井，眼角浮上了泪花。（看到这里觉得增井也是个不错的家伙呢）
「你这种漫不经心的态度也请适可而止吧。你确实是个好演员，但要是失去了表现的场所也就变的毫无意义了。你到底明不明白」
「…对…对不起」
「你真的让我很失望」
暴吼一声后，『混蛋…』这么说着的增井用右手来回扒着头发。
「…三十分钟后我来接你。在那之前请先整理一下行李」
增井出去以后，千光士垂头丧气的坐在床上。虽说这也算是大事件了，可到现在仍然没有实感。因为这件丑闻，可能会没办法做演员了吧…这么一想，不禁开始思考起自己到底还能做些什么来。
记忆又差，手指又不灵巧，连汉字也读不好。列举了几个自己的缺点后，心情变的沉重起来。呼的一下，脑海里闪现出依万的脸来。那个说过喜欢自己演的『琉璃之海』中的洋介的依万。不做演员的自己，对依万来说只不过是个45岁的老头，不就变的没有任何价值了吗。
背部肌肉一下子僵硬了。不是演员的话，肯定会被他厌恶的。也许依万会离开自己。为了不被他讨厌，自己只有永远做演员才行。
千光士拉出角落里的行李箱。一开始塞满了给依万的礼物，然后再想把自己的衣服鞋子什么的放进去的时候，已经连一半也装不下了。万般无奈下，只好就这样把装不下的衣服和鞋子就那样放着不要了。
30分钟以后，千光士就和来接他的增井一起离开了宾馆。在机场等候，以及乘坐飞机回日本的那几个小时里，两个人几乎没有说过话。
等到了日本机场的时候已经是第二天的早上了，所以增井推测会来的记者一个也没有。因为千光士家门口会有记者和摄影师，所以只能先就这样在城里的HOTEL办了入住手续。然后回国后还不到一个小时，社长本人就来了。
浑身包裹在黑色香奈尔套装里的社长眼神严肃，嘴角不耐烦的紧抿着。坐到沙发上后，这个看上去不到50岁的社长就大胆的交叠起一双漂亮纤细的脚，抽了口烟吐出烟雾问道「怎么会发生这种事」
千光士老老实实的说了照片里的那个人是自己以前交往的对象，报纸里提到的那些侮辱对方的行为自己从来没做过，还有照片里的直人曾跑来说要自己买下照片等等的一切事情。
「那个时候，为什么不跟我说呢」
增井怒吼着，一下子站了起来。
「冷静点」
社长呵斥了亢奋的增井。
「直人这孩子，说是因为恋人要把照片卖给杂志社而去找千光士，也不知道是真是假。就算我们信了那孩子的话而去把底片买回来的话，结果可能火上浇油的连这件事也被卖给报社」
增井沉默了，社长叹了口气继续道。
「照片可真让人头痛啊。要是没有照片的话，我们这边到是可以完全否认…。不管怎么说，因为这次的事件演员千光士熏的印象会变差是避免不了的了」
「对不起…」
千光士只能低头道歉。社长点燃了第二支烟，猛吸一口吐出烟来。
「暂时你就控制一下男人的事吧。想继续这份工作的话，就要慎重选择交往的对象。因为分手了的男人而闹出绯闻和那种只为了钱本质恶劣的男人交往的话，你自己本身的人性也会遭到怀疑哦」
社长把烟掐灭在了烟灰缸里。
「蹩脚的否定只会刺激到对方，所以事务所方面对这次的事件是既不承认也不否认。听说你从明天开始就有连续剧的摄制工作，不过对那些针对丑闻采访的，不管问什么一切都要回答『无可奉告』」
千光士点了点头。社长两手抱胸转身对着增井说。
「现在，对工作的影响是？」
增井瞄了眼千光士。
「现在，并没有取消任何预定的工作。不过JUJUMISK导演的电影就…我们有回答说会把日程空出来的，可是不知道…」
「可能没希望了吧」
社长干脆的说道。
「可能现在的工作告一段落后影响才会出来吧」
对社长的话，增井皱着眉点了点头。
「对于杂志上登载的照片和文章，整个传媒介都骚动了，不过就我们所知，那个叫直人的孩子并没有接受特定的采访。只要还没有那样棘手的举动，也许我们可以就这样顺利的保持静止不动的局面。我们现在只能等待」
社长在对千光士说了『密切注意』后就回去了。把社长送到HOTEL门口的增井回到房里的时候，千光士提心吊胆的问道。
「是不是工作以外都不能出去啊」
啪的一下斜睨过来的眼神，明显说着『不行』两字。
「我会把衣服从你公寓那带过来的。用餐清洗衣物什么的都请叫客房服务。今天已经没什么事了，所以我明天10点再来接你」
「那…那个，请帮我把手机的充电器带过来」
增井的右眉，跳动了一下。
「好象没电了，回来以后一直都不能用呢」
增井没有回答的离开了房间，所以千光士不知道他是不是会帮自己带过来。两个人都走了以后，千光士马上就从手提箱里取出了记事簿。在这上面只记了5个号码。自己家的，事务所的手机、剩下的就是依万家电话和手机号码了。千光士看了一下表。现在是中午11点30分。依万可能还在工作吧，可是已经无法忍耐到他午休为止了。
电话铃响5声后，那个在夏威夷让人寂寞的想听他声音想的快要哭出来的男人接了电话。
「你好」
「依…依万？是我…」
电话那头，没有回音。
「我刚刚，从夏威夷回来。我给你买了很多礼物哦。虽然不知道你是不是会喜欢…」
短暂的沉默后，依万断断续续的问道「你知道周刊新闻的事了吗」
「啊…恩。那件事啊，只有和他交往过是真的，新闻里写的那些过分的事我从来没做过。确实他变了很多，可是我被甩后并没有频繁更换恋人。现在真的只有你…」
「请等一下」
依万打住了话题。可能是转移了地方吧，周围的声音变轻了，只听的见响亮的脚步声。
「新闻里提到的叫N的人，就是我之前揍过的男人吧」
「…恩」
「不会是因为我对他出手，所以就怀恨报复在你身上吧。那样的话就是我的责任…」
「你没有错」
千光士马上否定。
「不管你有没有打他，他都会把照片卖给杂志社的。因为他就是那种本质恶劣的人，这是事务所的所长说的。所以之前你动手打他，说不定反而是件好事…」
千光士渐渐的不知道自己在说什么了。
「那…那个，因为杂志的报道所以有很多记者和摄影师，我暂时不能回公寓去。在这件事平静下来以前，我会在新宿的旅馆里住几天。增井跟我说，除了工作以外一切外出都禁止…」
「是说要我到旅馆去吗？」
那种说法就好象是自己在『强迫』他一样，感觉到这种气氛的千光士胸口一紧。
「因、因为买了礼物，我又不能出去所以…」
「那是，你的事情吧」
虽然他口气冷淡，千光士仍然老实的说「我…我想见你…」
紧握话筒的千光士觉得眼前一片黑暗。
「在这之前，在公寓里跟千光士以前的恋人碰到的时候，我虽然责怪你的轻浮，可你跟我说真的没有那种事，我也是想相信你的。那时生气的理由，是不想承认你曾经和别人相好这样的事实。」
对方说了不想见面对千光士造成的打击，使得他根本没听明白依万在说什么。
「因为我觉得千光士是很不错的人，所以以前就算有很多恋人也不足为奇，可我就是没办法正视这件事。对我来说，你是我的初恋，是我第一次的对象…所以下意识里认为你爱的人也只有我一个。虽然我也清楚那是不可能的事，可心情上就是没办法接受。你要说我是在拘泥于无聊的事情上我也承认」
「你、讨厌我了吗？」
「我只是现在不想跟你见面而已」
「你要是在生气的话我就道歉。我都道歉了，你还是不肯给我机会吗」
「并不是这个问题」
依万的声音听上去是那么遥远。
「我现在还在工作所以没办法再说下去了」
有种突然被他放开了的感觉，千光士悲伤的心都要碎了。
「如果你对这种男人厌倦了的话……我希望，你能等到我与自己的心情达成共识为止」
「要…要到什么时候」
「等我整理完心情以后，我会联系你的。我也不知道那是什么时候…」
没等千光士回答，电话就挂断了。比起跟他打电话以前，比起还呆在夏威夷的时候都还要更寂寞更寂寞的感觉。千光士就那样坐在床上，仿佛灵魂出窍般一动不动。
回国后大约5天的时间里，在千光士参演的连续剧拍摄现场围满了记者和摄象机，可是在第六天，人气女性音乐家怀孕、闪电结婚的报道一出现，那些记者们就象凭空消失般不见了。
即使周围安静了下来，千光士仍然是一蹶不振的状态。背台词的时间是平时的三倍，原来很少见的NG镜头也接连出现。因为自己的NG而使大家不得已休息，这种事情是千光士演员生涯里的第一次。
在宾馆里住了大概两个礼拜的时候，从增井那得到『差不多可以回自己公寓了哦』的允许，可千光士仍坚持继续住宾馆。理由是不想睡在自己公寓的床上。睡在那张床上的话，就算自己讨厌也仍然会回想起两个人在上面相拥而眠的幸福时期，可以预见那样只会让自己比现在更低落。
因为没什么食欲，而没怎么好好吃饭的结果就是体重直线下落。腹部的小山确实没有以前那么显眼了，可是手臂和脚的肌肉却松弛了下来，皮肤失去张力变的松垮垮的。有一时期，经常去健身房之类的地方的时候，自己也能感受到自己身体里张力复苏的感觉，可到了现在只剩下骨头和皮了。
回到日本后就跟他讲过一次话，在那之后的三个礼拜里依万都没有跟自己联系过。每天都会看十几遍手机确认有没有来自他的消息，可是最后总是以叹气告终。在夏威夷时当宝贝似的抱着睡觉的记事本，现在每次看到都会觉得很苦涩昨天终于把它放进箱子锁了起来。虽然至今仍然在等他的联系，可现实已经几百回背叛了期待，千光士痛苦的甚至觉得电话这种联络方式要是从世界上消失掉就好了。
与这种最坏条件相反的是，特别出演的连续剧在剧组人员中对千光士的演技评价很高。千光士的角色是跟年轻女性坠入不伦之恋、行为偏激的设计师。虽然剧本里没有描述，可千光士对于设计师的心情却痛苦的非常了解。只要允许的话千光士也想从早到晚都在依万身边徘徊。
同依万失去联系的第22天，进入了12月的天气开始阴晴不定起来，那一天也是早上还是多云的天气，可在千光士结束了摄影工作准备回去的傍晚7点多时，下起了大雨。
回到宾馆的千光士，同平时一样拿出维他命药丸、水还有一些固体营养食品吃完了简单的晚饭。准备去冲个澡的千光士打开了衣柜的门。刚想把内衣拿出来的时候，不经意间注意到了角落里的一个纸袋。那是给依万的礼物。买这买那的时候，才发现东西真是多的能堆起来。可能会就这样扔掉吧……突然没来由的想到了这里，胸口象被揪住似的苦闷。无论哪一样都是为依万才挑选的。就算要被扔掉，可它们甚至还没有被交到依万的手上，真是太可怜了。
看了一下时钟，现在是晚上8点。考虑来考虑去只会变的没办法行动，所以千光士迅速的披上一件长外套，然后把伊达产的眼镜放到口袋里，抱着那个大纸袋离开了房间。
出了宾馆乘上出租车，到了依万工作的公司门口，发现灯还亮着。加班的依万通常会在公司呆到9点。只是为了把礼物交给他而来到了他工作的地方这么想着的千光士犹豫了起来，还是在外面等着吧说不定他什么时候就会出来了。所以千光士戴上了伊达眼镜，在大楼一楼处的时装店阴影里抱着纸袋等待着依万的出现。
因为出来的很匆忙，所以手机和手表都忘了带出来，现在也不知道到底是什么时间了。雨开始越下越大，完全湿透的脚底传上来的寒气直逼腰际。在等待的同时，通过眼前这条道路的车子也越来越少了，千光士觉得冷得手指都要冻僵了。
一个小时…两个小时都要过去了吧，大楼的出入口处，不知什么时候开始骚动了起来。抬头一看，公司的灯都灭了。拼命搜寻从大楼里出来的人群中是否有恋人的身影，可是却并没有看见身材高挑金色头发的人。
最后出来的穿着黑色长裤驼色外套的年轻女性，有那么一瞬间朝这里望了一眼。冷得发着抖的千光士对着那个女性叫了一声「那个……」
「依万先生还在上面吗？」
女性转过头来。
「您是依万的熟人吗？」
「啊…是的。那个…出来的人里面…」
「依万昨天出差去了。虽然今天是应该就回来的，可是没在公司看到他…」
「…这样啊。谢谢你」
到过谢后，那女性轻轻点头回礼后就消失在了雨幕中。借口要把礼物交给他而来到了这里，如果没有这股劲头的话自己就没办法来见他。因为觉得能见到他，所以等待才有意义。当一下子认识到那些其实都是白费工夫的时候，湿透的脚底不舒服的感觉还有寒冷可以说是激增了三倍，连站立都变的很辛苦了。
真是惨的不得了，再也没有更惨的事了，虽然想尽快返回宾馆，可是因为没带手机而没办法叫出租车。随着夜渐渐的深了，前方道路几乎没有车子开过。当然出租车一辆也看不到。环顾四周，虽然有很多高楼可是却不见灯光，也很少有行人。那些大楼都是公司所以到了晚上可能都没有人在了吧。
不知道走到哪里才会有出租或者车站，沿着大道走了一会，渐渐的连街灯都越来越少了最后竟然走到了港口。慌慌张张的折返回来，眼看着道路越来越细越来越小，最后竟然是突起的墙壁。（鬼撞墙？！=　=｜｜｜｜｜｜｜｜｜）回到依万公司所在的大楼前，千光士知道自己是迷路了。这雨仿佛也在嘲笑千光士似的，回响着唰唰的声音。沿着反向车道走了一会，终于能看到大路了。虽然很细，不过又不知道除了这条路还能走哪一条，所以千光士决定先试着走到那边的拐角处。
为了过马路，千光士从步行道下到了行车道。在确认过左右没有通行车辆后迈开了步子。可却做梦也没想到从前面的小路突然有辆车加速着右转了过来。
感到强烈的光线照射而直觉的抬起右手遮挡，原来是车灯在逼近。脑子里非常清楚一定要快点闪开，可是身体却动弹不得。这时突然响起了刺耳的刹车声，车正在千光士面前以打横的姿势处于刹车中的状态。千光士正想着那车有可能会以单边轮胎继续朝前滑行着向自己开过来，可是没料到驾驶员象是老手般在距离千光士还有十公分左右的地方忽然停止了下来。
虽然车子在面前停下来是件好事，可是车子溅起来的水花却将千光士从头淋到脚。车子的门这时打开来了，有人从里面下来。连伞也没打就站在千光士面前的就是千光士一直在等的那个男人。
想着难道真是本人吗的千光士脱掉了伊达眼镜。站在前面的确实是依万，那白的发青的脸。
「有…有没有…受伤」
「我没事啦。又没有被撞到。只是被水淋了些…」
虽然不知道依万为什么会突然出现，可却意识到现在是个好机会。
「这、这个，是给你买的礼物。想交给你…」
递给依万的时候，纸袋底漏了，那些礼物纷纷掉落在了马路上。
「啊…」
都是些有商标的夏威夷衬衫啦在可可那提生产的Kamehameha大王的民间艺术品macadamia　nuts等的小东西。这些都掉在地上淋着雨。想要把它们拣起来，却在中途停了下来。淋成这样的东西依万肯定不会想要的。一直凝视着那些湿透的惨的不得了的礼物，不知不觉中手被依万抓住了。在被拉近的同时右脸颊被啪的敲了一下，千光士一下子瞪大了眼。
「不能随便横过马路，这种事连小学生都知道。为什么不走对面的人行横道！」
用手指着千光士左手边的信号灯，依万怒吼着。那双眼睛透露出从未见过的怒意。
「那…那么远…」
「我真想把你轧死算了」
左手被抓的生疼。
「就算真的被你轧死了我也不会恨你的」
「不是那种问题吧」
怒吼过后，依万紧紧抱住了千光士。伞啪的一声掉在了脚边。在唰唰下着的大雨中，千光士能感受到抱着自己的手臂微微发抖。
两人互相凝视着贴近了彼此然后自然的亲吻了起来。依万的嘴唇就象他的手腕一样些微的发着抖。
依万居住的公寓，在离公司开车大约15分钟左右的地方。那是从有车站的大马路向南直走的住宅区里的七层大楼。进入玄观后就能看到一间带厨房的小型起居室。
依万说了句先去把身体弄暖和，然后就把千光士押进了浴室。自己已经有几十年没进过这种小浴室了，所以根本没办法顺利的调节热水的温度在打开花洒的同时「啊」的发出了悲鸣。依万闻声马上冲了过来，一边敲着浴室的门一边问到「你还好吧」
好不容易把身体弄暖和了从热水里出来又因为没有替换的衣服而只能在腰部围上浴巾走出了浴室。坐在起居室椅子上的依万象弹起来似的靠近千光士，一碰到他的手腕就说着「身体总算不冰了」一脸放松下来的样子。
「我也没想到自己的体温会变的那么低啦。泡热水里的时候，我觉得连手指都好象已经僵掉了呢…」
「为什么要在那里呆那么久。同事告诉我『好象有个长的象千光士熏的人一直在等我』的时候，我还没意识到那就是你呢」
悠闲的说了两句话后他又突然生起气来朝自己吼，千光士的身体不禁抖了一下。
「你…你问我为什么…把礼物」
「要是感冒了怎么办。要把礼物给我什么时候都可以啊，你要多注意自己的身体啊」
「可、可是有很多礼物哦。macadamia　nuts啦夏威夷衬衫啦，还有名牌的钥匙包。我问过店里的人，都说在年轻男士里面这些都是人气物品…」
依万两手抓紧千光士的手腕，低下了头。
「我可不需要这么多。我选择了千光士你，那样就够了」
「啊…可是啊…」
一下子被抱住了。在短暂的接吻之后，千光士被轻轻打横抱起。在身体晃动的不安中紧紧抱住了眼前人的脖颈，然后那靠着墙的架子就进入了视线中。架子里有好多的录象带和DVD。无论哪一盘自己都很熟悉，因为那些都是自己演出过的电影和电视剧。
被抱着走进了起居室里面的房间。被躺放在床上的时候，床嘎吱一声小小的晃了一下。依万就这样穿着衣服重新压了上来。来回搔弄着还透着湿气的千光士的头发，又反复摩挲着千光士的脸颊。
「我本以为，再也不会见你了…」
迄今为止的寂寞夜晚仿佛只是一场梦，现在幸福的连呼吸都要忘记。依万整个晚上都在千光士里面。从前面从后面交替着做，千光士射了好几次。
天破晓时才入睡，中午睁开眼睛时仍被依万在怀中。无论是他缠住自己的脚还是他抱紧自己的有力手腕他身体的每一部分都爱的不得了，就算死也好想死在他怀里。
想看他的脸，而抬起了头。凝视着那趴俯着的金色睫毛和那雪白的脸时，依万睁开了眼睛。不知道是谁先起的头，两人又开始了仿佛夜晚继续的热吻。穿过窗帘射入的光有些刺眼，虽然能够听到外面白日的喧嚣，可他们毫不介意的仍然紧紧抱在一起。
亲吻着千光士的额头，依万好象想起了什么似的问道。
「你今天休息么？」
他一说自己才意识到了工作的事。慌慌张张看向时钟，正好指在正午12点的位置上。
「下、下午开始要进行连续居拍摄前的讨论会。如果不跟增井联系的话……」
虽然想给增井打电话，可手机却忘在了旅馆里。不知道电话号码没办法给他打电话的千光士陷入一片恐慌，依万忙问他知不知道其他的电话。结果，千光士除了依万的电话号码外唯一记得的只有自己本家的，所以只能打回家问增井的手机号。
「你现在在哪里。我给宾馆打过电话，可响了好几次都没人接」
一接通增井的电话，就从那里传来了一阵怒吼。吓了一跳的千光士禁不住身体一抖，然后那从背后抱着自己的手腕又稍稍紧了少许。
「对、对不起…。今天有讨论会吧」
「下午三点开始。我一点半会去接你，你稍微准备一下。我要告诉你的是，已经决定由你出演JUJUMISK导演的好莱坞电影了」
「好莱坞电影？」
「我之前也跟你说过吧。是男二号哦」
千光士用指尖搔搔脸颊。
「可是，社长不是说过可能不行了吗……」
「我们是做好了被拒绝的准备，不过对方来了电话说务必希望你能参演。我是觉得你的丑闻在这件事情上没什么影响。…接下来会很忙哦」
现在仍然毫无实感。千光士就象在说别人的事一样说给身后的男人听。
「看样子好象我要去演好莱坞电影了」
「很厉害嘛」
依万吃惊的喃喃着。
「你在跟谁说话？」
好象被听到了，从电话那头传来了增井惊讶的声音。
「是、是电视里的声音啦」
千光士慌忙掩饰。
「你身边还有其他人吧？该不会这种时候仍然跟男人呆在一起吧」
说的真是一针见血。
「是、是你听错了吧。最近耳朵不太好，电视声音不开大一点的话就听不清楚啦。一点半以前我会做好准备的…」
「千光士，你现在到底在哪儿啊」
被增井这么一吼，千光士更往依万怀里缩了缩。
「我、我回自己公…寓了。我开始养…养狗了…所以要回去照顾它」
「狗？」
增井反问道。
「是一条有着金色毛发兰色眼瞳的幼犬。下次，会给你介绍的…」
说完，就挂断了电话。哈啊的叹了口气，就听到自己背后依万一边笑着一边问「我是幼犬么」
「你知道吗？开始饲养宠物的话，一直到它们死为止都必须要带着爱心好好照顾它们哦」
蓝色的眼睛直直注视着千光士。
「作为饲主就有这个义务。千光士啊，你有一辈子只饲养我这一条幼犬的心理准备了吗？」
千光士轻轻抚摩着金色柔软的发丝。手指微微有些颤抖。
「你会，让我饲养吧？」
「你要养我也可以啦，不过一旦开始就绝不能退还的哦」
依万那张漂亮的脸上扬起了微笑，在千光士耳边开玩笑般「汪…」的叫了一声。
END
后记：
终于结束了，这经历16个月的艰难旅程。（泪）
在这篇文结束的时候，我想感谢一些人。比如无私提供本书源并从不催我稿的月雾弥生，比如一直温柔支持我并相信我的clovermay（其实我看过樱花的员工手册，里面对于翻译师的要求是小说每天至少要更新2K啊~~~=　=｜｜｜｜｜｜｜｜｜怪不得我头衔是〃元老〃，翻译师的话怕是早就被开除了！笑~~~）还有老是喜欢跟我抬杠的SAKA（这也值得感谢？汗~~~）当然，最最重要的是一直都在关注这篇翻译文的各位读者。谢谢你们耐心等到现在，谢谢你们对我的肯定和支持！
最后我想对这篇文的题目发表点自己的看法。记得这文更新到一半的时候，有很多人留言说觉得这是篇悲文，因为标题是《爱的单程票》。其实我从没有这么想过。对于开往爱的国度的列车，你希望拥有的难道是往返票么？一直以来我都坚持只要爱了就是爱了，是不会存有将来可能会后悔这种念头的。正是因为是认真爱恋上的人，所以在投入感情之初就没有考虑过后果，就象只购买一张单程票而义无返顾的投身爱的世界中一样！就算在现实世界中我们仍然应该拥有这种面对爱的勇气！这就是《爱的单程票》了吧。以上只是作为译者的个人想法，说出来与大家分享，并希望能共勉之！！！