情熱-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


久保：啊，今天下雨……　
东原：哈哈哈哈。你真可爱。对我说今天下雨来拒绝我的家伙，我还没见过呢。哈哈哈。开玩笑的。听好，我过十分钟到你那儿，你准备一下。我和遥一起吃饭，是我逼着他；说差不多也该让我见见你了，遥他也同意了。他很忙，所以换我去接你。　
久保：可是……　
东原：遥答应得不情不愿的……呵，就这样。一会儿见。　
久保：东原……〈电话切断〉怎么办，要穿什么去呢。　
浦野：喂！　
久保：浦野……为什么会在这里？现在不是工作时间吗……　
浦野：为什么象你这样下贱的人竟可以出入社长的书房？连我都不被允许进入的。都是因为你，现在到处都传着社长是同性恋，在家里养了个男人　
久保：我和社长不是那种关系　
浦野：废话。社长怎么可能是同性恋？！都是因为你这白痴般美貌的脸才会引起别人误解的……　
久保：刀……　
〈浦野挥舞手中的刀〉　
浦野：这张美丽的脸，让我划上几刀吧。嘿嘿嘿，你很害怕吗？不过没办法……〈挣扎，扭打〉别耍花样！　
黑泽：住手，浦野！　
浦野：别挡着我。　
〈刀刺中黑泽〉　
久保：遥先生！　
浦野：社长！　
〈刀落地〉　
黑泽：今天老有不祥的预感……　
东原：遥！这是怎么回事？！喂，你们把他给我抓住。　
男　：是！　
黑泽：喂，你没事吧。　
久保：您自己……头上……流了这么多血……（为什么是头上？？）　
黑泽：我在问你有没有事？！　
久保：我没事。真的，哪儿都没被刺到　
黑泽：真的吗，呼，那就好。　
〈黑泽抱住久保，又快速松开〉　
东原：呵，你们两个在干什么啊。想抱就抱嘛。　
黑泽：辰雄……　
东原：看来伤口不浅啊，今天就算了。下次再约吧。　


Track　9　
誓い　／誓言　

久保：不去医院真的不要紧吗？　
黑泽：嗯，你给我扎上绷带就行。　
久保：我知道了。可是……为什么要做那么危险的事？　
黑泽：谁看到都会做同样的事。不是因为你才那么做的，笨蛋　
久保：您才是笨蛋。为什么不干脆不管我呢。您在想些什么，我一点儿都不明白。一边对我说着漠不关心的话，可我只是被苹果砸到眼睛，您就嚷嚷着小事化大　
黑泽：不行吗　
〈抱，心〉　
久保：放开我　
黑泽：我不要　
久保：为什么？这很怪，这样一点儿也不像您　
黑泽：什么样才象我。你是我的，所有者对所有物负责是理所当然的。只是不想你受一点伤，所以就算拿自己当盾也要保护你。这有什么不对？　
久保：没什么不对。只是我不明白。　
黑泽：不明白什么？　
久保：您的心情　
黑泽：所以说你是笨蛋。你在期待什么，不会是想我对你说“我爱你”吧？　
久保：啊　
黑泽：知道吗，男人一流血，就会兴奋……　
久保：遥先生……啊……　
黑泽：睁开眼。你喜欢我吻你的胸部吗……〈音效。。。〉真敏感，有那么好吗？　
久保：啊……不……饶了我吧……　
黑泽：你不是有感觉吗　
久保：不……不……遥先生……　
〈……〉　
黑泽：你很久没做了吧　
久保：对不起……我马上擦……　
黑泽：不要紧　
久保：遥先生……　
黑泽：佳人……　
〈……〉　
黑泽：在这里做吗？还是想去床上？　
久保：床……　
久保［第一次进入遥先生的寝室。他叫我趴在床上，挺起腰，因为太难为情了，我把脸埋进枕头。枕头和床单上都残留着遥先生的味道，刺激着我的感官。］　
黑泽：让我看看……　
久保：啊　
黑泽：很迷乱……　
久保：请不要看。不行，住手，遥先生！　
黑泽：膝盖再分开些　
〈……〉　
黑泽：前面也很精神嘛，我的手指都湿答答的了。　
久保：……已经……不行了……　
黑泽：忍住。还不许释放。　
久保：我想要射，想射……遥先生……　
黑泽：不行，要等我进去才行……　
久保：那就进来吧，请进来……　
〈……〉　
黑泽：舒服吗？很舒服，是吧？　
久保：舒服……很好……　
黑泽：……佳人……　
久保：我不行了……不行了……遥先生……遥先生……　
黑泽：你……喜欢我吗？　
久保：我不知道。让我射吧，求你了……　
黑泽：你这个下流的家伙，对谁你都这样哀求吗　
久保：不是的　
黑泽：佳人，你喜欢我吗？　
久保：大概……　
黑泽：大概什么？你回答了我就让你释放　
久保：您……我最讨厌您了。喜欢刁难人，又自作主张……啊……　
黑泽：怎么了？说下去啊　
久保：明明是个温柔的人，却故意装出一副冷漠的样子。所以我讨厌您。　
黑泽：是吗　
久保：饶了我吧……要死了……啊……　
黑泽：……我也……啊……〈平息〉逞强的家伙　
久保：您在说您自己吗　
黑泽：你不讨厌被我抱吗？　
久保：嗯。　
黑泽：是啊。看起来舒服得要死了一样　
久保：为什么回家里来了？　
黑泽：为什么呢。也许是下午我同意你同行时，浦野的眼神吧。预感总是好的不灵坏的灵。　
久保：女佣看到走廊的血吓了一大跳吧　
黑泽：是啊，那个欧巴桑明天可能不会来了。流血事件啊，主人大白天的在寝室里和男人鬼混啊，受不了了吧。　
久保：还要雇新的女佣吗？　
黑泽：你想怎么样呢？　
久保：请让我做点什么事吧　
黑泽：你想做什么？　
久保：我……　
黑泽：呵，我需要人来顶替浦野的位置。你要是觉得能行的话，来试试看　
久保：遥先生……　
黑泽：我是很严厉，而且冷酷，不好相处的男人　
久保：我知道。　
黑泽：我很少表扬人，觉得做得好是理所当然的。不要紧吗？　
久保：嗯。我会努力达到您的要求　
黑泽：每天都在一起哦，说不定什么时候在车里按倒你　
久保：啊　
黑泽：那也没关系吧。不然你也可以回柳那里工作。　
久保：如果又被苹果砸到，您不会生气吗？　
黑泽：……（哈哈，好可爱^^）　
久保：如果您答应不生气的话，我想回事故科。我喜欢那里，工作也很有意义。　
黑泽：不行！你当我的秘书就可以了。明天就开始一起上班吧。　
久保：呵，哈哈。　
黑泽：佳人。你是属于我的。　
久保：是。　
黑泽：发誓你会一直留在我身边　
久保：遥先生　
黑泽：佳人……　


Track　10　
おまけ　夏の華／附　夏之华　

久保［做遥先生的秘书，已经过了一个多月。运营着几个公司的遥先生，工作十分繁忙。我主要是安排遥先生的行程时间表，包括各种琐碎的事务。这不是一件简单的工作。遥先生好慢，会议延长了吗。］　
山岡：现在几点？　
久保［锐利的眼神，不知从哪儿散发着和遥先生同样的气味。］　
久保：嗯……五点八分。　
山岡：在这里等人吗？　
久保：是的。　
山岡：女朋友？　
久保：不，不是。　
山岡：那……是男朋友？　
久保：啊？　
山岡：也不对？很久没有碰到象你这么漂亮的男人了，我一直看着你呢　
久保：啊；那个……请别开我的玩笑　
山岡：不是开玩笑。今晚，和我共进晚餐吧。　
久保：这样我会很困扰　
山岡：果然……是有恋人了　
久保：嗯，我有恋人　
久保［真难为情，这只是我单向的愿望而已。遥先生只抱过我那一次，之后也没想吻我，睡觉也是分开睡。］　
山岡：我不介意做你的第二号哦　
久保：我介意　
黑泽：喂，你在干什么　
久保：社长　
山岡：这不是黑泽吗。好久不见，还好吗？　
黑泽：好。　
山岡：业绩还是不断上升嘛。偶尔也要记得休息一下比较好　
黑泽：你休息得过火了　
山岡：真过分。别看我这样，还是把从父亲那里接下来的公司好好发展着呢。　
黑泽：那真好。　
山岡：对了，这个美人，是你的恋人？　
黑泽：是秘书　
山岡：嗯。刚刚问时间聊了两句，没想到是你的秘书。算是奇遇吗。　
黑泽：算什么都好，别对他出手。　
山岡：是是，我知道了。真没办法。　
黑泽：走吧　
久保：……是　
久保［遥先生打开的门，是高级酒店最好的蜜月套房。在来这里的路上，遥先生看起来心情很不好，一句话也没说。我什么都不敢问，只是跟在他后面，到了这间酒店。］　
久保：在这里要见谁吗？　
黑泽：你想见的话，要不要我去把刚才的那个男人叫来？他是跟我有生意往来的山岡物产的第三代社长。工作还算能干，风流好色，刚才我要是没赶到的话，今晚你就整晚睡在他身下了。　
久保：对不起　
黑泽：都怪你太没有防备了。以后别让那种男人找到可以搭讪的机会。　
久保：啊……　
黑泽：叫瓶香槟来，你来选　
久保：是　
〈黑泽进了浴室。久保拿起电话。〉　
久保：我想要客房服务……　
［我的人生真是波澜起伏。虽然发生了很多事，但现在我觉得活着真好。我喜欢遥先生，喜欢到不知怎么办才好的地步。他对我冷漠也好，粗暴也好，我就是情不自禁地喜欢他。但我绝对不会说出口。］　
黑泽：香槟，送来了？　
久保：嗯　
黑泽：你那西装要穿到什么时候？真没情趣。脱了！　
久保：可是……　
黑泽：你再拖拖拉拉的，我就要把你扔进浴缸了　
久保：我脱。请放开手。　
黑泽：快点！　
〈各种音效。。。〉　
久保：遥先生！　
黑泽：这是你让我心烦的惩罚。今晚你要陪我。　
久保：啊　
黑泽：大声叫　
久保：可是……那个……　
黑泽：这里只有你和我　
久保：……遥先生……啊……　
黑泽：怎么了，那么想要吗？　
〈……〉　
黑泽：这里那么好吗？还不许射，到了床上才行，我会好好疼你的　
久保：……您在生气吗？　
黑泽：是啊。居然被那种男人搭讪，对你的不检点我很火大。身体洗干净就到床上来。如果自己随便抚摸碰触被我发现的话，我就把你的双手和前面绑起来做。　
〈音乐。床戏。〉　
黑泽：上床来。把两腿分开，让我看看你想被我碰的地方　
久保：是　
黑泽：舒服吗？才一根手指呢　
久保：这……遥先生，好热……　
黑泽：里面紧紧吸住我的手指……　
久保：别说了　
黑泽：你平时是怎么过的？这么敏感的身体，每晚自己用手安慰吗？　
久保：无法回答……啊　
黑泽：都是你不好……　
〈……〉　
久保：还要……更多……　
黑泽：说进到身体最深处来。说你喜欢我吧，说了，我就让你舒服得昏过去。每晚这样抱着你。　
久保［我绝不说喜欢他……可是……］　
久保：请进……进到……　
黑泽：呵，嘴硬的家伙……　
〈喘息。呻吟。伴随着烟花绽放的声音。〉　
久保：啊……遥先生，遥先生……　
黑泽：真搞不懂你。哭什么？　
久保［遥先生今晚不是偶然订下这里的。以前就知道这里有烟花，为了让我看才带我来的。要不然这样的日子里，这种高级酒店的套房，没可能不经预定随便就能订到。这样笨拙的遥先生，那么可爱……］　
久保：呜……　
黑泽：好了别哭了……　
〈烟花燃尽。音乐结束。〉　


ひそやかな情熱freetalk　

キャストコメント翻译　

《悄然萌动的热情》广播剧角色总结＇偶不晓得这个名字应该是什么，就照字面意思翻了，还望哪位大人指教的说。汗—＇　
录制结束后类似于座谈会的采访大公开！！　


角色山冈：游佐浩二桑　　　　
角色久保佳人：置鲇龙太郎桑　　　　
角色黑泽遥：小西克幸桑　
角色东原辰雄：小杉十郎桑　


首先，请置鲇桑谈一下录制这个CD的感想吧　
置鲇：和小西桑合作这还是第一次呢　
小西：恩；是第一次。　
置鲇：虽然是同事但是以前没有在一个录音棚里合作过呢；从这个意义上讲；我觉得这次的合作非常的愉快。虽然因为故事本身的线索有些复杂；让我觉得有些疲惫；但是我认为与其一五一十地去背台词；只要用感情去诠释就好；我就是怀着这样的心情去录制这张CD的。我觉得这次的工作让我本身有了一定的提高；但是被强势的遥桑吸引的佳人好象有些坏心眼呢。　



那；小西桑是怎么认为的呢？　
小西：我和置鲇桑做；这真是　
置鲇：不要说做这个词拉　
小西：是第一次做呢；合作也是第一次　
置鲇：不是第一次呢　
小西：虽然和置鲇桑在同一个现场的时候很多；但是直接交涉什么的却几乎没有呢。就象置鲇桑说的那样；今天终于直接交谈了。我当时听到这件事的时候就想；啊；要象这样做啊；而且对方还是置鲇桑。然后；到一起合作的现场的时候；我说这次好象真的要做呢；但是我们两个都比较擅长攻的说　
置鲇：我不是那样的拉　
小西：啊；不是啊？　
置鲇：我配受的时候比较多　
小西：我还以为置鲇桑也是配攻的时候比较多的说。我因为参与录制这样的作品还不是很多；所以开始的时候还不是很习惯。剧本上；要求只用气的情况比较多不是吗？但是这次的作品却不是这样的；我觉得；怎么说呢；这样的方式也不错呢。比起总是啊啊啊的；说话少比较好。我就是一边这么想一边录制的。好象兽类＇汗；不晓得小西桑为什么这么说；不过也有可能是说自己象动物那样单纯吧。但是字面意思是兽类的说。再次暴汗。。。。。。。＇我这次配的是一个不爱说话；有些酷酷的；但其实内心却是非常火热的角色。但我看剧本的时候；却发现他好象在不停的说话；所以我个人得出一个结论。无论平时多不爱说话；只要遇到让自己产生热情的人；或是对自己有兴趣的东西；就会以极大的热情来面对；我是这么想的拉。一定是这样的。（笑）真是一直都在说佳人；佳人；佳人之类的话呢（笑）。我希望大家能够以愉快的心情来听那么不爱说话的人充满热情的唠叨就好了。　




接下来；请小杉桑谈谈感想吧。　
小杉：我专门去买了原作；仔细拜读的说。这次我配的是一个混混的角色。不过我想了想；觉得混混里面也应该有拉。　
置鲇：有什么？　
小杉：同性恋啊　
置鲇；小西；游佐：啊（众人倒，偶也倒，实在是太……——强了）　
小杉：所以说即使有的话我觉得也不错呢。后来我听的时候就想；虽然这次东原的话并不是很多；但是两个人之间的关系充满惊险也蛮好的嘛。不过因为在录制的时候有段时间我的肚子一直在叫；所以感觉好象给两个人之间的关系泼上了点冷水似的＇字面的意思是这样；不知道是不是有些难以理解；偶会再仔细推敲一下的；暂时先这样吧；先忠实于原文＇。因为我是尽自己的最大努力去录制的；所以无论听几次都觉得很愉快。　



最后；请给山冈配音的游佐桑谈一下你的感想吧。　
游佐：我是山冈物产第三代的山冈士郎（笑）　
置鲇：是谁啊（笑）　
游佐：啊；不；虽然是不是真的士郎还不知道。但是我配的就是这样一个有些色色的；散发着微微轻浮的腐败味；却又好歹是个第三代＇虽然省略了；但偶觉得可能是说第三代的社长吧＇；长得还蛮帅的角色。＇这句话实在有些长；偶的语文水平不佳。不知道有米给各位大人的阅读带来不便；偶在这里赔罪ING＇我拿到剧本的时候想东原还没有出场吧；结果一看，到最后终于有出场的说；然后我就觉得安心了，想〃终于还是出场了呢〃。（笑）要说今天的感想的话；就是觉得在置鲇桑配的佳人一边蹭着身体一边说〃啊；东原桑〃这个地方；要是换做我的话绝对无法理解得这么透彻再很好的诠释出来的说。虽然心里交杂着这种感悟；可我还是想要是在后面的部分能够有更多的出场机会就好了。　

那么；最后；谢谢大家的努力；大家辛苦了。