峡谷之恋-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“我很想以一种理智的、合情合理的方式和公爵好好谈谈，难道你不能先听我说说看吗？最好让蕾安娜表示一下她的意见，这样也许你会了解，你所计划的事，是绝对不可能实现的！”
　　“你竟敢对我如此无礼！”公爵暴跳了起来。
　　他一面吼着一面向斯特开伯爵怒目而视。就在他们两人面面相对，相互敌视着的时候，蕾安娜听到她身后有人走过来的声音。
　　她心想一定是那个仆人要来做什么，于是将头转了过去。当她看到是谁正在向她走过来时，不禁惊骇地大叫一声，并且本能地张开双臂，向伯爵扑了过去。
　　可惜晚了一步，已经来不及了！
　　走过来的这个人，正是那位要命的公爵少爷。他进来的时候，偷偷摸摸地，动作很轻，在他还未到达蕾安娜的身旁之前，一直没有引起别人的注意。
　　“蕾安娜……美丽的……蕾安娜，”他口齿不清地说。
　　他一把就将她抱了起来，当她尖声叫喊时，他已将她抱着走了。
　　伯爵和公爵两人不约而同地赶上前去想拦阻他，可是他早已经跑到屋外去了。
　　当他抱着她一直向长廊冲下去的时候，她仍然不停地尖叫着，他的脚步沉重笨拙，但却惊人的快速。
　　过了石阶，冲到了另一边的长廊上，这时，他把蕾安娜抱得紧紧地，令她几乎连气都喘不过来，更别说大声叫喊了。
　　她挤命地挣扎，可是他的两条胳臂，象锁链般坚固，根本动弹不得，她知道象这样一个发了疯的人，往往会产生这样恶魔般的气力的。
　　他们到了长廊的尽头，她听到在他们后面有嘈杂的人声以及追赶的脚步声。
　　公爵少爷猛地拉开了上塔楼的门，向通往塔顶的石阶瞥了一眼，拖着沉重的步子，砰碰、砰碰、一步一步地上了石梯，这时，她又挣扎了一番，依然无效。
　　他们已上了楼顶的平台，在那里，公爵少爷停了一下脚步，并且从挂在墙上的盾下，抓起了那把双刃刀——是古时守卫者抵抗敌人使用的武器。
　　爵少爷抱着蕾安娜进了塔顶的门，随后将门砰的一声关上了。
　　“放开……我！”她发狂地叫喊着，随后一想，她同一个狂人打交道，就这样想叫他放开她，是不可能的。
　　于是，她抬起头来望着他的脸，见他两眼射出两道凶光，嘴角流着口水，她看得出，他确实是狂乱到了极点。
　　“放下我……尤恩！”她改变了语气，柔和地说。
　　“蕾安娜……我的！”他以带着强烈欲望的语调说，“我的……妻子……我……要……你！”
　　“你弄痛了我，”蕾安娜说，“这样你未免太不体贴了。”
　　她柔和的声音好象对他发生了作用。
　　“美丽的……蕾安娜，”他说，“美丽的……美丽的……蕾安娜。”
　　他的眼睛，仍然带有狂野的神色，看起来好可怕。
　　“请你把我放下，”蕾安娜祈求着，“我想整理一下头发，这样看起来会漂亮一点。”
　　他是如此的强壮，又是如此的高大，她知道，他只需用一只手臂，就可把她抓得牢牢的，使她动弹不得。
　　而且，他手上还有一把双刃大刀。慢慢地，好勉强地，他让她的脚着了地。
　　蕾安娜费力地勉强向他微微笑了笑。“谢谢你，”她说，“你好好，尤恩。”
　　“对……蕾安娜……好，”他慢慢地说。“我的……妻子……我的！”
　　她想离开他稍微远些，却又害怕，万一急促了点，让他发觉，他会又把她抓起来的。
　　他站在那里目不转眼地盯着她，好象在算计着什么，他的眼睛闪闪发亮，使她不敢向他回视，就在这时，他们背后的那扇门，碰的一声爆开了。
　　正是公爵站在那里。“过来！尤恩！”他命令着，“你听见没有？过来！”
　　公爵少爷将头转了过去，蕾安娜吁了口气，心想，公爵的话，他一定听的。
　　然后，他向前跨出一步，突然冷不防地将刀刺入了他父亲的胸口。
　　公爵没来得及喊出声，嘴巴张得大大的，样子看起来几乎有点可笑，就好象被人击了一掌，身体摇摇晃晃地向后退了几步，接着是他滚下楼梯的声音。
　　公爵少爷大笑几声又将塔顶的门关上了。
　　蕾安娜给吓呆了，有好一会儿她不敢相信她刚才亲眼见到的事实。
　　刀尖刺入公爵胸口的恐怖，她现在仍能看得到的刀口上的鲜血，还有公爵落下楼时的那种惨状，一幕又一幕地映入她的眼底，她实在难以相信这些都是真实的。
　　她双手捧着面颊，惊恐的两眼直瞪着他。这时他却将厚重的铁闩用力推了过去，把门紧紧地闩起来了。
　　“单独……和美丽的……蕾安娜……在一起，”他高兴地说。
　　现在他的双眼显露出一种神色，比她见过他的任何表情，都要来得可怕。
　　她很想聚精会神地思考一下，究竟是怎么回事，可是一点也办不到。
　　她一直盯视着他手中的那把刀，还有刀口上残留的血迹，她觉得自己快要昏倒了。
　　“快把刀丢掉，尤恩……快把……它……丢掉！”她乞求着。“那看起来很丑陋！快把它丢掉！”
　　他似乎了解她在说什么，过了一会儿，他答道：“丑陋……对……美丽的……蕾安娜来说……是太……丑陋了。”
　　“是的，说得对极了，”蕾安娜道，“很丑陋！”
　　他似乎是想讨好她，于是向城垛那边走去，站在那里从上往下面的院子望了望。
　　蕾安娜并未移动，但她听到了讲话声，她听得出那是布郎逊医生的声音。
　　“下来，爵少爷！我要和你说话！”布朗逊医生高声叫着，“吃早餐的时间到了，我们一同去吃。”
　　爵少爷仍然朝下望着，这时，蕾安娜也向城垛那边走了过去。
　　因为这座塔楼很高，从塔顶到地面有好长一段距离，她看到了布朗逊医生带着一群仆人，包括托莫管家在内。
　　她多么希望能看见斯特开伯爵，但是，他并不在那里。
　　“下来，爵少爷！你要知道，你现在所做的一切，都是不对的。请快下来！”
　　布郎逊医生又一次想找理由来说服他的病人，蕾安娜向爵少爷瞥了一眼，看看他是否有任何反应。
　　她看到他那两片厚唇，带着一种近于诡谲的笑。这时，他的上身斜俯在城垛上，将他手中的刀对准医生用力掷了下去。
　　布朗逊医生在千钧一发之际，及时闪避，险些被刀刺中。爵少爷跳了起来，放声大笑，完完全全一个白痴的狂笑。
　　“死了！全都——死光了！”
　　她想逃开他，但是他毫不费力地就将她抓住了。
　　现在，他又一次将她抱得快要窒息似的紧，他用双臂缠绕她，使她一动也不能动。
　　“蕾安娜……美丽的……蕾安娜！”他说话时声音浑浊不清，“我的！我的！”
　　她已预知他即将要做些什么，于是立刻将脸藏躲在他的肋下。
　　但是，她感觉得出，他的嘴紧贴着她的头发，她已吓得魂不附体，这种恐怖，就象一把钢刀，插入了她的胸口似的，令她非常痛苦难过。
　　“蕾安娜……美丽的……蕾安娜！”他又重复地说着。
　　现在，他的声音带有一种强烈兴奋的激动，蕾安娜觉得好象被一只野熊抓住了一般，他将她抱得肋骨都快折断了。
　　他正用鼻子压揉她的头发，即使他的下腭，力量也大得难以抗拒，他将她的头，用力从他肋下推起来，把嘴唇压在她的前额上。
　　她大声尖呼起来，就在这时，她听到一个声音在他们背后吼着，
　　“停住！马上停住！”
　　这个声音，竟然象命令般，有如此震撼的力量，当爵少爷回过头去时，就将紧抱着她的双手略微松开了一些。蕾安娜看到斯特开伯爵正从城垛翻越进来。
　　她知道他一定是从塔楼外侧爬上来的。
　　同时她也了解，他这样做是冒着生命的危险的，即使他安全地踏上了塔项的平台，向他们走过来的时候，也非常危险。
　　她感觉到这时爵少爷正绷紧他的肌肉，
　　她知道他即将向斯特开伯爵猛扑过去，也许会将伯爵抛出去，就象他从塔顶投掷那把双刃刀一样。
　　“小心！小心！”她大声惊呼着。
　　伯爵好象已经惊觉到眼前这种危险，立刻拔出短剑，紧握在右手，走过来用剑尖指着爵少爷。
　　“放开她！”他命令着。令人惊奇的是，爵少爷竟然乖乖地听从了他的话，将手臂渐渐放松。
　　这时他的两眼带着恐惧的神色，盯住那把亮晃晃的剑尖。
　　“不要……刺杀……我，”他突然改换了乞求的语调说，“不要……刺杀得……太痛！走……开！”
　　斯特开伯爵一直用剑尖指着他，向前慢慢地逼过去，愈来愈近，蕾安娜突然猛一挣扎，伸出手来紧抓住伯爵的另一只手。
　　于是，他向后退得更远了些，而他的两眼，仍然紧盯着剑，一动也不动，就好象被这柄在阳光下闪闪发亮的锋利短剑催了眠似的。
　　爵少爷仍一步一步地向后退。
　　就在伯爵惊觉可能会发生什么事，而将短剑收回来的时候，爵少爷已濒临塔的边缘。
　　他向后仰着，而他所站立的位置，正好是一个比较低矮的炮眼垛口。
　　也许是他的脚滑了一下，也许是他那巨大丑陋的躯体，一时失去了平衡，反正不管是什么原因，蕾安娜当时吓得全身发麻，眼看着他向后仰倒。
　　他的两臂本能地伸展开来，好象一只被射中了的大鸟般半悬在空中，一下于就坠落消失了。
　　她已不能叫喊，已不能呼吸……只知道这个世界已不存在，全是……漆黑……一片。
　　蕾安娜慢慢苏醒过来，发觉自己正被那双令她感到安全和愉悦的手臂抱着。
　　这时她除了知道她是依偎在她所想要依偎的怀中之外，其他的，一时全都记不得了。
　　当他们走下塔楼的最后一个梯阶时，她看到长廊的墙壁，也听到了向他们这边冲过来的讲话声和脚步声。
　　“白兰地！”斯特开伯爵急促命令着。
　　他抱着她紧贴在胸前，走进了公爵的房间，然后轻轻地。将她平放在沙发上。
　　要不是她紧紧地抓着他不放，他一定抽回了他的手臂。
　　“没有事了，亲爱的，”他说，“现在一切都已过去了。”
　　她喃喃地说了一些没有条理的话，于是他又俯下身去，跪在沙发旁边，将她紧紧搂住，她也将头侵在他的怀里。
　　他用另一只手，将她的头发抚向后面。
　　仆人已拿来了他所要的白兰地酒，他将酒杯贴近她的嘴唇，说道：
　　“喝了吧，亲爱的。”
　　当她喝下后，想起了昨天晚上公爵也给她喝过一杯白兰地的事。
　　强烈的酒精使她精神振作了许多，她犹豫地问道：
　　“公爵……他……死了？”
　　斯特开伯爵带着询问的目光，朝向站在一旁的托莫管家看了看，于是答道：
　　“我想是的，不仅是胸口受伤，而且还从塔楼的石阶上一直滚了下来。”
　　公爵死亡的消息，并末给蕾安娜带来悲伤，反而让她舒了一口气，可是，当着众人的面，她尽量压抑住这种轻松的心情。
　　她此刻仍然记得，当他的儿子突然向他攻击的那一刹那，这位老人的脸上显露的惊讶以及近乎滑稽可笑的表情。她想，这些可怕的事件过后，不知她的生活是否能再度趋于平静，恢复正常。
　　伯爵似乎了解了她的心意，对她说：“你难道还不明白我要带你走吗？我看得出你并不想在此地长久住下去。”
　　“请……请……带我……请！”蕾安娜乞求着。
　　他从沙发旁边站了起来。
　　“我要马上带葛小姐回凯恩堡去，”他对托莫管家说。“我要骑马直接从草原上通过，这样比较快一点。将她所有的行李装箱，立刻由大路送来。”
　　“一切照办，伯爵。”　　一点也没有错，这时托莫管家的语调，完全是毕恭毕敬。
　　斯特开伯爵俯下身来，将蕾安娜抱在怀中，走下台阶，进入了大厅的通道。
　　此刻她闭上了眼睛，这不只是因为她不愿再看到亚耳丁堡，而且也害怕可能看到别的东西——也许是公爵的尸首，或者他儿子的。
　　斯特开伯爵没讲一句话，将她放在早已候在门外的马背上，然后一跃而上，和她第一次遇见他时完全一样的动作，那么矫健，那么敏捷。
　　他们走了，托莫管家和仆人们静静地望着他们离去。进入大路后，斯特开伯爵即折向草原，直奔凯恩堡而去。
　　蕾安娜的脸庞一直深深地埋在伯爵的怀中，直到她觉得亚耳丁堡的阴影，不再笼罩着他们的时候，才微微抬起头来，仰望着他。
　　他的下巴方圆端正，他的嘴角仍和从前一样，永远挂着一丝淡淡的微笑。
　　他们爬上陡坡的时候，走得很慢，快到达顶端时，蕾安娜问道：“你怎么……是爬上塔顶的？”
　　“我告诉过你我要保护你，哪怕是上天下地，我也会去。”
　　“你险些断送了……性命。”
　　“我不是平安无事吗？你也一样，亲爱的！”
　　一阵沉寂，过了一会儿，蕾安娜小声说道：“我……到了城堡后，要向你……借点钱，这样我就可以……回家了。”
　　“这真是你想要做的？”
　　“不这么……做，我又能……怎样！”
　　“我想也许我们今晚结婚。”
　　他顿时感觉她在他怀中突然变得僵硬起来，接着，她用几乎只有自己能听得到的声音说：“公爵……告诉我说你已经有了……妻子！”
　　斯特开伯爵并未立即回答，过了好一会儿，才反问道：“你相信他？”
　　“他……说你……娶了一位……女伶。”
　　“我想你是爱我的。”
　　“我当然爱你！”蕾安娜迫不及待地答道，“我爱你，可是……”
　　她的声音消失了。
　　“可是，你早就应该信赖我，我拥抱你、吻你，你想想看，要是我没有具备这份资格的话，我会这么做吗？”
　　她只是吸了口气，并没有马上回答他的话。
　　伯爵的这番话，就好象某种令人愉快的神奇力量，将积压在她心头的郁闷，一扫而空。
　　“那不是……真的？”她心头仍然带着疑问，她张着眼睛，望着他的。
　　“我想你应该信得过我。”
　　“我要……我渴望……可是……可是你从未要求我……嫁给你。”
　　“我想你了解，在这个世界上，对于你我任何一方说，除了结婚之外，还会有别的可能吗？”‘
　　“那么……公爵所说的全是……一片谎言？”
　　“全是一片谎言，亲爱的，”伯爵答道，“不过，就象许多别的谎言一样，不见得完全是捕风捉影，它也有少许真实性，关于这点，我想我会向你解释清楚，是有其不得已的苦衷的。”
　　“我想那会是……真的。”
　　“要不是我想到提起这件往事，可能会使你烦恼的话，我早就告诉你了。”
　　他停了下来，低下头来看着她。“这件事确曾令你烦恼？”
　　她带着央求的眼光望着他。
　　“我想我曾经……相信过的……每一件事都已经……破灭了，”她喃喃地说。
　　“我本来也有同样的感觉。”
　　“我极力想要相信你对我的……感情，”蕾安娜说，“可是公爵的话，又是那么肯定，而你又一直未曾向我……求过婚。我想，也许因为你确实有……不得已的苦衷。”
　　“就在我看到你的那一刹那起，”伯爵答道，“我就知道你是属于我的，而我也一直在等待着你。就在我们相遇的第一天晚上，共进晚餐的时候，我就想告诉你，你对我会有多么重大的意义，可是我不敢。”
　　“不敢？”蕾安娜询问着。
　　他深深地吸了口气。
　　他们抵达了山丘的顶端，现在，他勒住马头，站立在凯恩土地的边缘上，俯瞰着眼前那片草原，洛克湖静卧在金色的阳光里，高山湖面的凯恩堡，巍巍地耸立着。
　　“当我还很年轻，仍在牛津求学时，我恋爱了，并不是和一位女伶，而是和一位合唱团的女团员，她有一副美好的歌喉。”他开始述说自己的故事：
　　“她比我大一点，可是我相信她是爱我的。她说她爱我，于是我就将她带回城堡来了。”
　　蕾安娜感到一阵妒火烧炙的痛苦，可是她并末稍动声色，两眼停在伯爵的脸上，等着他继续讲下去。
　　“我告诉家里每一个人，”他继续道，“我们订过婚，而伊苏贝似乎也很喜欢我们家里的人。”
　　他的嘴唇收紧了，蕾安娜感觉，他的声调，带有一种嘲讽的意味，他继续说道：
　　“伊苏贝看我年轻可欺，就在即将嫁给我的同时，她又发现了在南方另一个使她迷恋的浮华世界。她根本没有打算长久住在一个暗淡无光的苏格兰城堡里，这里除了她的丈夫外，没有为她疯狂的听众。”
　　蕾安娜微微地欠动了身子，但是她仍然没有讲话。她觉得没有什么话可说。
　　“我又带她回到属于她的世界，”伯爵继续道。“但是，正因为我年轻气盛，不愿屈就任何人，哪怕是我的父亲，也不退让一步。因此，我们的婚约，也就此作罢了。”
　　他低下头来，望着蕾安娜，并且微微的一笑说：“亲爱的，我的骄傲，又险些伤了你。现在想起来，似乎是一件可笑而又愚蠢的事。”
　　“但是公爵为什么认为你已经结婚了呢？”
　　“我想还有许多人，也这样想，”伯爵答道，“他们以为我已经和伊苏贝在南方结了婚，只是因为她的职业关系，没有再回北方来，原本这就不是事实，我也就懒得去否认这些谣言了。”
　　他放声地笑了起来。
　　“我以为……永远再也……见不到你了。”蕾安娜轻声地说。
　　“你想我会让你离开我吗？今天我来亚耳丁堡的目的，就是为了要告诉公爵，我要娶你。如果他坚持不肯的话，我就要你随我一同逃走。”
　　“我会这样做的。”蕾安娜说。她的眼睛这时正闪闪生辉。
　　接着，她有点怀疑地加上一句：“如果真的有此可能，我想公爵说什么也会阻止的。”
　　“可是他现在什么也不能做了，”伯爵说道，“我们今晚就结婚，再也不会有任何事，或者任何人来干扰我们了。”
　　“你真的确定你……要我？”蕾安娜问道。
　　他凝视着她的眼睛，因为他这把热情的火，使她欣悦得全身颤抖。
　　于是，他的唇深深地印在她的唇上，又一次他激起了她内心的狂喜和遐想，这正是他第一次在山洞里吻她时，她曾感受过的。
　　第七章
　　蕾安挪隐约地听到有人在屋子里走动，并且感觉象是穿过层层柔软的云雾，慢慢苏醒过来。
　　她这时才辨认出她已来到了凯恩堡。
　　她安全了，而且马上要和斯特开伯爵成婚了！
　　这个喜讯涌上了她的心头，象阳光般温暖了她那颗受创的心，她张开双眼，看看麦克琳夫人和仆人正将浴盆端进来，放在火炉前。
　　从清晨到他们抵达凯恩堡，还不到一天的时光，然而却象过了好几个世纪似的。
　　当伯爵将她从马背上抱下来的时候，她才知道她已多么疲倦。
　　昨晚一整夜，她几乎未曾合过眼，亚耳丁堡恐怖的一幕，迫使她连夜逃往瀑布后的山洞，这已经够她受的了；又加上公爵少爷——那个疯子，将她抱上塔顶。又令她经历了另一次更大的恐惧，这些都留给她太多的创痕，她确实已心力俱瘁了。
　　在精疲力竭的同时，她的脑海里，还得不停地问着，这种恐怖是否已真的过去，她是否真的不必再害怕了。
　　伯爵好象知道她心里想些什么，将她抱起，迳往楼上走去。
　　“我要你先去睡一觉，亲爱的。”他温柔地说，“我要你除了记住我爱你外，什么也不要去记，什么也不要去想！”
　　他抱着她进入卧室后，麦克琳夫人和麦姬紧跟着跑过来替她宽下外衣。
　　她的头几乎还没有上枕，就已经睡着了。
　　现在，她知道这一天所余下的时间，全部在她梦乡里过去了。虽然她觉得精神好了许多，可是，想到这么多时间，本来可以和伯爵在一起的，如今却全部浪费在睡眠中，实在有点遗憾。
　　接着，她记起了一件事！
　　他告诉过她，他们要在晚上结婚的，一想到这点，她立刻从床上坐了起来。
　　“你醒了，小姐。”麦克琳夫人非常亲切地说，“你的衣服已经送到了，我们已将行李箱打开。你洗完澡后，麦姬和珍妮就会替你送过来。”
　　麦姬离开了房间，麦克琳夫人向床边走近了一点说：
　　“我从伯爵那里得到一个关于你的好消息，小姐。”
　　“什么好消息？”蕾安娜问道。
　　“伯爵说，如果你不愿意穿从亚耳丁带过来的衣服举行婚礼，你可以去试一下保存在堡里的结婚礼服。
　　“结婚礼服？”蕾安娜诧异地问。
　　“是的，小姐，”麦克琳夫人答道。“族长夫人的结婚礼服要保存起来，这是一种传统，已经有好几代了。堡里有许多礼服，全都放在一间特定的房间里，由我负责看管，它们都还好好的，没有被虫蛀掉。”
　　蕾安娜沉默了好一会儿。
　　现在，她也想到了这点，穿上公爵替她买的礼服，来和伯爵举行婚礼，实在有点说不过去。
　　要是在别的场合，也拒绝穿这些礼服的话，那又未免矫枉过正，显得有点愚蠢了，可是，结婚礼服不同，它是庄严神圣的。
　　“谢谢你，麦克琳夫人。我很想看看这些礼服。可是我的想法，伯爵又怎么知道呢？”她又小声地补充了一句。
　　麦克琳夫人笑了笑。“你到现在还不知道伯爵是一个相当敏锐的入吗？”
　　“他是？”蕾安娜有点惊讶。
　　“当他还是一个孩子的时候，别人想些什么，有什么感觉，他全都知道。有时候，一种奇异的幻觉会使他能预知未来。”
　　“我母亲说过，许多苏格兰人都有一种‘第六感’。”
　　“嗯，你说对了，”麦克琳夫人同意她的说法。“确实是真的。现在，我去拿几件礼服给你看，好吗？”
　　“太好了，那就麻烦你了。”
　　没多久，蕾安娜试穿了一件她听说是斯特开伯爵祖母穿过的礼服，由她认为再没有比这件更合适的了。
　　那位斯特开夫人于一七八五年结婚，她所选的那件礼服，在当时是很流行的，只是没有衬里。
　　这件礼服的裙摆非常宽大，紧身的胸衣上，缀有精美的花边，与头纱的花边相接。礼服的年代已经很久了，麦克琳夫人将它小心翼翼地抱在怀中。
　　头纱罩着蕾安娜金黄的秀发，再戴上一顶攘有钻石，状如蓟花（苏格兰的国徽）的冠冕——这项冠冕，好几个世纪以来，每一位族长夫人都曾戴过的。
　　配上一头柔美的秀发和一双晶莹的眼睛，蕾安娜几乎认不得是自己了。她只希望伯爵再一次认为她美得象洛克湖面上升起的水雾。
　　她手中捧了一束花园里采来的白色玫瑰，她想起伯爵曾经说她象一朵含苞待放的白色蓓蕾。
　　“求主让他永远见我如此的纯洁完美。”她祈祷着。
　　当她从卧室走过通道，来到他正等着她的房间时，她感：到有点羞答答的。
　　她爱他。她爱他如此深，以致不敢相信她马上就要成为他的妻子会是真的。
　　虽然他们两人都参与了的这些戏剧性的事件，而今过去了，她反而觉得，他们彼此之间的了解并不很多，而且她觉得自己非常年幼无知。
　　伯爵比她大九岁，出生于贵族世家，是一位族长，一位广大田产的拥有者，更是人们心目中的贤明领袖。
　　“那么我……会对他有帮助吗？”她反问自己，当她抬起头来望着他的时候，眼中带有几分忧虑的神色。
　　他一直站在那里凝视着她，好久末发一语。然后，带着激动的声音说道：“亲爱的，我实在找不出任何言语来赞美你有多么美丽！”
　　她的心震了一下，说道：“你太好了，想到我可以穿你……祖母的礼服！”
　　“我想要是她地下有知，也会同我一样，感到骄傲的！”
　　“你会这样……想？”
　　“在我们的前面，还有好长一段岁月，到时候，我会告诉你，你对我是多么重要，而我又多么爱你。”伯爵答道。“但是现在，亲爱的，牧师正等着我们，而我等着你做我的妻子都快等不及了。”
　　他伸出手臂，蕾安娜顺从地挽着，于是他引她走向楼梯口，这时她知道他们要在什么地方举行婚礼了。
　　她认为再也没有别的地方比族长室更适合的了，那里充满了麦克凯恩族浓厚的历史气息，不论是胜利的欢乐时日或者是失败的苦难岁月，族人们都会在那里聚集的。
　　他们上楼的时候，都默默不语，蕾安娜知道伯爵有意地强抑住自己不去吻她、拥抱她。
　　她早就感觉出他多么想这样做，当他凝视着她的时候，她已注意到他的眼中闪烁的光亮，她感到彼此的心同时都在狂跳着。
　　但是他俩都全神贯注于将举行的婚礼上。
　　族长室的门打开了，蕾安娜看到武士们身着鲜艳夺目的戎装，沿着大厅四周排列着。
　　没有女子在场，全都是男士。
　　这间巨大深长的房间完全以石南做装饰，大束大束的石南花摆设在每一个适当的位置上，连接在墙上的矛、盾等兵器以及图画的上方，都扎满了一朵一朵的石南花。
　　整个房间的布置，正象征了苏格兰的传统。
　　牧师身穿黑色圣袍，在远远的另一端等待着，池的背后，摆了一大盆象征幸运的白色石南，蕾安娜想，一个人恐怕要花上一整天，跑遍整个草原，才能采摘到这么多。
　　伯爵缓慢但很自豪地领着她从房间的一端走向另一端，伫足在那位白发苍苍，面带慈祥的牧师面前。
　　他打开了圣经，仪式随即开始。
　　几句简短的问话，将她和她所爱的人永远连结在一起了，她知道，这几句问话，将会牢牢地永铭在她的心头。
　　她觉得她整个心灵，都激起了回响，默默地祈祷：但愿能使她的丈夫永远快乐，但愿能为他生育几个和他一样优秀的孩子。
　　然后，他们在牧师的面前跪了下来，当牧师将他俩的手结合在一起的时候，蕾安娜从伯爵的掌中感受到一股力量，她知道，从此以后，将会在他的保护下，永远安全无虑了。
　　戒指已戴在她的手上，在牧师的祝福后，他俩站了起来，接着，伯爵一点也不羞怯地将她拥进怀里并且吻了她。
　　这是一个亲切而富有奉献意义的吻，蕾安娜这一刻的感受是纯属心灵的，她将她的唇、她的心、她整个的灵魂都交给了他。
　　在武土们的欢呼声中，他俩向回步出族长室，此时，响起了悠扬的风笛声，一位演奏者引