俏佳人-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　她在室内坐立不安，来回走动着，双手不时无意识地抚摸桌上的画片和鼻烟盒。她不断看着壁炉架上的钟，大约十五分钟后，门终于开了。
　　衣着十分时髦的马歇尔爵士带着满脸惊讶的神色走进屋里。他是个中年男人，身材略微发胖，罗伊斯顿夫人知道，他对自己的社会地位及名誉声望非常引以为傲。
　　她向他屈膝行礼，而他只草率地吻了一下她的手。
　　“夫人！这真是个大大的意外！”
　　“请原谅我这么早来打搅您，大人，”她说。“不过，您一定也知道，如果不是为了非常重要的事，我是不敢来拜望您的。”
　　马歇尔爵士似乎不太相信地扬了扬眉毛，然后回答：“夫人请坐下好吗？让我替你叫些茶点来。”
　　“不，不必了，我什么也不要！”罗伊斯顿夫人说。“本来我是不敢来打搅您的，大人。不过因为有一个人认为您值得信赖，所以要我来跑这一趟。”
　　“信赖？”马歇尔爵土非常怀疑地说。“我不了解你的意思。”
　　罗伊斯顿夫人回头看看，似乎怕有人偷听，然后轻声说：“我听说大人的府邸中关了一名犯人。”
　　“你怎么知道？”
　　“是真的吗？”
　　“是的，这是真的。那个人是午夜被送来的，据我所知，他是个恶名昭彰的强盗，骚扰地方人民有很长一段时间了。”
　　“这是您所知道的情形吗？”
　　“是的，昨天傍晚我就得到报告，说可能有这么一件事发生，所以他被送来的时候我一点也不惊讶；在军方提他去审问以前，他由我负责监管。”
　　“当然，除了您这儿，还有什么地方更合适呢——如果他真是个罪犯的话？”
　　“我相信是不会错的。而且今天早上，军方就要来提他了。”
　　“大人，您一定要尽全力来阻止这件事。”
　　“阻止？夫人怎么能这样说呢？这些罪犯一定要受到法律的制裁，更何况我身为全国治安首长，我有责任使这些罪犯受极刑，才能收到做戒大众的效果。”
　　“如果这个人真是罪犯的话，那样做当然是对的，”罗伊斯顿夫人回答。“不过大人，我可以向您保证，他绝对不是那种人！”
　　“那些由法庭去决定。”
　　“您说得太对了，大人，我知道您一定会这么说的！这些罪犯对过往的旅客一直构成很大的威胁，要不是您的坚毅果决、大公无私，一定会有更多善良的人民受他们的侵害。”
　　罗伊斯顿夫人的赞美，使马歇尔爵土原来的那份冷漠消失了。
　　“不过今天我来的目的是要告诉您，”罗伊斯顿夫人说着又回头看了一下。“这个人绝对不是个罪犯。”
　　“我已经说道了，夫人，他是不是罪犯不能由我们来判定。”
　　“其实他是我的一个亲戚，名字叫哈瑞·沙威勒，他因为负有秘密使命，所以才不肯透露自己的姓名，也不愿意说出那件首饰是从哪里来的。”
　　“你认为你对这件事了解得比我还清楚？”马歇尔爵士不高兴地问。
　　罗伊斯顿夫人把声音降得很低，让人几乎听不清楚。
　　“哈瑞是负责替一位非常重要的人士，带一枚戒指去给一位姓名不能公开的女士。大人，这位托哈瑞带戒指的重要人物可一直认为您是他的亲密好友。”
　　马歇尔爵土半信半疑地看着她。“你能确定是这么回事？”
　　“今天早上天还没有亮我就被叫醒了，他叫我来看看有没有办法使哈瑞不受审讯。我知道哈瑞绝不会透露半点消息，不过他们对这枚戒指一定会追问到底的。”。
　　“你说这枚戒指是要送给……？”
　　罗伊斯领夫人急忙用手掩住马歇尔爵士的嘴。
　　“您最好不要知道，而且也千万别去想，这是一件特殊的礼物。”
　　她轻叹一声。“我们都以为他已经和她完全断绝来往了，不过您也知道，他真是太软弱了！如果玛莉亚·费兹赫伯特知道这件事，她可能又要离开他了，站在朋友的立场，您一定不希望看到这样的事情发生。”
　　“是的！”马歇尔爵士点头表示赞同。
　　“大家都知道玛莉亚带给他很多好的影响，而且他也比以前快乐多了，可是正如她对我所说的：‘王子是许多女人的情人，他不会专属于一个女人’。亲爱的马歇尔爵士，您知道这句话一点不假。”
　　“我承认在过去这是事实，”马歇尔爵士慢慢地说。“可是我曾经希望……”
　　“我们都曾经这么希望过，”罗伊斯顿夫人说。“为了他的软弱，也为了您确是他真正的朋友，您现在一定要帮助他。”
　　马歇尔爵土做了个手势。“我该怎么做呢？”
　　“王子殿下希望您能释放哈瑞，让他达成他的任务。”
　　马歇尔爵士望着她，然后她又补充的说：“否则让玛莉亚知道这件事的话，会造成很大的不幸的。”
　　“我了解。”马歇尔爵士说。
　　“我不知道那位女士是怎么向王子施加压力的，”罗伊斯顿夫人轻轻地说。“不过大人，我们都知道，她一向是贪得无厌的，而且对他的要求也越来越多。”
　　她深深地叹了口气，继续说下去：“或许这枚戒指能满足她……谁知道呢？”
　　“她到底是谁啊？”马歇尔爵士沉重地问。
　　罗伊斯顿夫人看看钟。“现在最重要的，”她说，“是要让哈瑞在军方人员到达之前离开。”
　　“我怎么向他们交代呢？”马歇尔爵土无助地问。
　　“就告诉他们说他逃走了，而且千万不能告诉他们任何事情，只能让他们以为他就是他们要追捕的那个罪犯。”
　　她看到他不太了解的样子，予是又赶紧接着说：“不要让军方人员询问您的仆人，而且无论如何不能使他们知道这件事跟谁有关系。我知道您是非常值得信赖的，同时我也相信，王子一定会更认定您是他最忠诚的朋友。”
　　“王子殿下这么信任我，真令我喜出望外。”马歇尔爵士用满足的声调说。
　　“王子还请求您不要当面向他提起这件事情。因为即使在海边别墅也是隔墙有耳，玛莉亚说不定会听到风声。”
　　“我会把自己的嘴巴封起来。”马歇尔爵土夸大地说。
　　“大人的力量真足以使一切困难迎刃而解。我知道王子会非常感激您的；虽然他不能亲口告诉您，不过我可以代他说：他全心全意地感谢您。”
　　她的声音中带着颤抖的感情，于是马歇尔爵土说：“我立刻释放这个人。你是不是要带他一起走？”
　　“是的，我会送他上路的。您不会把我清早造访的事告诉任何人吧？”
　　“你可以相信我。”马歇尔爵土回答。
　　他走出客厅，罗伊斯顿夫人听见他在吩咐管事。她屏息等着，怕他会在最后一刻改变心意，也担心军方人员会在他们离开之前抵达。
　　马歇尔爵土回来了。“夫人，我已经吩咐他们把那个人送上你的马车，您越早离开，就对我们越有利。”
　　“尤其是对王子。”罗伊斯顿夫人柔声说。
　　“你真是王子的好朋友。”
　　“我也是玛莉亚的好朋友。”她回答。“他们两个人的快乐完全掌握在您强而有力的手里。虽然他们不能亲自向您致谢，不过或许有一天，他们的子孙以及全英国都会感谢您。”
　　她几乎可以看到马歌尔爵土的胸膛鼓胀了起来。
　　然后他以极优雅的姿势送她上了马车，车门关上，马车向前飞驰而去。
　　她一下子倒在身边坐着的那个人怀里。
　　“亲爱的！我的爱人！”他叫着。“你是怎么办到的？
　　你怎么会这么完美、这么神奇呢？“
　　“我曾经告诉你，我不再做冒险的事情，”她说。“但是在我一生中，我从来没有扮演过比这更成功、更重要的角色！”
　　马车离开了通柏莱顿的路，转进了往那片树林的小径。
　　“把事情经过告诉我。”那个强盗要求她。
　　罗伊斯顿夫人把帽子脱下来，扔在车厢的地板上，对他说：“先抱紧我，吻我，让我确信你仍然很安全地活着。”
　　他深深地吻了她，直到马车停下来，他们才很不情愿地分开，两个人的眼中都闪着光芒，仿佛他们的体内正燃烧着熊熊的火焰。
　　“我爱你！”罗伊斯顿夫人轻呼。“我爱你，贾士德，我从没有想到自己竟会象这样爱任何人。”
　　他又紧紧拥住了她，可是她摇摇头。
　　“你该走了！马歇尔爵土会告诉军方人员说你逃走了，他们一定会来迫你的。”
　　“昨晚去抓我的不是军方的人。”
　　“德柴尔说他们象是某人的仆人。”
　　“他们是夏瑞翰伯爵的仆人！”
　　“天啊！”她有点半信半疑。“他怎么会知道的？他怎么猜得到……？”她惊愕住了。
　　“因为他爱你，”贾土德爵土回答。“爱会使一个人对于对方的言行举止变得非常敏感。”
　　“如果我救不了你，使你因为我而丧生，那么……我也活不下去了！”
　　“可是我现在活得好好的，”贾士德爵士很快地接口。“这就没事。来，亲爱的，你说得很对，我应该马上离开，免得别人对你起疑心。”
　　他们下了马车，沿着树林走去。罗伊斯顿夫人把她向马歇尔爵士编造的故事大略讲了一遍。
　　“马歇尔爵士是那种自以为什么都知道的人，”她说。
　　“我没有告诉他那位女士叫什么名字，所以我相信这几个星期他一定会为了猜她是谁而失眠。”
　　“我会牢牢记住这件事的。”贾士德爵士说。“他们把戒指留在我身边，想拿来做我犯罪的证据，现在我可以还给你了。”
　　他说着，就把戒指套在她手上。
　　“幸好……他们没有发现……其他东西。”她喃喃地说。
　　“这不是幸不幸的问题，”他回答。“是因为我有好的预谋。”
　　她大笑。因为他能安全逃脱，这件不幸的事变成他们之间的趣谈。
　　“我真想看看那位军部司令发现自己被愚弄以后的表情。”
　　“有很多人如果知道事实真相的话，会被弄得哭笑不得的。”贾士德爵士说。“幸亏你有很丰富的想象力。”
　　“事实上，这是你的主意。”罗伊斯顿夫人回答。“德柴尔告诉我这个消息的时候，我的脑子里一片混乱，然后我一直就想着你，我觉得你似乎在告诉我该怎么做。”
　　“你这个小希腊头！”
　　他的声调深深地震撼着罗伊斯顿夫人的心灵。
　　他们走到那片空地的时候，德柴尔已经备好了两皮马，而且还带来了他主人的帽子、马靴和手枪。
　　他脸上喜悦的友情使罗伊斯顿夫人非常感动，她忍不住说，“你看，德柴尔，我们的祈祷应验了。”
　　“感谢上帝！”
　　“是的……感谢上帝！”罗伊斯顿夫人回答。
　　贾士德爵士穿上靴子，趁德柴尔背过身去的时候把她拉到—棵大枞树后面。
　　“你要到哪里去，贾士德？”
　　“我还没有决定，”他回答。“也许去康成尔，如果那样，我会写信给你。不过我又担心你万一需要我，而我却离你太远。”
　　“留在这附近太危险了，”她很快地说。“一、两星期之内我就要回伦敦去了，我们能在那儿见面吗？”
　　“也许。不过我仔细考虑，一切必须以你的安全为第一。”
　　“我爱你！”
　　“我也爱你，亲爱的，让你陷在这种困境里，却又不能留下来保护你，我心里真痫苦。”
　　她知道他在担心夏瑞翰伯爵。
　　“没有了戒指，他就不能证明我和你之间有什么关系，”
　　她说。“他也许会怀疑很多事情，不过只要他无法证明，光是怀疑还是没有用的。”
　　贾土德爵士微笑着。
　　“你突然变得聪明起来了。”
　　“因为这些事情跟你有关。”
　　他紧紧拥抱着她，然后热情而疯狂地吻着她，仿佛在以全心灵向她告别。
　　突然，他们被打断了。
　　杰克狂奔了过来，嘴里还大声嚷着。
　　“大人——有三个人骑马上山来了！”
　　“是军人？”罗伊斯顿夫人尖声问。
　　“不是，是一般的绅士，其中一个骑得特别快。”
　　罗伊斯顿夫人转向贾士德爵士。
　　“快点走！”
　　“好。”他回答。“我来把他们引开，免得让他们发现你。”
　　他跳上马，沿着树林的另一边飞驰而去。
　　罗伊斯顿夫人突然发现，他忘记带走德柴尔替他准备好的手枪。
　　“你的手枪！”她叫，“贾士德，你的手枪！”
　　她捡起枪追上去，但是他已经走得很远了。
　　她绕过马车，转到树林的另一边，那里是一片广阔的原野。
　　贾士德爵士已经奔上了高原区，他在山头上停下马，转身向后面三个正辛辛苦苦爬上斜坡的骑士挑战似的招手。
　　罗伊斯顿夫人回头望去，看见那三匹马中领头的那一匹，正是她非常熟悉的马。
　　毫无疑问，那是伯爵最心爱，而且经常拿来吹嘘的大黑种马。
　　此刻，那匹种马越跑越近，罗伊斯顿夫人望见伯爵不断地用马刺踢马，他脸上那种凶狠恶毒的表情几乎使她惊叫出来。
　　从这里到山顶是一段很平坦的路，她知道他很快就会赶上贾士德爵士。
　　他绝不会在乎贾士德爵士身上没有带武器，而到时候，人们也不会指责他对付一个手无寸铁的人，只会赞扬他击毙一个企图逃走的罪犯。
　　黑种马越来越近了，罗伊斯顿夫人仿佛听见有个声音在告诉她该怎么办，于是，她举起了手上的枪。
　　马蹄声象雷般敲击着她的耳朵，马匹在经过她身边的时候，溅起了片片泥土。
　　然后，她对准伯爵的背开枪了。
　　马继续向前奔驰，但是她看见伯爵摔了下来。
　　这时候突然有人抓住她的手臂，把她拉进树林里。
　　她想说她必须留下来，但却身不由己地在树林间穿梭着，然后被硬塞上马车。
　　杰克匆勿跳上驾驶座，德柴尔退到一旁，马车飞一样地驶出了树林。
　　他们疯狂般地奔回往柏莱顿的路上，车后扬起一片尘上。
　　第六章
　　“夫人！我真不明白这到底是怎么回事？”
　　汉娜又继续说：“今天早上我到夫人房里，却发现您不在床上，我不知道发生了什么事情。”
　　“我很早就出去了，汉娜。我不想一大早吵醒你。”
　　“您应该让我替您梳妆打扮的，夫人。”
　　罗伊斯顿夫人早就料到汉娜会为此向她抗议的。
　　汉娜认定女主人的起居作息一定要由她来侍候，她对这点是非常敏感的，只要有人稍稍代替了她的职务，就会引起她大大的不满。
　　“您在伦敦的时候就做了不少奇特的事，夫人，”汉娜决定要把她的牢骚全部宣泄出来。“可是正如昨晚我对伯爵大人所说的，到了柏莱顿以后，发生了更多更奇怪的事情。”
　　罗伊斯顿夫人呆住了。
　　“你对伯爵说？”
　　“是的，夫人。昨晚您走了以后他来拜访。富尔登先生不知道您到哪里去了，所以他就找我来问。‘我以为夫人今晚要和我共进晚餐，汉娜，’他说，‘现在我才知道她另有约会。’”
　　“‘我也不清楚啊，大人，’我回答。‘夫人并没有告诉我。’”‘那么她到底到那里去了，汉娜？’他问。
　　“我看他实在是非常为您担心，夫人。”
　　“你怎么告诉他的呢？”罗伊斯顿夫人问。
　　“我跟他实话实说，夫人；我告诉她，您出去晚餐，然后顺便把您放在别的地方的首饰取回来。”
　　“那伯爵怎么说？”
　　“他似乎很感兴趣，一再地追问我，您把首饰放在谁那里。”
　　“可是你并不知道。”
　　“是啊，夫人，我也是这么跟他说的。‘自从到柏莱顿以后，发生了很多神秘奇特的事。’我说。”
　　汉娜换口气，又说：“汉克斯先生也觉得很奇怪，自从夫人雇用杰克以后，无论到什么地方都要这个新来的马夫为您驾车。”
　　罗伊斯顿夫人知道汉娜是非常信任伯爵的，她也知道，伯爵一定也盘问过其他的仆人。
　　“伯爵有没有到马厩去？”她问。
　　“有，夫人。他跟我谈完以后，又去问汉克斯。”
　　罗伊斯顿夫人心想，伯爵把从仆人那儿打听来的事情凑在一起以后，一定派了他的手下出去查访，那些人或许刚好找到贾士德爵士住的旅社，也或许他们早就风闻那里是强盗落脚的地方。
　　伯爵当时必定计划好，如果他的手下证实了他的猜测，他要找个妥当的地方把这个罪犯看管起来。
　　但是他为什么要选马歇尔爵士的府邱呢？柏莱顿监狱不是更安全吗？这时，汉娜打断了她的思绪。
　　“夫人，我认为您自从到柏莱顿以后，实在对伯爵大人太狠心了。”
　　“我没有征求你的意见，汉娜。”
　　“昨天晚上他真是心烦意乱，我看了心里好替他难过。他离开马厩的时候，我和汉克斯先生都感觉得到，他的脾气非常暴躁。”
　　罗伊斯顿夫人告诉自己，他之所以脾气暴躁，是因为他决心要抓住那个和她在一起的强盗。
　　现在，她确信这件事和军方根本无关，只是伯爵自己要审问出事情的真相罢了。想到他可能使用的手段，她不禁毛骨悚然。
　　她想，在到布莱威之前她就发现他有点虐待狂。据说他年轻的时候常常在晚上出去殴打手无缚鸡之力的牢人、或是喝醉酒的流浪汉，然后把他们丢在事先放在街角的木箱里，任他们在里面流血。而且，她还知道伯爵非常喜欢斗鸡、狗，斗公牛等等残忍的游戏。所以，因为他爱她，更因为他强烈的嫉妒心，他一定会朋尽方法折磨一个在他掌握之中的无助的犯人。
　　“感谢上帝，我把贾士德救出来了！”“罗伊斯顿夫人轻声对自己说。然后，她在梳妆台前坐下，心里盘算着她该怎么做，对汉娜的牢骚根本置若罔闻。第一件事是去打听伯爵是否活着，而且看看官方采取什么措施来调查攻击他的人。
　　罗伊斯顿夫人吩咐汉娜去替她准备早餐，一面告诉自己不必为贾土德担心，她想，既然伯爵受了伤，他一定已经安全脱身了。另外两个跟在伯爵后面的人，想必只是仆人，看到伯爵受了伤，一定急着把他送进医院。受了枪伤以后，必须尽快将子弹取出来，可是罗伊斯顿夫人知道，在没有马车的情况下要把伯爵这么重的人送回柏莱顿，是很不容易的一件事。
　　或许他们其中一个在山坡上看着他，另一个去找马车之类的运输工具，罗伊斯顿夫人希望他们没有向马歇尔爵土求援，否则的话，他一定会诧异这个她所谓的亲戚居然还有同伙，而且竟然敢攻击夏瑞翰伯爵。这倒是其次的问题，现在最重要的是要探听官方究竟采取什么调查步骤。
　　无论如何，贾士德爵士如果聪明的话，就应该离开这儿，回到康威尔去。
　　罗伊斯顿夫人沐浴以后，换上一件最诱人的长裙，头上戴了她到柏莱顿以前在波特街最高级的女帽店买的一顶高顶帽。
　　“夫人要到哪里去？”汉娜问。
　　“我只想在史坦区内散散步，汉娜。如果费兹赫伯特夫人和王子在一起的话，我就去和他们喝杯酒、聊聊天。”
　　罗伊斯顿夫人又用很奇特的声音加了一句：“如果伯爵来拜访的话，你就告诉他好了。”
　　她事先已经想好，对伯爵受伤的事要表观得一无所知，当别人告诉她的时候，她一定要显出非常吃惊的样子。
　　“我想伯爵大人一定会来的。”汉娜带着劝告的口吻说。
　　“他人很好，又是个品格高尚的绅士，而且真心真意地喜欢夫人，一切以夫人的利益为重。”
　　“还有他自己的利益！”罗伊斯顿夫人几乎张口喊了出来。但是她只对汉娜笑笑，就转身下楼，告诉富尔登她要到哪里去。
　　“您要不要回来用午餐，夫人？”
　　“要，除非费兹赫伯特夫人挽留我，否则我会回来的。不过你告诉厨师，我只要吃一点点，因为今晚上我要到外面进餐。”
　　“夏瑞翰伯爵以为您昨晚要和他进餐。”
　　“汉娜已经告诉我了，可是你也知道，昨天下午我曾经派人送便条给他，告诉他我另有约会；没有想到他还亲自跑来一趟，真让我过意不去。”
　　“他非常替夫人担心，因为他想不出您到柏莱顿城外，是去和谁共餐了。”
　　“今天等我见到伯爵的时候，我会把这件事全部告诉他的。”罗伊斯顿夫人轻轻地回答着，一面走出了大门。
　　史坦区的乐队正演奏着轻快的曲子。自从加入铜管乐器以后，这儿的乐曲风格有了很大的转变。街道上仍然来往着拥挤的人潮，每个人都在打量别人，另一方面也希望受人注意。女土们的打扮都是千篇一律，粉红、淡紫或白色的外套，宽边帽，再配上一把银白色花边的棕色遮阳伞。
　　罗伊斯顿夫人觉得她们的样子一点韵味也没有，她知道自己这身别致的装束会使她们又羡又妒。
　　不出她所料，王子正坐在费兹赫伯特夫人住屋的阳台上。他一看见她，就急急地向她招手，即使她事先不知道他要告诉她什么事，从他的神色上也可以看出有什么重大的事情发生了。
　　她进了摆设高雅的大厅，登上楼梯，走到二楼的客厅里。费兹赫伯特夫人迎了过来，向她说：“亲爱的格拉蒂亚，王子有一件不幸的消息要告诉你。”
　　“不幸的消息？”罗伊斯顿夫人惊讶地说。“会有什么事呢？”
　　她走上阳台，王子吻了她的手。然后说：“昨晚发生了一件惊人的事情，亲爱的，看样子，你还不知道。”
　　“是什么事啊，殿下？”罗伊斯顿夫人问。
　　王子停了一会儿，然后很戏剧化地说：“可怜的迪亚席·夏瑞翰昨晚为了追击强盗而受伤了！”
　　“受伤了？”罗伊斯顿夫人惊叫道。“太可怕了！事情是怎么发生的？”
　　“我本来也不知道，还是一小时以前他的秘书到海边别墅来告诉我，我才晓得的。”
　　罗伊斯顿夫人在王子身旁坐下。
　　“殿下，请您把知道的告诉我好吗？您一定很了解我现在的心情有多慌乱！”
　　“我们的心情都一样，”王子回答。“真想不到这种事会发生在我最亲密的朋友身上，更何况他一向是以健壮敏捷闻名的。”
　　“真是太可怕了！”罗伊斯顿夫人说。
　　“还有更令你震惊的事呢——迪亚席是被人从背后射伤的！”王子又说。
　　“天啊！”
　　“是真的，”王子说。“他的秘书告诉我，在他快要追上一个罪犯的时候，那个家伙的同伙从松树林里开枪把他击倒。”
　　“太恐怖了！”
　　“是啊！”王子点点头。“不过我向你保证，我一定会想办法防止这种事情再发生。”
　　“您打算怎么办呢？”
　　“我要扫荡整个地区的不良份子。”王子严肃地说。“我已经派人到伦敦去，请国王调他的骑兵营到柏莱顿来。”
　　“从伦敦调来？您自己的军团不是驻扎在这儿吗？”罗伊斯顿夫人问。
　　“本来是的，可是前天他们到多佛参加演习去了。我是他们的指挥官，当然不能阻止他们参加重要的军事行动。”
　　“当然，殿下！”罗伊斯顿夫人说。“我国正在和拿破仑交战，军队的训练是很重要的。”
　　“是的。”王子说。“所以我虽然要替我的好朋友报仇，但是却不能妨碍军事演习。”
　　“您真是睿智明理，殿下。”罗伊斯顿夫人知道这句活会使他心花怒放。“骑兵营明天就会到达这里，”王子说。“到时候，要展开全面性的彻底搜索。”
　　他又笑着说：“骑兵营会象猎犬追狐狸—样地把这些强盗赶出来！那时候我们就等着看他们受绞刑。”
　　“我相信迪亚席会非常感激您的，”罗伊斯顿夫人说。
　　“对了，他现在的情形怎么样？”
　　“据他的秘书说，马伯尔公爵把房子借给他疗伤，你知道的，就是隔壁那一栋。一、两天内他还不能见客。等他好一点以后，我们再一起去探望他。”
　　“如果殿下肯带我同去，我会感到非常荣幸的。”罗伊斯顿夫人微笑着说。“可怜的迪亚席！他的秘书有没有告诉您，他的伤势如何？”
　　“很严重。”王子回答。“子弹已经取出来了，所以这两天他一定会发高烧。”
　　“那是免不了的。”罗伊斯顿夫人轻声说。
　　“我想最让他受不了的，就是他必须俯卧。”玉子表示。
　　“我听说背部受枪伤的滋味是很不好受的。”
　　“我想这是一定的。”罗伊斯顿夫人同意道。
　　她又坐在那里聊了一会儿，直到王子的侍卫普陆菲上校和所罗爵士进来，她才起身告辞。
　　“今晚来和我们一起用餐好吗，格拉蒂亚？”费兹赫伯特夫人问。“亲爱的，我想没有伯爵陪伴你一定会觉得很寂寞的。”
　　“真谢谢你，”罗伊斯顿夫人回答，“不过，我明天晚上再来好吗？我现在的心情非常紊乱，恐怕会破坏餐桌上的和谐气氛。”
　　“我知道你的心情一定很慌乱，”费兹赫伯特夫人说。
　　“不过王子的私人医生正亲自医疗伯爵，他的医术是非常高明的，你不用担心。”
　　“而且伯爵的身体很强壮，所以我相信他一定很快就会康复的。”罗伊斯顿夫人说。
　　“我也是这么对王子说的。”费兹赫伯特夫人表示。“那么我们明晚见吧，亲爱的格拉蒂亚。还有，今天下午如果你觉得无聊的话，欢迎你来喝下午茶，王子请了一位杰出的小提琴家来演奏，我相信你一定会很欣赏的。”
　　“那一定很棒！”罗伊斯顿夫人说。“要是我觉得很苦闷的话，我就过来，好吗？”
　　“当然欢迎。我非常了解你此刻的心情，我很同情你。”
　　于是罗伊斯顿夫人终于脱身了。
　　她匆匆忙忙赶回家，一进门，就吩咐仆人要在二十分钟内把她那匹叫“瓢虫”的马准备好，牵到院子里去。
　　“我要杰克跟我一起去，”她说。“还有，牵马的时候不要绕经前门，我要在院子里上马。”说完，也不理会富尔登讶异的神色，就径自上楼去了。
　　她吩咐汉娜去取骑马装，然后开始脱帽子和长裙，引得女仆惊异地看着她。
　　“夫人怎么能现在骑马呢？现在是大白天啊。守分寸的人都只在大清早或傍晚才骑马的。”
　　“我不是那些守分寸的人。”罗伊斯顿夫人反驳她。“汉娜，把我那件新的丝质骑马装拿来，就是离开伦敦以前新做的那件。”
　　罗伊斯顿夫人望着镜中的自己，觉得那件骑马装的确非常的特殊、诱人。最新巴黎款式的绿丝外套，胸前及边缘都滚上白边；头上那顶小帽子和长长的面纱正好配她的骑马装。最动人的是她那闪亮的大眼睛和那微笑的