俏佳人-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“如果有人跟踪你呢。夫人？”
　　他很清焚杰克指的是谁，考虑了一会儿，她说：“那么我们骑马去。你先借口要到某人家去接我，然后把马牵到马厩后面的路上等着，晚上六点钟，我到都儿跟你会合。这个时间，大多数的人都在进餐。”　　她想，六点钟的时候，法兰西斯·杜瑞吉也一祥在吃晚餐，这顿饭大概要吃两小时以上；那么在天黑之前，他不会动身到尚约汉去。　　这样一来，她就有很充裕的时阅了。
　　现在一切都要看杰克的了，她知道他愿意为她做这件事，侣是又啪会出卖朋友。
　　然而她只是一心想找那些强盗，请他们帮忙。
　　“怎么样，杰克？”她高声问。“你愿不愿意帮我的忙？这件事对你不会有什么危险，你提的任何条件我都答应，只要你愿意，我可以蒙着眼睛跟你走。”
　　沉默了好一会儿，杰克终于说：“我不知道该怎么办，夫人。”
　　“那就照我的话做吧。”罗伊斯顿夫人说。“晚上六点，你把那皮叫‘瓢虫’的马上好马鞍，带到那儿去等我。”
　　“您习惯吗，夫人？”
　　“照着我的话做就是了，另外再备一匹速度和它一样快豹马。只要出了城，就不会有人认出我了。”
　　“请原谅我放肆；不过认识您的人比您想象的要多得多。”
　　“哦……是的。”罗伊斯顿夫人回答。“所以我们得格外小心。或许我应该改妆一下。”
　　她沉思着，杰克在一旁好奇地看着她。
　　待在伦敦的时候，她曾经恶作剧地乔装了好几次，想来外界对这件事渲染得很厉害，才会使他在忧虑之余还对她这么好奇。
　　“你不必担心了，杰克。”她说。“我保证不会有人跟踪，而且也不会有人知道我曾经出过城。你的朋友绝不会因此而有危险的。”
　　她的话使杰克放心了不少。
　　“那就好，夫人。我会照您的吩咐，带着马在那儿等您。”
　　“我会通知汉克斯，说我今夜不用他了。”
　　“这样很好，夫人。”
　　“我想，这样的话他就会早一点到酒馆里去，找王子的马夫，还有其他的马夫一起喝酒。”
　　“是的，夫人。”　　“你也可以给马童们找点其他的差事，这样马厩里就没人注意你了。”
　　“好的，夫人。”
　　“就这样吧，杰克。”
　　“谢谢您，夫人。”
　　他走出了房间。望着门在他身后关上，她确信自己可以信任他。
　　即使他出卖了她，他又能怎么说呢？她要在傍晚时刻骑马到前一晚被枪的地方绕一圈，这也不是什么大不了的事啊！
　　不过可虑的是，她遇到了强盗，又失去了那么贵重的首饰，却没有报警，万一传出去，人们又要大加渲染了。
　　这时候，仆人们准备好了午餐，罗伊斯顿夫人知道，等她吃完以后，所有的仆人都要聚集在仆人的餐厅里用餐。
　　不管在伦敦或是柏莱顿，罗伊斯顿家仆人的午餐都是很丰富的，有大块的牛肉、腌羊腿，和堆得象小山一样的马铃薯。
　　另外还有羊脂布丁拌果酱或蜜糖，佐餐的饮料是麦酒。
　　罗伊斯顿夫人等仆人都进了餐厅，就爬上窄梯，到女仆的卧室里去。
　　卧室里有一座旋转楼梯，是通往阁楼的，罗伊斯顿夫人从来没有上去过。
　　当初租房子的时候，房东赫密提太太要求把她的一些东西留在阁楼上。　　“当然可以，”罗伊斯顿夫人当时回答。“反正我不需要阁楼。”
　　“我是个爱收破烂的人，”赫密提太太笑着说。“总觉得那些破家具、破瓷器还有孩子们嫌小的衣服迟早会派上用场，其实，天晓得，说不定一辈子也用不着了。”
　　罗伊斯顿夫人记得，当时赫密提太大有两个男孩在念高中，其中有一个大约十七岁。
　　阁楼的钥匙一直放在起居室的抽屉里。
　　“这钥匙一定要留在你这里，罗伊斯顿夫人。”赫密提太太说。“万一风把楼顶上的石板吹坏，屋子漏雨了，你得开阁楼的门让工人上去修理。”
　　“我会把钥匙保存好的，”罗伊斯顿夫人说。
　　于是，阁楼的钥匙就一直收藏在起居室抽屉里。
　　现在她把钥匙插进门上的锁孔，打开了门。
　　整个阁楼隔成了好几部分，第一部分放的是些破旧的家具、损坏了的瓷器，还有些尘封的镜子和图画，在第二部分，罗伊斯顿夫人看见了她要找的东西。
　　有好些衣服挂在墙上，她把它们一一取下来，开始挑选最合身的。
　　五点五十九分的时候，穿着黑色大斗蓬的罗伊斯顿夫人，悄悄地溜出了前门。
　　她事先已经算好了时候，半小时以前，她藉口头痛，叫女仆到药店去买药，又告诉富尔登说她不舒服，不想吃东西，然后在房里留了张字条，说她临时改变主意出去了。
　　天还没黑，守夜的唐佛不在，富尔登大概也躲在屋里休息、喝酒了，大厅上空无一人。
　　她走出屋子，把黑斗篷甩到肩后，心里很高兴地想，即使很熟的朋友也不太可能认出她来。
　　罗伊斯顿夫人和夏瑞翰伯爵玩过很多次类似的把戏。
　　她曾经穿着最低俗的衣服，打扮成娼妇模样，和他到康文特广场招摇过市。
　　康文特广场上总有许多脸上戴着半截面具的女人在那里游荡；花花公子们乘着马车去，只要看到中意的女人，就做手势招她上车，陪他一起狂欢。
　　那一区里有各式各样、大大小小的酒馆、咖啡馆、蒸汽浴室以及土耳其浴室。　　此外，还有许多赌场，里面的布置非常豪华，四周站满了保镖。
　　是伯爵想出的点子，叫罗伊斯顿夫人改装一下，也到广场去逛，看看谁会看上她。
　　当时，罗伊斯顿夫人真为自己的表演才华大大兴奋了一番。　　“你长得真美，亲爱的，”　　向她搭汕的那个人，她闻名已久。据伯爵告诉她，他不但有钱，而且经常向人吹嘘他对异性是如何的有办法。
　　“谢谢您，大人。”罗伊斯顿夫人回答。
　　“上车来吧！”
　　他让出了一边位子，她隔着车窗上下打量他，发现他并不如想象中年轻，而且由于长期饮食过度、缺乏运动，已经很明显地有了发胖的观象。　　“您要付给我什么代价呢？”。
　　“我一向是很慷慨的。”他回答。
　　“有多慷慨？”　　“我们先谈谈心，然后再去狂欢一番，这样子你要价多少？”　　“我要的代价可是非常高的哦，大人。”
　　他瞥了她一眼。
　　“我想应该是很值得的，你说吧！”
　　“你要在伦敦大火纪念碑的三百一十一级台阶上来回跑六趟。我有个朋友会在旁边看着你跑，等你跑完以后，我会在这里等你。”
　　他先是一阵惊愕，然后脸色现出愤怒的神色。
　　“你给我滚开！”他怒喊着，一长串脏话跟着脱口而出。
　　她只是对他嘲弄地笑着，就一语不发地走开了。
　　接着，地又开出一大堆稀奇古怪的条件，但是没有一个人敢敢接受。
　　伯爵送她回家的途中，她脱下金色假发，嘲笑那些游手好闲，只知道逛康文特广场的傻子。
　　杰克牵着马在马厩后的树荫下等着，听到远处教堂的钟敲了六下，心急地四处张望。
　　这时，有个穿着黄色紧身裤、圆摆上衣、雪亮海希尔靴的年轻人，向他走过来。　　“晚安，杰克！”
　　好一阵子，他张口结舌地盯着罗伊斯顿夫人的白领带、白领子，还有她黑发上那顶微斜的高顶帽。
　　在化装的过程中，罗伊斯顿夫人遇到了不少阻碍。她花了很长的时间，把那头长发紧紧扎在头上；阁楼上的裤子不是太长，就是太紧，好不容易才找到一条合适的。
　　终于，一切都齐备了，她抱着衣服、靴子回到自己的卧室，把东西全藏到床底下。
　　至于打领带，她是很有一手的。有一次，夏瑞翰伯爵曾和她以及另外三位女土打赌，说她们绝对没有办法象他或者是他的侍从那样，打出标准的领带来，结果只有她赢得了赌注。
　　当裁判的布梅尔对她的技巧赞不绝口，连威尔斯王子都说，如果他的侍从出了缺，要找她来帮忙打领带。
　　“真是你吗，夫人？”杰克问。
　　她知道他被她的样子惊吓住了，于是微笑着脱下披肩。
　　“先把这个藏起来，”她说。“天气太热了，我不想穿。”
　　他把披肩接过去，藏在一个墙洞里，然后他们上了马，向城外飞驰。
　　第三章
　　罗伊斯顿夫人站在树林的最高处等着。
　　夕阳迅速地往地平线落下，透过枝丫，她看见天空一片艳丽的金红色。掺杂着盐味、松枝和苔藓清香的和风，不断吹拂着她。这儿的宁静安详是她在别处享受不到的。
　　一路上，杰克显得非常担心，他时时回头张望，看有没有人在后面跟踪。
　　但是她告诉自己，她把一切都安排得很好，仆人们会和夏瑞翰伯爵一样，相信她编造出来的籍口。
　　下午，他派人送来一张便条，问她是否愿意见他，从那里面的语气看来，他仍然在生气。
　　这真是一笔大财富。她知道自己没有猜错，法兰西斯爵她很礼貌地答复他，说前一天睡得太晚所以非常疲倦，需要休息，又附带告诉他，明晚在王子别墅中的宴会上。他们一定会见面的。她想，这样的理由应该很充分了吧！
　　看到那片广阔而茂密的树林时，她暗想：这里真是强盗们藏身的好地方。
　　林中有一条小径，杰克在前面带路，她在后面紧跟着，受惊的鸟儿不时从林中飞起。
　　他们沉默地穿过一片柔软沙地，来到了林间最高处，整个高原的景色从这儿一览无遗。
　　杰克勒住了马。“请您在这儿等一下好吗？”他问。这是他们离开柏莱顿以后，所说的第一句话。
　　她点点头，看着他离开，然后就在旁边倒塌的树干上坐了下来，小心冀翼地脱掉帽子；虽然经过这么久的额簸，她的头发却一点也没有松散。
　　巢中的鸟鸣、泥土中小动物的钻动声，都是树林中少不了的点缀，但是她从来没有仔细地倾听过，现在，她觉得这些声音比那些喋喋不休的大嗓门要悦耳多了。
　　她独自坐了好久，心里开始猜测：是那个强盗不肯见她，还是他出去“作业”，杰克找不到他？
　　‘’
　　她站起身来回走动，浏览四周的景色，又弯下腰，抚摸粗糙的树皮。
　　突然，身后响起了脚步声。“你要见我？”
　　他的声音很平静。她缓缓转过身，发现他没有戴面具。
　　昨晚上床后，她曾在黑暗中揣测他的面容，眼前的他竟和她的想象相去不远。那方方的前额、挺直的鼻梁、瘦削的脸庞，都曾在她的脑海中出现，而那双灰色的眼睛，竟是那般毫不留情地看穿他人灵魂深处。
　　他凝视着她，仿佛在寻觅什么。
　　她想：就是那鬼魅般的笑容迷惑住她！
　　一阵怒火突然涌上心头，她把脸扬了起来。看到她的样子，他微笑了，眼中闪着光芒。
　　“你很象个讨人喜欢的年轻人，罗伊斯顿夫人！”
　　“杰克怕我被别人认出来。”　　她一面说，一面责备自己不该把责任推到杰克身上。
　　“杰克的顾虑是对的。”
　　“他是谁，他怎么会认识你？”
　　“你就是来问我这件事的吗？”“
　　“当然不是，我是来请你帮忙的。”
　　“你想要回你的珠宝首饰？”
　　罗伊斯顿夫人做了个不耐烦的手势。“不是，我是为一个朋友的事来的。”
　　他扬起了眉毛，她注意到他的头发是深棕色的，皮肤晒得很黑，脖子上系了一条白领带。
　　“我们先坐下，你再慢慢告诉我，要我做什么？”那个强盗说。“很抱歉没有好一点的地方让你坐。”
　　罗伊斯顿夫人笑一笑，走回原先那根树干坐下。
　　那个强盗在另一边坐下，她觉得他那优雅的仪表实在象个大人物。
　　“你的头发梳得很有技巧。”过了一会儿他说。“我觉得你的头一定是希腊式的，这样正好配你那小巧的鼻子。”
　　她被他的赞美弄得脸红了，但是他说话的态度好象是在称许一件没有生命的艺术品。
　　“我要跟你谈我朋友的事。”她说。
　　“我在听。”
　　她把艾薇尔·杜瑞吉的事说了一遍。“那条项链是她的。”最后，罗伊斯顿夫人说。“是她的丈夫为了保障她以后的生活送给她的。”
　　“你是要我在今晚法兰西斯爵士到尚约汉去的途中，把那串项链拿回来？”那个强盗问。
　　“我想这应该不难。”罗伊斯顿夫人回答。“大多数的人都是从柏莱顿沿着峭壁到洛亭迪去，所以往尚约汉的路很荒凉。”
　　她停了一下，然后又加上一句：“如果我没记错的话，途中应该有一片榆树林，我们可以躲在那里。”
　　“我们？你打算参加这个犯罪的行动？”
　　“当然，”罗伊斯顿夫人答道。“除了我以外，谁能认得出法兰西斯爵士的马车，还有他侍从的制服呢？”
　　“那么说，这又是荒谬绝伦夫人另一次惊世骇俗的举动罗！”
　　她不太了解为什么，但是他的话使她有受伤的感觉。
　　“我的动机……并不是……这样的。”她过了一会儿说。“我只是想……帮助我的朋友。”
　　“这是你想到的唯一解决方法？”
　　“是的。”罗伊斯顿夫人回答。“我向你保证，我把所有方法都考虑过了。”
　　“包括向夏瑞翰伯爵求援？”
　　这句话又使她有了受创的感觉。“我不会向他或其他我认识的男士求援。”
　　“所以你就来向一个昨晚抢劫你的人求援？”
　　隔了一阵，他说，“杰克告诉我，你没有向警方报案，为什么？”
　　“我一定要向你解释吗？”罗伊斯顿夫人生气地说。“你应该暗自庆幸才对。”
　　“当然，我非常感激。”那个强盗戏谑地回答她。
　　她瞥了他一眼，发现那种神秘、奇异的笑容，又展现在他的脸上，仿佛他正沉浸在自己的思想领域中。
　　“你愿不愿帮助我？”她问。
　　“我关心的是你愿不愿意做我的伙伴。”
　　“我很乐意。”
　　“这是很危险的。”
　　“我不怕危险。”
　　“这种危险和到干草市场、康文特广场或是那些更腐败地方去的危险，是大不相同的。”
　　“我不怕！”
　　“你应该害怕！子弹会要人命的！而且照你的描述来看，法兰西斯爵士一定会采取一切手段来预防强盗。”
　　“没关系，”罗伊斯顿夫人说。“如果他开枪，我们就离远一点。”
　　那个强盗大笑。
　　“罗伊斯顿夫人，你真是和传说中的一样——目空一切，不计后果。”
　　“是吗？”
　　“我常听别人这么说。”
　　“你你对我的传闻为什么那么有兴趣？”
　　“这个问题，也许以后我会回答你。”强盗说。“现在我要开始拟定这次行动的计划了。”
　　“计划什么？”她好奇地问。
　　“即使是强盗，他的攻击行动也必须有战略、有方法，不能冒冒然地就去了，除非他想上断头台。”
　　罗伊斯顿夫人颤抖了。“我忘了抢劫是要受这种刑罚的。”
　　“所以你最先回柏莱顿，把杰克留在这里，如果事情成功的话，明天早上我让他把东西带回去。”
　　“我要跟你一起去！”
　　“为什么？”
　　她转过身去看他，然后突然笑了起来。
　　“为了做些奇特的事，为了复仇，或许也为了证明我自己。”她说。
　　他也笑了。
　　“说得好，只要你不后悔，我就带你去。”
　　她心中产生了一种获胜的感觉。他站起身来说：“你在这儿等一下，我去和德柴尔讨论一下，他对往来约汉的地比较熟悉。”
　　他走了几步又停下来。“你多久以前吃过东西？”
　　“我只吃了午餐。”她回答。
　　“我猜得不错。”
　　他说着就走开了。她坐下来等，心想这次的事情和过去那些恶作剧真是不一样。
　　以前她所做的每一件事都只是为了寻找刺激，想籍此减轻心理上的压力。她厌恶一个接一个的宴会、舞会，憎恨反复和同样的人聊天、跳舞，更受不了那些永远不变的话题还有相同的喋喋不休。
　　因此，当地初次逃离这个环境的时候，感到兴奋莫名。伯爵带她去看拳击、击剑、摔跤和斗鸡，但是她觉得太残忍，于是他又带她去看女子拳击。
　　他的怪主意越来越多：要她去康文特广场，带她到干草市场去跳舞，让她在低俗的人群中疯狂。
　　然而，她在这些地方却不曾得到真正的快乐，于是渐渐地，无论伯爵怎么劝说，她都不肯再做这类的事了。
　　可是这一次不同，她做这件事情完全是为了艾薇尔·杜瑞吉，她知道事情的成败关系着艾蔽尔和她两个女儿今后的生活。
　　想着想着，那个个强盗已经走回来了，手里还提了一个篮子。
　　“打仗以前得先填饱肚子，”他说。“当兵的都知道这一点。”
　　他拿出一块餐巾铺在地上，篮里有一条干净的麻布，包着些三明治，另外还有两只玻璃杯，一瓶法国酒。
　　“这些东西是怎么来的？”她很惊奇地问。
　　“我让你分享我的晚餐，没有要你提问题。”
　　“这是你和德柴尔的晚餐，我吃了，他怎么办？”
　　“他和杰克出去找食物，要不了多久的，我们大约十五分钟内就要出发。”
　　“那么说，这附近有旅馆罗？”
　　“你怎么这么好奇呢？”
　　她被他问得脸红了。
　　“因为你做的每一件事好象都很神秘。”
　　“你还想问什么？”
　　“我想问的事还多着呢。”
　　“那么你就问吧，不过我可没有说一定要回答你。”
　　“第一个问题：你为什么要当强盗？”
　　她一面说，一面坐在地上，拿起一片三明治。这时候，她发现自己真的饿了。
　　他替她倒了一杯酒，过了一会儿，她说：“你还没回答我的问题。”
　　“那么你能不能告诉我，你为什么要做出这么多使你声名狼籍的荒唐事？”
　　她想了一想，回答说：
　　“我想那是因为我渴求自由，我喜欢冒险和刺激。”
　　那个强盗微笑。　　“你的答案和我的一样。”
　　“但是你是个男人。”
　　“你认为这有什么不同吗？”
　　“我觉得是大不相同的。”
　　他摇摇头。
　　“这跟性别没有关系，而是人性上的基本需求。只要是人，都希望有所作为，都盼望满足自己的成就感。”
　　“我以前没有想过这个问题。”
　　这一刻，他们似乎非常亲密、非常熟捻，她实在无法了解这是怎么回事。
　　强盗喝了口酒。“希望你喜欢这种酒。”
　　“这是法国酒吗？”
　　“当然！还有哪个国家能酿出这么好的酒？”
　　“那么说，这是走私货罗？”
　　“当然！”
　　罗伊斯顿夫人大笑。“你很诚实。”
　　他也笑了。
　　“换了别人，会说我做这种事是很不诚实的。”
　　“话不能这么说。”
　　“你又怎么知道你的想法一定是对的呢？”
　　她被搞得有点困惑了，但是她心里真的是那样想。
　　“我能不能再吃一片三明治？”她换了个话题。
　　“多吃点东西对你有好处。”
　　“你以为这样可以给我增加勇气？”
　　“你是需要点勇气。”
　　“过去我从来没有胆怯过。”
　　“但是这件事和过去那些事不同。”
　　“是的，当然不同。”
　　“要不要再喝点酒？”
　　“不要了，谢谢你。”
　　她突然想，有一天，或许他们能在餐桌上共进丰盛的晚餐，让闪烁的烛光照耀着他们。她希望他能看见那时候的她——穿着低胸礼服，颈间垂着项链，丰润的臂膀上戴着镯子。
　　然后她记起昨晚见到他的时候，她就是那副模样，当时，他曾经说她很美。
　　“我现在仍然认为你很美。”他的话打断了她的思绪，她惊恐地望着他。
　　他怎么会知道她在想什么？他怎么会变成她心灵的一部分呢？
　　“我喜欢你那种打扮，”他说。“不过我认为你希腊式的头也很吸引人，还有，你打领带的技术很让我佩服。”
　　她想说些什么，但是他并没有要她答话的意思。
　　他把地上的东西收拾好，例掉杯中残余的酒，将杯子和酒瓶一起放进篮子里，然后伸手扶她站起来。
　　她感到有一股强大的力量透过他的手指传到她的身上，使她记起昨夜他拥吻她的情景。
　　她的脑子里匆匆闪过一个念头，以为他会再度吻她，但是他却放开了手，为她捡起放在树干上的帽子。“我们该走了。”
　　“他们回来了吗？”
　　“我听到他们的声音了。”
　　她跟着他向林间探望，看见杰克和德柴尔正牵着马走过来。
　　那个强盗从德柴尔手中接过样东西，转身走向罗伊斯顿夫人，她看见那是一个面具。
　　“你得戴上这个。”他说。
　　“哦，对，我差点忘了。”
　　他替她把面具戴正，再绑好带子，她忽然觉得他象一个为妻子整妆的文夫。
　　然后她又告诉自己：这种想法实在太荒谬了！
　　那个强盗扶地上了马，杰克和德柴尔对她居然跨坐感到很吃惊。
　　他们沉默地出发了，一路上在树丛中穿棱，直到交通频繁的往伦敦的大道上才停下来。那个强盗等到前一辆马车绝尘而去，后一辆车还有好一段距离的时候，做了个手势，要大家赶快穿过去，马蹄扬起的尘土使别人无法看清他们的模样。
　　到了路的另一边，他们开始放马直奔。夕阳缓缓向地平线落下，风似乎静止了，四周一片死寂。
　　罗伊斯顿夫人觉得越来越兴奋，再也无法克制心中紧张的情绪。
　　他们继续前进着，直到看见那片可供他们藏身的树林。在树林中停下来以后，那个强盗低声吩咐德柴尔和杰克
　　躲到路对面的树影里，然后回过头来看着罗伊斯顿夫人，她可以感觉得到他正在黑暗中对她微笑。
　　“你害不害怕？”他问。
　　“即使害怕，我也不会承认的。”
　　“为什么？每个演员在幕拉开之前都会紧张的。”
　　“我要扮演什么角色呢？”
　　“我正要告诉你。你要留在这里等我的命令。”
　　“我离道路太远了。”
　　“照我的话做。”
　　“我知道你想保护我，可是我不希望你这么做。”
　　“你要服从我，不然我就放弃整个计划。”
　　他的声调很平静，但是语气却很坚决。
　　这句话引起了她反抗的意念，她说：“你不能在最后关头让我失望！”
　　“我——定要照我自己的方法做事，否则就不做。”
　　“你真专制！”　　“
　　“当然，而且在这种情况下，我希望你听我的。”
　　她还想反抗他，但是却不得不屈服。“好吧，我照你的话做。”
　　“这样比教聪明。记住，这关系着你的名誉和你朋友的幸福。”
　　“我没有，不过我并不在乎我的名誉。”
　　“可是我在乎！”他轻声地说。
　　她惊异地望着他，可是他却转身走向路边去了。
　　她发现自己站的位置可以清楚看见任何来往的车子。
　　但是路面上却是一片寂静，她开始担心法兰西斯爵士可能改变了心意。也许他要在柏莱顿多住一晚，明早再动身到尚约汉。
　　正在想着，远方突然出现了两盏微弱的灯光，那个强盗显然也看到了，他全神贯注地等待着。
　　灯光惭渐靠近了，马蹄声隐约可闻，她的心“怦、怦”地跳，脑子里揣测着这会不会是法兰西斯的马车。
　　然后，她看见驭座上坐着两个穿杜瑞吉家制服的马夫，毫无疑问，车上坐的一定是法兰西斯爵士。
　　她轻吹一声口哨，暗示其他三个人。车子缓缓驶近。接着，事情闪电一般发生了。德柴尔突然骑着马冲到路当中，使得马夫不得不赶紧拉马停车，一时之间乱成了一团。
　　强盗高喊着：“不许动，把财物交出来！”
　　杰克立刻用枪指着驭座上的马夫，使他们来不及拿起膝上的枪枝。
　　忽然，传出了一声枪声，罗伊斯顿夫人猜想那一定是法兰西斯爵土从马车里开枪了，但是那个强盗已经闪到了车门后面，子弹飞进树林里，并没有伤到任何人。
　　她看见那个强盗把一只手枪丢到路边，然后，法兰西斯爵士从马车里走了出来。
　　“你们这些该死的暴徒！我等着看你们被吊死！”他咆哮着。
　　罗伊斯顿夫人想，他那种龇牙咧嘴的样子比平常的他更不讨人喜欢。
　　“我要你把手表、钱包以及所有值钱的东西交出来，大人。”那个强盗说。
　　“我什么也没带。”法兰西斯爵士大声地说。“记住，你们会得到报应的。”
　　“我会记住你的话，大人，”那个强盗一边拿法兰西斯爵士的钱包，一面揶揄着。“你身边还带了什么其他的东西？”
　　“没有了！我发誓，真的没有了！”
　　“既然这样，”那个强盗说。“那么你大概不反对让我的助手到马车里搜一搜。我想象你这么聪明的人，一定会在马车里装暗隔，专门防范我们这一类人。”
　　他做了个手势，罗伊斯顿夫人骑着马从林中奔出来，面具后的眼睛因兴奋而闪闪发光。
　　“请你替我找一找马车里有没有什么有意思的东西。”
　　“我告诉你什么也没有了！”法兰西斯爵土愤怒地说：“你迟早会被捕的，等着瞧好了。”
　　“干这一行是一定要冒这种险的。”那个强盗温和地回答。
　　“你最好先想清楚后果。”
　　“谢谢你，大人。不过你的钱包对我们四个人来说，实在是少了一点。”
　　罗伊斯顿夫人爬上了马车。
　　她知道，马车里如果有暗隔的话，大多数是设在比较小的座位下面，而开关则装在另一边。
　　果然，这部马车的构造和她自己的那一部一样。她打开暗隔，发现里面装得满满的。
　　她不敢说话，怕法兰西斯爵土听出她是女人，于是就吹了一声口哨。
　　“我想你需要别人帮忙，是吗？”那个强盗了解她的意思。
　　德柴尔从另一扇门爬上马车。　　他油出几个帆布袋后，就出现一个黑皮的珠宝盒，罗伊斯顿夫人知道艾薇尔的项链一定在里面。
　　她抱着盒子跳下马车，不管车上其他的东西。
　　“该死的！”法兰西斯爵上看见她手上拿着的东西，就开始高声咒骂，嘴里溜出一大串和他道貌岸然的外表不符的脏话。
　　罗伊斯顿夫人很快又上了马，那个强盗把手里的枪交给她。
　　“看好这位愤怒的绅土，我去帮忙把他以为不存在的财物搬下来。”
　　法兰西斯爵士脸上的表情非常滑稽，使罗伊斯