友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
21世纪星际走私-第2部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
原本的亲切更是成为了欣赏，当吴云的数学天赋被其所承认之后，这位当年的天才更是愉快的决定将吴云收归门下。而那天也可以说是吴云最幸福的一天。
吴云对恩师的嘱托自然是满口应诺，数次告别之后，怀尔斯教授大声的说道：“云，不要让你的天才埋没。数学是一门奇妙的学科，就像我俩第一天见面时我说的那样。希望下次见到你的时候，能让我有更大的惊喜！”那一刻，吴云感到莫名的激动，噙着眼中的泪水向教授挥手道别，对于自己的任性也很是内疚。
虽然将大假变成休假是吴云的一时意动，但能够重回故乡的喜悦还是让饱受异地居住之苦的吴云碾转反复，一宿未眠，不单想起到了父母亲友，连自家的饭，门前的河也是回味无穷，最后连各种吃食都重温了一遍。
第二天，两眼通红的吴云带着一个硕大的箱子上了出租，更有其他诸多的行李拜托了运输公司，所幸他的那辆别克轿车没付清尾款而未能上机，否则光是托用费用，就能让刚刚变卖了所有家产的吴云再次一贫如洗。
在去纽约机场的路上，吴云几次下车，再次购买了一大箱的东西，不仅包括一些常用的生活用品，还有许多的CD，MD碟，以及占有购买量一半以上的书籍，其中包括了American Mathematical Society（美国数学学会），Annales del‘Institut Fourier（傅立叶学院年刊），Journal of the Australian Mathematical Society（澳大利亚数学学会杂志），Balkan Journal of Geometry and Its Applications（巴尔干几何学及应用杂志） 等等著名的数学期刊杂志，以及美国及其他一些国家与经济相关的法律书籍。在吴云看来，这也就是自己未来几年赖以谋生的家当了。
至于不在回过之后再买，而是甘愿支付巨额关税与运费购买一些中国也能买到的家什，仅仅是因为吴云在生活方面的惰性所致。能买到与容易买到在吴云看来，区别可不是一般的大，相比与清洗地板，吴云更愿意去证明哥德巴赫猜想和费马大定理（是否证出不在考虑范围以内），由此，吴云在生活上的懒惰可见一斑。
至于在经济方面，吴云的迟钝也是出了名的，就因为不想洗衣服，衬衣内裤就买了一衣柜，就因为嫌租礼服汽车麻烦，吴云就做了整套的燕尾服，并开上了自己的别克车。于是，吴云总是在与朋友一起买东西时被打趣：“有着与女人一样顽强的购买欲望。”购买的后遗症就是负资产，所幸吴云年薪不少，还有不少项目资金，发表论文的奖金等等收入，总算每年基本做到收支相抵，当变卖了家产之后反而略有节余，让吴云窃喜不宜。
最终，妄想抓住每一分钟，企图压榨出时间每一滴水的吴云在飞机上酣然入睡，坚持想要看完的杂志也随手的掉在了地上。
正文 第五章 有得有失
波音777…200er只用了13个小时就到达了北京，而此时的…吴云尚在酣梦之中，直到空姐唤醒之时，依然懵懵懂懂而不知其所在。也亏得北京国际机场与纽约——纽瓦克自由国际机场相差太大，才将吴云拉回了现实。
因为来时匆忙，吴云并没有通知父母自己要回国的消息，反正每年都有回家，也不戚有迷路之忧，只是在领会行李之后，方才施施然的打了电话回家。自然家中是一阵鸡飞狗跳，不提家人的埋怨之词，在拒绝了父母接机的要求之后，吴云搭乘着出租车缓缓的向家中驶去。
当吴云心中泛起百般思绪之际，洛斯阿拉莫斯国家实验室的研究员们也是心头百味齐聚。
当日得到的陨石碎片上的磁性已逐渐消失，放射性更是在搜寻后的短短数天消散了个一干二尽，可研究员们越是研究深入越是感到不是滋味。碎片已经初步判定存在着加工痕迹，虽然有几块碎片超过了一百公斤，但失去放射性保护的碎片产生的磁性却大为减弱，这不由的让他们心中暗恨，此时看来，丢失的记录实在是宝贵非常啊！
当然，任务繁重的洛斯阿拉莫斯国家实验室并没有多少时间去让人后悔，几个月的努力研究基本上已经掌握了陨石碎片的全部信息，唯独缺少最重要的强磁性的产生原因。即便如此，这次的研究工作依然让美国人受益匪浅，材料学，微观物理都得到了宝贵的资料，最让研究员不是滋味的却是磁力学方面的进展，只是中了解了些皮毛的磁学反倒是获利最大的项目，虽在意料之中，却反而让研究员难以释怀，如果当日的资料没丢，如果磁性保持的时间更常些，那收获也许会多的惊人。
世事总是在矛盾中寻找着平衡，限于科技水平，古巴以及与其联合研究的中国，委内瑞拉等国收获远没有美国那般丰厚，但就提高本国研究水平和科技力量方面却远胜于其，就这样，曾在国际世界闹的轰轰烈烈，集外交战，经济战，间谍战于一体的一出大戏，就在一片皆大欢喜中缓缓落幕了。
惦念着家中父母以及母亲的手艺的吴云对于这些一无所知，虽然当日热衷非常，但在经历了也许是有生以来最大的危机之后，吴云的新鲜感也就在不知不觉中过去了。
百无聊赖的吴云翻阅着手中的《欧洲数学快报》，这是他最常看的期刊，也是他发表文章最多的期刊，因为在四年前他发表的第一篇具有国际影响力的文章，就是为现任总编的克拉特（S。 Collart）所赏识方得以声名鹊起。也真是在克拉特的盛情邀请下，吴云方得以参与在其总部所在地苏黎世举办的数次数学论坛，受益良多。二人多次来往也很是投缘，尤其吴云更是将克拉克引以为良师益友，颇有些忘年交的感觉。
现在的吴云，相比于数学界的几位泰山北斗尚显稚嫩，但胜在年轻，一直勤奋钻研，努力不懈让他的数学功力进步神速，在各个著名的国际专业期刊上很是发表了几篇优秀论文，对于还未达到颠峰时期的吴云而言，是否能在数学界占有一席之地尚不可知，但要在密码界呼风唤雨却也指日可待，这也正是吴云前进的动力之一。
读书中的人总是感觉不到时间的流逝，在毫无感觉之下，吴云就被出租车司机唤醒，不由的嘟囔着：“让我连点近乡情怯的氛围都感受不到！”，在卸下了行李之后，拉扯着向家里走去。
吴云的父母刚刚退休没几年，就从西北搬到了北京居住，一则方便与吴云见面，二则其父母都有不少慢性病，北京环境医疗等条件也好上许多，就这样，父母的存款加上吴云头几个月的薪水就在北京买了套房子，反正自家的亲戚四散东西，也不存在个孤独之说。
等到了家，父母亲早就等了好久，母亲说了几句话就钻进了厨房，吴云则和父亲有一句没一句的唠着，时不时到厨房看看母亲，捏捏肩膀说说话，一家人虽未显示出久别重逢的激动，却也其乐融融。其实，吴云上次回家也不过八九个月而已，再加上工作以后他每年都有回国，三个人也并没有那种孩子久居国外偶一回家的感觉。
对于此次去FBI做客的事情，吴云隐瞒了下来，要不本已过去的事情又要闹出点什么，只是说在普林斯顿工作不顺心，想在国内呆几年，父母自然是连连说好，母亲甚至想的更深一些。俗话说：“三十而立”。这吴云也二十好几了，却从未领过女孩回家，母亲虽未明说，暗地里却也颇为心急，思想着吴云耿心于工作没有时间，那自己是不是给帮帮忙，拉拉线，正好吴云准备留在国内，那自然是抓紧了拾掇。
已经被设计了的吴云却是憨头憨脑的忙着舀饭端碗，浑不知母亲为何一个人窃笑，自顾自的思索着回国以后的一应事宜。
房子车子都不用着急，工作也不用立刻去找，找找老同学老朋友倒是要紧。吴云虽然生活上迟钝，但脑子倒也好使，这无论是何时何地，多个朋友多条路，自己虽然没有想着大干一场，但有朋友帮忙和自己呆头鹅一样的四处乱窜的找工作大有不同，而且吴云此次回国并不想再进学校或是研究机构，即便钻研数字是自己的最爱，也没有必要一成不变，现在的吴云更渴望提高自己的水平，而不是听凭领导指挥去研究课题，在吴云的规划中，三十到四十岁方才是发力的时候，而要在数学界和密码学上成为举足轻重的人物，现在自己的知识储备也尚显不足。于是吴云准备给自己放放假。“也许学学外语，看看书，过段悠闲的日子更有助于智力的提高吧！”吴云自欺欺人的想到。其实最深层的原因是普林斯顿大学的态度让吴云有些气愤，自己每年为学校作出不少贡献，到头来却连帮忙说句话的人也没有，确实让人寒心，也因此，吴云潜意识里不愿意回国再去最适合自己的学校和研究院。
第二天，吴云直睡到下午方才起床，就直接把晚饭带着午饭一起的吃了。
“这次回来就不回去了吧？有什么打算？”吴母别有用心的问道。
“还没有仔细的打算，先见见老同学再说，工作我也想过段时间再找，这两天就先让我歇着吧。”吴云没有听出吴母话外之音，反是苦着脸想要偷懒，当然这遭到了父亲义正言决的否定，并批判道：“想休息什么时候不能休息？等你像我这么老的时候再说，现在的工作不好找，别以为你是个海龟，就是你外星留学回来，那也得踏踏实实得，在家睡两天，顺便好好想想今后怎么办，等倒过时差来就去外面转转问问，这么大个人了，怎么还等着人劝，既然好好得教授不当，那就干出点成绩来！”
吴云心里暗叹：“果然还是这样，这还是回答老妈的问话，要是刚不小心自己说出来，那还不知道被怎么骂呢。唉！”
吴云老爸自己就是教授，当年听说儿子在普林斯顿留了校，那是高兴的睡不着觉，可如今儿子不单跑了回来，还不想回去了，那不把老头子气个半死。咋看见儿子回家，那个亲切倒也罢了，现在都回家一天了，新鲜也过了，再想起小兔崽子这么不知道珍惜，还敢说歇歇，那火爆脾气立马被勾了起来，对吴云自然是没个好脸色。
看看吴云一点悔过自新的意思也没有，吴爸又续道：“你说什么工作不顺心，现在谁敢说工作一帆风顺的？就是当老板也是个受气包，谁上面都有个人压着，就是国家主席，那烦心事也多了去了。”
“如果我是国家主席，我早就不干了，从政闹心事那么多，人还都削尖了脑袋往里钻，这要是再舒服舒服，那还不反了天去。”吴云听到老爸的话，那是反叛之心大起，却有不敢明着揭杆起义，只好在底下自个嘀咕嘀咕，客串一下地下党。
显然，政府军并不是那么好胡弄的，吴父眼明耳聪，马上加大了镇压力量，加重语气说道：“要见朋友呢就赶快约，要干啥工作呢也就快点办，别一个劲的拖，这社会呢，没什么好做的工作，你也不想想，连学校都有人钩心斗角的，你还能找到什么舒服的地方，现在就算是佛门清净地，想当主持也得耍点手腕，你要是被别人欺负，那也是你自个太笨，怨不得人。”
这一番话，说得吴云是张口结舌，无言以对，就自己提供给老爸的信息而言，的却很有些偷懒耍赖的嫌疑，可自己若上了官司的事又不能说，真有些搬起石头砸自己脚的感觉。无奈之下，吴云只好任由老爹发泄，自己再发泄到食物当中，几天下来，一家三口感受各不相同。吴父每天宣泄对吴云的不满，但吴云骂不还嘴（他敢还？），打不还手（也没真打），让吴父力没处使，渐渐的也觉的没有意思。吴母则是看见吴云每天在食物上发泄患得患失，可怜儿子在美国没吃没喝，都馋成了这样，又是得意自己的厨艺大有长进。而吴云则边感叹着最近又胖了，边是品味着这不战而屈人之兵的快乐，大是赞扬自己能力又有增长。
正文 第六章 同声翻译
近几周来，时间大把的吴云是把北京附近的朋友挨个见了过来，不但去了天津几趟，连张家口，承德也没放过，最远甚至去了石家庄，电话更是忙个不停，上百通的长途拨来拨去，把去交话费的吴父吓的不轻，说来也是，谁一天没事会往美国打越洋电话聊天呢？
就这样，个把星期吴云的亲戚朋友都知道当年的那个数学天才回了国，他曾经的不少同学也纷纷找上门来，闹腾了些时候，还未习惯中国式热情的吴云就又有了买房的打算，以免吴父再受打扰，火气上升。在母亲的循循善诱，父亲的艰苦朴素的教育之下吴云在距父母不远的小区里租了一套房子。
此刻，吴云正在他新家附近的咖啡馆里与大学同学陈耀阳聊天。
提起这位耀阳仁兄，来头经历都不简单。世家出身，父母亲戚都是政界要人，早年为人嚣张自负，极为高傲，听说毕业之后去了吴云的老家西北镀金，回来后碾转于京中各个要害部门，终于磨平了棱角，在最近吴云与其他同学的交谈当中，此人风评倒也不错。而且在去年调任了奥组委国际联络部综合处，担任分管翻译工作的副处长之后，待人接物更是谦逊。吴云这般高调回国自然瞒不过他这地头蛇，只不过二人同级不同系，且吴云仅仅上了两年就去了普林斯顿，两位校园风云人物均是久闻大名，却一直拖到现在方才见面。
陈耀阳也自知当年名声不佳，尤其是吴云尚在的那两年，虽不至于拉帮结派，却也闹的学校人仰马翻，连一向遵循明哲保身的系院领导也暗奈不住，狠狠的给了他们几个处分，方才收敛下来，就算一心苦读，想要继续深造的吴云在学校消息闭塞至极点，可依然熟知陈耀阳的丰功伟绩，可见其当年威风。于是乎，吴云对他也没有什么好印象，即便听说其已浪子回头，可当年余威尤在，也就没有主动联系，却不料今天接到他的电话，只好满腹狐疑的来到这里。
“哈哈，吴云啊，这要找你可还正是不容易啊！”陈耀阳一见面就满面堆笑，紧紧的握住吴云的手不放，有如多年老友重逢，可谁知二人今天才是第一次见面呢。
“哎呀，阁下大名我是久仰了，可惜刚刚回国，没有联系方式，还是你有办法啊！”在社会上也算历练了几年的吴云装作没听懂陈耀阳的抱怨，转而恭维连连，暗想：“这表明上是谦虚了许多，都够得上虚伪了，可骨子里还是一样的傲嘛，没给你拜山头难道还要兴师问罪不成？”再看看一脸阳光、笑声不停的陈耀阳，脑中腾的冒出“未语先笑“一词，心中恶汗不已，暗骂自己一声，回过神来再听陈耀阳的长篇大论。
老实说，陈耀阳长的也算是五官端正，一表人才。所谓天庭饱满、地格方圆说的就是这般相貌吧，吴云暗自想着。然开遍了大会小会的陈耀阳是何等样人，底下人听没听讲一看便知，也怪吴云在校期间没有好好练习这开小差之功夫，不等目光涣散就被陈耀阳抓了现行，连连呼唤：“吴兄？吴兄？”好么，这没几句，称呼就亲切了起来，无怪乎现在的领导都讲究个平易近人、和蔼可亲，当官还没几年，这套近乎就学了个八九不离十了。
无奈之下，吴云只好随口应道：“最近老朋友见面，天天灌酒，这瞌睡是止也止不住啊。”说者无心，听者有意，陈耀阳立刻回答道：“好么，没想到吴大才子也好这一口，这好办，今天晚上，北京饭店怎么样？”吴云吓了一跳，跟你这官僚喝哪还有命在？连连回绝，那边的陈耀阳以为吴云是客气也是不住口的邀请，直到两人一来一往把满咖啡屋的人都吸引了过来，重视形象的陈耀阳方才住口不言，说起了正事。
“此次来呢，呃……，是有事相求”，陈耀阳沉吟了半天，方才哼哼唧唧的说了句话，却把吴云憋了个半死，这不是废话嘛，正所谓无事不登三宝殿，陈耀阳这么巴巴的跑过来要没点事情也说不过去，可是什么事呢？吴云捧着脑袋想了半天却也不得要领：“自己是技术出身的，与陈耀阳那是八竿子打不着。”可想来想去吴云也想不到自己还有什么地方值得陈耀阳“相求”，干脆闭口不言，等着他揭开谜底。
可那边的陈耀阳不知打着什么算盘，也只是自顾自的喝着咖啡，嘴上唠叨上几句：“恩，不错。”“恩，好喝。”“哎，尝尝这个。”等没营养的话。两个人各想着心思，枯坐着喝着咖啡，吃着点心，就是没人起头说话。这二人倒是品的开心，服务生们却看不过去了，一个个在那嘀咕这：“诶？你说这两人是什么关系？就这么深情对望着连句话也不说。”
过了好一会，品够了咖啡的陈耀阳方才开口说道：“你知道我现在在奥组委工作吧？”没等吴云回答，又继续说道：“这奥运会还有不到1年的时间了，可现在我负责的翻译这一块呢，却还没准备妥当，本来我们就缺高级翻译，可前一段时间诸事不顺，三个人被国务院借走，恩，也没啥借的，本就是他们的人。”
陈耀阳这不解释倒好，一解释差点让吴云笑出了声，根本就是你借的人嘛，“这家伙倒是很有喜剧天分啊”吴云偷偷的笑着。
陈耀阳见一直保持沉默的吴云注意起来，就继续说道：“这还有生了病的，家里出了事的，还有个女的干脆给我请了产假，这翻译呢，就一下子周转不灵了。”
“哈哈”这下吴云终于大声笑了出来，让这张桌子再次成为了众人的焦点，“你可真是有幽默的天赋啊！呵呵，什么叫‘给我请了产假’？还有那个‘周转不灵’是怎么一回事？既然周转不过来了，那你就到银行贷些好了，凭你陈大官人的面子，那还不是马到成功。”
“我要是能有这么大的面子就好喽。”陈耀阳叹了口气道：“现在对于我们来讲，和奥运开始就没多大区别，这一天到晚的考察团，外交团海了去了，凡是和奥运沾边的。我们那是跑断了腿的伺候，我这边的普通翻译有的一天要出去三四趟，这还是好的。”
“这些天，什么个高峰论坛啊，贸易协定啊，还有一些个大会小会，这原来的人手就捉襟见肘，现在事多了，人却少了，你说我能不‘周转不灵’吗？”陈耀阳装出一副可怜相，向吴云吐着苦水。
“这我能帮你些什么啊？当翻译？别逗了，就我一人能干什么？而且这活我可没干过。”吴云拿定主意不松口，根本不为所动。
“嘿嘿”哪能让您这留美博士干这活呢，陈耀阳一脸奸笑的说到：“我是想您人面广，帮我找找门路。”
吴云疑惑的看着陈耀阳，问道：“你问我要门路，这不是拿我开心吗？我这才回来多久，你都没路子的事情，我还能帮得上什么忙？”
看到吴云误会，陈耀阳连忙解释道：“不是在中国找，是从美国找。”
吴云听的是更糊涂了，“在美国会英文的满街都是，会中文的可真是凤毛麟角，我到哪给你找去，更何况，我就不相信偌大一个中国会缺几个翻译。”
陈耀阳也是郁闷非常，只能用“一言难尽”开头道：“这要会些英文的，现在中国也满街都是，可我要的是高级翻译，要同声翻译，你知道吗？而且也不是光要会中文的，会英文和其他语言的也是急缺，哪国都行。”
这下吴云明白了一些，知道是最近经常报道的各种会议惹的祸，中国借着奥运会即将举办，一个劲的邀请各种组织来中国，各方组织也老实不客气的借用着东道主的各种资源，随着相互间的频繁交流，这使得准备不足的组织方措手不及，也逼的陈耀阳一个劲的找外援，听听刚说的话就知道了：“哪国都行”，看来，可怜的耀阳同学也快被逼的走投无路了。只是“同声翻译”是什么东西吴云倒还真不知道。
吴云心里可劲的笑着，说道：“你这可真是需求量大啊！准备要多少？你怎么没想想派个人到美国招聘去，反正是短期业务，不会没人来吧？不会是你太吝啬了吧？”
“日薪800美金还低？我最高开到了1200美金，现在还应者寥寥，你说的那些我都想到了，我这些天也没干别的，就找你们这些海龟了，听说你认识不少记者朋友？让他们帮你问问，我也不亏待你，每找来一个合格的同声翻译就给你5000美金的中介，如果是其他的高级翻译，也有1000。各种稀缺的语种还能增加，怎么样？就拉兄弟一把吧。”陈耀阳凄楚的叫到，顺道又拉了拉关系，像吴云这种又好说话，有有能量的朋友，陈耀阳可是一个都不闲多，就算是帮不上忙，有个普林斯顿的数学教授朋友也很是能显摆一下的事情，他早就打定了注意要和吴云拉好关系。
吴云却没听出陈耀阳套的近乎，那开头的几个数字就快把他吓傻了，因为身份原因，吴云对数字极其敏感，这个不知所谓的“同声翻译”的薪金让他听的那是暗自乍舌不已，要知道，耶鲁的助理教授平均起薪为四五万美元，终身教授为八万上下（哈佛、斯坦福要高得多。不过那是因为那里生活费用贵得多，不一定是待遇好），医学院、法学院的教授，也不过能挣到十几万或几十万美元。自己辛苦打拼一年，这“同时翻译”几个月就能赚到，难道说数学还真的没有前途？
为了掩饰自己的无知，吴云没有开口询问同声翻译的具体工作性质，却也没敢立即答应陈耀阳，如果真如陈耀阳所说的如此难找的话，不妨等自己好好的的问问再说，再想到老爷子一天唠叨着找工作，如果翻译真那么有“钱“途，自己这个中英法三国外语达人也不妨客串一二。
说完了正事，陈耀阳扯住吴云一定要去喝酒，吴云为了性命着想则多次劝说，终于说服了他就在这儿喝喝咖啡聊天，却不料正中圈套，本想说完了事就溜的吴云是和陈耀阳好好联络了一下午的感情，天南海北，四方趣闻，八方逸事，在北京大小衙门混迹良久的陈耀阳随便拿出几则趣闻笑话，就将两人关系拉近了许多，分别时让吴云抹了一把冷汗：“幸亏我不是个姑娘，要不现在就得去酒店了。”
正文 第七章 再学习再就业
习习的微风在树梢间飘荡，把些许的落叶卷起抛下，起起伏伏、上上下下的挑逗着，戏弄够了，就一去而不回头。傍晚的阳光显示出一丝柔弱，就像世上所有的事物一般，复杂而多变的太阳也在此刻表现出他的温柔。匆匆忙忙的行人无暇去体会此刻的舒适与安宁，在他们看来，正午的骄阳固然可恶，可此刻的夕阳也不见得有多么体贴，在北京这座巨大的城市里，每个人都承受着巨大的压力，与北京一般沉重。
秋天是收获的季节，也是农忙时分，但在这座城市里，自他建立伊始，就没有体验过农闲的快乐，即便是人口密度最小的战乱时期，他也依然绷紧了发条，让齿轮吱吱嘎嘎的转着。
此刻，从咖啡馆中走出的吴云看着眼前的人流车流默默不语，那逐渐点亮的灯火五光十色，闪烁不停，与吴云此刻的心情一般，忐忑而又激动。
回国以后的一个多月，仿佛是对吴云过去人生的大颠覆，短短的几十天，让一直躲在学校的吴云体会到了社会的庞杂，就仿佛此刻的街灯一样，光怪陆离，一应人等形形色色，好坏奸馋不一而足，谁能想到当年一心理想的大男孩转瞬就变得现实而健谈，当年害羞纯情的小女孩打扮的时尚而性感……
“我这是在想些什么？”陷入沉思的吴云腾的惊醒了过来，想想自己莫名的感触不由失笑，都怪陈耀阳给自己的打击太大，谁曾想不学无术的陈耀阳能有今天的表现？那些完全不同的言谈举止与待人接物让吴云不得不心生感慨。人长大了，无论男女都少不了变一变，十八变也算不得言过其实。
在数学王国打拼得吴云尚未失去他感性的细胞，乘着心情大好，吴云就顺着路灯向父母家中走去。
现在的吴云是典型的三无青年（没车、没房、没钱），再加上本性懒惰，生活邋遢，让吴母诟病不已，最直接的损失就是说媒不利，现在想要相亲，四有青年也要相貌堂堂，更何况不少人家连普林斯顿在哪都不知道。
于是乎，遭受母亲批判的吴云就趁机每天回家蹭饭，否则凭他煮方便面的水准，那饿死只是迟早的事。吴母心疼儿子，更是早知他的那点本事，所谓厨艺，也就是叫外买的技术，一来二去之后，吴云干脆连灶都没开，把方便面也省了。
一阵的功夫，吃饱喝足之后的吴云掉头回家，一来受不了老爸的唠叨，二来则是心中有事，用脚想也知道日薪1200美金是多么庞大的数字，即便在美国，年薪四万也就够的上是中产阶级了，如果这个什么“同声翻译”作足了天数，那岂不是能拿43万，当的上打工皇帝了。
事实证明，吴云的确是在用脚想，所谓的“同声翻译”是一种要求极其严格的翻译，至少在数量上比大学教授要金贵的。它的首次使用开始于二战以后的德国纽伦堡的国际法庭，用于审判法西斯战犯，也叫“同声传译”，简称“同传”，一般用于大型国际会议时各种语言相互转换。联合国开会时都有大量同声翻译在幕后工作，也就是说，同传译员一般都不在幕前，而是“躲”在幕后工作。它要求译出语和译入语几乎同步进行，当发言人的话语传到与会者耳中时，已经是与会者各自熟悉的语言了。要做到这点，同传译员可能要花好几天的时间来做充分的会前准备，详细阅读会议文件和背景材料、列出词汇表、背熟大量两种语言的专业术语，会场准备宣读的讲稿进行“预处理”。而且，对于一名同传译员，最大的障碍不仅是要同步翻译，还有讲话者的口音和专业名词，苏格兰口音和美国口音都不是问题，如果澳大利亚口音和印度口音也不难对付，那么还有日本口音和意大利口音等着你。
将资料看到这里，吴云终于明白为什么陈耀阳火烧眉毛一般的找上了自己，现在的北京上海，每天都有大型会议，最多时能达到十个，可中国全国的专业同传也不过几十人而已，因为工作强度的关系，每个同传负责一次会议连准备带休息需要一周时间，这让翻译人手大大的不足。不过现在很多会议都是英语与其他外语互译，这也是陈耀阳所寻求的解决之道。
其实，对于吴云而言，找个同传说难也不难，虽然他在美国没什么根基，也没有太要好的朋友，但这种程度的帮助也很好办。现在的问题其实是怎么帮。
陈耀阳要求的中介，在美国大都是AIIC（国际同声翻译协会）的成员，这是一个民间自律组织，中国加入该组织的同传大约有30人，而该组织与联合国签订的薪金待遇是每天417．5美元。这就是问题所在了。
因为物以稀为贵的原因，中国的资深同译每小组（一般是3人）经常拿着8000到12000元不等的日薪，这也是陈耀阳开价的依据，而这大大超出了AIIC成员普遍的收费标准。虽然AIIC并没有强制性的要求，但其要求的高度行业自律阻止了同传们的私自提价，为了不影响自己在他人眼中的形象，大多数的AIIC成员对陈耀阳的报价不感兴趣。
每个同传都是“太空人”，整天飞来飞去跟会议，本来�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！