虹彩六号-第53部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“好的，结束通话。”
　　“好吧，那接下来我们要做什么？”麦克·皮尔斯问道。
　　“等，站在这里等。”
　　“是的，老板。”皮尔斯回答道。虽然他们都知道要等，不过都不怎么喜欢等。
　　“天啊，你确定？”基尔格瞪大了眼睛。
　　“你要自己开车去看吗？”麦克林急切地说，然后才知道他们非得这样不可，因为他们必须取回尸体予以埋葬。
　　“你说他是被射杀的？”
　　“就是这么回事。”
　　“糟了。”基尔格拿起电话，“比尔，我是约翰·基尔格，立刻到大厅来见我，我们遇上麻烦了，好吗？好的。”接著医生把话筒放回，起身对麦克林说道：“来吧。”
　　在亨利克森于两分钟后来到大厅之后，他们就一起开著一部悍马车往北前往陈尸处。抵达之后，亨利克森上前查看，心想这真是他执法生涯中所见过最令人作呕的景况。
　　“没错，他是被枪杀的。”他终于开口，“大型子弹，正中心脏。”虽然胡尼卡特的脸已经无法辨识，不过他还是认为他必定是在毫无防备的情况下被射杀的。这让亨利克森不禁暗咒了一句；他是靠这个家伙设立起“计画”的边防安全，但某个人却谋杀了这个“计画”
　　中的重要资产。不过这到底是谁干的？
　　“有谁跟著福斯特一起出来？”比尔问道。
　　“那个俄国人，波卜夫；我们通常都一起骑马。”麦克林回答道。
　　“对。”基尔格说，“他们今天一早就一起骑马出去，但现在杰若米和”奶油“却都在栏圈里，而且背上都没有马鞍……”
　　“而马鞍和马镫都在这里。”亨利克森指著十五尺外的地方说道。“有人射杀了胡尼卡特，然后把他马上的装备卸下。马上去找到波卜夫，我想我得和他谈谈；后来有人看到他吗？”
　　“今天早上他并没有像平常一样出现在餐厅里。”基尔格指出，“我们在一起吃饭已有一个多星期，吃完饭后我们都会出外骑马。他喜欢这个活动。”
　　“没错。”麦克林证实道，“我们都一起活动，你认为他——”
　　“我还不确定。好的，把尸体搬回悍马车。约翰，你能弄个告示吗？”如此对待死去的同伴似乎有点冷血，基尔格虽然这么想，但还是点了头：“这不难。”
　　“好的，你搬脚。”比尔按著说，同时弯下腰，试著不要去碰到被兀鹰啄烂的地方。二十分钟后，他们回到“计画”营区。亨利克森来到波卜夫位于四楼的房间，发现里面是空的，而床根本就没睡过——他的嫌疑的确最大。波卜夫杀了胡尼卡特，但为什么？而这个俄罗斯混蛋现在又跑到哪里去了？
　　他们花了半个小时检查整个营区，却到处都看不到这位俄国朋友。好吧，亨利克森心想，波卜夫杀了胡尼卡特，然后就溜掉了，但他能溜到哪里去？他大概骑马到州际公路，然后搭了便车，或者走去公车站搭车之类的。到地区机场不过二十五哩，而那个混蛋现在可能已经跑到澳洲了；不过他为什么要这么做？
　　“约翰？”他问基尔格，“波卜夫知道什么？”
　　“你是什么意思？”
　　“我是说，他对‘计画'了解多少？”
　　“不多，布莱林好像没有完全对他说明吧？”
　　“是的。好，那胡尼卡特知道什么？”
　　“该死！比尔，他几乎知道所有的事！”
　　“好吧，那么我们假设胡尼卡特和波卜夫昨晚一起骑马，而现在胡尼卡特死了，波卜夫则不见踪影。所以，有可能是胡尼卡特把‘计画'内容都告诉波卜夫了吗？”
　　“我猜是的。”基尔格点头。
　　“所以，波卜夫知道了，于是就拿了福斯特的左轮，射杀了他，然后逃之夭夭。”
　　“天啊，你认为他可能——”
　　“是的，他可能；妈的，任何人都可能。”
　　“不过我们在他身上注射了B疫苗啊，这还是我亲自进行的！”
　　“噢，嗯。”比尔·亨利克森忽然想到威尔森·基林今天就要展开第一阶段行动；他必须立刻通知布莱林。
　　两位布莱林博士都住在顶楼，可以俯看整个跑道；跑道上现正停著四架湾流五型商用喷射机，而亨利克森刚刚告诉他们的消息并不怎么令人愉快。
　　“有多糟？”约翰问道。
　　“有可能非常糟。”比尔不得不说实话。
　　“我们还有多久——”
　　“四个小时不到。”亨利克森回答道。
　　“他知道吗？”
　　“有可能，但我们无法确定。”
　　“他可能跑去哪？”卡洛·布莱林问道。
　　“该死，我真的不知道——中情局、联邦调查局，都有可能。波卜夫是个训练有素的间谍。如果换作是我，我会去华盛顿特区的俄罗斯大使馆把事情和盘托出。他在那里说话会有人听，不过时差和官僚习性对我们有利。卡洛，苏联国安会的效率并不高，他们会花上好几个小时去查证他所说的任何事。”
　　“好。那我们要继续吗？”约翰·布莱林问道。
　　亨利克森点点头：“是的，我是这么认为。不过我还是会打电话给威尔森·基林，要他多加注意。”
　　“我们能相信他吗？”约翰接著问。
　　“我想是吧！是的——我是说没错。他已经和我们一起工作了好几年，各位，他是忠于‘计画'的，如果我们不能相信他，那现在计画早就砸锅了。”
　　约翰·布莱林靠回椅背：“那你是说我们可以放轻松罗？”
　　“是的。”亨利克森确定地回答，“听著，即使这整件事无法完成，我们仍旧没有曝光，对吧？只要我们用B疫苗代替A疫苗，就成了拯救世界的英雄。如果没有人大嘴巴，就不会有人追查失踪的人，而且总有方法处理。目前没有任何具体证据指出我们做错了事——除非我们没法在几分钟内消灭证据，对吧？”
　　对于这一部份，他们其实已经有过详细的讨论。所有“湿婆”病毒的容器都放在离焚化炉只有几分钟路程的地方；至于测试的人体，则早已化为灰烬——虽然有人证可以指证曾经发生过的事，但只要有人泄漏，就表示他们也曾参与这场大规模屠杀，而且他们本身都会有律师协助处理约谈的过程，或许到时候日子会不太好过，不过没什么能击倒他们的。
　　“好。”布莱林看了看他太太，他们现在已经无法回头了“为了对大自然的爱，他们两人不惜忍受分离的痛苦，花时间和投资金钱来做这件事。不，他们不能回头，即使这名俄罗斯人已把事情说了出去，但他谈话的对象能阻止”计画“的进行吗？这机会并不大。生化学家丈夫和科学家妻子互相交换了眼神，然后同时看著这位保全主管。
　　“叫基林继续，比尔。”
　　“是的，约翰。”亨利克森站起身，然后走回自己的办公室。
　　“好的，比尔。”基林中校说道。
　　“没什么大不了的，就按照计画进行；东西上路之后再打电话通知我。”
　　“好。”威尔森·基林回答道，“还有什么其他事要我做的吗？你知道的，我有自己的计画。”
　　“是什么？”亨利克森问道。
　　“明天我就要飞往大堡礁潜水。”
　　“噢，好啊，别让鲨鱼给咬了。”
　　“谢谢你的提醒！”电话在笑声中中止了。
　　好了，比尔·亨利克森想道，就这么决定了；他知道基林是个值得信赖的人。在历经了毒害生物的生涯之后，他加入了“计画”，也知道所有的行动，如果他泄露机密，那他们就不可能走到今天这个地步。只是如果那个俄国人没有逃掉的话，那一切就更完美了，但他对此能做什么？向当地警察报告胡尼卡特被谋杀了，然后指证波卜夫是嫌疑犯？这样一来，波卜夫反而更可能泄露他所知道的事，然后他们会说他是个行为怪异的前国安会官员，曾是地平线公司的顾问——老天啊，这家伙曾经策画欧洲的恐怖攻击事件！别傻了，这人只是个有想像力的杀手，试图捏造一个故事，好让自己脱罪……这样做有用吗？有可能。亨利克森如此认为，这套说词也许行得通，然后他们就可以把这个俄罗斯人抛诸脑后。是的，波卜夫可以任意编造说词，不过他有确实的证据吗？一点都没有。
　　波卜夫拿起了一瓶联邦调查局干员到街角酒店买回来的威士忌，给自己倒了一杯；到目前为止，他已经喝了四杯酒，看起来有些醺醺然。
　　“那么，克拉克，我们现在只能等罗。”
　　“是的。我们只能等。”虹彩六号同意。
　　“你有问题要问我？”
　　“为什么你会打电话给我？”
　　“我们以前见过。”
　　“在哪儿？”
　　“在你赫里福的家。我曾经用另一个身份去帮你修水管。”
　　“我才在想你怎么可能见过我。”克拉克说道，顺手喝了口啤酒，“从铁幕那边出来的人很少有人能做到这种地步。”
　　“你不会想现在就杀了我吧？”
　　“我是有过这种念头，”克拉克看著波卜夫的眼睛回答道，“但我猜你还有很多话没说。如果你胆敢骗我，我会让你生不如死。”
　　“你的妻子和女儿还好吧？”
　　“是的，我的小外孙也很好。”
　　“那就好。”波卜夫提高了声调，“那次的任务真是令人不快，但在你的工作生涯里想必也有过一些令人嫌恶的任务吧？”
　　他点头：“是有一些。”
　　“那你应该了解我的立场。”
　　老兄，才不是你想的那样，虹彩六号心想，但他却开口说：“是，我想我知道，迪米区·阿卡德叶维奇。”
　　“你是怎么知道我的名字？是谁告诉你的？”
　　答案倒是让波卜夫吃了一惊：“萨吉，尼古拉耶维奇和我是老朋友了。”
　　“啊！”波卜夫忍住一阵晕眩。他自己的单位居然背叛他？这怎么可能？他注意到克拉克似乎看穿了他的心思。
　　“你的档案在这里。”约翰说道，同时递给他一份影本，“你的评价很好。”
　　“还不够好。”波卜夫还未从看到一份自己从来无缘得见的档案的惊讶中恢复。
　　“嗯，这世界变了，不是吗？”
　　“是的，而且完全不像我想像的那样。”
　　“我倒真是有个问题想问你。”
　　“说？”
　　“你给葛拉帝的钱到哪里去了？”
　　“在安全的地方，约翰·克拉克。一谈到钱，我所认识的那些恐怖份子就全都成了资本主义的信徒，不过他们现在已经都不再需要钱了；这都得谢谢你的手下，对吧？”这位俄罗斯人以夸张的语气问道。
　　“你这个贪心的混蛋。”克拉克半带著微笑说道。
　　比赛准时展开，当跑者在运动场内绕行第一圈时，旁边的观众不时地为他们加油打气，然后他们就消失在通往雪梨大街的隧道里，大概要两个半小时之后才会回来。同时，比赛的实况也会出现在场内巨大的萤幕上，以便让运动场内的观众得知比赛的进度，而在斜坡和廊厅里，也挂了无数部的电视以播放实况。电视转播车跑在领先的跑者之前；目前的领先者是肯亚选手裘莫·尼瑞利，紧跟在后的是美国选手爱德华·伏莫，再来是荷兰选手威廉·德胡斯特，这三人相距不到两步，比次集团领先有十公尺之远，现在他们刚过了一哩。
　　和多数人一样，威尔森·基林在旅馆打包时仍然继续看著电视转播；他已经预租了一辆车，这位前美国陆军中校告诉自己，他就要到全世界最佳的潜水地区，而这世界对美丽海洋的污染也即将划下句点。他把所有衣物都塞进行李箱；在病毒飘洋过海散布到他的家乡时，他会在澳洲潜水，完全不清楚病毒散播的情况，不过他倒是很想知道在“计画”的第一阶段会死多少人。电脑的预测是六百万到二十万，不过基林认为这个数字有点保守。数字当然是愈高愈好，因为如此一来，A疫苗就将成为全球人类极度渴求的东西，并加速他们的死亡。
　　纽约比雪梨晚了十个小时；克拉克、波卜夫、苏利文和查森坐在这间保护严密的小房间里，看著奥运会的电视转播。他们其实无事可做，所有人都觉得很无聊，尤其是他们没有人对马拉松有兴趣，而领先者的步伐又怎么看都是一样的。
　　“在这么热的天气里跑步肯定不好受。”苏利文说道。
　　“的确。”克拉克同意道。
　　“你有跑过这样的距离吗？”
　　“没有。”约翰摇了摇头，“不过我的确曾经有死命地想逃跑的经验，主要是在越南，而且那里也是见鬼地热。”
　　“你到过越南？”波卜夫问道。
　　“大概待了一年半，在第三特战大队（SOG）。”
　　“你在那里做什么？”
　　“主要是观察和报告。还有些真正的作战、突击、暗杀之类的事，干掉那些我们不喜欢的人。”约翰想起这是三十年前的事了。三十年了，他把自己的年轻岁月都耗损在一场场的冲突里，如今自己已到了耳顺之年，还能做什么？而波卜夫所言有可能是真的吗？它听起来如此虚假，只是伊波拉病毒的威胁仍历历在目。他记得自己曾为此飞遍了大半个地球，也记得传开的消息差点动摇了国本——他记得美国所遭受到的恐怖报复；然而他最记得的是，他和丁·查维斯一起躺在德黑笺的民房屋顶，引爆了两枚精灵炸弹，取走该为此负责的人的牲命，而这也是总统新政的第一次展示。但如果这件事成真，如果波卜夫口中的“计画”正如他所描述的那样，那他的国家该怎么办？这算是法律事件还是什么？这样的人会被送上法庭吗？如果不会，那又该如何处置？这种程度的犯罪行为根本无法规范，审判必将变得杂乱无章，而消息的走漏则会造成整个世界的动乱。这样的事，居然只是一家公司就可以办到……
　　克拉克不得不承认他的心思无法承受如此剧烈的变化；他是采取了行动。但却无法真正接受；这庞大的思维复杂度已非他能力所及。
　　“迪米区，为什么你会认为他们正在干这档子事？”
　　“约翰·克拉克，他们是德鲁伊教徒，把自然当上帝般崇拜，还认为动物属于这块土地，但人类不是；另外，他们还说想要恢复自然，而且愿为此杀光所有人类。我知道这太疯狂了，但这都是他们亲口告诉我的。我在堪萨斯住的房间里还有录影带和杂志在宣扬他们的思想，他们认为自然厌恶人类对她所做的一切。但是地球没有心，也不会说话，但他们这些人确实相信这种事。这真是令人吃惊。”这俄罗斯人作了结论：“而这对我来说，就好像是发现了一个疯狂的教派，他们相信只有全人类的生命才能被当作给上帝的奉献；就是这么一回事。”他边说边不断地挥舞著手，表达他的挫折感。
　　“我们知道这个基林的长相吗？”努南问道。
　　“不。”查维斯说道，“没人告诉我，我想威克森中校应该知道，不过我不想问他。”
　　“天啊，丁，你认为这整件事有可能吗？”这位联邦调查局干员问道。
　　“我猜再过几个小时就会真相大白了。不过我的确曾经碰过，而我了解约翰，也曾和他一起除掉肇祸的首恶。但在技术方面，我得问问佩琪，因为我对生化学是一窍不通的。”
　　“老天爷啊。”努南说道，然后注视著泵浦室的入口。他们当中有三个人刚到休息区去喝了杯可乐，然后就坐著看守那扇监色的门；人们来来往往，但没有人真正去接近它。
　　“提姆？”
　　“什么事，丁？”
　　“你有逮捕人的权力吗？”
　　联邦调查局干员点头道：“我想有吧，这项阴谋来自于美国，而且主谋又是美国公民；嗯，我想我有权力，这点应该无庸置疑。我还可以再狠一点，先绑架他，然后再把他弄回美国；美国法院才不会介意这种人是如何入境的。”
　　“那我们要怎么把他弄出澳洲？”查维斯想了一下，然后打开行动电话。
　　克拉克拿起保密电话，大约花了五分钟，丁的加密系统才能搭上线。最后传来电脑拟人声说：“线路已安全。”接著是两声哔声。“喂？”
　　“约翰，我是丁，我有个问题。”
　　“说吧。”
　　“如果我们逮到了这个叫作基林的家伙，我们要怎么把他弄回美国？”
　　“好问题，让我来想办法。”
　　“好。”线路恢复沈寂。合理的作法是打电话回兰格利，不过局长早已不在办公室了；这通电话被转到他家里。
　　“约翰啊，那里到底发生了什么事？”艾德·弗利是在床上接电话的。
　　克拉克花了五分钟时间把他知道的事都告诉局长。“我要丁守在那里，然后——”
　　“天啊，约翰，这可是真的？”艾德·弗利问道，听起来有点喘不过气。
　　“如果这个基林带著装满病毒的罐子出现，那我们就知道了。”克拉克回答道，“到时我们要怎么让丁和他的手下以及这个基林回到国内呢？”
　　“这让我来处理。你的电话几号？”艾德·弗利记下约翰的电话，“你知道这事多久了？”
　　“不到两个小时，那个俄罗斯人现在正和我在一起，我们在纽约市联邦调查局一处安全的地方。”
　　“卡洛·布莱林和这件事有关吗？”
　　“我不确定，但她的前夫肯定有。”克拉克回答道。
　　弗利闭上眼睛想了一会儿：“你知道吗，她曾经打电话来问我有关你们的事，而且还问了不少。她是催生电子系统无线电的人，当她和我谈话时，就好像她曾经听过虹彩部队的简报一样。”
　　“她不在我的名单中，艾德。”约翰指出，因为谁可以得知虹彩部队情报的名单是他亲自拟定的。
　　“好的，这我也会注意。现在让我想想，待会儿再告诉你。”
　　“好的。”克拉克放回话机，“有个联邦调查局的人跟著在雪梨的那一小队。”他告诉其他人。
　　“谁？”苏利文问道。
　　“提姆·努南。认识他吗？”
　　“他过去待过人质救援小组，是吧？”
　　克拉克点头：“没错，就是他。”
　　“我听过他，他似乎非常精明。”
　　“是啊。他在赫里福救了我们的小命，也包括我妻子和女儿。”
　　“那么他应该能以又快又合法的方式逮捕那个叫作基林的混蛋。”
　　“告诉你，我从不担心法律执行的问题——通常我是执行政策，而非法律。”
　　“我想中情局办事的方法是和别人有些不同，对吧？”苏利文面带微笑问道。
　　“是的，没错。”
　　基林背著背包离开了旅馆，拦了辆计程车往运动场驶去。距离马拉松赛结束的时间还有半个小时；他发觉自己正不由自主地看著挤在人行道上的群众。澳洲人似乎非常友善，而他在这个国家所看到的一切都令人十分愉快，但他却想起了此地的原住民，还有卡拉哈利沙漠里的布希曼人，以及这世界上许多和他们类似的民族。这些人的生活和正常人相去甚远，因此要感染上湿婆病毒的机会也就少很多；而且这种人不可能对自然造成伤害，就算他们想，人数也不足以多到造成伤害，不过他们也不像“计画”里的成员，会崇拜树木和雷电。这些人会造成问题吗？也许不会。布希曼人或许会扩散，但他们的民族性不会有多大的改变，数量也不可能增加太多，当然也就不致于造成多大的伤害。澳洲的原住民也一样，在欧洲人来到之前，他们的数量原本就不多。所以“计画”不会议太多人留下来，不是吗？对于这位退休中校来说，让“湿婆”把那些过著与自然为敌的生活的人清扫乾净，确实是件很舒服的事，而街头拥挤的人潮当然也合乎被清除的条件。
　　计程车停在体育场外的固定停车地点；他付了车资，另加为数不少的小费，然后下车往那巨大的混凝土建筑走去。当他在入口处通过检查哨的检查之后，突然有种毛骨悚然的感觉——他所接种的B疫苗就将接受最直接而且立即的检验，因为他要将“湿婆”病毒置入喷雾系统，然后穿过它，像其他成千上万名的游客一样，暴露在病毒之下；如果B疫苗没有发生作用，那他自己也将面临死亡的威胁。
　　“那个荷兰人看起来好像不太好对付。”努南说道。威廉·德胡斯特目前正居于领先地位，并且逐渐加速；尽管天气状况不佳，但他仍旧奋力向新的纪录迈进。热浪对许多跑者都造成了影响，许多选手慢下步伐取用冷饮，有些人则跑进冲凉地点冷却体温，不过电视评论员则说这种作法会使肌肉紧缩，对于马拉松跑者来说并非好事。只是大部份人都把这些信条抛到一边，拿起大会提供的冷饮就往自己头上浇下。
　　“自我虐待。”查维斯说道；他看了看表，然后拿起无线电对讲机：“指挥郚呼叫汤林森。”
　　“老板，我在这里。”查维斯在耳机中听到了回答。
　　“时间到了，我会进来跟你换班。”
　　“知道了，我们很好，老板。”士官在里面回答。
　　“来吧。”丁站了起来，挥手招唤皮尔斯和努南一起进去。
　　汤林森和强士顿隐身在门对面的角落阴影处，见到是自己的队友才走出来。
　　“好了，保持紧密队形，保持警觉。”查维斯告诉两位士官。
　　“知道。”荷马·强士顿边走边说。他有点渴，想找点东西喝，并一边用手轻拍著耳朵，试图驱走耳中嗡嗡作响的马达声。
　　没过多久，查维斯就知道荷马为什么会有这种动作，因为泵浦马达的声音的确是很烦人，不只是吵，而且还持续不断——那是一种深沈的轰鸣，就像是有一具隔音良好的汽车引擎在你的感官边缘骚扰，但又驱赶不开，而四周反射回来的声波则更让他觉得自己好像身处蜂窝。
　　“为什么让灯开著？”努南问道。
　　“好问题。”查维斯走过去拨动开关，于是房内立刻变得伸手不见五指，只有些许阳光从钢门的缝隙透过。查维斯摸索著回到对墙的位置，然后倚在混凝土墙上，让眼睛适应黑暗。
　　基林穿著短裤和休闲鞋，再配上一双短袜；这身打扮正是当地人对抗热浪的方式，而且还挺舒适的，而他的背包和软帽也让他不致于太难过。运动场的廊厅早已挤满了提早进场要参加闭幕典礼的观众；他看见许多人都站在喷雾系统下，以解放被热浪压抑的躯体。当地气象预报员把这种燠热难耐的气候归咎于圣婴现象，并为此感到抱歉。而他倒是认为这个道歉挺有趣的；为自然现象道歉？这真是荒谬。他边想边走向目的地，刚好从荷马·强士顿身旁走过，而强士顿则正站著畅饮可口可乐。
　　“这家伙有可能去别的地方吗？”查维斯在黑暗中突然担心起来。
　　“不会。”努南回答道，“我进来时检查过面板，整个运动场的喷雾系统都源自于这个房间。如果情报无误，他们一定是在这里执行。”
　　“如果这整件事是真的。”查维斯回道，虽然他希望最好不要发生。如果真的有事，他们就得回头去找威克森中校，找出基林的可能去向，然后打通电话和他来场小小的友善对话。
　　基林看见了蓝色的门，并寻找著安全人员的踪影。只要知道SAS部队的穿著，就会很容易知道他们的所在，不过他只看见两名澳洲警察走入廊厅，并没有军方人员在场。基林在距离门五十尺左右的地方停了下来，并告诉自己这是在执行任务时正常会有的焦燥，不必太过紧张。他即将去进行一件无法回头的事，而他也问过自己不下千次，是否真的愿意执行这个任务。他的四周都是人类同伴，就和他一样，同样有希望、梦想和渴望——但，不，他们心中的愿景和他是不一样的。他们看不清自然的真面目，只是不断地伤害她。他们的一举一动都是在谋杀大自然，但却从不关心自己所造成的伤害，所以他们没有生存的权利。而保护自然是他的工作，除去破坏，回复原始，也是他义无反顾的责任。威尔森·基林下定了决心，继续向那扇蓝色的门走去，然后掏出钥匙插进锁孔。
　　“指挥官，这里是强士顿，你有同伴了。白人，卡其短裤，红色休闲服，还背著个背包。”荷马的声音充斥在所有人的耳机里，而汤林森则在同时开始朝那扇门的方向移动。
　　“注意了！”查维斯在黑暗中说道。在门后渗进来的阳光中，出现了两道阴影。接著是钥匙插入锁孔的声响，然后又出现了一道光，一个人的身影在阳光中出现；说时迟那时快，这时的查维斯已经知道这件事果然是真的了。他觉得这道光好像是一头非人的怪兽显影，似乎来自别的星球…………或者只是个人；在光亮完全照进来之际，他总算看清楚那个人。对方大约五十岁，剪了个平头，是那种知道自己要做什么的人。他伸手抓起墙上的扳手，然后卸下背包，放松固定铁片的两道夹板。此时查维斯觉得好像在看电影，有种不真实的感受。然后那人关闭了马达，嗡嗡声嘎然而止；接著他旋紧阀门，举起扳手——“老兄，站在那里别动。”查维斯从阴影中闪出。
　　“你是谁？”那人惊讶地问道，脸上的表情明白地表明了他正在做一件不该做的事。
　　“我可以问你同样的问题吗？但我知道你是谁。你的名字是威尔森·基林。你正打算做什么，基林先生？”
　　“我来这里更换喷雾系统的氯气罐。”基林回道，很惊讶对方居然知道他的身份。这怎么可能？难道他也是“计画”的一份子？如果不是，那又是怎么回事？此刻他的感觉就像是有人在他的胃部揍了一拳，使他整个身体扭成一团。
　　“噢？让我们检查看看。提姆？”查维斯要努南去检查背包。皮尔斯士官退到一旁，手按在腰间的枪上，而眼睛则紧盯著这位访客。
　　“这看起来跟平常的没什么两样。”努南说道。如果这是假造的，那可真是高明的手法。他很想把盖子打开，不过最好是别这么做。查维斯站到泵浦旁，拿起扳手，拆下原本的容器。
　　“老兄，我看这还有一半满呢，还不是更换的时间吧。如果要换，应该也不是这个叫作‘湿婆'的玩意儿吧。提姆，小心处理。”
　　“当然。”努南把它放回基林的背包，然后扣上盖子。“我们会把这个送去检验。基林先生，你被捕了。”这名联邦调查局的干员告诉他，“你有权保持缄默，询问时你有权请律师在场。如果你请不起律师，我们有公设辩护律师。你所说的每一句话，都可能成为呈堂证供。你了解自己的权利吗？”
　　基林只是摇头，然后转头看著门，想知道是否——办不到了，汤林森和强士顿刚好在此刻走进来。“逮到了吗？”荷马问道。
　　“是的。”丁回答道，接著拿出行动电话拨到美国。
　　“我们逮到他了。”查维斯告诉虹彩六号，“还拿到了一罐东西