虹彩六号-第48部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“谢了，老爹。”查维斯回答道。他看了看表，英国现在不过是清晨七点，而雪梨这里却已是炎热的下午四点。
　　“好啦，那边的事办得如何？”克拉克问道。
　　“不错。”查维斯告诉虹彩六号，“负责接待我们的是一位叫作法兰克·威克森的中校。他是个优秀的军人，他的手下也相当不错，不但训练有素，信心十足，而且心情也蛮轻松的。他们和警察之间的关系良好；在我看来，他们的应变能力也很好，反应很快。约翰，我觉得他们有时间请我们过来，还不如在偏远地区多养几只袋鼠，反正我们也帮不上什么忙。”
　　“那你们就尽情享受观赛的乐趣吧。”他很想骂上几句。查维斯和他的手下可以说是享受到了价值约一万美金的免费假期，克拉克心想，这哪里是惩罚？
　　“约翰，这真是浪费时间。”查维斯告诉他的老板。
　　“没错，不过这种事也很难说，对吧？”
　　“我想是吧。”查维斯不得不同意，因为这几个月来所发生的事让他知道自己其实并非万事通。
　　“手下们还好吧？”
　　“嗯，澳洲人对我们不错。旅馆房间是一流的，离运动场又近，走路就到了，如果不想走路，还有公家车可以搭，所以我猜我们大概和那些付钱的大爷们所受到的待遇是一样的。”
　　“哈，就像我说的，好好去看几场比赛，享受一下吧。”
　　“彼得那边怎样？”
　　“是没什么反弹啦，不过他至少还必须休息一个月到六个星期。这里的医生不错，不过陈的腿还是痛得要命，我看他得要两个半月之后才能回到岗位了。”
　　“那他一定很郁闷。”
　　“噢，那是当然的。”
　　“我们的犯人如何？”
　　“警方正在问话。”克拉克回答道，“这个俄罗斯人吐露了不少事，不过真正有用的不多。爱尔兰警方正在追查古柯硷的制造者。十磅重的纯古柯硷，市价足以购买一部喷射客机。上面担心这会形成一股潮流，使爱尔兰共和军开始介入毒品市场；不过这不是我们的问题。”
　　“那个俄国人——塞洛夫，对吧？——是那个泄漏我们情报的人吗？”
　　“应该没错，不过他的情报来源则还是个谜，我们的爱尔兰朋友所提供的情报都是我们早就知道的——也许他们就只知道这些。葛拉帝什么都不肯说，而他的律师又一直抱怨我们的问话方式不当。”
　　“嗯，又是个狗屁不通的案子。”
　　“丁，我听见了哟。”克拉克轻笑道。其实审判结果将对犯人极为不利，因为在事件发生时，英国国家新闻网刚好在赫里福派有记者，还拍到了葛拉帝离开现场的画面，可以说是罪证确凿，这使得西恩·葛拉帝可能会被判处终生监禁。至于提摩西·欧尼尔以及其他一起投降的人，则可能会在六十岁时出狱——这事比尔·陶尼已在前几天告诉过他了。“有其他事吗？”
　　“没有，这里一切都很好，我明天会再向你报告。”
　　“知道了，多明戈。”
　　“帮我吻一下佩琪。”
　　“如果你愿意的话，我还可以送个拥抱。”
　　“谢了，外公。”丁带著微笑同意道。
　　“再见。”电话断了线。
　　“老板，这时候离开家里对你来说可是个不错的选择喔。”麦克·皮尔斯站在几尺外说道。
　　“头两个星期简直就像地狱。等你回到家时，小家伙可能一次会睡上个四、五小时，如果运气好的话，也许会睡得更久。”这位已有三个小孩的爹预测道。
　　“麦克，你有发现什么问题吗？”
　　“就像你跟六号说的，澳洲人把事情弄得很好，我们在这里不过是浪费时间。不过管它的，我们至少可以看看奥运。”
　　“我想也是。还有问题吗？”
　　“我们要带武器吗？”皮尔斯问道。
　　“只带手枪和一般衣物。保全通行证会让我们畅行无阻；你和我一组，乔治和荷马一组，带著我们的无线电。这就够了。”
　　“是的，长官，我知道了。时差调好了吗？”
　　“你呢，麦克？”
　　“感觉就像被人用布袋罩住，然后用球棒乱打一阵一样。”皮尔斯咧嘴笑道，“不过明天应该会好点儿。他妈的，今天真是浪费了；嘿，我们明天早上去跟澳洲佬说说，叫他们让我们到跑道上跑跑。这主意酷吧，呃？”
　　“我喜欢。”
　　“好啊，去会会那些高傲的运动员也不错，若他们配上武器和防弹衣能跑多快。”在最佳状况下，皮尔斯可以在四分三十秒内跑完一哩，不过他从没突破过四分钟的障碍，即使穿上运动服和跑鞋也一样。路易斯·罗斯理曾经宣称自己有跑过低于四分钟的记录；这点查维斯倒是相信，因为这个法国人个子矮小，正适合作这种长距离的赛跑，而皮尔斯则过于高大，肩膀也过宽。如果以狗来作比喻，他就像大丹狗，不像跑得快的猎犬。
　　“装酷一点，麦克，我们是来保护他们的，况且不用说也知道谁才是最棒的。”查维斯说道。
　　“知道了。”皮尔斯谨记在心。
　　波卜夫不知怎地就醒了。刚刚有一架湾流式喷射机降落，他可以猜到这些人必然是“计画”中的重要人物，因为其他人员以及他们的家属不是开车过来，就是坐大型客机。公司的喷射机在灯光照射下停住，楼梯车接上了机门；机上乘客下机后走进等在一旁的车子，然后朝著旅馆开了过来。波卜夫很想知道车里坐的是谁，不过距离有点远，所以看不清楚。没关系，明天早上也许就会在自助餐厅遇上了，波卜夫心想，然后到浴室喝了杯水，再回到床上。虽然他还不知道原因，不过这处营地人员的进驻速度可真是快啊。
　　威尔森·基林中校的房间就在虹彩部队成员所在楼层的上面几层；他把自己的大背包放在衣橱里，并挂上自己的衣物；清扫房间的服务人员都不会去碰这些东西，最多只是打开衣柜看一下，然后就铺床单、整理浴室。他们从未看过那些大袋子里放了什么；基林曾和他们闲聊过，因此能确定这一点。其中有一个袋子里放了个塑胶容器，上面标示著“氯”；这个塑胶容器的外型和装在奥林匹克运动场喷雾系统上的东西一模一样——事实上它的确是从安装此一系统的公司所购买来的同一批货，只不过它被清洗过，并且重新填装了微胶囊。他手上就有更换的工具，而且还曾不断地练习更换技巧，现在的他甚至能在不到一分钟的时间闭眼完成更换。接著地想到了装在容器中的东西——从来没有一种东西具有如此大的杀伤力；它比核子弹的威力更强大，因为它的杀伤力来自于不断复制和侵入，而不像核子弹只爆炸一次就结束了。一旦启动喷雾系统，三十分钟内就能使微胶囊充满整个系统，然后透过喷嘴无声无息地渗透到清凉的喷雾中，使运动场上的所有人不知不觉地吸入微胶囊，平均四分钟约可以达到二百个，这个量已远高于致命剂量。胶囊进入肺部之后，就会流到血液中，接著溶解释放出“湿婆”病毒，并很快地找到肝和肾这两个它最喜爱的器官，然后进行缓慢的复制过程。等到“湿婆”的量大到足以发生作用时，已是几个星期之后的事；到时人们会透过接吻、性接触、咳嗽和打喷嚏来传递病毒——这些都是经过在宾汉顿的实验证实的。四个星期后，人们就会开始觉得自己病了而去看医生，不过他们会被诊断为得了流行感冒，然后被要求先吃锭阿斯匹灵，并要多喝水、多休息。在这样的处理之后，他们或许会觉得好一些——因为看过医生后通常都会有这种感觉——但不可能再好了，因为他们马上会有内出血的现象。然后，在“湿婆”病毒被释放出五个星期之后，有些医生会作抗体测试，并惊讶地发现有种类似伊波拉病毒的东西出现了。这时，可能会有一位优秀的流行病学家找出雪梨奥运会是病毒的发源地，不过这一切都将一发而不可收拾。这个计画非常完美，因为世界各国都会派出运动员和裁判来参加奥运，而运动场的天气也炎热到足以让所有人都走过那道清凉的喷雾以便散热；接著，他们就会回到自己的国家——从美国到阿根廷，从俄罗斯到卢安达——并把“湿婆”散布出去，开始制造恐慌。
　　再来就是“第二阶段”。这时地平线公司会制造并销售A疫苗，并经由快递传送到全世界；在每个国家都想尽办法为自己的公民注射疫苗之后，于“第一阶段”所造成的全球恐慌将逐渐平息。但在四到六个星期之后，A疫苗的接种者就将再度出现病徵。基林心想，从今天算起三个星期，再加上六个星期，或许再加两个星期，再加六个星期，接著是最后的两星期，总共约十九个星期，甚至不到半年，地球上约百分之九十的人口就将死亡。到时候，地球就会得救，再也没有人会死于化学武器的攻击，也没有无情的人会为动物带来灭种的危机；臭氧层将自动修复，大自然将再度恢复生气；而他，还有参与“计画”的所有人则将会活著看到这一切。他们救了这个星球，并且教导他们的孩子要尊敬并珍惜这一切；这个星球将再度恢复翠绿和美丽。
　　不过，他并不是没有矛盾挣扎过。望著窗外走在雪梨街上的人群，想到即将发生在他们身上的事，每每让他痛苦不已。但他已经看过太多的苦痛，道威的羊，艾奇伍德的猴、猪以及其他被拿来作实验的动物，它们也会感到痛苦，它们也有活下去的权利，但人们却完全漠视这些。人们用的洗发精是经过实验室里的免子测试过的，而这些兔子住在拥挤的笼子里，无法以言语表达它们所受的折磨。对大部份人来说，那些兔子是面无表情的，因为他们根本不懂动物，也不关心免子的想法；他们只关心麦当劳的肉饼是如何煎的。他们的冷漠，是造成地球被破坏的帮凶。因为不介意，所以不去想什么才是重要的，因为不懂什么是重要的……他们就得死。这是个危害自己的种族，他们终将因自己的疏忽而尝到苦果。
　　时差已经克服得差不多了，查维斯心想。早上的工作，在汗水和恩多芬（endorphin）减轻痡苦的作用下，让他觉得很舒服，特别是在奥运运动场上的跑道跑了几圈之后。他和麦克·皮尔斯努力地跑，虽然没有计时，但两人都跑到不能跑为止，而且还边跑边望著场边空著的位子，想像自己是运动员，正在接受观众的喝采。之后他们去冲了个澡，换上便服，把手枪藏在衬衫下，无线电塞在口袋中，然后挂著安全人员的通行证走了出来。
　　稍后，号角声响起，第一个游行的国家队伍——希腊——从远端的通道走了出来，观众席上顿时爆出响亮的喝采声；雪梨奥运终于正式展开。查维斯提醒自己，身为保全人员，他应该把视线放在群众上，但他却办不到，因为根本看不出会有什么危险。那些骄傲的年轻选手就像军人一样，整齐地跟在引导旗和裁判之后，在椭圆形的跑道上走著。丁想：对他们来说，这必定是最值得骄傲的一刻。这和担任中情局外勤干员，或是担任虹彩第二小队指挥官的感觉完全不同，这是纯粹的运动，纯粹的竞赛；虽然与现实世界的情况不尽相符，但并无损于运动的精神。每件事都可以分解成各种组成要素，但多半都是军事上的；就像赛跑——投效战场和逃离战场所需要的最基本体能要求，标枪——丢向敌人的长矛，铅球和铁饼——另一种型式的飞弹，撑竿跳——跃过城墙攻进敌人的营地，跳远——跳过敌人在战场上所挖的壕坑。这些都是远古时代的军事技巧，而现代的竞赛则多了射击；之前所提的五项竞赛源自于十九世纪的骑兵，他们必须擅长骑马、跑步和奔向目的地，跟指挥官通风报信，让他能够有效地运用部队，打赢每一场战争。
　　这些男女选手是另一种形式的战士，到这里来为自己和国家赢得荣耀，兵不血刃地击败敌人。查维斯心想，这对任何人来说都是值得奋斗的目标，但他老了，不适合在这里和其他人比赛。不适合？他倒很怀疑这一点；嗯，如果不提年纪，也许他比跑到上的某些人还要强，但还不至于到能赢得奖牌的地步。他可以感觉到衬衫下的贝瑞塔手枪，用它来保护这些选手才是他的工作，他不应该再胡思乱想了。
　　“真是酷啊，老板。”皮尔斯说道，看著希腊人走过他们身旁。
　　“没错，麦克，真是酷毙了。”
　　第三十四章　游戏过程
　　就像生活一样，事情总会落入到一种规律的秩序中。查维斯和他的手下花了大半的时间与威克森的人待在一起；主要是坐在反应部队的管理中心，看著电视上转播的比赛，不过也有人会走到不同的场地，希望能亲眼见到和安全相关的事务，不过真正的原因却是想亲自看看各种比赛的进行——有时候他们甚至还会逛进比赛场地，因为他们有一张万能通行证，可以通行无阻。丁已经见识过澳洲人对运动的狂热，那简直可以说是疯狂。在不执勤的时刻，他曾窝在一个小酒吧里；那里的啤酒还不错，气氛也热络友善，而且有人一知道他是美国人，就请他喝啤酒，然后边看著电视上的运动节目，边问他一些问题。这其中大概只有一件事是他不喜欢的，那就是满室的烟雾——在澳洲人的文化里，抽烟并不算是被人痛恨的事。
　　唉，毕竟没有一个地方是完美的。
　　每天早晨，他和他的手下都会跟威克森中校一起工作，这使他发现在奥运会场上的澳洲军人，其实与美国特战部队的人差异不大。有天他们来到奥林匹克手枪射击场，便借了把奥运用的点二二自动手枪来用，结果他发现这枪和虹彩部队所惯用的点四五比起来，简直就像玩具。另外，他也发觉这里的目标和计分系统，与真实世界的作战射击并不怎么相同。凭藉著自身的经验和练习，查维斯认为自己应该可以和来自马利的队伍打成平手，不过当然还是比不上美国或俄罗斯的选手；他认为这两个队伍的选手简直就是超人，他们能在由电脑控制的靶纸翻转的刹那准确地击中目标——只是这些靶纸不会反击，这点确实会有影响。另外，在真实的世界中，如果他射击成功的话，就代表著另一个人的死亡，而不只是在靶纸的黑色目标上打个洞。丁和麦克·皮尔斯以及他们的澳洲同事都认为，他们的所作所为绝对不可能成为奥运的比赛项目之一，除非古罗马的那种格斗竞技再现，不过这当然是疑人说梦。但查维斯却也不得不承认，有时他会认为古代罗马斗兽场里的竞赛更具可看性；不过他不会大声嚷嚷，以免人们把他当成野蛮人。凯撒万岁！我们以死向你致敬。这和超级杯并不怎么像吧？总之，多明戈·查维斯“少校”、麦克·皮尔斯士官、荷马，强士顿、乔治·汤林森，以及特勤干员提姆·努南，现在得以免费观看比赛，而且如果穿上制服外套还可以来去自如。
　　虽然远了点，但这对于待在房间里观看奥运的波卜夫来说并没有什么差别。观看这些竞赛会让他暂时中断脑中正在思考的问题，而俄罗斯代表队当然是他的最爱——他们目前表现得很好，不过澳洲人在游泳项目上也十分突出——游泳这种运动似乎是澳洲人的最爱。唯一对波卜夫造成困扰的问题在于时差；当波卜夫在堪萨斯观看现场转播时，总免不了要熬夜，因此每当他和麦克林、基尔格一起骑马时，脸上的黑眼圈总是无法消去，不过这个晨间运动已成了他最快乐的时光。
　　今天早上就和过去十天一样，晨风中带点微凉，而缓缓攀升的橙色太阳则在如浪潮般摇曳的麦田上映射出奇异的光彩。“奶油”现在已经认得他，会对他做出亲匿的动作，这时波卜夫就会喂它一些食物——像是方糖之类的——而今天他则是从早餐里拿了一颗苹果来犒赏它。波卜夫现在已经会自己放置马鞍了；他迅速地安置好马鞍，然后牵著“奶油”来到马厩外，骑上它加入其他人的行列。
　　“早啊，迪米区。”
　　“早安，科克。”波卜夫愉快地回答。几分钟后，他们已经来到基地的南边，往麦田奔去——这次的骑乘速度比过去都要来得快。
　　“那么身为一位情报员的感觉是什么？”基尔格问道；这时他们离谷仓约有半哩。
　　“其实我们的正式名称是情报官。”波卜夫试图纠正他们被好莱坞电影误导的观念，“而且说真的，这是份蛮无聊的工作，大部份时间都花在等待一次会面，或是填好表格等上司批准。工作性质是有些危险，不过也只会被捕，不会被杀。况且现代的情报工作已经相当文明，被逮捕的情报官通常在被关上一段时间之后就会被交换。当然，这件事我还没有遇过，我可是受过良好训练的。”还有他运气好，不过这点他没说出来。
　　“所以没有詹姆斯·庞德这回事罗？你也从没杀过人，或者做过其他类似的事？”科克·麦克林问道。
　　“我的天啊，没有啦。”波卜夫笑著回答，“如果真有需要的话，会有别的人帮你做这种事，不过这种情况很少。”
　　“多少？”
　　“到目前为此吗？我几乎想不起来呢。在国安会，我们的主要工作是取得情报，然后把它们呈报给政府——说起来这工作远比较像记者，就像你们的美联社。我们搜集的情报多半来自于公开的资料，像报纸、杂志、电视都是消息来源，而你们的有线电视新闻网也经常有可供利用的情报。”
　　“但是你搜集的是什么样的情报？”
　　“主要是外交或政治情报，目的是在探查对手的意图。另外也有人在搜集技术情报，例如飞机能飞多快或是大炮可以射多远之类的，不过那不是我的专业领域。你们也可以称呼我为处理人际关系的专家——我和不同的人见面，来回传递讯息，然后把答案带回我的国家。”
　　“你说的是哪些人呢？”
　　波卜夫想了想该如何回答，然后决定说出事实：“用你们的说法来说就是恐怖份子。”
　　“噢？像是哪些？”
　　“主要是欧洲人，不过也有些人在中东。我的语言能力还不错，可以和来自不同国家的人轻松交谈。”
　　“和他们沟通很难吗？”基尔格医生问道。
　　“还好，因为我们有相同的政治信仰，而且我的国家也会提供他们武器、训练和装备。
　　虽然我自己是个经常出公差的干员，但我偶尔也会建议他们去攻击某些目标，以作为我们提供他们资助的代价。“
　　“你们有给钱吗？”这次轮到麦克林发问。
　　“有，但不多。苏联强势货币的库存有限，所以我们不会付给别人太多钱，至少我就不会。”波卜夫说道。
　　“所以你们会在任务中派恐怖份子去杀人？”这次换基尔格问。
　　波卜夫点点头：“是的，我的工作多半是这类的。”他又加上一句，“这也是为什么布莱林博士会雇用我的原因。”
　　“噢？”麦克林问道。
　　迪米区开始考虑是否还要继续这个话题。“是的，他要求我帮地平线公司从事类似的工作。”
　　“你就是那个在欧洲打通关节的人？”
　　“我和不同的人接触，然后建议他们该如何执行行动。没错，透过我的手的确是做了一些血腥的工作，但我们不必太认真看待这种事，对吧？这不过是工作而已，而且我也做了好一阵子了。”
　　“嗯，对你来说这也许是好的，迪米区，因为这也是为何你能在这里的原因。”麦克林说道，“约翰对他的手下非常照顾，你一定干得不错。”
　　波卜夫耸耸肩：“也许吧，但他从未告诉我为何要做这些事，不过我倒是帮他的朋友亨利克森探听到一些有关雪梨奥运的事。”
　　“这就对了。”基尔格以肯定的语气说，“这对我们非常重要。”虽然还要一段时间才能看到成果，不过这位流行病学家认为他们一定会成功的。
　　“但这到底是为什么呢？”
　　医生和工程师对于这个直接的问题有些迟疑；两人对望了一眼，然后基尔格开口了。
　　“迪米区，你对目前的环境有什么看法？”
　　“你指的是什么？这里吗？这里很漂亮啊。而且在这几天早上的骑马活动里，你也教了我不少，我的朋友。”这位俄罗斯人回答道，小心地选择用字，“天空与空气，美丽的原野和麦田。我从来不知道这个世界原来是如此美丽，我猜或许是因为我之前生长在莫斯科的缘故吧。”那里曾是个丑陋污秽的城市，不过他们并不知道。
　　“是啊，不过这里也曾经不是这样的。”
　　“这我知道，约翰。在俄罗斯——嗯，我们国家可不像你们美国人那么重视环境——他们几乎杀害了里海里所有的生物，而在乌拉山东部的原子弹研究所，则把当地变成了一块不毛之地——我还听说经过那里的高速公路上竖有标志警告驾驶人要以最快的速度通过，以免受到辐射线的污染。
　　“对，就是这样·如果我们不小心，就会毁了整个地球。”麦克林小心翼翼地选择措词。
　　“这是一种犯罪，如同希特勒的党徒。”波卜夫接著说道，“这是屠杀，是未开化的野蛮行为，在我房里的那些录影带和杂志就已经说得够清楚了。”
　　“迪米区，你对杀人有什么看法？”基尔格接著问。
　　“那得看被杀的人是谁。在我看来，有些人就是该死，不过西方世界却一直强调什么人权的——你们美国人甚至连罪犯都不能杀，我认为这很奇怪。”
　　“那么谋杀大自然的罪呢？”当基尔格说这话时，眼睛是望著远方的。
　　“我不懂。”
　　“嗯，像是伤害这整个地球、扼杀生存空间、污染陆地和海洋这种事呢？”
　　“科克，这也是野蛮行为，应该严惩不怠。但你怎么知道谁是罪犯？是那些主导并从中获利的企业家，还是那些领工资做事的人？”
　　“他们在纽伦堡时是怎么说的？”基尔格接著说。
　　“你是指纽伦堡大审吗？听从命令并不构成抗辩的理由，好像是这样子的。”在国安会学院里并没有教过他这种概念，在那里他只学到国家永远是对的。
　　“没错。”这位流行病学家同意道，“但你也知道，没有人会因为杜鲁门下令轰炸广岛而去逮捕他。”
　　因为他打赢了啊，你这个笨蛋，波卜夫心想。“你是在问这算犯罪吗？不，这不算，因为他阻止了另一个更大的恶魔——要恢复和平，牺牲这些人是必要的。”
　　“那如果是要拯救地球呢？”
　　“我还是不了解。”
　　“如果这个地球正濒临死亡，那人们该做些什么？要怎样才能拯救它？”
　　这场讨论几乎与莫斯科国立大学里有关马克思主义者的辩论没有什么两样——该有的理想主义和哲学纯度都不缺，而且和现实世界有所牵连。使整个地球毁灭？这是不可能的；也许只有全面爆发核子战争才有可能造成这种结果，但这却是不会发生的，因为这世界已经变了，而美国是造成这场改变的主角，难道这两个德鲁伊教徒不知道吗？
　　“我的朋友啊，我从没想过这个问题呢。”
　　“我们有。”麦克林回答道，“迪米区，现在有些人正在做的事就可能危害到所有的生物；总要有人站出来阻止他们，但到底要怎么做呢？”
　　“总不会只靠简单的政治行动吧。”这位前国安会军官小心地回答。
　　“不会，因为这样做太慢了，而且也不会有多少人听得进去。”基尔格扯了缰绳往右奔去，其他人则跟在后面，“恐怕得采取更激烈的手段。”
　　“怎么做？杀掉全世界的人吗？”迪米区·阿卡德叶维奇刻意掩饰话中的奚落之意，但另外两人却流露出颇不以为然的神情；这让迪米区的心登时凉了半截，不过脑中却也浮现出以前从未有过的新想法。这些人是法西斯党，而且还是有中心信仰的法西斯党徒；真是糟糕。他们会采取行动去实现他们的信仰吗？有人能执行吗？即使是最残暴的史达林主义信徒——噢，不，他们不是疯子，只是政治浪漫主义下的产物。
　　就在这时，一架飞机的噪音划破了清晨的宁静；这是地平线公司湾流式喷射机队中的一架，它正从营区前的跑道起飞，爬升后朝右转了一圈，然后往东飞去——可能是要飞往纽约去带来更多“计画”里的人吧？也许。目前营区大概住了八成满，波卜夫估计了一下；虽然进驻的速度已经慢了下来，但人们还是在陆续进来。只要一到午餐和晚餐时刻，自助餐厅就几乎是客满的，而实验室以及其他工作营区也经常在夜里灯火通明，但他们这些人究竟在做些什么呢？
　　波卜夫提醒自己，地平线公司是一家生化科技公司，专精于制药和医疗器材。基尔格是个医生，而麦克林则是专攻环境工程的工程师；这两人都是德鲁伊教徒，也都是自然崇拜者。约翰·布莱林似乎也是这种人，这可以从他们在纽约的交谈中得知。那么，这些人及其公司的信仰就是如此喽？迪米区记起房间里的印刷品内容：人类是寄生虫，对地球的危害远多于贡献……而这两个人刚才还提到要判这些破坏地球的人死刑——显然，他们认为每个人都是有害的。那他们打算怎么做？杀了每一个人吗？这简直是太荒谬了。现在通往答案之门又打开了一些，他的脑袋的思考速度远比“奶油”快多了，但还是不够。
　　他们安静地骑了几分钟，然后突然有一道阴影掠过地面，波卜夫抬头去看。
　　“那是什么？”
　　“红尾隼。”麦克林看了一下后答道，“正在寻找猎物。”
　　他们看著那只老鹰爬高到五百尺左右，然后张开双翅乘著热气流盘旋而上，它的头朝下，试图用它那对不可思议的锐利眼睛找寻地面上粗心大意的啮齿动物。三个人很有默契地停止前进，就坐在马上看著眼前发生的事。那只老鹰看起来非常美丽，但又令人畏惧。它盘旋了几分钟，然后收起双翼直冲下来，随即拍击翅膀，像枚长有羽毛的子弹般加速前进，接著又撑开双翼，腹部朝前，伸出黄色的利爪——“帅！”麦克林喝采道。
　　这只猛禽毫不留情地用它的利爪宰杀猎物，在经过一阵撕扯之后，便优雅地舞动翅膀，带著战利品腾空而去，朝北飞回自己的巢穴。那只被逮住的草原犬鼠恐怕已经没有生存的机会了；大自然就是如此，和人类的世界一样。尤其是在战场上，没有士兵会给自己的敌人机会，因为那样做既不安全也不聪明；如果对方缺乏保护自己的智慧，那也只是他的问题，不关你的事。以这只老鹰为例，它在高空背著阳光向下窥视，不让自己的阴影惊动坐在自家门口的大鼠，然后无情地加以擒杀；而那只在它的利爪下丧命的草原犬鼠，看来