阿凡提的故事-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“朋友，刚才我在途中的一个湖边歇脚时睡着了，可能是受了潮，全身不舒服，您最好给我一个馕，让馕吸吸我身上的潮气。”阿凡提说。
　　你自己猜吧！
　　一位狂妄的巴依要到巴格达去，当他来到一个岔路口不知道应该走哪一条路而为难的时候，阿凡提骑着驴走了过来。
　　“喂，阿凡提，我去巴格达应该走哪一条路？”
　　“喂，你怎么知道我是阿凡提？”阿凡提问道。
　　这个狂妄的巴依想羞辱一下阿凡提，说道：“我不仅知道你叫阿凡提，还能猜出你在想什么？”
　　“那你猜猜看我在想什么？”阿凡提问。
　　“你现在肌肠辘辘，想吃一只美味的烤鸡。”巴依说道。
　　“太对了，”阿凡提说完转身就走，并回过头来对巴依说道：“那就请你自己猜一下哪条是去巴格达的路吧！”
　　鸱枭在说什么？
　　一天，国王带着自称懂得鸟类语言的阿凡提去狩猎。途中看见一只非常可怜的鸱枭在悲鸣，国王问阿凡提：“阿凡提，你自称懂鸟类的语言，说说看，这只鸱枭在说什么？”
　　“尊敬的陛下，这只鸱枭说，如果国王的压榨如此继续下去的话，不久的将来，这座城市也会变成我的窝。”阿凡提回答道。
　　两头驴的驮物
　　一天，国玉和宰相打猎，也带着阿凡提一起去了。途中热得浑身是汗的国王和宰相，把衣物脱下来，扔给了阿凡提。
　　国王看见背着两个人的衣物，气喘吁吁的阿凡提，取笑道：“阿凡提，你背的东西足有一头驴的驮物。”
　　阿凡提听后，擦了擦额头上的汗珠回答道：“不，尊敬的陛下，我背着的不是一头驴的驮物，而是两头驴的驮物。”
　　饭香与钱响
　　阿凡提在一家饭铺前摆摊卖货。一天，饭铺的老板对阿凡提说：“阿凡提，您天天在我饭铺门前摆摊，天天闻着我饭铺抓饭、烤包子的香味，您应该付我闻饭香味的钱。”
　　“难道闻饭的香味也要付钱吗？”阿凡提问。
　　“那当然，不仅抓饭、烤包子收钱，它们的香味也收钱。不然我们到喀孜那里说理去，”饭铺的老板说完，带着阿凡提来到了喀孜那里。
　　喀孜问阿凡提：“阿凡提，这个官司该怎么打呢？”
　　“是的，喀孜先生，我天天闻着他的饭香，直流口水不假。但是，这位老板天天听着我数钱的钱响，起了歹意这也不假。我早已用钱响抵消了他的饭香。”阿凡提回答道。
　　根据您的教诲
　　阿凡提在王宫当管家时，一天，国王对他说：“阿凡提，你办事心眼儿要活一点，要能随机应变才行。以后我吩咐你办事的话，要把吩咐的事和与其有关的事办利索，记住了吗？”阿凡提点头应诺。
　　一天，国王病了。国王叫阿凡提去请医生，阿凡提请来了医生后，又买了新白殓布、灵床、灵枢等，还请来了圆经的依麻目，将人与这些东西一起带到了国王面前。
　　国王见了气愤地质问阿凡提：“阿凡提，我让你请医生，你把这些东西一起带来干什么？”
　　“尊敬的国王陛下，敝人是根据您‘办事要活，要把吩咐的事和与其有关的事办利索’的教诲，这次是把跟您病有关的事一起办利索才回来的。”阿凡提回答说。
　　这是兔子汤的汤
　　一天，一位农民给阿凡提送来一只兔子。阿凡提把他请进屋。好好地招待了他。过了一个礼拜，这个人又来到阿凡提的家，对阿凡提说：“上个礼拜我给您送来了一只兔子，是不是？”阿凡提把他请进家里，又美美地招待了他一次。
　　又过了一个礼拜，阿凡提的家里又来了几个农民，他们对阿凡提说：“我们是上一次给您送兔子那个人的邻居。”阿凡提又把他们请进来，又是好茶好饭招待一番。
　　又过了一个礼拜，一大早就有人敲阿凡提家的门。阿凡提开门一看，一群陌生人站在门口，他们说：“我们是那个给你送兔子的人邻居的邻居。”阿凡提还是以礼相待，把他们也请进了家里。等到了吃中午饭的时候，阿凡提的妻子给他们端出来一大盆凉水，放在他们面前。阿凡提很客气地对他们说：“请用餐，朋友们！”
　　“喂，阿凡提，这是什么？”来人问阿凡提。
　　“这是兔子汤的汤。”阿凡提回答说。
　　从你的名字知道的
　　有一个熟人到阿凡提家找他，阿凡提正好不在家，他丧气地在阿凡提家的门上写了“毛驴”二字就走了。
　　第二天，阿凡提在巴扎上遇见了那位熟人，对他说：“朋友，昨天你到我家，我正好没在家，真对不起。”
　　“你怎么知道的？”那个人问。
　　“从你写在我家门上的名字知道的。”阿凡提回答道。
　　钱就像水一样
　　有人问阿凡提：“阿凡提，在这个世界上为什么有人富，有人穷呢？”
　　“财富、钱就像水，会积到低凹处，”阿凡提回答说：“穷人有像高山一样崇高的品质，富人就像低凹的泥水一样下贱，所以，钱就像水一样，从高山流到了低凹处。”
　　无钱人的话无意
　　村里的一位巴依把阿凡提家的一只羊混进了自己的羊群。阿凡提前去索要，巴依说：“那羊是我的，凭什么给你？”阿凡提找喀孜评理也无济干事。那个巴依取笑阿凡提说：“阿凡提，你白费心机，到哪儿也没用。俗话说‘有钱人的话有理，无钱人的话无意’。”
　　第二天，阿凡提把巴依家的五只羊拉来圈到了自己的羊圈里了。那个巴依前来索要时，阿凡提用最难听、最肮脏的话把他臭骂了一通，巴依问他：“阿凡提，你这是干什么？”
　　“是的，巴依老爷，您说话有理，我说话无意，请您别生气。”阿凡提回答说。
　　请柬
　　阿凡提邻居家的儿子结婚，请阿凡提帮助发请柬。阿凡提热心帮忙，还给城里一位赫赫有名的巴依送去了请柬。那位高做自大的巴依见了阿凡提讥讽道：“阿凡提，除了你以外再没有好一些的人送请柬了吗？”
　　“比我好一些的人倒是有，可是他们给那些好人送请柬去了。”阿凡提回答说。
　　这也不是，那也不是
　　阿凡提在巴扎做生意，一位伯克问他：“阿凡提，生意做得怎么样呀？”
　　“伯克老爷，不算好，也不算坏。”阿凡提回答说。
　　“不算好，也不算坏，这到底怎么回事呀？”伯克问。
　　“伯克老爷，如果说不好，收税的时候您会生气；如果说不坏，回到家老婆不高兴。所以我只好回答这也不是，那也不是。”阿凡提回答说。
　　阿凡提和制靴匠
　　阿凡提病重，在他临终前有一位制靴匠来看望他。制靴匠问他：“阿凡提，您一生中讲了那么多笑话，曾给我们带来那么多快乐。有一点我不明白，不知该不该问？”
　　“请问吧！”阿凡提说。
　　“那些笑话中说的那些事都是您亲身经历的吗？”制靴匠问道。
　　“不，请允许我也问你一个问题，你做的每一双靴子都是自己穿过的吗？”阿凡提说。
　　有福之士
　　有人问阿凡提：“阿凡提，阿拉伯人把宫廷官员叫什么？”
　　阿凡提想了想，回答道：“还能说什么呢？叫‘有福之士’呗！”
　　让您平衡一下
　　一位喀孜在审理案件时，老是偏向那位贿赂他的被告，站在一边看不下去的阿凡提找来一块石头，塞在了喀孜的口袋里。
　　“你这是干什么，阿凡提？”喀孜发怒说。
　　“我看见您老是偏向一边，怕您倒下去，让您平衡一下。”阿凡提说道。
　　一头饿疯了的驴
　　一位年轻人与阿凡提在井口为谁先打水而争执起来。
　　“孩子，我已经老了，你还年轻，不要这样，还是让我先打吧！”阿凡提说道。
　　“谁让你垂着一把像首猎一样的长胡子来这儿打水的？难道你家没有年轻人吗？”那个年轻人强词夺理地说道。
　　“我家倒是有年轻人，但我听说有一头饿疯的驴在井口上，所以我亲自带着一把苜蓿到这儿来了。”阿凡提回答道。
　　不用自己的智慧
　　人们在街口议论刚刚从这里经过的县官。有人称赞道：“我们这位县官财大气粗，又充满智慧。”
　　“朋友，这个你也不懂，真主发放智慧时每人一份，对谁都没偏向。可我们这位县官只用他周围人的智慧，而不用自己的智慧，所以他充满了智慧。”阿凡提说道。
　　脸蛋与智慧
　　阿凡提的毛驴非常丑陋。一天，巴依骑着一头漂亮的高头大马，拿阿凡提开心道：“阿凡提，你的毛驴要多难看有多难看，难道真主给万物发放漂亮脸蛋时，你的毛驴在路上遇见仙女而去晚了吗？”
　　“不是这样的，巴依老爷，那天真主在另一个地方给每个人发放智慧，它是跟着我到那边领智慧去了。”阿凡提说道。
　　胖与瘦的原因
　　阿凡提长得非常瘦。一天，大腹便便的国王取笑他说：“阿凡提，你为何如此瘦弱？莫不是你老婆不给你饭吃？”
　　“不，尊敬的陛下，我想要吃的东西全跑到您肚子里去了。”阿凡提回答道。
　　要征得它的同意
　　有一位巴依想奚落阿凡提，他指着牵着的小狗，对阿凡提说：“阿凡提，您非常聪明，为了表达我对您的敬仰，我打算用您的名字来称呼我这只心爱的小狗，不知您同意不同意。”
　　阿凡提回答说：“我很赞同您的打算，但最重要的一点，您一定要和您心爱的小狗商量商量，要征得它的同意，如果它不同意，咬您一口我可负不了责任。”
　　陛下说话理应恭听
　　阿凡提到王宫里演奏卡龙。开始演奏了，可国王还在和旁边的宰相说话。于是，阿凡提停止了演奏。国王生气地问道：“阿凡提，你为什么不演奏了？”
　　阿凡提欠了欠身，说道：“尊敬的国王，陛下说话时，我们理应恭听。”
　　我怕陛下看不清我
　　一天，国王下令召见阿凡提。王宫里，所有的人都向国王鞠躬施礼，只有阿凡提没有施礼站立在那儿。
　　国王大怒，质问道：“阿凡提，你为什么不给我行礼？”
　　阿凡提笑了笑，说道：“尊敬的陛下，是您要召见我，我要是像他们那样鞠躬施礼，怕陛下看不清我，”
　　真主改变主意
　　有位依麻目想占阿凡提的便宜。一大早，他赶着一辆马车来到阿凡提的家，对阿凡提说：“阿凡提，你是不是一个虔诚的教民？”
　　“那当然。”阿凡提回答。
　　“那好，我是奉真主的旨意来找你的。昨天夜里真主在梦中吩咐我，要我到你这里来拉一车麦子。”
　　阿凡提想了想，回答说：“您说得对，可是真主吩咐您不久，又改变了主意，后半夜在梦中真主又吩咐我不要让您把那车麦子拉走。您更是一个虔诚的教民对不对？”
　　巴依的命只值一个铜子
　　一个巴依掉进了湖里，连呼救命。正在附近捕鱼的一位渔夫跳进湖里，把巴依救上岸来。
　　巴依拿出一个铜子递给渔夫说：“谢谢你救了我的命。”
　　渔夫根本没要钱就走了。周围的人气愤地说：“真不像话，才给一个铜子。”
　　阿凡提听了，哈哈大笑地说道：“巴依老爷最了解自己的命值多少钱，这就是说，巴依的命只值一个铜子。”
　　立鸡蛋
　　在一次国王的宴会上，一些巴依和官员们对阿凡提的聪明智慧不服气，要求国王重新考一考阿凡提。
　　“好吧，”国王拿起一个熟鸡蛋说：“阿凡提，请你把这个鸡蛋立起来，给诸位看一看。”
　　“尊敬的陛下，我有一个条件，先让诸位把这个鸡蛋立一下，如果立得起来我就甘拜下风，立不起来我再试一试。”阿凡提说。
　　那些巴依和官员们拿起鸡蛋，左立右立，怎么也立不起来，只好请阿凡提试一试。阿凡提把鸡蛋朝桌子上一磕，鸡蛋就立住了。可巴依和官员们不服气，说这样他们也会。
　　阿凡提笑了笑说道：“如果你们的智慧够用的话，你们也会这样做的。”
　　国王给马当媒人
　　一天，国王骑着一匹公马，阿凡提骑着一匹母马，一起去打猎，突然，国王的马冲着阿凡提的马长嘶一声，国王戏弄阿凡提说：“阿凡提，我的马爱上了你的马，它说要娶你的马做老婆哩！”
　　国王刚讲完，阿凡提的马也呜叫了一声，阿凡提立刻说道：“国王陛下，我的马回答说要我嫁给国王的马，国工必须亲自出面为我当媒人。”
　　为了实用
　　阿凡提当泥瓦匠时，一个吝啬的巴依请他盖房子。可是，巴依没给阿凡提吃过一顿好饭，一日三餐全是粗茶淡饭。阿凡提给他盖厨房时，故意盖得又宽又大，像个客厅。盖客厅时，有意盖得又窄又小。
　　巴依不满意地说道：“阿凡提，这个客厅怎么盖得又窄又小，厨房盖得这么大干什么呀？”
　　“巴依老爷，您原来的厨房太窄大小了，因为厨房是天天用，而客厅是只有客人来时才用。为了实用我才这么盖的。”阿凡提说道。
　　打喷嚏礼
　　国王听说阿凡提非常聪明，想把他请到王宫当顾问。这一天，在国王的召见下阿凡提大摇大摆地来到国王面前，故意大声打了一个喷嚏，唾沫和鼻涕溅了国王一脸。
　　“你这个粗鲁的乡巴佬，为何如此无礼？”国王大怒，声嘶力竭地呵斥道。
　　“尊敬的陛下，请别误会，”阿凡提解释说：“我们那里有一个与众不同的风俗，就县见了达官贵人用打喷嚏代替施礼问安，表示祝您‘吉祥’的意思。”国王听后信以为真，转怒为喜。
　　眼睛吃不饱
　　一天，巴依死了，可他的两只眼睛还圆圆的睁着。依麻目无论怎么祈祷，死者的眼睛还是闭不上，只好请来了阿凡提。
　　“快拿来一盘羊羔肉，让已依老爷饱餐一顿，他立刻就瞑目了。”阿凡提说。
　　“这是干什么？亡人还能吃东西吗？”依麻目问。
　　“俗话说‘贪婪者的肚子可以吃饱，眼睛却永远吃不饱。’你们瞧，巴依老爷的眼睛仍睁着，说明他的眼睛还没吃饱。”阿凡提说道。
　　要钱还是要脑袋
　　一天，国王问阿凡提：“阿凡提，你要钱还是要脑袋？”
　　“两者都要！”阿凡提答。
　　“不行，你只能从中选择一个。”国王说。
　　“那我只好选择脑袋了。”阿凡提说。
　　“为什么，你不是缺钱吗？”国王又问。
　　“因为钱不能给我带来智慧，而脑袋能给我带来智慧，智慧又能为我挣来钱。”阿凡提答道。
　　如此低头
　　阿凡提每次进王宫拜见国王，他都不向国王鞠躬。国王为了让阿凡提低头，叫人在宫门的门框上一半高的地方钉上了一块横铁板。
　　国王心想：这下你该低头进王宫了吧，于是下令叫阿凡提进宫。阿凡提来到宫门，一看便知道国王的用意。他稍沉思了片刻，转过身去，低下头来，后退着进了王宫。
　　国王一见，彻底佩服了阿凡提。
　　证明无误，蜂蜜有误
　　县里的喀孜假公济私，贪脏枉法。阿凡提因有事要去外县，需喀孜开一张证明信。他多次去找喀孜都没有办成，只是因为没行贿，被他拒绝了。无奈之下，阿凡提只好带上一罐蜂蜜去恳求喀孜，总算弄到了一张证明信。
　　第二天，喀孜想尝一尝蜂蜜的味道，打开罐子一看，发现表层只有一指深的蜂蜜，底下装的全是泥巴。喀孜见自己受了骗，火冒三丈急令差役快速追回证明信。
　　差役找到阿凡提，告诉他：“喀孜说开的证明信有误，需收回修正，请快把证明信拿来。”
　　阿凡提听罢，笑了笑说道：“请代我向喀孜大人致意，并转告他：他所开的证明信根本无误，我已使用，完全有效，只是我一时疏忽，送去的蜂蜜有误。请他多多原谅！”
　　臭黄金
　　阿凡提有一个钱罐子，每当有了钱就放在罐子里，然后记上帐。他担心钱罐子丢了就把它埋藏在离家不远的废墟里。离这个废墟不远，有一个杂货店，店老板发现阿凡提经常出没于废墟，心想，这里一定有什么秘密。果然，他弄清了其中的奥秘，于是，他把阿凡提钱罐中的41个迪纳尔全偷走了。
　　一天，阿凡提发现店老板偷偷从废墟出来，便知道是他偷走了罐里的钱。冥思苦索，终于想出了一条妙计，准备好好地报复他一下。
　　阿凡提来到杂货店，对他说：“老板，我有些糊涂，请你帮我算算这个帐。”
　　“好哇，快说说看！”店老板爽快地回答说。
　　“36个迪纳尔加上72个迪纳尔是多少钱？”
　　“108个迪纳尔。”店老板说。
　　“再加41个迪纳尔呢？”阿凡提又问。
　　“149个迪纳尔。”老板说。
　　“这么说，我在凑一个迪纳尔就正好是150个迪纳尔了。”阿凡提道谢后走了。
　　财迷心窍的店老板心里一琢磨，觉得这里面一定有文章，阿凡提肯定还有现钱。于是，他把偷来的41个迪纳尔又放回了原处。
　　次日，阿凡提走进废墟半天才出来。贪财的店老板偷偷溜进废墟，急不可待地找到阿凡提藏钱的罐子，伸手从里边掏钱，里边哪儿有什么钱呀，他反抓了一把臭屎。
　　见店老板垂头丧气地从废墟出来，阿凡提便笑嘻嘻地迎了上去说：“老板，你的手摸到黄金了吗？这黄金怎么那么臭呀！”
　　牛的朋友
　　阿凡提和几个人在河边走，突然从远处传来了“哞……哞……哞”的牛叫声。
　　几个人不怀好意地对阿凡提说：“阿凡提，你的朋友在叫你，快听一听，它有什么话要对你说。”
　　阿凡提走到牛身边待了一会儿，返回来对他们说：“牛责怪我，为什么跟几头野驴一起出来溜达？”
　　瞰揽油纳斯
　　阿凡提看到邻居要进城，便托他捎回一罐橄榄油。贪心的邻居从城里回来，只是把里边装着水外面抹着油的罐子送到阿凡提的手里。
　　到了晚上做饭时，阿凡提发现上当了。决心好好整治一下这位贪心的邻居，他知道这位邻居喜欢吸纳斯，于是，他准备了两个纳斯葫芦，一个纳斯葫芦里装上普通的纳斯，另一个纳斯葫芦里装上了很辣的辣椒面。
　　次日，阿凡提看见邻居走过，便掏出自己的纳斯葫芦，捏了一点塞进鼻子里，然后眯起眼睛，高兴地说道：“啊，这个纳斯真过瘾呀，香喷喷的，真令人陶醉！”说完，他又往鼻孔里抹了一些纳斯，深深地吸了一口气。
　　邻居走过来，看见阿凡提陶醉的样子，心里直痒痒。“给我也吸一点可以吗？”他恳求道。
　　“请吧，别客气！”阿凡提从兜里掏出那个早已准备好的纳斯葫芦递给他说。
　　贪心的邻居捏了不少的“纳斯”一下全塞进鼻子里，狠命地吸了一口气，又辣又呛的辣椒面，刺得他死去活来，他愤怒地问阿凡提：“你这是什么东西？”
　　“这是你昨天给我捎回来的那罐橄榄油的油渣做的‘纳斯’。”阿凡提回答道。
　　请倒过来试一试一位做罐的人来拜访阿凡提，诉苦说：“阿凡提，我真不明白，为什么我做一只罐只需一天工夫，可是卖掉它，却要等上整整一年时间。”
　　阿凡提很认真地说：“请倒过来试试，你花一年的工夫做一只罐，那么也许只用一天就能卖掉它。”
　　第三卷　开心篇
　　脏的乌鸦
　　一天，阿凡提和妻子在河边洗衣服。刚洗一会儿，一只乌鸦飞来，把他们的肥皂叼走了。
　　“阿凡提，”妻子着急地说：“快看！乌鸦把咱们的肥皂叼走了，快去追呀！”
　　阿凡提望着飞远的乌鸦，一动不动地说：“咳，别跟它争了，你看它那肮脏样，它比我们更需要肥皂！”
　　没有审理过的案件
　　一位手艺人问阿凡提：“阿凡提，如果手艺人的牛顶死了喀孜的牛，这种案件如何处理？”
　　“当然是给喀孜赔偿一头牛了！”阿凡提回答。
　　“假如是喀孜的牛顶死了手艺人的牛呢？”手艺人又问。
　　“那我就不知道了，据我所知到目前为止还没有审理过这样的案件。”阿凡提说道。
　　扇子
　　阿凡提因生活困难，用鸡毛扎了几把扇子拿到巴扎上卖。几位顾客拿起扇子扇了几下，发现鸡毛开始脱落，便问阿凡提：“阿凡提，这是什么扇子，没扇几下就掉毛？”
　　“您这是不会使用扇子，首先您应该学会使用扇子，我这种扇子的使用方法是：用右手拿着扇子对准脸不要动，脑袋对准扇子左右摇晃即可。”阿凡提回答说。
　　斗鸡与斗羊
　　一位喜欢惹事生非、制造谣言的人拎着一只大公鸡问阿凡提：“阿凡提，斗鸡好玩还是斗羊有趣？”
　　“斗鸡也好，斗羊也罢，只要不制造矛盾，不要让人斗人比什么都强。”阿凡提说。
　　积德
　　一位暴君问阿凡提：“阿凡提，你很聪明，我打算在有生之年做一件积德的事，请给我出出主意。”
　　“阁下，您要做一件积德的事的唯一办法是白天黑夜不要睁眼一直昏睡。”
　　“睡觉能积什么德？”暴君奇怪地问。
　　“只要您一直昏睡下去，就不会造孽，不造孽就是最大的积德。”阿凡提回答说。
　　请别不高兴
　　阿凡提不知因为什么事到了邻居家。热情的邻居一定要让他喝一杯茶再走。
　　邻居给他倒了一杯热茶，阿凡提拿起茶杯刚喝一口，因茶杯太烫不小心从他手上掉下来，摔碎了。
　　邻居不高兴地瞪了他一眼。阿凡提不慌不忙地对邻居说道：“请别不高兴，如果你不硬拉着我喝这一杯茶的话，也不会发生这种事。”
　　吝啬鬼的诚意
　　一位十分吝啬的人一见到阿凡提就埋怨他说：“朋友，你也不到我家坐一坐，喝一杯水，吃一点饭，好好聊一聊！”
　　一天，阿凡提真想领教一下这位吝啬鬼的诚意，就到他家去了。吝啬鬼看见阿凡提真的来了，立即对老婆说：“阿凡提向我们家走来了，你赶快出去对他说我不在家。”阿凡提刚一敲门，吝啬鬼的妻子出来对他说：“真不巧，您好不容易光临寒舍一次，孩子他爸不在家！”
　　“噢，是这样，那么好吧，请您转告您的丈夫，今后出门时别把脑袋忘在窗台上。”阿凡提说完就走了。
　　来世与今世的距离
　　邻居问阿凡提：“阿凡提，依麻目讲经时常常说来世呀、今世呀，来世与今世之间的距离到底有多长？”
　　阿凡提在邻居站的地方做了一个记号，准备到村尽头的墓地去。
　　“喂，阿凡提，你上哪儿？你还没有回答我的问题呢！”邻居叫住已走远的阿凡提说。
　　“请你在此等我，我去把来世与今世的距离量一下，回来再回答你的问题。”阿凡提边走边答道。
　　陌生的年月日
　　阿凡提来到另一个城市。街上有人问他：“阿凡提，今天是几号？”
　　“我初来乍到，这里的一切对我来说都是陌生的，我不熟悉这里的年月日，怎么能回答你的问题呢？”阿凡提回答说。
　　划船
　　城里有一位伯克，他从来没坐过船，也不会划船。他要阿凡提带他去划船游玩，阿凡提只好答应。
　　阿凡提把船划到一条大河中间，突然一阵大浪掀来，把小船掀得晃晃悠悠，伯克吓得央求阿凡提说：“阿凡提，我好害怕，心慌得很，快点想想办法吧！”
　　“好吧！”阿凡提把伯克一下推到河里，按住他的脑袋使劲往水里压，伯克被水呛得死去活来。然后，再把他救上船，问他：“伯克先生，现在您还害怕不害怕了？”
　　“不，不害怕了，心也不慌了！”伯克回答说。
　　让知道的人告诉不知道的人
　　一天，阿凡提到经文学校，登上讲经台问坐在台下的毛拉和他们的弟子：“你们知道我要跟你们讲什么吗？”
　　“不知道。”大家异口同声道。
　　“对那些不知道的人讲话是没什么意思的。”说完他从讲经台上走下来。
　　过了两三天，阿凡提又来到这里，重复了上次他那个问题。这次，大家异口同声回答“知道！”
　　“把知道的多重复一遍也没什么意思。”他说完又走下讲经台。第三次，他又提出了这个问题。这回商量好的毛拉和弟子们答道：“我们当中的一半人知道，一半人不知道！”
　　“那样的话，请你们知道的人告诉那些不知道的人。”阿凡提说完又走下讲经台。
　　把我的长袍捎上
　　赶巴扎那天，阿凡提把毛驴卖掉步行回家，半路遇见了骑马回家的依麻目。阿凡提说：“阁下，我步行太慢，请您把我的长袍捎回去好吗？”
　　“可以，可我把长袍捎到哪儿呢？”依麻口同。
　　“捎到我们村！”阿凡提说。
　　“到了村里我把长袍交给谁呢？”依麻目问。
　　“当然交给我本人喽！”阿凡提回答。
　　依麻目奇怪地问：“我还要等你回来呀！”
　　“不，阁下，我就在长袍里边，把长袍扔给我就行了。”阿凡提说道。
　　今天是星期几？
　　有人问阿凡提：“今天是星期四，还是星期五？”
　　“我又不是做星期买卖的，怎么会知道今天是星期几呢？”阿凡提回答道。
　　用呼噜驱赶瞌睡
　　阿凡提和一群人坐在一起听一位毛拉说教，他听着听着睡着了，还打起呼噜来。坐在他旁边的一个人，用手捅了捅他说：“阿凡提，你怎么睡觉打呼噜呀？这是对毛拉的不尊敬。”
　　“不，我没睡，我是用呼噜驱赶瞌睡。”阿凡提回答。
　　真话与假话
　　一天，一群人围着阿凡提问：“阿凡提，请你说实话，你到底说不说假话？”
　　“有的时候也说！”阿凡提回答。
　　“是什么时候？”有人又问。
　　阿凡提说道：“真话的脸需要用假话的香粉粉饰的时候！”
　　褡裢丢了
　　阿凡提在巴扎上把他的褡裢丢了。回到家他怕妻子不高兴，胡编了一个借口说道：“老婆子，今天在巴扎上发生了一件奇妙的事情。所有的人都把褡裢丢了。”
　　“那么你呢？”妻子问。
　　阿凡提回答：“所有的人都丢了，我还干瞧着？我当然是第一个丢失了。”
　　早知如此
　　阿凡提有两个女儿，一个名叫法蒂玛，另一个名叫祖赫拉。他把法蒂玛嫁给了一个农民，把祖赫拉嫁给了一位木匠。过了六个月之后，寒冬的一天，两位女儿来看父母。他们围坐在火炉旁叙谈了很久。
　　法蒂玛对阿凡提说：“爸爸，现在您老了，行走不方便。假如今年气候好，雨水多的话，您女婿种的麦子就会丰收，到了秋天就能给您买一匹好马，到时您就不用步行了。”
　　祖赫拉对父亲说：“爸爸，如果今年干旱，城里人肯定会大兴土木工程，到时您女婿就能挣好多钱，到了秋天就能给您买一头奶牛，人老了需要增