天鹅奏鸣曲+番外-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“开始有过，而且很频繁。我的每一件‘坏事’他都会忙不迭地上报，幸灾乐祸的，巴不得我被赶出家门。不过很遗憾，侯爵对这个‘唯一’的继承人非常珍惜。他不止一次地命令妒火中烧的海因里希好好保住我的面子，如果他不遵守命令就会受到严厉的惩罚……所以你知道，我这个可怜的哥哥都快气疯了。”　　
　　我不知道的是这个人居然可以以这样的状态和中士相处如此之长的时间：“他没有放弃，对吗？”　　
　　“如果他能抱着一个不可能实现的幻想二十多年，自然也不会因为这短短的时间而松懈下来。你知道为什么他和我同时入伍却只有中士军衔吗？因为我曾经两次在执行任务的途中遇险，两次的错误情报都来自我粗心的‘副官’……”　　
　　我想到那个人猜不透的眼神，打了个冷战。　　
　　“……当他发现我对你感兴趣的时候，你能够想象到他的兴奋吧。他一方面希望我真的和你绞在一起，一方面又必须在官面儿把这件事压下来。他太会揣摩我的心思了，他知道从某个时候开始，我对你已经不再是抱着游戏的态度了，这个时候他终于找到了可以彻底毁了我的方法。安排约瑟·吉埃德撞见我们亲吻，让士兵轮暴可怜的玛瑞莎……让你不顾一切地想杀掉我，我知道是他导演了这一切，他大概都乐坏了。”　　
　　我的手死死地攥住身下的毛毯，说不清是因为惊诧还是因为愤怒。　　
　　“这么说他一直在观察我们两个？”　　
　　“完全正确。你一定可以想象一个真正耐心的猎人是怎么守侯他的猎物吧？”　　
　　“他也知道剧团暗地里的动作和我……威胁你的事？”　　
　　“当然。”少校点点头，“所以他发现我按照你的要求办好了护照，就意识到你变得危险了。我并不知道他竟然可以在饭店外面动手……杀你。”　　
　　原来那天我的眼睛并没骗我，藏在暗处是贝尔肯中士！但是他有可能当着少校的面明目张胆地动手吗？还是……他根本就打算把我们都杀了，然后把罪名推给“夜莺”剧团和地下抵抗组织。　　
　　可怕的人！　　
　　我觉得身上的毛毯也无法抵挡心底卷上来的寒意。　　
　　“怎么了？”少校发觉了我的异样，关切地靠了过来，“是不是很冷？”　　
　　“不，没什么。”我勉强摇摇头，却无法遏制涌到嘴边的疑问，“我只是很难理解一件事……”　　
　　“恩哼？”　　
　　“为什么你这样清楚他对自己来说非常危险，却还放任他留在身边，甚至……在他伤了你以后替他把事情掩盖下来……”　　
　　他好像僵了一下，随即耸耸肩：“我不知道，也许是怜悯吧。他是个可怜虫。”　　
　　“……是不是因为他……像你的母亲……”一个太过于执着的女人，为了某个不可能实现的愿望而毁了自己的一生；她和中士一样都栽在了那个卑劣的男人手上，只不过一个是为了爱情，另一个是为了获得承认。　　
　　少校有些惊讶地看着我，我知道我的的话戳到了他一直在回避的领域。我清楚地看到他的蓝眼睛里浮现出一种可以说是“痛苦”的东西。　　
　　“是吗……”他转过脸笑了起来，“可能是吧……其实那个女人啊，在没喝酒的时候对我也挺好的……”　　
　　我从来没想到面前这个穿着党卫队制服、高大挺拔如太阳神一般的男人也有躲避着我的视线的时候，我能感觉到此刻的他正在像个孩子一样强忍住哭泣。　　
　　小小的房间里充满了低沉的气息，少校什么也不再说了。过了很久，他宽阔的背部做了几个收缩的动作，而再次面对我时，脸上的表情已经和往常没有什么两样，但是我知道我们之间的距离在这短短时间里已经拉近了。　　
　　我有些尴尬地试图切换话题－－　　
　　“波特曼少校……”　　
　　“叫我罗斯托克好吗？我想带着法国腔的发音一定很好听。”　　
　　我的脸颊有点发热，不过还是勉为其难地满足了他的要求，他露出了微笑。　　
　　“我想我们应该尽快离开这里，”我试着建议，“如果再晚几个小时恐怕什么都来不及了。”　　
　　“你现在能够独自走出十公尺吗？”　　
　　“或许躺一会儿就可以了。你能保证在一个小时后叫醒我吗？”　　
　　他看着我，然后把大手轻轻放在我的额头上：“睡吧……”　　
　　这次我没有梦到任何令我不愉快的东西，大概是牛奶的作用，我睡得很安稳，直到少校非常轻柔地呼唤我的名字，才慢慢醒过来。　　
　　“怎么样？”他伸手摸了摸我的额头，“好像退烧了。”　　
　　我感到浑身软绵绵的，不过已经不是之前使不上力气的样子：“恩……好多了，我现在没事了。”　　
　　他皱了皱眉头，却什么也没说，只是帮助我穿好外套，把药放进口袋里。　　
　　开着汽车驶出这幢普普通通的农舍时，我清楚地看到那个主妇脸上露出松了一口气的神色，她的丈夫则警戒地瞪着我们。法国人对侵略者的抵挡在表面上还算是隐蔽，不过敌意倒是若有若无地散发着，不知道少校如何对此熟视无睹。　　
　　天已经全黑了，路面湿滑得像泼了油，该死的雨又在不停地下。　　
　　我烦躁地用指头敲打着车窗窗棂。　　
　　“把窗户关上，夏尔特。”开车的男人威胁到，“如果你再晕过去我保证会把你绑在病床上。”　　
　　“罗斯托克先生，”我哑然失笑，“我有没有说过您某些时候真的特别爱唠叨。”　　
　　他没有回答，却冲我翘起了嘴角。　　
　　我很难形容这样奇怪的感觉－－他现在在我眼里是一个普通人，有血有泪，懂得悲伤和爱护，我发现自己原来似乎很少考虑这一点。他曾经在我面前显露过一丝丝人性化的东西，但是在愤怒和仇恨掩盖下我把它们都自动忽略了。　　
　　太过单一的感情会蒙蔽人的眼睛吗？我太爱玛瑞莎，因此也曾经特别地恨他！当我真正了解他，我又隐隐约约开始同情他。可是我很清楚，我不爱他，一点也不！这势必又给他造成一种伤害……　　
　　哦，上帝，惩罚我吧！我知道这个时候巴黎那边更需要我，却对身边这个人留心起来了！暗暗地斥责了自己，我尽量让思路回到眼前的大麻烦上来，然后闭上了眼睛……　　
　　进入巴黎市区以后已经是深夜了，我没有回家。少校用他的“身份”很方便地租了一个旅馆房间。我伪装成一个洗衣店老板打电话到拉丰的办公室，他的值班秘书告诉我他已经离开了近九个小时了，而且是被几个穿便衣的警察带走的。　　
　　我暗暗叫苦，看来即使我没生这场病也来不及了；中士已经迅速地在这边行动，而且一箭中的，直接找上了剧团的麻烦。我猜在管理人员登记簿上挂了个名的西蒙一定也在劫难逃，但更担心母亲也遭到了讯问。　　
　　尽管在拨号时我拼命祈祷，可是最坏的情况还是发生了；慌乱不已的多利奥小姐哭哭啼啼地告诉我，今天下四点多钟的时候，两个警察和三个德国人来带走了我母亲，说是牵涉到一桩间谍案。　　
　　就像一桶冰水临头浇下来，我的全身控制不住地发抖，死死地攥紧了听筒。　　
　　“他的动作比你想象的还要快，对不对？”少校用手按住我的肩头，“这次他摆脱我单独行动，也许是早就计划好了的。夏尔特，我不得不说，你的母亲和朋友非常……危险。”　　
　　“不，不！不行！”我感到一阵恐惧，“绝对不能让他们出事！”　　
　　我不想任何人再被杀，不希望再失去任何人！那会要了我的命！　　
　　“你可以担保假释吗？”我抓住少校的手臂，“我知道你应该有办法，对不对？”　　
　　“那前提也得是海因里希没有找任何靠山来插手才行！”他面色凝重，“但是现在他既然敢于越权，那么这种可能性很大。”　　
　　他说的是实话，可是我心里还是忍不住腾起了一股怒火：“你帮不了我，是吗？”　　
　　“我必须先回去了解具体情况！”　　
　　“等他们都被绞死以后吗？”　　
　　“夏尔特！”波特曼少校的手更加牢固地握紧了我的肩：“你冷静点！现在你不能一相情愿地认为我可以在党卫队里为所欲为！真正能救他们的是你的理智！”　　
　　我抱住脑袋，咬紧了牙齿。　　
　　肩上的大手缓缓抚上了侧脸，然后用力把我的头抬了起来，我看到一双坚定的蓝眼睛：“听我说，夏尔特：相信我，我会尽全力去救你的母亲和朋友，因为……我也不想你再承受一次‘失去’的痛苦。”　　
　　他脸上有郑重的承诺，我不可思议地稍稍安了一点心，控制住沸腾的血液。　　
　　“……谢谢。”我重新坐到椅子上，“抱歉，我只是很担心……”　　
　　他摆了摆手，示意我别放在心上：“我现在必须回去，明天早上得到消息再过来告诉你；你也需要休息，如果连站都站不稳，那可什么也做不了。”　　
　　“好的。”　　
　　“还有，答应我别离开这个地方，外面可能已经有人开始搜捕你了！”　　
　　“我知道……”　　
　　他掏出药放在显眼的茶几上，然后戴好帽子，转身出了门。　　
　　我倒在床上，闭上眼睛，任凭头脑中所有的思绪像丝线一样凌乱而没有头绪地纠缠在一起，最终变成了令人窒息的网……　　
　　我不清楚自己是什么时候睡着的，反正等我醒来的时候发现身上居然盖着被子，苍白的阳光透过灰蒙蒙的窗户照在床前的地板上。　　
　　抱着隐隐发痛的脑袋爬起来，我一眼就看到坐在椅子上的少校。　　
　　“……你来了，怎么不叫醒我？”　　
　　他面无表情地指了指茶几上的杯子：“先把你的药补上，然后坐下来安静地听我说。”　　
　　他的衣服重新换过了，很整齐，但我还是清楚地看到他脸上因为接连两天没有合眼而留下的疲倦的痕迹。其实我很想说声谢谢，但是他此刻的严肃让我觉得害怕，害怕他把任何可怕的消息带给我。　　
　　我缓慢地咽下了几颗药，然后作了个深呼吸：“好了……告诉我，你是不是已经回过党卫队分部了？”　　
　　“恩。”少校点点头，“我昨天晚上一直呆在那里，但是没有找到海因里希，有人告诉我他被上峰直接调用了，负责一次大搜捕，而且有可能提升为上尉。”　　
　　“连身为顶头上司的你也不知情吗？”　　
　　“我？”他笑了，“恐怕我已经被划入‘可疑分子’的行列了！这次的行动我没有被通知，不是吗？”　　
　　“即使探听情报也不可能了？”　　
　　“我试过，很困难。目前只知道他们逮捕了大约三十个人，其中你们的剧团成员占大多数。虽然没有人死亡，但是刑讯已经开始了。”　　
　　那意味着什么？　　
　　我想起了上次在他的办公室里，那个被贝尔肯中士用鞭子打得皮开肉绽的男人。　　
　　“天呐！”我不由自主攥紧了拳头，“西蒙和拉丰，还有我母亲……他们会不会被……”　　
　　少校默不作声，但他的眼睛告诉我：没有人能幸免！　　
　　我呼地站了起来，死死地咬紧了牙齿却无法说出一个字！　　
　　“现在唯一可以确认的是，你们中间没有叛徒，党卫队能得到情报是因为海因里希的个人原因。我现在担心的是，这样一来为了得到人证，挖出你们整个助逃网，刑讯会非常严厉！”　　
　　少校冷酷的话几乎让我想歇斯底里地大叫，可是除了忍受心脏焦灼的感觉我几乎使不出任何力气。房间里静静的，一时间只听到我大口大口吸气的声音。　　
　　“好吧，好吧。”我克制住自己，重新在椅子上坐下来，“你的意思是现在没有什么办法可以救他们了吗？”　　
　　“不完全是这样！”少校的想了想，“夏尔特，我至今还没有看到关于你的逮捕令哦！”　　
　　我皱了皱眉头，不明白这和营救其他人有什么关系。　　
　　“海因里希很清楚你是负责人，可是他并没有正式宣布搜捕你，这是给我的讯号。”　　
　　“我不明白。”　　
　　“因为我爱你，我在乎你……你还不明白吗？”　　
　　我呆呆地看着他，忽然意识到了：“他……难道是想让你作出反应。”　　
　　“你的头脑还没有被高烧破坏啊。”少校牵了牵了嘴角，“这个狡猾的家伙当然是在等我表示什么，他的盘算太明显了。”　　
　　我低下头，感到有些手足无措：我无法说出“你就去找找他吧”这种话，可是实际上除此之外目前没有任何方法能在这层铁幕中打开缺口。我已经利用过一次少校的感情，难道真的又要有第二次吗？我承认自己卑鄙，即使知道少校对中士有那样特殊的想法，可是还隐约希望少校能狠下心来对付他！我知道我心中虽然不再憎恨眼前这个深爱我的金发男人，但他永远也比不上我的亲人和朋友！　　
　　少校，真是很抱歉，我其实一点也不高贵，我只是个自私的人……　　
　　“夏尔特，夏尔特……”有些粗糙的手指沿着我的侧脸慢慢滑落下来，如雕塑般俊美的面孔缓缓地移到了我面前：“你这是什么表情啊，好象要哭出来了……”　　
　　哭？　　
　　如果可以为你哭，你应该很高兴吧？　　
　　我按住了他的手，没有说话。　　
　　少校吻了吻我的额头：“上次我没能保护你的爱人，至少这次我不能让你失望，对不对？而且，我和他……也早就应该有个了结了。”　　
　　天鹅奏鸣曲（二十一）　　
　　接下来整整三天，我再也没见过少校，而他也没打算告诉我他正在干什么。　　
　　我强迫自己按时服药，多吃点儿东西，保持充足的睡眠。于是我的身体从第二天开始便恢复得很快，除了体力上的虚弱没有办法弥补以外，我尽量让自己回到最好的状态。　　
　　因为我在直觉上能感觉到少校的心里已经下了某种决定，可是却不愿意告诉我。　　
　　到了第三天晚上，我更加肯定了自己的猜想。　　
　　“你得换个地方。”他一边点燃香烟一边对我说，蓝色的眼睛藏在烟雾后面显得有些模糊不清。　　
　　“去哪儿？”我耸耸肩，“你应该知道不论是我家还是剧团都受到了监视。”　　
　　“到巴黎郊区去，或者找找你游击队的朋友们。我想他们还没有完全根除‘天鹅’的势力，对不对？连最重要的头目都没抓到，那肯定还有漏网的小角色。”　　
　　我盯着他的眼睛：“怎么？你也保护不了我了？还是说你已经受到了调查？”　　
　　少校摇摇头，声音很平静：“我星期天会到凡尔塞去，大概有一段时间不在巴黎，所以我希望你能找到一个更安全的地方。”　　
　　他的脸色并没有像我一样好转，但是很镇定，仪表也符合他一贯的礼仪：合身的制服，整齐的金发，挺拔的躯干；如果不是我搞错了，就是他掩饰得太好了。我目不转睛地看着他，可惜却没有让他露出一点点动摇的痕迹。　　
　　“明白了……”我慢吞吞地点点头，“你是不是想让我躲开？”　　
　　他的眉尖微微皱了一下，我干脆开门见山：“贝尔肯中士跟你说什么？”　　
　　“夏尔特！”少校不悦地提高了声音，“我认为你该停止这些猜想。”　　
　　“如果没有经历这两年来的波折我想我会的，但是现在你不能再认为我会蠢到相信你真的没有任何暗地里的动作！罗斯托克，那是‘我的’亲人和朋友！”　　
　　他狠狠地把香烟揉碎扔出去，脸上的表情却是隐忍的，连声音都依旧平稳：“我不知道你的脑子里在想什么，夏尔特。我说过我会尽力的，我向你保证过！”　　
　　“正因为如此我才更担心！”　　
　　他的脸色一下子变得铁青，过了好一会儿才古怪地扯起嘴角：“是啊，说的也是……我的信用确实成问题。”　　
　　我真想咬掉自己的舌头！　　
　　“对不起……”我懊恼地解释，“你知道……我不是这个意思。我只是……只是不想你一个人去冒险！”　　
　　少校的脸上空白了片刻，接着浮现出难以置信的表情。　　
　　“呃……”我意识到自己的话太过于关切，“……我是说，如果真的要救他们，我也有责任，不能完全躲到一边！那我就真的成了懦夫了！”　　
　　少校转过头咳嗽了几声，我看到他的眼角竟然像是挂满了笑意。　　
　　“我可以理解，夏尔特。”他脸上的线条再度柔和下来，“但是你要明白，你现在什么也做不了，你自己都很难保护自己。”　　
　　“这不是重点！”我站起来走到他面前，“重要的是，你不能对我有什么隐瞒！”　　
　　少校低下头，我看见他捂住了嘴，好象是在……笑。这个怪人，难道我的表情让他以为我是在开玩笑？　　
　　“我懂了，我懂了。”他终于投降似的举高了双手，“我告诉你，可以了吧？”　　
　　旅馆的咖啡特别难喝，但是在没有暖气的情况下我还是愿意忍受着苦涩的味道用热气腾腾的杯子来温手。　　
　　少校则连皮手套都不戴，任凭白色的香烟在他的手指间燃烧着。　　
　　“你说他们没有可能被释放？”我皱着眉头重复他的话。　　
　　“对。”少校点点头，“海因里希已经很明确地告诉我，无论是不是‘天鹅’的成员，这次被捕的人都会在审讯后被送往集中营！”　　
　　“为什么？”太棘手了！几乎连转圜的余地都没有。　　
　　“当然是为了保险啊！放过一个可疑分子就会衍生出更多的麻烦，何况这次的行动是他由中士晋升为上尉的跳板，做得越大越好！如果能再逮到你，就更完美了！”　　
　　“你和他谈的时候他一口回绝了吗？”　　
　　“不，他只是告诉我，如果想像上次保释吉埃德小姐那样救出你的母亲和朋友是不可能的！”　　
　　“完全没有希望吗？”我小心翼翼地揣测，“他真的会赶尽杀绝？”　　
　　少校迟疑了片刻：“不完全是这样……下周三，他们会从警察局把犯人转押到布雷顿看守所，途中会经过埃拉特巷口。你知道，那里是条通往郊区公路的三岔路口，而且还有一条斜坡……”　　
　　我的心脏紧缩了一下：“你的意思是……劫囚车？”　　
　　“这不是我的意思，是海因里希主动提出来的。他可以做的就是调换押运囚车的负责人，换成某个能配合你的人，比如说……我……”　　
　　那个红头发的男人不可能这么慷慨！他一直想针对的人是少校而不是我！　　
　　“他向你提出了什么条件？”　　
　　“继承权。”少校淡淡地说到，“只要我星期天在转让协议上签字，他就可以安排一切。”　　
　　我顿时哑了口，什么也说不出来，只是咬着嘴唇，牢牢地捧着咖啡杯。　　
　　“你也能猜到他会这么做吧？毕竟那是他一生都梦寐以求的东西！”少校不屑地勾起嘴角，“可惜对我来说，那玩意儿一钱不值！”　　
　　我能猜到少校给了他什么样的答案，也知道现在说“谢谢”已经显得很做作了，但是如果要自己忽视他的牺牲也是不可能的。　　
　　“我说了别把它看得那么重！”金发的男人似乎看透了我的复杂心思，“这应该算是价值观的问题吧，我倒觉得咱们是占了大便宜呢！一张废纸换几十条人命，还有你的感激，对我来说太值了！”　　
　　我勉强笑了笑：“……那么，星期天的见面可以带我去吗？”　　
　　“不用了吧。”少校没有同意，“你现在外出很危险，况且我不能保证海因里希会不会临时发疯。”　　
　　“那么你能保证你的哥哥会不会对你耍心眼儿呢？我也想让他详细说说到时候的安排。”　　
　　“好吧，如果你坚持。”少校从身上掏出一把手枪，“把这个带在身上。我这两天都不会过来了，如果在这里出现得太频繁会被发现的。”　　
　　“谢谢。”　　
　　“别到处走，好好保护自己。”　　
　　“恩。”　　
　　离星期日还有三天，我当然不会把自己锁在房间里发霉。　　
　　在戴上吩咐旅馆招待给我买来眼镜和帽子以后，我穿上大衣，把枪放进口袋里，伪装成一个木讷的小职员步行到了瓦尔叶泰剧院。　　
　　这里的演出因为受到牵连都已经停下来了，我敲开了传达室，告诉门房我找菲利普·纳西路斯。　　
　　“我就是，先生。”　头发花白的守门人戒备地望着我，“您是谁？”　　
　　我放低竖起来的领子，摘下便帽和眼镜。　　
　　“上帝啊！”他小声地惊呼，“伯爵大人，您怎么来这里了？”　　
　　“真高兴看到你还平安无事，菲利普。”　　
　　这个有些年纪男人伸出头看了看周围，然后拉上百叶窗，拨下门锁，请我在椅子上坐了下来。　　
　　“我前两天就听说‘夜莺’剧团出事。伯爵大人，迈伯韦西先生和吕谢尔先生都被抓起来了，还有弗朗索瓦和露旺索。”　　
　　“对，我知道了，不过还好戴西没在被捕的名单里。”　　
　　“她是那天从后门逃走的，我帮助她前往马塞了。”　　
　　我放心地舒展开身子，问到，“你这里没有受到盘问吗？”　　
　　“没有，大人。您把这里设为最隐秘的联络点，除了表演时几乎没有来过，他们当然查不到，所以我和勒内先生都没有什么危险。”　　
　　“太好了。”我很庆幸自己以往做出的稳妥考虑，“听我说，菲利普。这次的事情很麻烦，如果没有意外，要救他们只有一次机会。我现在需要你帮我一个忙。”　　
　　“没问题，大人。”他布满皱纹的脸上有非常值得信赖的表情。　　
　　“今天晚上你就到马基游击队的联络处去，把这封信交给他们，还有－－”我从贴身的衣服里取出准备好的另一个信封，“这个写著名字的，一定要交给叫约瑟·吉埃德的年轻人，必须让他尽快收到。”　　
　　“好的，大人。”菲利普把两封信放进怀里，“您放心吧。”　　
　　三天的时间因为等待而变得很漫长，当少校真的来带我去赴约时，我发现自己竟然有些不适当地感到一阵轻松。　　
　　“你的样子好象什么也不担心啊。”当汽车在风景如画的巴黎郊区飞驰的时候，少校问我，“怎么，你笃定海因里希会遵守诺言？”　　
　　“不，”我摇摇头，“我只是想快点救回我母亲他们，其他的都不重要。”　　
　　会面的地点是贝尔肯中士选定的，某个银行家的郊外别墅，现在则是被等待拍卖的空屋子。四周是高大茂密的松针林，一些枯死的玫瑰和郁金香伏倒在地上，旁边停着一辆灰色轿车。窗户被木条固定得很好，但是门大开着，能见到里面亮着黄｜色的灯。　　
　　少校看了我一眼，我下意识地碰了碰口袋。　　
　　这幢房子里有个很宽敞的客厅，里面除了一张桌子和四个椅子，所有的家具都盖得很好。贝尔肯中士脱下帽子，坐在桌子旁边。　　
　　“还算准时哦，罗斯托克。”他朝我们扬了扬手，“还有您，伯爵大人。”　　
　　我看见他的红头发在光线里变幻出深浅不一的颜色，五官平常的脸上带着令人生厌的微笑。我以前怎么没发现他除了无法让人产生好感以外，还有能轻易勾起怒气的特质。　　
　　“欢迎你们，请坐，别客气。”他指了指椅子。　　
　　“是不是等得不耐烦了？”少校大大方方地和我一起坐在了他对面。　　
　　“我一贯是很有耐心的人，这你应该知道。”　　
　　少校拧开钢笔：“东西在哪里，拿出来吧。”　　
　　中士从口袋里掏出一张叠得很整齐的纸，上面全是德文。少校很干脆地在最后一栏填上自己的名字。我看到那个男人的目光平静地注视着笔尖在纸面上滑动，接着又突然对上了我的眼睛。　　
　　一瞬间我的心脏猛跳了一下：那道目光中的恶意让我有些不寒而栗。　　
　　“真是干脆啊，罗斯托克。”中士放过我，满意地翘起了嘴角，“如果你早点这么干脆我们之间会省去很多麻烦。”　　
　　他伸出手去拿那张纸，但少校更快一步地按在上面。贝尔肯中士的脸色一下子发黑了：“你这是什么意思？”　　
　　少校朝我偏了偏头：“好象你忘了你该说出的东西！”　　
　　中士的目光再度转向我，其中嫌恶非常露骨：“哦，是的。我忘了告诉你的小美人今后几天该干什么。说真的，罗斯托克，即使伯爵大人这么漂亮，我也不明白为什么你会对着和自己一样的身体发情！”　　
　　下流东西，真想甩他一巴掌。　　
　　我冷冷地回敬到：“您的教养果然符合您的身份，贝尔肯中士。”　　
　　他下颌的肌肉抽搐了一下，啧啧有声：“真是够辣啊！不过你现在最好别惹我生气！听好了，我只想说一次。”他用手指摩挲着桌沿，“下周三的中午，我们按命令把这次逮捕的嫌疑犯全部转运到布雷顿看守所，经过埃拉特巷口大约是下午五点左右。一共有两辆车，每辆上面有十个人，我会把伯爵夫人安排在前面一辆车。车上的士兵大约有五个，加上三辆摩托车，对你们来说应该不成问题吧。对了，我让罗斯托克坐在第一辆车上，这样的话更方便了！”　　
　　听起来好象是很简单，但是－－　　
　　“我怎么知道你会不会遵守诺言呢？如果你到时候觉得再把我抓住更好，那怎么办？”　　
　　“哦，”他轻浮地耸耸肩：“那你就从这里滚出去吧，等着你母亲被关进集中营，等着你的朋友们被绞死！给我清醒点，伯爵大人，你没有讨价还价的资格！”　　
　　怒火让我的脸涨得通红，我从来没这么憎恶过一个人！　　
　　还好少校按着我没让我站起来：“别说了，夏尔特！”　　
　　他拿起面前的纸扔给了中士，异常轻蔑地笑了笑：“快拿好你的宝贝！别忘了还有老头子那边，即使我放弃继承权，也得让他愿意把头衔和财产留给你才行！那些东西对我来说毫无价值，不过你却要多多费心了！”　　
　　如果说刚才中士还是以一种胜券在握的轻松来嘲弄我们，这一刻我却清楚看到了他那双浅蓝色的眼珠里浮现出几乎可以说是恶毒的憎恨！那样的神色几乎让我以为他下一秒钟就会扑到少校身上咬死他。　　
　　“你的嘴巴太讨厌了，罗斯托克。”他很快恢复了平静，把背缓缓靠在椅子上，“这个问题你不用考虑，因为我已经想好了－－”　　
　　就在我还没有意识到他说什么的时候，桌子突然朝我和少校翻了过来，我们措手不及地被撞到