哈利波特与冒牌先知-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



那是一个漆黑的、阴云密布的夜晚，他们到达海格的小屋已经有点晚了，因为皮皮鬼在门厅里对着墙壁打网球，他们只好一直等到他离开。

海格已经把诺伯装进一只大板条箱，准备就绪了。

“给它准备了许多老鼠，还有一些白兰地酒，够它一路上吃的了。”海格用沉闷的声音说道，“我还把它的玩具熊也放了进去，免得它觉得孤单。”

板条箱里传出了撕扯的声音，邦斯觉得玩具熊似乎被扯烂了。

“再见，诺伯！”海格抽抽搭搭地说道，“妈妈不会忘记你的！”哈利和赫敏用隐形衣罩住板条箱，随即自己也钻到了袍子下面。

“哈利，记住我的话，不论如何，都别忘了隐形衣。祝你们好运。”邦斯回宿舍时说道。

第十一章　决心

　考试很快就来临了。

天气十分闷热，他们答题的大教室里更是热得难受。老师发给他们专门用于考试的新羽毛笔，都是念了防作弊的咒语的。

另外还有实际操作的考试。弗立维教授叫他们挨个儿走进教室，看他们能不能使一只凤梨跳着踢踏舞走过一张书桌。麦格教授看着他们把一只老鼠变成一个鼻烟盒——盒子越精美，分数就越高；如果盒子上还留着老鼠的胡须，就要扣分。考魔药学时，他们拼命回忆遗忘药水的调配程序。斯内普站在背后密切注视着，他们脖子后面都能感觉到他的呼吸，这使他们心里非常紧张。

最后一门考的是魔法史。只要再坚持一个小时，回答出是哪几个古怪的老头发明了自动搅拌坩埚，他们就自由了，就可以轻轻松松地玩上整整一个星期，直到考试成绩公布。当宾斯教授的幽灵叫他们放下羽毛笔把答题的羊皮纸卷起来时，邦斯忍不住和其他同学一道欢呼起来。

“比我原先以为的容易的多了。”当他们随着人群一起来到外面阳光灿烂的场地上时，赫敏说道，“我其实不需要去记‘一六三七年的狼人行为准则’，以及小精灵叛乱的经过。”

赫敏总喜欢在考完之后再重温一遍考试内容，但邦斯说这使他感到恶心。于是他们慢悠悠地顺坡而下，来到湖边，扑通一声坐在树下。那边，一只大鱿鱼躺在温暖的浅水里晒太阳，韦斯莱孪生兄弟和李·乔丹正在轻轻拨弄它的触须。

“多好啊，再也不用复习了。”罗恩快活地吐了口气，伸展四肢躺着草地上。“哈利，高兴一点嘛，一个星期以后我们才会知道考得多么糟糕，没必要现在就为这个操心。“

“躺在这里确实很舒服。”邦斯枕着头说道。

哈利揉着他的前额。

“我真想知道这是什么意思！”他突然恼火地说道，“我的伤疤一直在疼——以前曾经疼过，但从来不像现在这样频繁发作。”

“去找庞弗雷夫人看看吧。”赫敏提议道。

“我没有生病，”哈利说道，“我认为这是一个警告。。。。。以为着危险即将来临。。。。。。

“别想太多了，放松点。”邦斯说道。

罗恩打不起精神来，天气实在太热了。

“哈利，你应该听邦斯的，放松点儿，赫敏说得对，只要邓布利多在，魔法石就不会有危险。不管怎么说，我们没有发现任何证据，能够确定斯内普打听到了制服路威的办法。他上次差点被咬断了腿，不会匆匆忙忙再去冒险尝试的。如果连海格都背叛了邓布利多，那么纳威就可以入选英格兰魁地奇球队了。”

哈利突然一跃而起。

“你到哪儿去？”罗恩带着困意问道。

“我突然想起了一件事。”哈利说道，他的脸色变得煞白。“我们必须马上去找海格。”

“为什么？”赫敏蹿着气问道，竭力赶上他。

“你们难道不觉得有些奇怪吗？”哈利一边匆匆跑下草坡，一边说道，“海格最希望得到的是一条龙，而一个陌生人的口袋里偏巧就装着一只龙蛋？有多少人整天带着龙蛋走来走去？要知道那是违反巫师法律的呀！你们难道不觉得，他们能找到海格不是太幸运了吗？我怎么以前没有想到这点呢？”

“你到底想做什么？”罗恩问道，但是哈利只顾赶往海格那，没有回答他的问题。

“他想知道一些细节。”邦斯不快不慢的说道。

“什么细节？”罗恩不解地问道。

“到时候你就知道了。”邦斯说道。

海格坐在小屋外面的一把椅子上，裤管高高地挽起，对着一只大碗，忙着剥豌豆荚。

“你们好，”他笑着说道，“考试结束了？有时间喝杯茶吗？”

“好的，谢谢。”邦斯说道，可是哈利打断了他。

“不了，我们有急事。海格，我有一件事要问你。你还记得你玩牌赢得诺伯的那天晚上吗？和你一起玩牌的那个陌生人长得什么样儿？”

“不知道，”海格漫不经心地说道，“他不肯脱掉他的斗篷。”

他看见三个孩子脸上立刻显出惊愕的神情，不由吃惊地扬起了眉毛。

“这有什么好奇怪的，猪头酒吧——就是村里的那个酒吧，总是有一些稀奇古怪的家伙光顾。那家伙兴许是个卖龙的小贩吧。我一直没有看清他的脸，他戴着兜帽呢。”

哈利夸张地跌坐在那一碗碗豆旁边。

“你当时跟他说了什么，海格？你提到霍格沃茨没有？”

“兴许提到了吧。”海格皱着眉头使劲回忆，“对了。。。。。他问我是做什么的，我就告诉他我是这里的狩猎场看守。。。。。他又稍微问了问我照看的是哪些动物。。。。。。我就告诉他了。。。。然后我说我一直特别想要一条龙。。。。后来。。。。我记不太清楚了，他不停地买酒给我喝。。。。。让我再想想。。。。。对了，后来他说他手里有一颗龙蛋，如果我想要，我们可以玩牌赌一赌。。。。。但他必须弄清我有没有能力对付这条龙，他可不希望龙到时候跑出去惹是生非。。。。于是我就对他说，我连路威都管得服服帖帖，一条龙根本不算什么。。。。。。”

“他是不是显得——显得对路威很感兴趣？”哈利问道，竭力使自己的口吻保持平静。

“没错——挺感兴趣的——你能碰到几只三个脑袋的狗呢，即使在霍格沃茨附近？‘所以我就告诉他，路威其实很容易对付，你只要知道怎样使它安静下来，放点音乐给它听听，它就马上睡着了——”

海格脸上一下子露出惊恐的表情。

“我不应该把这个告诉你们的！”他脱口说道，“把我说的话忘掉吧！喂——你们上哪儿去？”

“去拯救世界。”邦斯开玩笑的说道。

哈利、罗恩和赫敏还有跟上来的邦斯一直跑进门厅才停住脚步。刚从外面的场地上进来，门厅里显得格外阴冷、黑暗。

“我们必须去找邓布利多教授，”哈利说道，“海格把制服路威的方法告诉了一个陌生人，那个穿斗篷的不是斯内普，就是伏地魔——他只要把海格灌醉了，就很容易套出他的话来。我只希望邓布利多教授能相信我们。话说，校长办公室在哪里？”

他们环顾四周，似乎期望看到一个指示牌为他们指明方向。从来没有人告诉他们邓布利多教授住在哪里，他们也不知道有谁曾被带去见过校长。

“我们只好——”哈利的话没说完，门厅那头突然响起一个声音。

“你们待在屋里做什么？”

是麦格教授，怀里抱着几本书。

“我们想见邓布利多教授。”赫敏开口说道。

“想见邓布利多教授？”麦格教授重复一句，似乎他们有这样的想法是非常可疑的。“为什么？”

“这，这是一个秘密。”哈利愚蠢地说道。

“邓布利多教授十分钟前离开了。”她冷冰冰地说道，“他收到猫头鹰从魔法部送来的紧急信件，立刻飞往伦敦去了。”

“他走了？”哈利万分焦急地说道，“在这个时候？”

“邓布利多教授是一个非常了不起的巫师，日理万机，时间宝贵——”

“可是这件事非常重要。”

“你们要说的事比魔法部还要重要吗，哈利？”

“是这样，”哈利又愚蠢地说道，“教授——是关于魔法石的——”

麦格教授无论如何也没有想到会是这件事，她怀里的书稀里哗啦地掉在地板上，她没有去捡。

“你们怎么知道——”她惊慌地问道。

“教授，我认为——我知道——斯内——有人试图去偷魔法石。我必须和邓布利多教授谈谈。”

麦格教授用交织着惊讶和怀疑的目光看着他们。

“邓布利多教授明天就回来。”她最后说道，“我不知道你们是怎么打听到魔法石的，不过请放心，没有人能够把它偷走，它受到严密的保护，万无一失。”

“可是教授——”

“波特，我知道自己在说什么。”她不耐烦地说道，然后一挥魔杖，书又飞回到她的怀里。“我建议你们去户外晒晒太阳。”

但是他们没有这么做。

“就在今晚，”哈利确定麦格教授走远了听不见时，便赶紧说道，“斯内普今晚就要穿越活板门了。他所需要的东西都弄到了，现在又把邓布利多教授骗离了学校。那封信准是他送来的，我敢说魔法部看到邓布利多教授突然出现，一定会大吃一惊的。”

“别说话了。”邦斯提醒道。

赫敏猛地吸了一口冷气，哈利和罗恩转过身来。

斯内普站在那里。

“下午好。”他用圆滑的口吻说道。

他们呆呆地望着他。

“在这样的天气，你们不应该待在屋里。”他说道，脸上肌肉扭曲，露出一个古怪的笑容。

“我们刚才在——”哈利胡乱地说道。

“你们需要小心一些，”斯内普说道，“像这样到处乱逛，别人会以为你们想干什么坏事呢。格兰芬多可经不起乱丢分，是吗？”

哈利脸红了，他们转身朝外面走，可是斯内普又把他们叫了回去。

“提醒你一句，波特——如果你再在半夜三更到处乱逛，我要亲自把你开除，祝你愉快。”

他大步朝着教工休息室的方向走去。

四个人一来到外面的石阶上，哈利就说道：“好吧，我们现在必须这么做，一个人负责监视斯内普——等在教工休息室外面，如果他出来，就跟着他。赫敏，这件事最好由你来办。”

“为什么是我？”赫敏问道。

“那还用说，”罗恩说道，“你可以假装在等弗里维教授。”他装出一种尖细的女声，“哦，弗里维教授，我太担心了，我觉得我第十四题选B可能选错了。。。”

“呸，闭嘴。”赫敏说道，但她还是同意去盯住斯内普。

“我们三个最好待在四楼的走廊外面。”哈利对邦斯和罗恩说道。

“你们去吧，我在公共休息室等你们的好消息。”邦斯坏笑着说道。

当邦斯漫步到达公共休息室时发现哈利和罗恩两活宝在那哎声叹气，哈利嘟哝了一句“至少有赫敏盯着斯内普呢”，就看见胖夫人的肖像猛地转开，赫敏钻里进来。

“对不起，哈利！”她呜咽着说道，“斯内普出来了，他问我在那里做什么，我说我在等弗立维教授。斯内普就去找他了，我只好赶紧跑开。我不知道斯内普现在去哪儿了。”

“好吧，看来只能这样了，是吧？”哈利说道。

“你真的决定了？”邦斯问道。

“恩，决定了。”哈利说道。

赫敏和罗恩都盯着他，只见他脸色苍白，眼睛炯炯发亮。

“我决定今晚偷偷从这里溜出去，我要争取先把魔法石弄到手。”

“你疯了！”罗恩说道。

“你不能这么做！”赫敏说道，“你没听见麦格和斯内普说的话吗？你会被开除的！”

“那又怎么样？”哈利大声说道，“难道你们还不明白吗？如果斯内普弄到了魔法石，伏地魔就会回来！你们难道没有听说，当年他想独霸天下时，这里是什么情形吗？如果让他得手，霍格沃茨就不会存在了，也就无所谓开除不开除了！他会把它变成一所专门传授黑魔法的学校！你们难道看不不出来，现在丢不丢分已经无关紧要了！你们难道以为，只要格兰芬多赢得了学院杯，他就会放过你和你的全家吗？如果我没来得及拿到魔法石就被抓住了，那么我就只好回到德思礼家，等着伏地魔到那儿去找我。那也是比现在晚死一点而已，因为我是绝不会去投靠黑势力的！我今晚一定要穿越那道活板门，你们说什么也拦不住我！伏地魔杀了我的父母，记得吗？”

他气冲冲地瞪着他们。

“别那样看着我，我像是会阻止你的人吗？”邦斯笑着说道。

“你或许是对的，哈利。”赫敏细声细语地说道。

“我要用上我的隐形衣。”哈利补充道。

“但是它能把我们四个人都罩住吗？”赫敏疑问道。

“是三个人。”邦斯提示道。

“你怎么不去？难道你不想帮助哈利吗？”罗恩气乎乎地问道。

“我也想，但是我有我的理由，相信我。”邦斯说道。

晚上，公共休息室的人渐渐减少。

因为邦斯拒绝和哈利一起去，所以他们三个不理他了。对此，邦斯毫不在意。

“你们在做什么？”房间里的一个角落响起了一个人的声音。纳威从一把扶手椅后面走了出来，手里抓着他的那只癞蛤蟆莱福。看样子，刚才莱福又为获得自由而抗争了一番。

“没什么，纳威，没什么。”哈利说着，赶紧把隐形衣藏在背后。

纳威盯着他们做贼心虚的脸。

“你们又打算出去。”他说道。

“没有，没有，”赫敏说道，“我们才不想出去呢。纳威，你为什么不去睡觉呢？”

“你们不能出去，”纳威说道，“你们会被抓住的，那样的的话格兰芬多会被扣分的。”

“你不明白，”哈利说道，“这件事非常重要。”

可是纳威这次像是铁了心，不顾一切地要阻拦他们。

“我不让你们这么做。”他说着，赶过去挡在肖像洞口前面，“我要——我要和你们较量一下！”

“纳威，”罗恩勃然大怒，“快从那洞口闪开，别做一个白痴——”

“不许你叫我白痴！”纳威说道，“我认为你们不应该违反校规，而且当初是你们鼓励我勇敢地反抗别人的！”

“没错，但不是反抗我们呀。”罗恩气急败坏地说道，“纳威，你根本不知道你在做什么。”

他向前跨了一步，纳威扔掉手里的癞蛤蟆，那小东西三跳两跳就不见了。

“来吧，过来打我呀！”纳威举起两只拳头，说道，“我准备好了！”

哈利望着众人说道：“想想办法吧。”

“纳威，你最大的错误就是把那个蛤蟆取名叫莱福——昏昏倒地。”邦斯拿出魔杖对着纳威说道。

纳威原地摇摆了几下，便扑通一声摔倒在地上了。

“你把他怎么了？”哈利小声地问道。

“只是昏迷了而已经，大概天亮就醒了。你们快去吧，记住，哈利，伏地魔碰不了你。祝你们好运。”邦斯抗起昏迷的纳威走上楼说道。

第十二章　规则

　虽然HP的世界里出现了邦斯这个意外，但历史的轨迹仍追随着它原有的脚步前进着，一切都没有变化，结果如初。哈利仍然如原来那般阻止了奇洛和伏地魔的阴谋，保护了魔法石。格兰芬多由于哈利他们的额外加分而获得了学院杯冠军。

当列车如原著那样停靠在九又四分之三站台时，他们花了很长时间，才全部走出站台。一个干瘪的老警卫守在检票口，一次只允许三人或四个人通过，这样他们就不会一大堆人同时从坚固的墙壁里迸出来，引麻瓜们的注意。

“你今年暑假一定要来我们家里玩，”罗恩说道，“你们都要来，邦斯你也一样——我会派猫头鹰去邀请你们的。”

“谢谢，”哈利说道，“我确实需要有个盼头。”

“不必了，我会自己去你家的，路我还是认得的。”邦斯说道。

“为什么？你不是没有房子吗？来我家吧，虽然挤了点，但好歹不要花钱。”罗恩建议道。

“我有点事要去作个简短的旅行，回来才会去你家。”邦斯说道。

“哇，旅行啊。”哈利羡慕道。

他们走向返回麻瓜世界的出口，不断有人从他们身边挤过。其中一些人喊道：

“拜拜，哈利！”

“再见，波特！”

“还是这么的出名。”罗恩说着，咧嘴一笑。

“在我要去的地方就不是了，我向你保证。”哈利说道。

刚通过出口，就听见一阵声音在叫道。

“他在那儿，妈妈，他在那儿，快看呀！”

“那是我的妹妹金妮。”罗恩红着脸说道。

“哈利·波特！”她尖声尖气地叫道，“快看呀，妈妈！我看见了——”

“别大声嚷嚷，金妮，对别人指指点点是不礼貌的。”

韦斯莱夫人笑眯眯地低偷看着他们。

“这一年很忙吧？”她说道。

“忙极了。”哈利说道，“谢谢您送给我的奶糖和毛衣，韦斯莱夫人。”

“谢谢你送我的毛衣，我很喜欢黑色的。”邦斯也说道。

“哦，那没什么，亲爱的。”

这时，一个令人恼火地声音响起了。

“我说，你准备好了吧？”

是哈利的亲戚弗农姨夫，他还真长的那样一张紫红色的脸膛，还是那样一大把胡子，还用愤怒的目光瞪着哈利。

“你们一定是哈利的家人吧！”韦斯莱夫人说道。

“也可以这么说吧。”弗农姨夫说道，“快点，小子，我们可耽搁不起一整天。”他转身走开了。

“那么就以后再见吧。”哈利惋惜地说道。

“祝你假期愉快。”赫敏说道。

“哦，我会愉快的。”哈利笑着说道，“他们不知道我们在家里不许使用魔法，这个暑假，我要好好拿达力开开心。”

说完，哈利就小跑到他姨夫那里，不见了。

“罗恩，听着，别提问、别打岔、别反驳，当你的信寄给哈利而没有回复时，叫上你的双胞胎哥哥，开着你父亲的那辆飞车，去拯救哈利吧。”邦斯离开时说道。

“还有，记得帮我把行李带回你家，我可没地方放这些东西。”邦斯转身补充道。

罗恩带着疑惑的表情望着邦斯的身影渐渐消失在人群里。

拂晓时的空气凉爽怡人，晨光熹微，邦斯正走在一条曲长的山路上。下面裹在浓雾里的是一座朦朦胧胧的小镇。来到小镇之后，顺着他人的指点，敲开某个屋子的大门。

一个穿着晨衣的美丽女士带着明显地困意打开门问道：“你是谁？（这是德语）”

“抱歉，我听不懂你说什么。”邦斯说道。

“对不起，请问你是谁？有什么事吗？”女子打着哈欠问道。

“我想问下，格里戈维奇在吗？我有点关于魔杖的问题想找他谈谈。”邦斯说道。

“你找我父亲啊，他很久以前就不住在这了，你去他的工作室找他吧。”女子带着略微怒意地说道。

“那么能否告诉我，该怎么去呢？”邦斯问道。

“沿着山路走到尽头，那间低矮的房子就是他的工作室了。”女子说道。

“那么谢谢你了，打扰你的睡眠真不好意思。”邦斯鞠了一躬地说道。

“不用了，你还有什么事吗？”女子问道。

“没有了，再次感谢。”邦斯转身说道。

清晨的山路，确实不大好走，略微湿滑的小石子总是使人走路容易跌倒。终于来到女子所说的那间房子前，敲了敲门。

圣诞老人带着两个黑眼圈打开了门，谁也没有说话，互相打量着。

“你好，请问是格里戈维奇吗？”邦斯开口道。

“是的，我是，有什么事吗？大清早的。”格里戈维奇嘟囔地说道。

“我有点魔杖问题想找你谈谈。”邦斯说明来意道。

“那么进屋来吧，门口可不是个谈话的好地方。”格里戈维奇说道。“屋里有点乱，别太在意了。”

岂止是有点乱，进屋之后，随处可见散落的木屑和比尺，木块和一些羊皮纸也是胡乱摆放的。

“你想谈哪方面的？”格里戈维奇关上门问道。

“不知道，你还记得这根魔杖吗？”邦斯抽出自己的魔杖问道。

“啊，是的，我依然记忆尤新。接骨木的，夜骐的毛，九英寸长。”格里戈维奇双手抚mo着魔杖说道。

“不知道，为什么我感觉到我的魔杖很强大。”邦斯问道。

“很正常，不知道你是否听说过老魔杖的传说？”格里戈维奇说道。

“略有了解。”邦斯谦虚地说道。

“那么这就好办了，我曾经拥有过老魔杖。那是很久以前的事了，接着被一个小偷给偷走了。”格里戈维奇惋惜地说道。“但是在偷走之前，我曾经做过复制老魔杖的实验，而你这根就是那次实验的产物。”

“这么说，我这根是仿造的老魔杖了？”邦斯问道。

“也可以这么说吧，像你这样的魔杖我一共做了七根，可惜前六根都失败了，只有你这根，也就是第七根是完美的、最接近老魔杖的。”格里戈维奇说道。

“那么作为代价呢？”邦斯问道。

“哦？你居然还知道代价，是的，有付出就有回报，你这根也是如此。你的魔杖不能被任何人夺去，除非你想成为一个失去魔力的麻瓜。”格里戈维奇说道。

“这是为什么？”邦斯惊讶地问道。

“因为它认可了你，你是不是觉得施任何魔法都很轻松自如啊？你是不是觉得好象有无穷的魔力那样，感觉到自己的强大？”格里戈维奇说道。

“确实有这种感觉，但是不明显，只有我施展魔法之后才能略微发觉出来。”邦斯说道。

“这就对了，这就是老魔杖的弱点，也是这根魔杖的弱点。你要去克服它，去战胜它，而非被它奴役。”格里戈维奇说道。

“没有解决的办法吗？”邦斯问道。

“没有，因为这是魔杖的规则，是老魔杖制定的规则。虽然你这根只是仿造的，但是它却拥有类似老魔杖的一切，记住孩子，别让力量蒙蔽了双眼，别被手中的工具所操纵。（。wrbook。）”格里戈维奇教育道。

“我知道该怎么做了，谢谢你。为了表达我的谢意，我决定给你一个忠告。叫你女儿带着全家离开吧，搬到国外去，从此隐姓埋名，如果你不想几年之后全家都命丧于伏地魔之手的话。”邦斯接回魔杖打开门说道。

“这——是真的？”格里戈维奇惊恐道。

“比珍珠还真。”邦斯关上门说道。

第十三章　陋居

　“罗恩！”哈利轻声叫道，蹑手蹑脚地走到窗前，把窗户推上去，这样他们好隔着铁栅栏说话。“邦斯，你怎么——你不是去旅行的吗？——这是？”

看清眼前的景象之后，哈利张大了嘴巴。罗恩正从一辆青绿色轿车的后车窗探身看着他，轿车停在半空中，邦斯坐在那里和弗雷德、乔治一起对着他笑。

“怎么样，哈利？”

“怎么回事？”罗恩说道，“你为什么像邦斯说的那样不给我回信？我邀请了你九次了，然后我爸爸回来就说你在麻瓜面前使用魔法而受到了警告。”

“不是我——你们怎么知道的？”

“邦斯告诉我的，并且我爸爸在部里工作，你应该知道我们不能在校外使用魔法的——”

“未必，我就使用过好几次了，也没有任何的问题，你们太傻了。”邦斯说道。

“怎么？你知道怎么破解？”弗雷德一下子来了兴趣地问道。

“不知道。”邦斯说道。

“那你还说什么？”乔治翻着白眼地说道。

“先别说这个，等回去我教你们，哈利还在等着我们救呢。”邦斯说道。

“这倒是，真抱歉，哈利。”罗恩说道。

“没什么，你能不能跟学校说一声，德思礼一家把我关起来了，不让我回学校。我显然不能用魔法逃出去，因为部里会认为我又滥用魔法的，所以——”

“别废话了，”罗恩说道，“我们是来接你的。”

“可是你们也不能用魔法啊。”

“我们不需要，”罗恩把头朝前排一摆，笑着说道，“你忘了我和谁在一起了。”

弗雷德扔给哈利一截绳子，“把它系在铁栅栏上。”

“要是德思礼一家人醒过来，我就没命了。”哈利说道，把绳子牢牢系在一根铁条上，乔治发动了汽车。

“别担心，哈利，靠后站点。”邦斯安慰道。

哈利退到阴影里，靠近海德薇。它似乎也知道事关重大，在笼子里一动不动。汽车的马达声越来越响，突然嘎啦啦一声，铁栅栏被连根拔起，乔治开车笔直朝天上冲去——罗恩和弗雷德蹿着粗气把窗栅拽进车里。

窗栅被安全地放到罗恩旁边的座位上，乔治把车倒回来，尽可能靠近哈利的窗户。

“快上车吧，哈利。”罗恩说道。

“可我上学的东西。。。。。。魔杖。。。。。。飞天扫帚。。。。。”

“在哪儿？”

“锁在楼梯下的暗柜里，我出不了门——”

“那好办，”乔治说道，“让开点，哈利。”

弗雷德和乔治小心地从窗户爬进哈利的房间。乔治从口袋里掏出一只普通的发夹，开始撬锁。

“许多巫师认为学这种麻瓜的把戏是浪费时间，”弗雷德说道，“可我们觉得这也是一门技术，虽然慢了点。”

只听见咔哒一声轻响，门一下开了。

“现在——我们去拿你的箱子——你赶快捡点你要用的东西，递给罗恩。”乔治小声说道。

“当心最底下一层楼梯，会响的。”哈利小声叮嘱道。

三个人气喘吁吁，终于把箱子抬到楼上，又一直抬到哈利房间的窗口。弗雷德爬回车里，和罗恩、邦斯一起拉，哈利和乔治在屋里推，箱子一点儿一点儿地朝窗外滑动。

“再加把劲，”弗雷德一边拉一边喘着气说道，“猛推一把。。。。”

哈利和乔治用肩膀猛力朝箱子撞去，箱子从窗口猾到汽车后座上。

“哈利，别忘了你的猫头鹰。”邦斯突然说道。

“哦，对了。”哈利提着笼子向车里钻去。

“好啦，我们走吧！”弗雷德说道。

“把海德薇放出来吧，哈利，它可以跟在我们后面飞。”邦斯提议道。

哈利把笼子递给乔治，不一会儿，海德薇快乐地飞出车窗，像幽灵一样在他们旁边滑翔。

“你到底发生了什么事？哈利。”罗恩问道。

哈利原原本本地向他们讲了多比、它给哈利的警告、被摔得一塌糊涂的布丁。他讲完之后，车里好长时间一片沉默。

“很可疑。”弗雷德开口说道。

“显然非常蹊跷，”乔治附和道，“他甚至不肯告诉你是谁在策划这些？”

“我想他是不能说。”哈利说道，“我刚才说，每次他快要吐露出什么时，就拿脑袋撞墙。”

邦斯注意到弗雷德和乔治在对换眼神。

“怎么，你们认为它是在骗我？”哈利说道。

“有这种可能，”弗雷德说道，“家养小精灵的魔法也很了不得，但没有主人的允许，他们一般不能使用魔法。我想多比是被人派来组织你回学校的，有人想捉弄你。”

“别太过下早结论。”邦斯说道。

“那么你认为它是来干什么的？”哈利问道。

“带来善意地警告，虽然它所作出的方式很难让人理解。不过我相信，以后你们会明白的。”邦斯说道。

“你到底知道些什么？为什么总是不说出来。”