友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
哈利波特-第34部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
现在已经是凌晨一点了哈利忽然有一种凄凉的笑意。一个小时以前他就己经满十三岁却一点也没有觉。
在多多少少有点期盼的生日里哈利现一件不寻常的事他还没有收到任何一张生日卡。这两年来德思礼一家人已经完全忽略了他的生日实在没有理由期望他们今年会记得。
哈利穿过黑暗的房间经过嘿美空空的大笼子到开着的窗户边。他倚靠在窗台上用毛毯裹住自己任由冰凉的晚风轻轻的拂上脸庞久久不能自己。嘿美已经跑出去两个晚上了哈利倒不是担心——在这之前她曾经出去得更久——但是现在却希望她快点回来。她是自己在这个房子里唯一的伙伴唯一不会排斥自己的。
哈利的身材在他的年龄来说虽然是又瘦又小在过去的一年里却也长高了一吋以上。他黑玉色的头总是乱糟糟的不管他怎么整理。
藏在眼镜后的瞳孔是明亮的翠绿色而在他的额上透过头可以很清楚的看到一道淡淡的疤痕形状就像一道闪电。
在哈利所有不寻常的事物中这道疤痕是最不寻常的。它不是如同德思礼十年来一直说的一样是导致哈利父母死亡的那场车祸造成的。因为莉莉和詹姆…波特夫妇并不是死于车祸。他们是被谋杀的被百年来最令人恐惧的黑暗巫师所杀害独裁者佛地魔。那一次的攻击中哈利虽然死里逃生却在他的额头上留下这一道疤痕当时佛地魔的诅咒并没有杀害他反而弹回了施咒者身上。佛地魔虽然逃走了却已经不能算是活着的……
但是在霍格华兹哈利也曾面对面跟他干上。他站在黑暗的窗户边想起他们最后一次的会面哈利必须承认他能过这第十三个生日已经是相当幸运的了。
他在星光照耀的天空中寻找嘿美的踪迹也许她正用她的鸟嘴叨着一只死老鼠飞回来期待他的赞美。漫不经心的凝视屋顶上方哈利忽然现了几秒钟以前他好像看到什么。
黄金的月色中出现一个黑色的影像而且逐渐变得越来越大奇怪地它似乎往这里飞过来而且直扑往哈利的方向拍打着翅膀。他仍然站着看着它越飞越低。
在一秒钟前他还犹豫着是否顺手把窗户关上但是那个奇怪的东西已经飞到了水蜡树街的路灯上面而且哈利藉由路灯的光亮已经现那是什么。
沿着窗户飞舞的三只猫头鹰其中两只抓着第三只被抓的那只好像已经没有意识了。他们砰的一声摔在哈利柔软的床铺上中间的那只猫头鹰灰色的而且很大倒在床上一动也不动它的脚上系着一个大包裹。
哈利立刻认出了那只失去意识的猫头鹰——他的名字是艾罗是卫斯理家的猫头鹰。哈利连忙跑到床前解开系在艾罗腿上的绳索放下包裹然后把爱萝搬到嘿美的笼子里。爱萝打开一只模糊的眼睛像是道谢般的微弱地叫了一声然后喝了一点。
哈利转过头去看其他的猫头鹰。其中又大又白的那只母的就是他的嘿美。
她也带着一个包裹而且看起来非常高兴。当他取走她的包裹她的鸟嘴给哈利深情的一吻然后飞过房间跑去看艾罗。
哈利不认识第三只猫头鹰他的羽毛是黄褐色的看起非常英挺但是因为他除了带着第三个包裹之外还有一封绘有霍格华兹校徽的信所以他立刻知道它打哪来的。当哈利取下了这只猫头鹰的包裹时他慎重地竖起他的羽毛然后展开他的翅膀经由窗户飞入夜色之中。
哈利坐在他的床上拿起艾罗的包裹扯开包装的牛板纸现一个包装在黄金中的礼还有他的第一生日卡片。他手指微微抖地打开信封。里面有两张纸－一张是信另一张是剪报。
那张剪报一看就知道是从巫师报纸——“预言者日报”上剪下来的因为黑白的照片现在是一片空白照片里的人物都溜掉了哈利拿起那张剪报静静的阅读：
“魔术部职员赢得大奖
亚瑟…卫斯理服务于魔法部非法施术防制室的室长嬴得了一年一度的预言者日报大奖——加隆奖。
兴奋的卫斯理先生向预言者日报表示“我们将会在暑假到埃及渡假哪里有我们的大儿子比尔他在古灵阁巫师银行担任诅咒反制员的工作。”
卫斯理一家人将会在埃及待上一个月直到霍格华兹的新学年开始卫斯理家的五个孩子都就读于霍格华兹。”
哈利的眼光扫向那张会动的相片一阵笑意横上他的脸颊不由得露齿而笑他看见了卫斯理一家九个人正挤在一个大型的三角锥前拉拉扯扯的。娇小丰满的是卫斯理太太；站在她后面的高个子秃头是卫斯理先生；六个儿子和一个女儿全部都是燃烧的火焰般的红头。在照片正中央右边的是荣恩他高高瘦瘦的还有他的胖灰鼠斑斑在他的小妹妹金妮的肩膀和手臂上绕来绕去。
哈利不能想像谁能赢得比卫斯理他们更大的奖卫斯理他们就算穷到极点也能过得快乐无比。他拾起荣恩的信并且展开它。
亲爱的哈利
生日快乐！
看来我得为那通电话感到抱歉。希望那些麻瓜们没有给你找麻烦。我问过爸爸他认为我不应该用喊的。
埃及实在是令人惊异。比尔带我们在所有的坟墓周围逛个不休你不会相信那些古时候埃及的巫师们曾经对它下过诅咒。妈妈不让金妮走在最后一个。那里都是些奇形怪状的骨头麻瓜们把它们肢解之后再加上脑袋制成标本。
我简直不敢相信爸爸竟然赢得了预言者日报的大奖。
七百加隆欸！大部份用来举行这次的旅行但是明年他们还要帮我买一枝新的魔棒。
荣恩的旧魔棒被折断的时候哈利记得他正好在场。
原因是他们坐在车子里飞进霍格华兹的时候不小心撞到学校里的一棵树而撞断的。
我们会在开学前的一个星期回来到伦敦去买到我的魔棒和我们的新课本。
不知是否有机会在那里见到你？
别让麻瓜们让你不快乐！
并且试着来伦敦
荣恩
ps：派西又当上了级长。他上星期有写信来。
哈利一瞥照片的后方。派西在霍格华兹已经是七年级了也是他的最后一年他看起就像个书呆子。他把他的级长徽章用别针别在他的土耳其绒帽上高高兴兴地戴在他整齐的头上他的眼镜边框在埃及的太阳中闪闪亮。
哈利打开那个小口袋往里面看了看。里面装的是一些像小玻璃陀螺般的东西。
哈利——这个口袋装的是“蛇眼”。如果有讨厌的家伙靠近的话它就会自己点燃而且快旋转。
昨天的晚餐我们就是用它来照明比尔说这是专门卖给巫师观光客的而且是不可靠的废物。但是他没有现佛烈德和乔治趁机把甲虫放在他的汤。
Ｂye了——荣恩
哈利把装有蛇眼的口袋放他的床头柜上让它站立着当它保持平衡时把手放在时钟的光线旁高兴地看了它几秒然后拿起嘿美带回来的包裹。
里面也有一个装有礼物的小口袋一张卡片和一封信这次是妙丽寄来的。
亲爱的哈利
荣恩写信给我说起有关他打电话给你却被你威农姨丈接去的糗事。希望你没怎样。
我现在正在法国渡假本来我不知道要如何把这个送去给你如果被别人打开了怎么办？但是后来嘿美出现了！我认为她是想要在你生日的时候帮你做点事我就把买给你的礼物送去－用猫头鹰快递；预言者日报上刊登了一则报导你看到荣恩他们一家人上星期的那张照片了吗？我打赌他根本还没有进入状况。我真嫉妒死了——古埃及巫师？多迷人啊！
在这里也有一些有关巫术的地方性历史。
我重写了我的魔法史报告把我新现的部份加进去希望它不会变得太长——现在已经过二卷羊皮纸也过了丙斯教授的要求。
荣恩说暑假结束前的一个星期他会去伦敦。你能遇到他吗？你的阿姨和姨丈会让你去吗？我真的希望你能。如果不能的话我希望在九月的霍格华兹快车上第一个看到你！
你亲爱的妙丽
p…s…荣恩说派西又当上级长了。我将打赌派西一定非常高兴而荣恩就不怎么高兴了。
当他把妙丽的信放在一边拿起她送的礼物时哈利笑了起来。这东西非常的重。博学的妙丽他确信它将会是一本非常难懂的符咒大书——但它不是。当他拉开包装纸看清楚后他的心猛然一跳光滑的黑色皮面以及银色的标题横列于上：“飞天扫把保养大全”。
“喔喔妙丽！”哈利低声叫着一边拉开拉炼看看内容。
里面有一大堆非常令人震憾的东西：扫帚柄的高级手工快磨光器一对闪烁着银光的细枝修整剪刀一些缠绕扫帚用的黄铜线和一本“飞行扫帚dＩy手册”。
除了朋友之外哈利在霍格华兹最喜欢的东西就是魁地奇魔术世界里最流行的运动危险性极高非常令人兴奋玩的时候要使用扫把。哈利是一个非常好的魁地奇球员；他是霍格华兹本世纪以来最年轻最年轻的学院代表球员。哈利最重视的东西就是他的光轮二千飞行扫帚。
哈利一边整理皮袋里面的东西一边拿起最后一个包裹。他认出牛皮纸上的潦草字迹写着：海格送的他是霍格华兹的猎场看守人。他撕破最外层的包装看到了一曾绿色的像封皮似的东西但是在他打开之前包裹里面传来了一阵奇怪的震动不论那里面是什么它好像有嘴巴因为它会咬人。
哈利整个人愣住了。他知道海格不会故意送给他危险的东西但是海格对于危险的认知与一般人不同。海格曾经养过巨大的蜘蛛买过可怕的东西在酒店中从一个男人那里带回一只三头犬而且还偷偷地走私违法的龙蛋养在他的小屋之内。
哈利神经紧张的解开包裹它再一次咬了他。哈利把他的床头灯移了过来用一只手牢牢的抓紧它然后把它举过头预备好对应突状态袭击。然后才动手撕开剩下的包装纸。
一个东西掉了出来——是一本书。哈利现在才检视了这个漂亮的绿色盖子饰以金色的标题——妖物书怪物在这之前那本书像怪异的螃蟹般沿着床的边缘逃之夭夭了。
“哦哦”哈利喃喃自语。
书本向前掉落了床底下出一声巨响极为快地横过房间拖曳而去。哈利偷偷地跟着它。书躲到了书桌底下的黑暗处。哈利一方面祈祷德思礼他们别醒来一方面快的手脚并用爬向它。
“哎唷！”
书本在他的手摸上去时像要咬他一口般的猛然阖上仍然从上面仓皇逃走。
哈利在周围爬来爬去忽然跳向前去压住它。这时威农姨丈在隔壁的房间出一个很大的打呼声。
嘿美和艾罗在笼子里津津有味的看着哈利努力挟紧书硬拖到抽屉那里并且拉出一条带子用带扣紧紧地在把它绑住。怪物书愤怒地战栗但是却不能再拍打或咬人这时哈利才把它丢到床上并且拿起海格的卡片。
亲爱的哈利
生日快乐！
我认为这东西对你明年应该有用。在这里不多说了。
等我们见面了之后再聊。希望麻瓜们没给带来麻烦。
万事如意啰
海格
哈利被这个恶兆深深的打击海格认为一本会咬人的书将来会对他有用。但他还是紧邻荣恩和妙丽的卡片把海格的加上去灵出比平常更灿烂的笑容。现在只有剩下来自霍格华兹的信了。
注意到这封比平常的信更厚哈利打开信封拉出第一页的羊皮纸并且读道：
亲爱的波特先生
请记住新的学期将在九月一日閞学。霍格华兹特快车将会停在王十字车站的九又四分之三月台开车时间是十一点整。
三年级的学生在特定的周末可以拜访霍格斯曼地的村庄。请携带父母或监护人的许可签章。
同时附上明年所使用的书籍目录。
你诚挚的
副校长麦米奈娃教授
哈利拉出霍格斯曼地的许可书来看嘴角的笑容消失了。在周末拜访霍格斯曼地是在令人惊喜；他知道它是一完全地巫师村庄而且他从来没去过那里。但是最现实的问题是他要如何劝威农姨丈或佩妮阿姨在许可书上签名？
他再看了看闹钟。现在已经是早上二点钟了。
哈利爬上床去不再想那些有的没有的他决定明天早上醒来之后再为霍格斯曼地的事烦恼。改天他还有其他的事情要做在回霍格华兹前的日子该怎么过。
然后他取下他的眼镜躺好眼睛睁着用那张生日卡覆盖在脸上。
虽然他看起来极端不寻常在那个片刻哈利波特感觉他喜欢每个人——好高兴第一次有这种感觉现在是他的生日。
第二章 玛姬阿姨铸下大错
第二天早上哈利下来吃早餐时现德思礼一家三口已经在餐桌的周围坐下了。他们正在看一台崭新的电视达力的“欢迎回家－夏季礼物”达力曾经高声地抱怨客厅里的电视和冰箱之间的距离太长。这个暑假的大半时间达力都花在厨房当他不断地吃他的贪心的小眼睛就盯着萤幕和他的五层下巴摇来摇去。
哈利在达力和威农姨丈之间坐下他有着非常短的脖子和许多髭须就像头肉牛般巨大。没有人祝哈利生日快乐德思礼一家人甚至没有注意到哈利进入房间但是哈利也不期望自己会收到任何关心的讯息。他帮自己拿了一片吐司然后看着电视上的记者报导现在正插播一则有关囚犯逃脱的消息。
“……我们要对大家提出警告阿黑持有武器而且极端地危险。现在已经建立了一道热线如果有任何阿黑的消息请立刻通报。”
“这家伙一看就不是个好东西。”威农姨丈的鼻子里喷着气注视着报纸上的囚犯∶“你看他的出身肮脏的外表！看看他的头！”
他向旁边的哈利扫射了嫌恶的一眼哈利杂乱的头对威农姨丈来说一直是个大烦恼的来源。把他跟电视上的犯人作个比较然而虽然自己憔悴的脸庞顶着一蓬乱长度几达一尺且互相纠缠哈利觉得已经整饰得很好了。
记者再度出现。
“农业和渔业部今天将会宣布——”
“等等！”威农姨丈对着记者狂吠∶“你还没有告诉我们那个狂人从哪里逃脱的！用什么方法？那个疯子可能正往这个街道过来！”
佩妮阿姨有着一张马脸而且骨瘦如柴专心地由厨房窗户往外凝视。哈利知道佩妮阿姨将会热爱打热线电话的人当中的一个。她是世界上最狗仔的女人并且生活的重心都是花在探讨那些守法的邻居的八卦上。
“他们什么时候才能学会”威农姨丈说并且用涨成紫色的大色拳头强烈打击桌面∶“对付这些人渣的唯一方法就是绞死他们？”
“这倒是真的”佩妮阿姨说佩妮阿姨仍然使用斜眼看着进入隔壁的跑步者。
威农姨丈一口气喝干他的茶杯往他的手表瞥了一眼才说∶“我得在一分钟之内出去佩妮。玛姬的火车十点钟就要到了。”
哈利正想着楼上那套扫帚修护装备把所有不愉快的东西都丢到地球的另一边去。
“玛姬阿姨？”他冲口说出∶“她——她不是不来了吗？”
玛姬阿姨是威农姨丈的姊姊。即使她不是哈利的血亲他却一直被迫叫她为“阿姨”。玛姬阿姨住在乡下她的房子有一个很大的花园哪里她养了一只牛头犬。她很少到水蜡树街来因为她不能够忍受让她的宝贝狗留下来但是她每一次来都在哈利的记忆中留下抹灭不去的恐怖阴影。
在达力五岁的生日宴会上玛姬阿姨用她的拐杖猛敲着哈利的胫骨周围只为了想要停止达力那个令人疲惫不堪的音乐。几年之后她在耶诞节来访送给达力一个电脑机械人而给哈利一个狗碗。她最后一次的来访时哈利已经到霍格华兹去了她的爱犬利波非常喜欢用它的狗腿蹂哈利它曾经追着哈利到花园里的一棵树上而玛姬阿姨却拒绝叫它走开让他在树上呆到半夜。一想起这件事还是会让达力笑得眼泪都掉下来了。
“玛姬会在这里住上一个星期”威农姨丈吼叫∶“这就是我们一会儿要谈的主题。”他伸出一根肥肥的手指威胁着∶“在我去接她来之前我们得讲好一些事。”
达力笑嘻嘻地从电视上撤回了他的注意力。看着哈利被威农姨丈威胁是达力最喜欢的娱乐之一。
“先”威农姨丈狂吠着∶“当你跟玛姬说话的时候你的脑袋里得装些有礼貌的言词。”
“好的”哈利怨恨地答∶“当她跟我说话的时候。”
“第二！”威农姨丈说假装他没有听到哈利的答覆∶“玛姬不知道关于你的怪形怪状我不要你在她面前闹出任何的笑话。你得控制你自已知道吗？”
“我会的如果她到我面前的话。”哈利咬切齿的答。
“还有第三”威农姨丈说他的低劣的小眼睛在他紫涨的大脸上成一直线∶“我们已经告诉玛姬你在布鲁托街的顽童保护中心上课。”
“什么？”哈利惊道。
“而你必须配合这个故事小子不然会给我带来麻烦。”威农姨丈尖刻的说。
哈利坐在那里脸色都气得白注视着威农姨丈开始相信他是认真的。
玛姬阿姨要来待上一个星期之久这是德思礼给过他最差劲的生日礼物包括那双威农姨丈的旧短袜。
“好了佩妮”威农姨丈说并且重重地踏出他的脚∶“我要赶到车站去然后载她一起回来小达力你要不要一起去？”
“不要！”达力说威农姨丈威胁完哈利之后他就把注意力放回电视上面。
“达力开始想些别出心裁的方式欢迎他的姑姑”佩妮阿姨抚摸着达力浓密的金说∶“妈咪买了一个可爱的新领带给你。”
威农姨丈拍了拍达力那像猪蹄膀的肩膀。
“那就待会见了。”说完他就离开厨房。
哈利坐在那里陷入一种惊悸梦幻之境忽然有一个主意。他放下他的吐司很快地追上已经在前门的威农姨丈。
威农姨丈正把他的车套拉开。
当他转过头来看见哈利“我不带你去！”他吼叫着。
“我也不想去”哈利冷淡地说∶“我是跟你说其他的事。”
威农姨丈狐疑地瞪着他。
“在霍格－在我们学校的三年级允许有时可以去拜访村庄”哈利说。
“那又怎样？”威农姨丈一口打断哈的话拿出车钥匙靠向车门。
“我需要你在许可书上签名”哈利很快的说。
“我为什么要这么做？”威农姨丈嘲笑说。
“很好”哈利谨慎的选择他的字眼说∶“在玛姬阿姨面假装我要去华西街对我来说好像是一件满困难的事……”
“是布鲁托街的顽童保护中心！”威农姨丈怒吼着而哈利很高兴听到威农姨丈的声音里带有明确的恐慌意味。
“随便啦”哈利说静静地看着威农姨丈涨得紫的大脸。“我得记得一大堆的东西。而且必须使它听起来让人信服不是吗？如果我有什么万一让某些事穿梆怎么办？”
“给你几拳就会让你记得所有的东西不是吗？”威农姨丈吼叫举起他的拳头往哈利走去。但是哈利站着一动也不动。
“给我几拳不会让玛姬阿姨忘记我告诉她的一切。”
他冷酷地说。
威农姨丈停了下来他的拳头仍然高高举起他的脸却变成了丑陋的深褐色。
“但是如果你签了我的许可书”哈利很快地继续说∶“我誓我将记得我在哪里上学而且我将像一个麻……像个正常人一样做事。”
哈利告诉威农姨丈该好好考虑它即使他咬牙切齿、青筋毕露。
“好！”他最后断然说道∶“我会在玛姬来的这段期间里小心地检测你的行为。如果一直到结束时你都好好配合我的故事我就签了你的血书。”
他转动轮胎拉开前门然后碰然关上粗鲁的让附近的玻璃嘎嘎作响。
哈利没有回到厨房。他直接回到楼上的卧室。如果他要扮演一个十足的麻瓜最好从现在就开始。他慢慢地、悲伤地把所有的生日礼物和生日卡片收集起来放到地板上跟他的家庭作业放在一起。然后走向嘿美的笼子。艾罗好像已经恢复了；他和嘿美两个都睡得很熟他们都把头藏在翅膀之下。哈利叹了一口气然后轻拍他们俩把他们唤醒。
“嘿美”他抑郁地说“你必须离开一个星期。跟艾罗去。荣恩他们会照料你。我给他写了封信解释。不要这样看着我……”
嘿美的琥珀色大眼睛像是在斥责他∶“这不是我的过错。这是我唯一能够跟荣恩和妙丽去拜访霍格斯曼地的方法。”
十分钟之后艾罗和嘿美由窗户飞了出去很快就飞出了视线。哈利现在觉得悲惨到了极点把空荡荡的笼子收到在衣橱里面。
但是哈利没有多少时间感伤。没有多久佩妮阿姨就在楼梯上尖叫着要哈利下来准备欢迎他们的客人。
“去把你的头搞好！”当他到达客厅时佩妮阿姨粗声粗气的说。
哈利没办法试着让他的头看起来平直一点。玛姬阿姨喜欢批评他所以他看起越杂乱无章她可能会越快乐。
过没多久威农姨丈的汽车在外面的碎石道出沙沙的声音接着倒车进入车道然后花园路径上传来汽车关门声和脚步声。
“去开门！”佩妮阿姨对哈利斥喝着。
忍受着巨大的忧郁感哈利把门拉开。
玛姬阿姨站在门槛上。她跟威农姨丈非常相似∶大大的像头肉牛也有紫色的面庞她甚至还有一些短髭虽然不像威农姨丈的灌木丛一样。她一手拿着一件巨大的手提箱而且还跟着一只又老又邪恶的牛头犬。
“我的达力宝宝在哪里？”玛姬阿姨吼叫着∶“我那亲亲小坏蛋在哪里？”
达力摇摇摆摆地走进客厅他金色的头醉醺醺的平躺在他肥肥的脑袋上领带下面可以清楚的看见他的多层下巴。玛姬阿姨把她的手提箱丢到哈利的肚子上像阵狂风般的紧紧抱住达利并且在他的脸颊上种了一个大大的草莓。
因为哈利已经过很多次教训了所以他知道达力与玛姬阿姨会先来个热烈的拥抱当他们抱个了够之后在分开的那一刹那就必须注意达力他那握得紧紧、重达二十磅的肥拳。
“佩妮！”玛姬阿姨大喊迈开大步从哈利旁边走过好像当他是个帽架子。
玛姬阿姨和佩妮阿姨拥吻着或者说玛姬阿姨用她的大下巴猛撞佩妮阿姨那全是骨头的脸颊。
威农姨丈走了进来笑容满面地关上门。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
“喝茶可以吗玛姬？”他说∶“要不要给利波来点什么？”
“可以从我的茶杯里倒点茶给利波。”玛姬阿姨他们边说边走的进入厨房之内留下哈利独自一个人在客厅提着手提箱。但是哈利没有抱怨；玛姬阿姨是不可能对他表达任何歉意的所以他开始上楼奋力抬起手提箱放进空出来的客房尽量拖得久一点。
当他回到厨房的时候玛姬阿姨正在准备给利波的茶和掺有干果的糕饼而利波正在角落里吵闹地磨来磨去。哈利现佩妮阿姨畏缩地看着它的嘴角在干净的地板上淌下茶的斑点。佩妮阿姨讨厌动物。
“谁在照料其他的狗玛姬？”威农姨丈问。
“哦我已经叫陆军上校福伯斯特照顾他们”玛姬阿姨急的说∶“现在他已经退休了我好心让他有点事做。但是我不能够让老利波过那种穷酸生活。
否则他将会消瘦地离开我。”
当哈利坐下时利波再一次开始狂吠。这第一次让玛姬阿姨注意到哈利。
“这样啊！”她吠∶“你还待在这里吗？”
“是的。”哈利说。
“你不能用那种忘恩负义的音调说“是””玛姬阿姨怒吠∶“如果不是威农和佩妮好心的收留你你就不会在这里。换做我就不会这么做了。如果当初你被丢在我的门前的话我就会直接把你丢到孤儿院去。”
哈利心里冲动的想说他宁可待在孤儿院也不愿跟着德思礼他们但是霍格斯曼地的许可书让他压抑住说出口的冲动。他强迫自已在脸在露出一个痛苦的微笑。
“你别对我傻笑吗！”玛姬阿姨隆隆大喊∶“我看你从上次见到你之后就没什么长进。我还希望你进了学校后会学到一点礼貌。”她拿起茶杯喝了一大口擦了擦她的短髭然后说∶“你把他送到那里去再讲一次威农？”
“布鲁托街”威农姨丈敏捷地说∶“它是专为矫正无可救药的不良少年的一流机构。”
“我想”玛姬阿姨说∶“布鲁托街那里会使用手杖吗？小子。”她越过桌子狂吠。
“呃～～”
威农姨丈偷偷地在玛姬阿姨的背后点了点头。
“是的”哈利说。然后还好心的加油添醋说∶“一直都有。”
“那很好。”玛姬阿姨说∶“我不会对这种情形有什么感伤贱骨头不打是不行的要矫正劣根性百分之九十九都要靠打。你时常被打吗？”
“哦是的。”哈利说∶“有时候。”
玛姬阿姨闭了闭她的眼睛。
“我还是不喜欢你的语调小子。”她说∶“如果跟你谈话的时候你都是用这种语气的话那他们不打你是够难的。佩妮如果我是你我会跟学校说只要能清除这小子的坏成份你赞同对这小子使用任何暴力。”
也许威农姨丈担忧那哈利气起来忘记他们的协定；因此他突然地改变话题。
“今天早上我听到新闻玛姬。有关那个什么逃犯的哦？”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当玛姬阿姨开始不客气的时候哈利领悟到他的一生第四渴望的就是生命里没有她。威农姨丈和佩妮阿姨通常鼓励哈利滚得远远的只要是哈利会感到快乐的事他们就不做。玛姬阿姨却不一样她要哈利一直待在她的眼皮子底下好让她高声的喊出他的改进建议。她把哈利与达力在各方面作比较当达力把她买的昂贵礼物高兴的拿去跟哈利耀时还不知耻的问他为什么没有得到一个礼物。
她也不断的暗示哈利为什么会是一个如此令人不满意的家伙。
“不管你用什么方法对那个小子你都不必责备自己威农。”她在第三天午餐时说∶“如果他的心里已经腐烂的话任何人都没办法对他做什么。”
哈利试着把注意力放到他的食物上但是他的手在颤抖而且他的脸开始忿怒的燃烧。“记得许可书”他试着告诉自己∶“想想霍格斯曼地。什么话都别说。别作……”
玛姬阿姨把酒倒到她的酒杯里。
“有关教养的其中一条基本原则”她说∶“如果母狗有毛病那它生的小狗也会有同样的毛病。所以�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！