民国大文豪-第58部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



第二百三十七章　生活在历史之中

　　　　林子轩虽然很不爽，但还是答应下来。

　　　　他的初衷是推广新文学，而鲁讯的小说的确很具有代表性，既然是鲁讯推荐的人选，只要林羽堂和鲁讯达成了一致，那他也没必要为了些许的闲气而拒绝。

　　　　和林羽堂一样，国内的很多人弄不明白林子轩在西方文学界的位置。

　　　　大家都知道林子轩在美国出版了小说，《乱世佳人》的中文版他们也读过，或许是因为文化的差异，他们并不认为这本小说有多么的好。

　　　　何况林子轩写的太过直白，没有文采，不符合中国学者的阅读习惯。

　　　　他们把《乱世佳人》划归到鸳鸯蝴蝶派那类通俗小说的范畴，认为林子轩在美国写了一本通俗小说，受到了美国人的欢迎，就和鸳鸯蝴蝶派作家在中国文坛的地位类似。

　　　　通俗文学一向不受文学评论家的待见，这是文学界的常态。

　　　　也就是说，林子轩根本没有进入美国文坛主流文学的领域。

　　　　就算有点名声，也极为有限，恐怕都是林子轩自己吹嘘出来的。

　　　　至于《麦田里的守望者》，因为内容不适合中国社会，林子轩懒得出版中文版，所以很多中国学者都不知道林子轩在美国又写了一本畅销书。

　　　　这些人的想法颇有道理，一般来说，通俗文学可能成为畅销书，却很难成为名著。

　　　　但他们忽视了《乱世佳人》描写的故事，是美国人最感兴趣的内战。

　　　　美国发生了两次大规模的战争，一次是华盛顿领导的建国战争。一次是林肯领导的南北战争，这两次战争深深的改变了美国的历史。

　　　　美国人对这两次战争有着浓厚的兴趣。不少文学作品都讲述了这方面的内容。

　　　　《乱世佳人》无疑是其中的佼佼者。

　　　　民国时期的中国文化界虽然崇尚西方文化，翻译了大量的西方名著。似乎和西方文化接轨了，但还是有着一种小圈子思想。

　　　　他们看到的都是西方的那些名家和名著，以为翻译了莎士比亚就了解了英国文学。

　　　　其实，他们和欧美的文学界是脱节的。

　　　　他们不清楚此时此刻的欧美文坛正流行什么创作流派，他们翻译过来的都是欧美文坛几十年前，甚至是上百年前的作品。

　　　　而且，大多还是从日本贩卖过来的二手货。

　　　　日本文坛接触西方社会，学习了西方的文学创作技巧，然后中国留学生又学习了日本的创作手法。带回了中国。

　　　　就以川端康城的新感觉派为例，日本人学习了西方现代派文学创立了新感觉派，然后传到中国，形成了中国的现代派文学。

　　　　为什么中国文学家不直接学习西方的创作技巧呢？

　　　　这就是小圈子思想，大多数中国文人并不懂得外语，接触的西方文学都是通过翻译的作品，这些作品经过翻译之后透着一股浓浓的中国味道。

　　　　特别是清朝末年和民国初年的翻译作品。

　　　　林子轩找来看过，都是文言文，而且是意译。就是按照中国人的阅读习惯进行翻译。

　　　　这让中国文人有了一种错觉，认为西方文学和中国文学区别并不是很大，西方文学不过如此，除了西方的科学可以借鉴外。西方文学还不如中国的传统小说。

　　　　直到白话文的推广，不少翻译家舍弃了文言文，使用白话文翻译外国名著。

　　　　如此才让中国文人意识到外国人的写作技巧和中国文学差别很大。但还是较为隔膜。

　　　　只有那些出国留学，直接接触西方文学的人才能真切的感受到两种文化的巨大差异。这种人非常少，就算回国之后介绍了西方文化。短时间内也改变不了中国文坛的风气。

　　　　所以说，中国文人对林子轩在西方文学界的定位不是很清晰。

　　　　《时代周刊》对于林子轩的吹捧让他们觉得一个在美国写通俗小说的人都能出名，那我们难道还不如一个写通俗小说的么？

　　　　我们只要在美国发表小说，也能获得巨大的声誉。

　　　　这种错觉让不少文人开始琢磨如何在国外出名的事情来，他们利用关系和外国出版社联系，希望能出版自己的小说。

　　　　甚至说他的小说比林子轩写的好上一百倍。

　　　　结果可想而知，除了受到一番奚落外，外国出版社根本不予理睬。

　　　　这时候，他们听说林子轩要在美国推广中国的小说，还负责出版，又把主意打到了林子轩这里来。

　　　　在他们想来，只要自己的小说能够在美国出版，美国人就能看出自己作品比林子轩写的好，自己也就能出名了。

　　　　于是，不少文人开始改口称赞林子轩，目的是希望林子轩能把他的小说在美国出版。

　　　　林子轩打听了一下，这个消息是林羽堂说出去的。

　　　　推广新文学丛书本来是他在美国的一种尝试，如果反响还可以，就会继续推广下去，如果反响不好，就暂停下来。

　　　　这是一件没有公开的事情，如今却传的人尽皆知。

　　　　来找林子轩的人络绎不绝，甚至还有鸳鸯蝴蝶派的作家。

　　　　林子轩也不能说我只收具有代表性的新文学作品，你的小说不够资格，那样太得罪人。

　　　　还有不少文坛的老前辈，倚老卖老，弄的他不堪其扰。

　　　　他不知道林羽堂是无意还是有意放出的消息，但他心里极为不爽。

　　　　林哥很生气，后果很严重。

　　　　林子轩决定把《京华烟云》给写出来，这本小说是林羽堂的代表作。

　　　　这是林羽堂于1938年在巴黎用英文写成的小说。

　　　　翻译成中文后也叫做《瞬息京华》，旨在向西方介绍道家文化，以弘扬道家思想为主题。

　　　　故事讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲欢离合和恩怨情仇，全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。

　　　　1975年，林羽堂凭借《京华烟云》获得诺贝尔文学奖提名。

　　　　林子轩在后世看过电视剧，随后找来翻译成中文的小说看了看。

　　　　他本来没打算写《京华烟云》，因为这部小说的时间线太长了，横跨中国三十多年的时间，没有发生的事情他怎么写，他不可能泄露天机，那是自找死路。

　　　　但林羽堂让他不高兴了，那就写吧。

　　　　没发生的事情可以以后再写，就当是写一部记录这个时代历史的小说了。

　　　　对于林子轩来说，这个时代的确是已经过去的历史，他正生活在历史之中。（未完待续。）

第二百三十八章　首先把故事讲明白

　　　　林子轩写《京华烟云》还有一个原因是《天龙八部》要连载结束了。

　　　　和这个时代的作家相比，林子轩算是高产了，但他自己知道这些小说不用花费时间构思和创作，所以有一种莫名的紧迫感，好像在和时间赛跑一样。

　　　　如果是其他成名的作家，会珍惜来之不易的名声，费尽心思的写出新意来。

　　　　所以，作家的名声越高，作品越少。

　　　　像林子轩这种持续高产的成名作家并不多见，他不需要依靠卖文为生，没必要这么拼命，这也是其他作家不理解的地方。

　　　　你这么能写，还给不给其他文人活路了？

　　　　在《新闻报》副刊的《快活林》上，林子轩的《天龙八部》永远占据在第一版，一年多的时间不给别人任何的机会。

　　　　就好像后世有明星每天都占据娱乐版的头条一样，这个明星会被人恨死的。

　　　　现在《天龙八部》终于结束了，就在他们以为可以出头的时候，噩耗传来。

　　　　林子轩准备写新小说了。

　　　　《快活林》的主编严独贺很早就和林子轩谈过这个问题。

　　　　他当然希望林子轩能继续在《快活林》连载小说，但以林子轩今时今日在文坛的地位，光凭交情恐怕很难留住林子轩。

　　　　何况，林子轩在《快活林》连载《天龙八部》，已经还了他的人情。

　　　　严独贺给林子轩开出了业界最高的稿酬，还有诸多的优惠条件，按照后世网文的说法。这就是大神级待遇。

　　　　他还牵线促成了《新闻报》和万象书局达成了合作协议。

　　　　《新闻报》是中国第一家销量突破十万份的报纸，在全国有500多家分销处。

　　　　仅仅是借用《新闻报》的发行渠道。就是林子轩无法拒绝的条件，这是万象书局走向全国的第一步。

　　　　《新闻报》专注于时事新闻。有了万象书局各类杂志的补充，品牌更为丰富。

　　　　当然，最主要的还是利益分配，为了打开销路，林子轩只能做出让步。

　　　　《天龙八部》的结局引起了部分读者的不满，因为乔峰最后自杀身亡了。

　　　　大部分读者比较冷静，从前期女主角阿朱的死亡，后来阿紫也死了，乔峰的结局并不让人意外。他一个人孤零零的活着也没有多大意思。

　　　　或者说，读者被虐的已经习惯了。

　　　　林子轩对此早有准备，他写了一篇文章，解释了安排乔峰死亡的原因，这个原因特别的高大上，是为了呼吁和平，停止战争。

　　　　他希望江苏和浙江两地的督军不要轻起战端，要通过谈判来解决纷争。

　　　　毕竟，乔峰是为了化解辽国和宋朝之间的战争而自杀的。

　　　　江浙战争是上海的热点话题。生活在上海的人都不愿意打仗，枪炮不长眼，兵荒马乱的日子最倒霉的还是老百姓。

　　　　读者听到林子轩的解释，也就理解了作者这么写的意图。纷纷表示支持。

　　　　只有严独贺苦笑不已，林子轩在大半年前就告诉他乔峰的悲剧结局，那时候可没有说要打仗。这明显是林子轩的托词。

　　　　但对读者非常有效，其实读者的要求并不高。只要有一个貌似合理的解释就行了。

　　　　上海的读者对林子轩非常支持，完全可以称之为铁粉。

　　　　因为林子轩用多部武侠小说成功树立了他通俗小说大师的名号。创立了品牌，获得了读者的认可，读者认为林子轩写的小说就是。

　　　　他们期待林子轩的下一部小说。

　　　　《快活林》对这部林子轩的新小说进行了宣传，叫做《京华烟云》。

　　　　这让上海的读者有点诧异，看名字就知道这是一个发生在北方的故事，他们怀疑作为上海人的林子轩能写好这类小说么？

　　　　但想想林子轩以往的小说，故事也不都是发生在南方。

　　　　作为一位作家，写作不能受到地域的局限，应该天南海北，无所不包。

　　　　林子轩根本没打算把《京华烟云》改成发生在上海的故事，改编太浪费时间，还会有损故事的整体风格。

　　　　这部小说也只有放在北平那种历史古都中才更有味道。

　　　　他记得后世的电视剧主题曲就透着一股历史的沧桑感。

　　　　“多少的离乱承合，多少的恩怨不平，历史的一页尚未写尽，砚上的笔早已凝干。”

　　　　“最辉煌时总是最沧桑，最明亮时总是最迷惘，最美丽时总是最淡泊，最繁华时总是最悲凉。重重烟树浩浩云山，十丈红晨落成了清台的记忆。星尘下涛声里，往事霸图如梦。”

　　　　如果把故事放在十里洋场的上海，会多了一份浮躁和时尚，没有北平那种政治和文化的氛围，也就不能给人时光流逝的沧桑感。

　　　　这部小说的故事情节和寻常的鸳鸯蝴蝶派小说类似，都是讲述大家族的恩怨和这个大时代中青年男女对于人生的不同选择。

　　　　但林羽堂加入了大时代的背景，就让整个故事气势恢宏起来，格局变大了。

　　　　他还融进了道家的思想，让故事有了深度。

　　　　如此一来，《京华烟云》就有别于一般的此类小说，这就是经典小说和三流小说的区别。

　　　　看起来大家讲的是同一个故事，效果却天差地别，这就是大师的实力。

　　　　林羽堂写《京华烟云》时用的是英文，他是写给西方读者看的。

　　　　在英文版中，他详细写了从世纪初开始的中国政治文化背景，复杂的事情简化，简化后还要仔细解释，把整件事揉碎了讲给西方读者听。

　　　　对于中国读者来说，大家都知道的社会情况，一挑即明的风俗人情，他不厌其烦的提起。

　　　　在中国读者看来，这么罗嗦有什么好看的，但这就是林羽堂的高明之处，他完全明白应当如何对待西方读者。

　　　　林羽堂的小说能在西方受到欢迎，就是因为这一点，他把故事向西方人讲明白了。

　　　　这是很多翻译中国小说的翻译家走入的误区。

　　　　翻译的首要任务是把故事讲明白，让西方人听懂，而不是讲究文采。

　　　　不能为了追求简练，把一些中国人熟知的事情一笔带过，中国人熟知，西方人不知道，他们怎么能够看懂呢。

　　　　你连故事都讲不明白，还炫耀什么文采。

　　　　林羽堂从来不用中文写小说，也极少用英文写幽默小品。

　　　　他很清楚这两种语言面对的读者群不同，他用中文写小品文简约优美，他用英文写小说繁琐绵长，不是改变了文风，而是面对的读者不同。

　　　　从这方面来说，他的确是语言大师。（未完待续。）

第二百三十九章　野心之作

　　　　林子轩看到的《京华烟云》出版于1991年，翻译者是郁达浮的儿子郁斐先生。

　　　　郁斐先生花费十年的时间翻译了这本书，叫做《瞬息京华》，基本上符合林羽堂的原意，而且用的是北平口语，文笔生动，行文流利。

　　　　郁斐先生之所以翻译这本书还要从1939年说起。

　　　　当时《京华烟云》在西方出版，获得了成功，林羽堂就请在新加坡的郁达浮翻译成中文版本，还给郁达浮寄去了五千块钱。

　　　　他认为郁达浮“英文精，中文熟，老于此道，达浮文字无现行假摩登之欧化句子”，是他心目中最理想的翻译家。

　　　　这句话说的很中肯。

　　　　郁达浮的文字在民国时期的文坛就算不是顶尖，也是超一流。

　　　　但是，郁达浮那个时期过的不怎么样，较为潦倒，还有家庭纠纷，他虽然开始翻译，却没有翻译完，只开了一个头。

　　　　后来他死在了南洋，这件事就不了了之了，那笔钱也没有还给林羽堂。

　　　　郁斐先生这算是父债子偿，成就一桩文坛的佳话。

　　　　1924年7月20日，《快活林》开始刊载《京华烟云》。

　　　　故事从光绪26年7月20日早晨的北京城开始讲起，这一年按照西历是1900年，也是林子轩出生的那一年。

　　　　他讲的是24年前的故事。

　　　　那一年，北京城正在闹义和团，杀洋人。杀教民，烧教堂。乱成一团。

　　　　八国联军占领天津，正要攻向北京。如果说北京是个修罗场，那天津就是个大地狱。

　　　　正是乱世将起之时。

　　　　北京城的大户人家纷纷逃离，前往外地避难，姚家的女儿姚木兰在逃难途中和家人失散，落入义和团之手，险些被人拐卖，幸好被曾家人所救，脱离险境。

　　　　接下来便是姚木兰回到家中，过起了家长里短的生活。

　　　　《京华烟云》这样的开局略显平淡。而且还是以一个女子的视角来讲述故事，让很多满心期待的读者颇为失望。

　　　　甚至不少文人认为林子轩江郎才尽，写了一部鸳鸯蝴蝶派的言情小说。

　　　　但更多的人持观望的态度。

　　　　如果这本小说是一位鸳鸯蝴蝶派作家的小说，没什么奇怪的，但出自林子轩之手，就需要仔细琢磨一番了。

　　　　和《乱世佳人》一样，《京华烟云》的主角是位女性，叫做姚木兰。

　　　　在林子轩的小说中，女性作为主角并不稀奇。只是故事实在是有些平淡。

　　　　《乱世佳人》一开场就把读者拉入了战争之中，在战争中讲述人物的坚持和脱变。

　　　　相比较而言，《京华烟云》的时代背景同样是中国战乱不休的时期。

　　　　清朝末年，外敌入侵。国内纷乱，在接下来的二十年里，中国政局动荡。军阀混战，可以说是一个大变革的时代。有很多值得大书特书的事情。

　　　　然而，在这个大时代中一个小女孩能做什么事情？

　　　　这是读者和关注林子轩新作的文人不理解的地方。毕竟，中国和西方的风俗文化不同。

　　　　在西方，女人或许可以独立自主，可以周旋于男人之间，在社会上有一席之地。

　　　　但在中国这种保守的环境下，女人的身份注定了只能在家庭内部打转，无法真正在社会生活中发挥重大的作用。

　　　　也就是说，这部小说的格局注定了是大宅门里的故事，或许精彩，却和林子轩这种家的身份不相衬。

　　　　按照这些人的想法，你都是家了，不能再写那些低俗小说，要高端大气上档次，否则就是自甘堕落。

　　　　如果林子轩想写中国版的《乱世佳人》，那无疑是自找麻烦。

　　　　在中国，宣传女权思想注定要流失男性读者，最终的结果就是不讨好，沦为三流小说。

　　　　很多人看了《京华烟云》的开篇，经过一番分析，觉得林子轩这次要马失前蹄了，等着看林子轩的笑话。

　　　　自从林子轩回国之后，一直顺风顺水，就这么混成了家。

　　　　这自然引起不少人的不满，我也是满腹才华，怎么就没有出名呢，这种自以为怀才不遇的人任何时代都有，而且为数众多。

　　　　他们好不容易等到林子轩失手，机会难得，一定要好好的奚落一番。

　　　　也有人不这么看，一些研究红学的学者看到《京华烟云》，第一感觉就是这本小说有《红楼梦》的影子，无论是叙事结构，还是行文风格，都带着一股《红楼梦》的味道。

　　　　《京华烟云》对于清朝末年北京城大家族的日常生活描写的极为细致。

　　　　包括风俗习惯，人文地理，家中的各种摆设物件，家族礼仪等等，这是对北京大家族生活风貌全方位的描写。

　　　　《红楼梦》被誉为古代生活的百科全书，难道林子轩想写一本现代版的《红楼梦》？

　　　　这不是不可能，林子轩本来就是红学研究的大师级人物，他仿照《红楼梦》写一本小说没什么不可以。

　　　　这么看来，这本《京华烟云》很可能是林子轩的野心之作。

　　　　他想写一本记录这个时代历史风貌的百科全书，如果成功，那将是文学界一件不得了的事情，这件事引起了不少人的关注。

　　　　胡拾给林子轩写信：子轩想效仿曹翁否？

　　　　对于他们这些研究《红楼梦》的人来说，很容易看出《京华烟云》和《红楼梦》的关联。

　　　　林子轩回信：模仿之作，见笑见笑。

　　　　他并不是在写中国版的《乱世佳人》，而是在写民国版的《红楼梦》。

　　　　1938年，林羽堂在巴黎的时候准备把《红楼梦》翻译成英文，他做了大量的准备工作，甚至记下了《红楼梦》中所有人的名字。

　　　　这是很重要的，因为中国人的名字想要让外国人记住，并且弄清楚书中各个人物之间的亲戚关系，是一件极为不容易的事情。

　　　　大多数外国人看中国小说，都会被其中的人物关系搞得一团迷糊。

　　　　但因为种种原因，林羽堂把翻译《红楼梦》的事情暂时搁下，而是模仿《红楼梦》的结构和写作手法写了《京华烟云》。

　　　　林子轩不可能告诉别人自己写的是民国版的《红楼梦》，那样会让人觉得太过不自量力。

　　　　他先把故事写出来，至于评价，那是以后的事情了。（未完待续。）

第两百四十章　真相只有一个

　　　　1924年7月，日本福冈。

　　　　郭沫偌回到日本已经三个月了，他四月初离开上海，错过了对于泰戈尔的大批判，本以为在日本会好过一些，现实却非常的残酷。

　　　　日本在关中大地震后，经济尚未恢复，百业萧条。

　　　　他先是领取了民国政府补助的三百块留学生归国费，勉强度日。

　　　　随后翻译了日本著名马克思主义研究的先驱者河尚肇的《社会组织与社会革命》，想要依靠出版赚钱养家糊口。

　　　　在翻译的过程中，他接受了苏联的社会主义革命，对列宁极为赞赏。

　　　　然而，现实是这本书就算出版，也要等到卖出去才能抽取版税，他依旧穷困潦倒。

　　　　这时的郭沫偌穷到什么地步呢？

　　　　他们一家人被房东赶了出来，只好住到一家当铺仓库的楼上，日常生活依靠典当为生，把家里能典当的都典当了，包括冬天的衣裳和棉被。

　　　　他尝试翻译屠格涅夫的《新时代》，希望能够换一些钱来。

　　　　正是在这种穷苦的境地，在残酷的现实面前，他的思想发生了转变，从以往的浪漫主义转到了现实主义道路。

　　　　在翻译《新时代》的时候，郭沫偌偶然看到了一本日本的文学杂志。

　　　　上面有一篇文学评论引起了他的注意，这篇评论写的是一本叫做《雪国》的小说，文章对《雪国》极为赞赏，认为这本小说是日本传统美学的典范之作。

　　　　郭沫偌大概看了看，觉得故事情节似曾相识。

　　　　他仔细一想，这不是去年郁达浮翻译的那部小说么？

　　　　当时他们还猜测这种大师级的小说出自谁的手笔，想不到如今《雪国》在日本备受推崇，成为了一部现象级的作品。

　　　　郭沫偌又找来一些文学杂志。发现无一例外的都有对《雪国》的追捧。

　　　　不少年轻的日本作家甚至认为这是一条新的创作道路。

　　　　尤其以川端康城为首的一派作家更是如此，他们把自己定义为“新感觉派”。

　　　　1924年7月，川端康城联合了一批志同道合的作家创办了一本宣扬自己文学主张的杂志，叫做《文艺时代》，这是新感觉派宣传的阵地。

　　　　《雪国》这本书在日本极为畅销，由日本金星堂出版发行。

　　　　这是川端康城代为联络的结果。他写信给林子轩表达了仰慕之情。

　　　　林子轩便以村上春术的名义写了回信，信件自然要翻译成日文，两人开始了书信往来。

　　　　川端康城相信在中国的上海的确有一位叫做村上春术的日本侨民，林子轩则感觉有点像是后世在网络上注册个假名字和网友聊天。

　　　　他还要给这个假名字设定一个完整的背景资料，比如年龄和生活状态。

　　　　好在这位网友没有要求见面，否则就是见光死。

　　　　还有一位叫做沟口健贰的日本导演想要把《伊豆的舞女》拍摄成电影。

　　　　林子轩以《雪国》的全部版权都归属万象书局为理由，把这些事情推给了平禁亚，反正只要日本人掏钱就行了。

　　　　郭沫偌在福冈的一家书店找到了《雪国》，翻开一看。果然是郁达浮翻译的那本。

　　　　在作者介绍一栏中，只有“侨居中国”几个字。

　　　　他询问了书店老板，得知这部小说因为文学评论界的大肆宣传，很受读者的欢迎。

　　　　他有心写信给郁达浮告诉这个消息，可想了想，当初签的合同是买断翻译版权，就算《雪国》在日本热销，郁达浮也拿不到版税。

　　　　但他翻到后记的时候不由得愣住了。

　　　　这篇后记是川端康城写的。介绍了他发现《雪国》的过程。

　　　　《雪国》原本是由位于上海的万象书局出版，后来在大地震期间被万象书局捐赠到日本。被他偶然间发现，可谓是极具传奇色彩。

　　　　这篇后记让郭沫偌想起了不少在中国的事情。

　　　　他和郁达浮至今都不知道是谁要翻译《雪国》，只是通过中间人得到了一大笔稿酬，让创造社多支撑了一段时间。

　　　　没想到《雪国》由林子轩的万象书局出版。

　　　　他想起林子轩在日本大地震期间捐书的突兀举动，总觉得这其中存在着某种神秘的联系。

　　　　一个念头出现在郭沫偌的脑海，难道《雪国》的真正作者是林子轩？

　　　　但他为什么要弄的这么神秘呢？

　　　　别人如果写出这么经典的小说。恨不得全世界都知道，何必这么遮遮掩掩。

　　　　如果不是林子轩写的，郭沫偌实在不知道上海虹口区的日本人里有什么大作家的存在，他因为妻子是日本人的缘故，经常出入虹口区。

　　　　这个谜团让郭沫偌百思不得其解。他写信给郁达浮说了自己的猜测。

　　　　郁达浮比较直接，没去猜谜，他写信给林子轩询问了这件事，把郭沫偌的猜测一并说出。

　　　　林子轩没想到郭沫偌竟然猜对了答案，可惜没有奖励。

　　　　由此可见，任何事情都会留下蛛丝马迹，只要用心琢磨，总能找到答案，这件事告诉林子轩以后做事情要更加小心谨慎。

　　　　他没有承认自己是作者，至于其他人怎么想，那就随便他们了。

　　　　郁达浮虽然也有怀疑，但他觉得既然林子轩不承认，那就有不承认的理由，这是私人的事情，和他没有关系，便不再想着这件事。

　　　　只有远在日本的郭沫偌还在思考林子轩为什么不承认自己写了《雪国》。

　　　　这不合常理，一定有什么不为人知的内幕，他甚至怀疑林子轩谋害了那位叫做村上春术的日本侨民，夺取了《雪国》的手稿。

　　　　否则林子轩没有在日本生活过，怎么能写出如此日式的小说来。

　　　　当初《雪国》的手稿是用中文写成，这又是一个疑点，整件事充满了诡异。

　　　　一时间，郭沫偌化身成柯南，不断的进行推理，猜测其中的缘由，他决定回国后一定要查明真相，找到那位村上春术。

　　　　他深信，真相只有一个。

　　　　联想起自己的翻译作品无人问津，而一本畅销小说却没有作者承认，这种反差实在是让人难以接受，但他不会放弃的。

　　　　翻译完屠格涅夫的《新时代》，郭沫偌准备回中国了，他要投身到革命的大时代之中。

　　　　在他给成仿伍的信中这样说道：“我要回中国去了，在革命途上中国是最当要冲。我这后半截的生涯要望有意义地送去。”

　　　　但现实又给了郭沫偌一次打击。

　　　　因为上海周边的浙江和江苏即将开战，他只好先带着妻儿来到福冈的邻县佐贺，这是从长崎回中国的必经之地。

　　　　他们在这儿的山村里找了个便宜的住处作为过渡，一面体憩养生，一面等待战事平息。（未完待续。）

第二百四十一章　战争爆发前的上海

　　　　进入八月份，有关江浙战争的消息传的沸沸扬扬，各种谣言也趁势而起。

　　　　有消息称江苏军阀齐燮员在争取北平政府的支持，还获得海军总司令杜西珪的大力支援。

　　　　杜西珪为支持齐燮员，会亲自率领长江舰队和闽源舰队，以及海军陆战队奔赴江苏参战。

　　　　浙江军阀卢永翔不甘示弱，获得了以林建长为领袖的沪海舰队的拥护。

　　　　他还积极的向东北的张座霖和广东的孙