友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
红楼梦新证-第58部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
根据上面统计,蒙本的侧批与庚辰本的侧批有重出,第十六、十七、二十四、二十五各回是部分的重复,第二十、二十七、二十八各回则是全部重复。这种情况表明,庚、蒙二本的侧批本是一回事,虽然参差不全,此有彼无,却是同出一源。至于庚本用朱笔,蒙本用墨笔,出于过录者的顺手,并不是原批有所区別的两样东西。(甲戌本批语地位,未经严格地将双行夹注批和行侧批、眉批、总批等区別开来,当另论。)和戚本相同,蒙本里面也找不出一个〃 脂砚斋〃 字样。双行夹注批尚可以从庚辰本中带有〃 脂砚斋〃 字样的来相对照,而证明是脂批。至于蒙府本的行侧墨批,到底是脂批呢,还是出于他人呢?第十六回书中〃 会芳园本是从北拐角墙下引来一股活水〃 之旁,蒙本有墨批云:园中诸景,最要紧是水,亦必写明方妙。余最鄙近之修造园亭者,徒以顽石土堆,为不知引泉一道。甚至丹青,惟知乱作山石树木,不知画泉之法,亦是悮事。
这批与甲戌、庚辰朱批重出(诸本异文不赘列),庚辰本末尾原有〃 脂砚斋〃 三字,这三个字到甲戌本、蒙府本便不见了。
这是很重要的证据,使我们可以下初步断语:这些侧批当中就有脂批。
六百多条批,内容牵涉很广,这里不能详及:摘录若干,聊见一斑。
批中有援引其他小说名著,对比对照,以见本书用笔的。第八回〃 黛玉笑道,要来时一齐来,要不来一个也不来〃 ,旁批:又一转换。若无此则必有宝玉之穷究,而宝钗之重复,加长无味,此等文章是《西游记》的请观世音菩萨,菩萨一到,无不扫地完结者。
第二回说到甄家,旁批:灵玉却只一块,而宝玉有两个,情性如一,亦如之(六)耳、悮(悟)空之意耶?同回闹学堂,〃 登时鼎沸起来〃 ,旁批:燕青打擂台,也不过如是。
批中有以画法或其它艺术手法以喻行文的。第三回袭人见黛玉犹未安歇,劝他〃 快别多心〃 ,旁批:〃 月上窗纱人到堦,窗上影儿先进来〃 ,笔未到而竟(境)先到矣。
第八回宝钗嗔莺儿不去倒茶,旁批:云龙现影法,好看煞!第四十一回板儿得了柚子,〃 且当球踢着顽去,也就不要那佛手了〃 ,旁批:画工。
批中有以韵语形式出现的。这在双行夹注批和朱批中很少见,却与总批之末的韵语相辉映。
第八回黛玉为宝玉戴斗笠,旁批:知己最难逢,相逢意自同。花新水上香,花下水含红。
第三十二回宝玉说〃 林姑娘从来说过这些混账话不曾〃 ,旁批:花爱水清明,水怜花色鲜。浮落虽同流,空惹鱼龙涎。
第三十六回黛王见宝钗绣鸳鸯,旁批:触眼偏生碍,多心偏是痴,万魔随事起,何日是完时。
第一回〃 但把我一生所有的眼泪还他〃 ,旁批:恩情山海偿(债),惟有泪堪还。
批中有表出或揣度作者用心的。第三回写黛玉原不忍弃父而往,旁批:此一段是不肯使黛玉作弃父乐为远游者。以此可见作者之心,保爱黛玉如己。第八回宝玉与宝钗挨近,只闻〃 甜甜的幽香〃 ,旁批:这方是花香袭人正意。
第四十九回有批云:史鼐未必左迁,但欲湘云赴社,故作此一折耳,算(莫)被他混过。
批中有指出后文伏脉的。第八回宝玉问凤姐〃 什么是爬灰〃 ,旁批:暗伏起(后?)来史湘云之问。
第十四回路谒北静王,有批云:宝玉见北静王,是为后文之伏线。(按可参看第九章第四节附录资料)第二十回写麝月,有批云:全是袭人口气,所以后来代任。
第四十一回〃 忙把柚子与了板儿〃 ,旁批:伏线千里。
第四十二回刘姥姥为大姐起名字,〃 日后大了,各人成家立业,或一时有不遂心的事,必然遇难成祥〃 ,旁批:作箴(谶)语以影射后文。
第十九回宝玉在东府,要去看小书房内一轴美人,旁批:天生一段痴情,所谓〃 情不情〃 也。
第二十八回黛玉刚说到短命二字,又把口掩住,旁批:〃 情情〃。 〃情不情〃和〃 情情〃 ,也曾见于总批和朱批,这是书的〃 末回警幻情榜〃 加于宝玉、黛玉二人的〃 考语〃。我们现在还不知道除批书人外有第二个批家也看到这个〃 情情〃的。
批中有涉及生活体验与创作之关系的。第六回周瑞家的告诉刘姥姥〃 这一下来他吃饭是空儿〃 ,旁批:非身临其境者不知。
第十一回宁府家宴,贾珍说〃 老祖宗又不赏脸〃 ,凤姐遮过,旁批:此一问一答,即景生情,请教是真是假?非身经其事者想不到、写不出。
第十九回宝玉问袭人穿红的是什么人,〃 说亲戚就使不得?〃 旁批:这样妙文,何处得来?非目见身行,岂能如此的确。
批中有抒发批书人的特殊感情和隐痛的。第三回初出袭人,〃 每每规谏,宝玉不听〃 ,旁批:我读至此,不觉放声大哭。
下面〃 倘或摔坏了那玉〃 ,旁批:我也心疼,岂独颦颦!他天生带来的美玉,他自己不爱惜,遇知己替他爱惜,连我看书的人也着实心疼不了,不觉背人一哭,以谢作者。
同回有批云:此一段文字,是天性中流出,我读时不觉泪盈双袖。
第十九回袭人推宝玉,只见他泪痕满面,旁批:不知何故,我亦掩涕。
第三十二回宝钗向袭人说湘云的委屈,〃 从小没了爹娘的苦〃 ,旁批:真是知己,不罔湘云前言。
第二十八回宝玉不觉滴下泪来,旁批:玉兄泪不是容易有的。
批中有披露批书人对特殊事件的感慨的。第六回刘姥姥未曾张口,先红了脸,旁批:开口告人难。
第九回茗烟说金荣的姑妈〃 给琏二奶奶跪着借当头〃 ,旁批:可怜开口告人,终身是玷。
另外批书人一接触涉及亲子关系的字句,便要动感情,常说失声痛哭之类的话,墨批中和其它批语一致,所在多有,兹不列举。
批中有借题发挥议论的。第七回写焦大:有此功劳,实不可轻易推(摧)折,亦当处之道,厚其仰(赡)养,尊其等次。送人回家,原作(非)酬功之事。所谓嘆(漢)之功臣不得保其首领者,我知之矣。
这与甲戌本首回僧道说英莲是〃 有命无运累及爹娘。。。。。。。。之物〃之上的眉批〃 八个字屈死多少英雄,屈死多少忠臣孝子,屈死多少仁人志士,屈死多少词客骚人。今又被作者将此一把眼泪洒与闺阁之中,见得裙钗尚遭逢此数,况天下之男子乎!〃〃看他所写开卷之第一个女子,便用此二语以订终身,则知托言写意之旨,谁谓独寄兴于一情字耶。。。。。。。。。。?〃〃武侯之三分,武穆之二帝,二吴(贤)之恨,及今不冬,况今之草芥乎!〃 各条,可以参合而看。这种批语,并非一般地讲史论古,它是和当时的政治背景相关联的,是有具体实指的。个人的看法,这怕是和雍正一朝的政治斗争有密切关系,汉之功臣云云(这种历史观点是错误的),不过是借词而已。
批中有特写作者对〃 富贵〃 二字的看法的。第六回凤姐听见刘姥姥来,旁批:〃 还不请进来〃 五字,写尽天下富贵人代(待)穷亲戚的态度。
第七回焦大破口而骂,有批云:放笔痛骂一回,富贵之家,每掠(?)此祸。
第十三回提到义忠亲王坏了事,旁批:〃 坏了事〃 ,毒极!写尽势利场中故套。
第七回宝玉见了秦钟,〃 富贵二字,竟遭我涂毒了〃 ,批云:此是作者一大发泄处。
总是作者大发泄处,借此以伸多少不乐!批中有透露批书人〃 身份〃 的。第三十五回宝玉让傅试家两个婆子进来,恐薄了傅秋芳,旁批:……此宝玉之多情而不情之案,凡我同人。。共留意。
第三十二回贾雨村要见宝玉,宝玉和湘云说:〃 我乃俗中又俗的一个俗人,并不愿同这些人往来〃 ,旁批:我也不知宝玉是雅是俗,请诸同类。。一拟。
第一回前总批〃 何堂堂之须眉,诚不若彼一干裙钗〃 ,旁批:何非梦幻,何不通灵?作者托言,原当有自,受气清浊,本无男女别。
第三十二回黛玉听到宝玉的话〃 林妹妹不说这样混账话;若说这话,我也同他生分了。……你纵为我知己,奈我薄命何!想到此间,不禁滚下泪来〃 ,旁批:普天下才子佳人英雄侠(□)都同来一哭!我虽愚浊,也愿同声一哭!两处自划〃 同人〃〃同类〃 ,都似专和宝玉划界的语气,又分辩清浊不拘男女,不同意单单男人愚浊之说,转过来自承愚浊,也耐人寻味。又第一回贾雨村高吟〃 钗于奁内待时飞〃 句下批:偏有些脂气。
他这个〃 脂〃 字的用法,不知和〃 脂砚斋〃 之〃 脂〃 是否有关。卷首总批〃然闺阁中本自历历有人,万不可因我不肖,自护已短,则一并使其泯灭也〃 ,旁批:因为传他,并可传我。
显而易见,芹、脂之名,可以因书而传;但批在〃 闺阁中……历历有人〃 旁边,是否应有另一层的隐文?这些都可供研究。
还有一些无〃 类〃 可归的批,略举二、三例。第一回将出甄士隐,〃 人皆呼作葫芦庙〃 ,批云:画的虽不依样,却是葫芦。
笫十一回说起秦氏的病,邢夫人说〃 别是喜罢?〃 批云:此书总是一副云龙图。
第三回末尾袭人听说黛玉因惹起宝玉摔玉,自己伤心,因劝道〃 若为他这种行止你多心伤感,只怕伤感不了呢〃 旁批:后百十回。。。黛玉之泪,总不能出此二语。
关于八十回书以后的三十回,批语中不止一次的提到过。但是直截指明全书〃 百十回〃 的,这还是唯一的一次。这和第二回回前总批的〃 以百回之大文〃 之约计不一样,可以廓清一些人的错觉。如思元斋这样一个有眼力的人,却在纠缠原书〃 本欲刪改成百二十回一部〃 ,又说〃 雪芹于后四十回虽久蓄志全成,甫立纲领,尚未行文,时不待人矣〃 ,并有〃 程伟元续《红楼梦》自九十回至百二十回书后〃 的题目,自相矛盾,根本没搞清。有了这样的批语,原书的回数就十分明晰了。
四结语除却独有的行间墨批之外,从正文从其它批语来看,都可见蒙本与戚本同出一源,是脂本系统中比较晚出的本子——比甲戌本、庚辰本为晚,但仍比梦觉本为早。蒙本发现,戚本由孤立扩而成军,蒙、戚二者蔚为脂本当中的一个重要派系,和甲戌本、庚辰本二系鼎立,为整理接近雪芹原本的《红楼梦》写定本提供了极为宝贵的资料。加上它独有的行间墨批,价值倍增,在《红楼梦》版本史上,蒙本的出现,意义是十分重大的。甲戌本一系,中经梦觉本为之过渡,流为程本的原用底本;庚辰、蒙府二本流传绝罕。如今庚辰本已经影印行世。蒙本于读者较为陌生,本篇试作初步介绍,略举要点如右。
一九六三年三月附简介一部红楼梦新钞本说〃 新钞本〃 ,实在是个旧钞本。这是最近新出现的一部乾隆旧钞《红楼梦》;《红楼梦》钞本一向是各被以专称的,而这个钞本尚无以名之:所以姑且管它叫〃 新钞本〃。新者,发现之新,非钞之新也。
新钞本是北京图书馆不久前才收得的,笔者有幸见到,翻阅梗概,不无收获;谨就个人所见,向读者简单介绍一下这部钞本的情况。但因时间、条件的限制,还未能来得及进行较仔细的研究,以下的一些看法,极不成熟,错误在所难免。好在抛砖可以引玉,所望专家续加论述,以匡不逮。
新钞本共一百二十回,分装为三十二册,四函。展卷之下,程伟元的序文赫然在目,加以全部既是百二十回,几乎令人以为也不过是一部流行已久的程本。细按则殊不然。可分几点来说明这个〃 不然〃。一、后四十回,即程序、高续的部分,和前八十回,即曹雪芹原著部分,纸张笔墨行款都非一色。前八十回用朱丝栏竖格粉纸,后四十回则用素白纸张。
二、前八十回回目用朱竖格纸,后四十回回目用素白纸。各与其正文纸墨相应一致。
三、八十回中,共第五十七至六十二回书文,独用素白纸钞写,笔墨亦与后四十回一色,查其文字异同及批语有无,则显然是程本系统,而非脂本情况。
合以上三点而看,事情已明:此本原是八十回本,内缺六回书文,后经另手以程本钞配、拼齐,合为一百二十回。所缺六回书,在全部中为第十八、十九两册。已经印行的庚辰本《脂砚斋重评石头记》,也是原有缺少,其第六十四、六十七两回是影印时用别本配补的,情况大略相似。
四、卷首程伟元序,用朱竖格纸钞写,却和八十回回目、正文的纸一律:乍看甚不可解。稍一细审,破绽立见:原来这段序文的用纸是从原八十回中剩馀空白旧纸拆出移来的,其中缝写明〃 卷五〃 字样。与正文卷五处对证,字迹符合,拆移之情盖无可疑,疑窦乃解。
序文的墨色也和八十回正文两样,显然较新;正文,不管是八十四还是四十回,一律工楷,书法纵不高明,但都整饬。而序文独出以行草体(或系照刊本临摹之意),笔划又十分恶劣,谈不到书法二字。
从上面四点来合推,全书是用两本拼配,其事犹较早;一序是后加,其事最晚。大约拆纸添序是合订、乃至重装时所为,并非原有。我疑心这种拼配重装,或系出于当日书贾之手;因为彼时程本已然行世,一般读者不了解真正情伪,大都对雪芹原书八十回钞本有〃 不全〃 之感,所以书贾图其易售、或以〃 全本〃 名色居奇,故而合装并冒以程序,用来炫惑买书人的耳目,借得良价。如此而已。程本部分的文字,大致可断为〃 程甲本〃 系统。
这里有一个问题:此钞本既系以两个部分拼配而成,那么其后四十回和前八十回中的六回,究竟是单独为拼补而钞续的呢?还是从一部百二十回本(譬如,也是个残短本)中拆散移借而来的呢?照常理讲,应以前者为近是。
我倒觉得后者的可能性也并非全无。因为在当时说,八十回钞本虽也不多,毕竟还不像现在这样难得,假如不是从一部程本拆配的话,那么要补齐八十回中的缺书,应该可以设法觅求脂本传钞补配,而不至以一个白文本来拼凑,——脂本和程本最显豁的表面差別(除去回数多少不问)就在于一个附有很多批语,一个只有白文。而当时的风气,看书是喜欢带批的,小说史是如此。读者是看得到而且也〃 在乎〃 这个差别的。
还有一点参证:第一百十四回回目,上句全缺,单有下句云:〃 甄应嘉蒙恩还玉阙〃。程本印本这回的回目是全的,两句是:〃 王熙凤历幻返金陵,甄应嘉蒙恩还玉阙。〃 如果新钞本的程本部分是后据活字印本钞配的,那就不大可能有这种残文的现象了。
但是,假使真如上说,问题就会落到:程本百二十回之多,既已活字排印了,难道也会有钞本吗?这里应该回答这个问题。答案是,程本也有钞本的。
周春《阅红楼梦随笔》第一节〃 红楼梦记〃 曾说:〃 乾隆庚戌秋,杨畹耕语余云:' 雁隅以重价购钞本两部:一为《石头记》,八十回,一为《红楼梦》,一百廿回。微有异同,爱不释手。……' 时始闻《红楼梦》之名,而未得见也。壬子冬,知吴门坊间已开雕矣。兹苕估以新刻本来,方阅其全。〃 按庚戌为乾隆五十五年(周春此文写于甲寅,即乾隆五十九年,才和壬子程刊〃 乙本〃 相隔一年,时间距离极近,绝不应有误记):是雁隅购买程本钞本,至晚亦在五十五年秋日,而随笔又说:〃 (雁隅)监临省试,必携带入闱,闽中传为佳话。〃 则从雁隅买书到杨畹耕告知周春,中间又已隔有相当的一段时间;壬子冬吴门开雕,才是指程伟元等序刊其〃 乙本〃 的事情而言。由此可知,程本两次(辛亥、壬子)摆印以前,早已有钞本流传了。
这种程本钞本。从时间上来推断,就可知道必是〃 程甲本〃 ——只续出后四十回、而对前八十回原著尚未及大加窜改的一个本子。现在这个新钞本中的程本部分,文字正是〃 甲本〃 系统,若合符契。由是可以印证,周春《随笔》的记载是可信的。
既然在辛亥、王子以前,早已有这种钞程本流传,那也就无怪清人常有曾闻百二十回之目的这类传说存在了。前几年有人提出:己酉本舒元炜的序文曾说到全书回目是〃 秦关〃 百二之数,并由此论证后四十回恐怕不是高鹗所续。现在看来,所谓〃 百二〃 之目,也就不无指这种写本程本之目而言的可能。总之,程本成书的年代,是要比辛亥、壬子提早好些时候的,而且在刊本之先,早已开始以写本形式出现于世。这一点过去还不敢十足确定。新钞本的发现,为这一事实提供了新证据。
据藏书家说,现存程甲本都是残本配页,还不曾有一部是完整的,——这还是指刊本而言。现在新钞本中居然包有四十六回写本在,其可珍贵,自不待言。如果仔细研究,也许还可以有助于研究高鹗究竟如何续作的问题。
以上论程本部分。至于脂本都分,价值更未在其下。今试作浅说于后。
为了要解释〃 脂本〃 这一名词以及说明新钞本价值的方便起见,在此不得不先把有关事项略加交代,所谓脂本,是《脂砚斋重评石头记》本的简省之称。脂砚斋为《红楼梦》作评,实际不止两次,可是历年新出世的几个八十回钞本,大都是标名为《脂砚斋重评石头记》的。因此可知这实在是曹雪芹原著小说的最后定名;甲戌本第一回正有〃 至脂砚斋甲戌抄阅再评,仍用《石头记》〃 的话。甲戌是乾隆十九年(一七五四),其时曹雪芹尚在(卒于乾隆二十八年),而将这句话叙入小说正文,足见定名为《石头记》是作者同意了的,后来用《红楼梦》一名,是程本续书的更张。周春在乾隆年记下的:〃 ……钞本两部:一为《石头记》,八十回;一为《红楼梦》,一百二十回。〃 就给这个问题作了很好的说明。小说带批,这一风气是由明朝沿袭下来的,明末清初叶昼、金人瑞批《水浒》、毛宗冈批《三国》、张竹坡批《金瓶梅》、陈士斌批《西游记》等等,都是这一风气的直接产物。脂砚斋之批《石头记》,自然也是在这一风气的影响之下。可是他和叶、金等人之间,也还有些区分。他和《石头记》的关系,除批之外,可从下列事实来看:一,决定书名,如上述;二,建议作者删改正文,如原第十三回几乎删去了三分之一,相应必有牵带改写可知;三,撰写全书凡例;四,钞录、校定文字,如庚辰本有〃 乾隆二十一年五月初七日对清〃 的记载;五,掌握全稿情况,提示作者补残弥缺,如庚辰本有某某稿借阅遗失和〃 缺中秋诗,俟雪芹〃的记载;六,补缀残稿,如制灯谜一回,末尾残缺,庚辰本尚只摘录保存了宝钗一谜、记明〃 此回未成而芹逝矣〃 ,而戚本、新钞本已将回末补缀整齐;七,建议章回分合的意见,如庚辰本十七回前记明〃 此回宜分二回方妥〃 ,而此回后来果然分为两回;八,给某些难懂的词字作音注。从这些,可以看出他是曹雪芹写作时的一个助手——或者说,一个〃 编辑人员〃。所以说,他所钞校写定的《重评石头记》,就是经作者同意的定稿,外间钞本,都是由他的本子而传写流布的。
由于这种〃 编辑〃 工作并非一次完成,历年流出的传本,就都不一定完全相同。例如曱戌本与庚辰本之间、庚辰本与戚本之间,都有较大的差別。 为了解决一些疑问,我们时时感到需要有其中间〃 过渡性〃 的其他钞本来參证一下才好。而这部新钞本在一定程度上满足了我们这种需要。
新钞本的情况,大体和有正书局打印戚本一致:晚于庚辰本,而可能比戚本略早一些(庚辰本是乾隆二十五年的本子,戚本则是不出乾隆三十四年到五十六年之间的本子。按以上指戚氏获得此本的时间而言。实际其原底本的年代还应略早)。初步判断当是乾隆三十年间的钞本。
诸钞本中,以最早石印行世的戚本最为特别,没有参证的材料,有好多问题无法解决。又戚本在诸本中时期较晚,其间还不免有后人妄改之疑,用它来校勘庚辰等本,时有难决之处。新钞本堪称戚本的姊妹本,而且可靠性远胜过戚本。例如虽有戚本不讹而新钞本反而写讹的地方,但戚本经人妄动之处,新钞本却没有蒙受窜改。
有一点应该说明:上文所云窜改有无,是针对戚本而说的,因戚本曾经过文人收藏品题、过录清钞、付印流布的种种历程,情況较为复杂,新钞本没有这些麻烦。但其中也有另一种性质的改动即后来读者不明原著的文字风格、意义,反而转依程刻窜改本往回里。。。描改(或全凭臆断而乱改),例如不认识〃 〃字,一定要描成〃 盆〃 或〃 盒〃 ,不懂〃 金蜼彝〃 一名,一定要涂〃 蜼〃 添〃 錾〃 ,变成〃 錾金彝〃 ——蜼彝是古文物铜器名,錾金是明清金银首饰店里的语言。此类甚多,琐屑难以备举。庚辰本恰亦如此。可见积非成是、往而难返的势力之巨。作校订工作的人往往忽略现存脂本中的这些后笔妄改,当作是原钞手的〃 改正钞误〃 ,结果就更混乱了。当时这些钞手文化水平不高,他们只是机械照录,讹错不免,而自作聪明擅改文字的事,他们是无暇也无心及此的。所以分辨原手钞误和后笔妄改,十分重要。
新钞本和戚本的不同之一,是有行中夹批以外的行侧批,数量不少且多为別本所无,从种种情况判断,可定为也是脂批,而非后人之笔。行中央批也偶有比戚本多出的特例。批语中有涉及八十回后佚稿情节的地方。又有批语作五言四句诗体形式的,为诸本中所仅见。
新钞本朱竖格纸的中缝,刊有〃 石头记〃 三个字,可见当时传钞家或书贾珍贵这部小说、考究钞写专用纸的情况。
新钞本还有一点是和戚本不同的,即每十回总为一卷,题为〃 卷之一〃〃卷之二〃 等等。庚辰本只存〃 卷之——第某回〃 字样,致成费解。这和古代积若干〃卷〃 为一〃 帙〃 的情形颇有相类的意味,如宋本《白氏长庆集》,共分十帙,每帙包括若干卷,就是一例。这种以〃 卷〃 总〃 回〃 的制度,后来小说中就不再见得到了。(戚本只在总目和中缝尚存〃 卷一〃〃卷二〃 等痕迹)这部新钞本,从各方面讲,都很有价值,我们由此可以明确《红楼梦》创作过程以及版本历史上的许多情况。庚辰本已经印行,但钞手未佳,讹错很多,末一册几乎难以卒读。戚本精钞,十分清爽,但早已绝版。如果有关出版社考虑将此新钞本、另以戚本配补前八十回中的短缺、影印行世,无疑是会受到古典小说研读者的欢迎的。
(曾刊一九六一年六月十七日《文汇报》)
「追记」
现在我们已经又有了据大字本精印的戚本,和照原大影印、以蒙府本配补残短的好庚辰本了,附此数语,以志欣幸。
本编所收几篇介绍本子的文字,有一通病,即报导性质大于研究性质,异文情况叙列过简。这是受当时为适应单篇发表、报刊要求的限制。异文情况非常复杂,稍举即易失之繁碎,因而也有意尽量避免。今举一例,如第十五回〃 藩镇馀祯〃 ,己卯、庚辰本作〃 藩郡馀贞〃 ,梦稿本作〃 藩镇馀禛〃 ,梦觉、程甲本作〃 藩郡馀祯〃 ,程乙本又改〃 藩郡馀恩〃 ,而蒙、戚二本则作〃 藩郡提携〃。这是个涉及避雍正〃 御讳〃 的重要问题,各本情况及其用意,至堪注目。
五梦觉主人序本〃 甲辰菊月〃 梦觉主人序本《红楼梦》旧钞本,自从在山西发现,为学者研究运用以来,已有十年历史。但此本的很多特点,还有待于向读者介绍。本文稍加列举,并提出一些个人的初步看法。
这个本子纸用朱丝阑,工楷精妙,字划美好。八十回书分装八函,函五册,册二回,叶十八行,行二十字。卷首有序,序中指出〃 红楼梦〃 三字的意义:〃红楼富女,诗证香山;悟幻庄周,梦归蝴蝶。〃 提到书的作者:〃 说梦者谁?或言彼,或言此,既云' 梦' 者,宜乎虚无缥缈中出是书也。〃 序终并说:〃 书之传述未终,餘帙杳不可得。既云' 梦' 者,宜乎留其有馀不尽,犹人之梦方觉,兀坐追思,置怀抱于永永也。〃 这与戚本戚蓼生那篇序,同为《红楼梦》版本史上的重要文字。
序的末尾署明:〃 甲辰岁菊月中浣梦觉主人识〃。这个〃 甲辰〃 ,从种种迹象判断,当是乾隆甲辰(四十九年,一七八四)不会再晚。以作序的年代言,当脂本之后,程本之前,计晚于〃 脂砚斋抄阅再评〃 的〃 甲戌〃 者三十年,晚于为时最晚的一条脂批〃 甲午八月泪笔〃 (甲戌本)者十年,早于程本两次摆印之辛亥、壬子者七、八年。以内容言,其文字也正好是脂本和程本之间的一种〃 过渡〃 ,上承脂本原状,保留许多脂本原来的文字,下开程本先河,出现了大批异文。至于开始改动原书的是否就是这位〃 梦觉主人〃 ,则一时尚无从确定。这是一个很值得研究的问题。
过去称此本为〃 甲辰本〃。我觉得这个〃 甲辰〃 ,却不能和脂砚批书,直接与书稿年代、内容紧相关系的〃 甲戌〃 、〃 庚辰〃 、〃 己卯〃 等相提并论,不过是作序的年头。不如援〃 戚蓼生序本〃 简称〃 戚本〃 之例,称为〃 梦觉主人序本〃 ,比称作〃 甲辰本〃 省却缠夹,免滋误会。
序文两叶下脚,纸有破烂和横纹断裂,计每行尾缺一字或二字的有十多处。
此等缺字,在一粟先生的《红楼梦书录》中则并无残短;如果是据当年原本未损时所录存的,则十分可贵。惟《书录》〃 世代朱衣,恩隆九五〃 句下有方框空格七,而检对原书原文,此处文字一体连贯,并无缺蚀之迹。此种现象,不知何故?一时尚想不出合理的解释来' 注1'。 书叶破缝似此者,断断续续,贯穿几至全书。经过精工装裱,坚固美观,造福典籍非浅。这种整理保存工作,值得我们读者十分欣慰、感谢。以上,简介此本的面貌。以下,略叙此本的特点。
一全书首题〃 红楼梦〃 提起书名,甲戌、庚辰、己卯诸本都题作〃 脂砚斋重评石头记〃。有正书局石印戚序本单署〃 石头记〃 ,终卷不见〃 脂砚斋〃 之名。北京图书馆一九六〇、一九六一年之际所收八十回并配录程序及续四十回的旧钞本——蒙古王府本,与戚本同,也单署〃 石头记〃 ,不见〃 脂砚斋〃 字样。〃 红楼梦〃 一名,虽脂本的〃 旨义〃〃楔子〃 及正文中都有明文,但脂砚最后决定正式采用的书名却是〃 石头记〃。〃 梦觉主人序本〃 凡目录之前,每回前后,每叶中缝,都明标〃 红楼梦〃 三字。这是与各脂本最显著的区别之一。我们从前以为从程本才改名〃 红楼梦〃 ,有了〃 梦本〃 ,知道这是渊源有自了。现有诸本之中,最早题名〃 红楼梦〃 的,还要数〃 梦本〃。今天我们不以〃 红楼梦〃 一名为新鲜了,但在《
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!