友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
芙蓉小说 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

勃朗特三姐妹传-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!


”尼科尔斯在霍渥斯的处境显得十分的尴尬,他拒绝吃饭,并用书面语言对勃朗特先生的攻击进行回答。夏洛蒂的拒绝使他无法再呆下去,他辞职了,并给福音传播协会写信自荐做一名传教士,他要去澳大利亚。但协会需要考虑一段时间,无法立即作答。尼科尔斯只好带着难受的心情继续留在霍渥斯。他紧绷着脸,神情忧郁,内心似乎还在期待着一线希望。不久,尼科尔斯将去柯克·斯密顿任副牧师,他最后讲道的日子来了,当他拿着圣饼走到夏洛蒂的跟前时,结结巴巴几乎说不出话来,他拼命地压抑着自己的感情,困难地把礼拜做完。”他离去的时候,以为见不到我了;确实,直到最后一刻,我感到还是不见面为好。可是看到他耽留了好半晌才走出园门,又念及他长久的悲苦,我鼓起勇气,发着抖,苦恼地走了出去。我发现他倚在园门,似乎突然被一阵剧烈痛苦攫住,比女人还厉害的抽泣起来。当然,我径直走到他跟前。我们只谈了很少几句话,就是这几句话也没有说清楚。有几件事我原想问他的,可是竟忘得干干净净。可怜人,可是他所需要的希望和鼓励是我不能给予的。”尼科尔斯走了以后,盖斯凯尔夫人来拜访了霍渥斯,她发现夏洛蒂心中怀有深深的忧虑。尼科尔斯的痛苦让她怜悯,而他纯真的感情又让她尊重,他给她写了六封情真意切而又无比凄苦的信,夏洛蒂耐不住自己的同情心,给他回了信。夏洛蒂的回信使尼科尔斯又鼓起了勇气,借机和她会晤了几次。这几次见面是瞒着勃朗特先生的。夏洛蒂一方面对父亲深感内疚,一方面被尼科尔斯的忠贞不渝所打动,她将自己的感受和盘告诉了父亲。勃朗特先生终于默许了他们的见面,经过了进一步的了解,再加上尼科尔斯忠诚的爱,她接受了他的求婚,1854年4月,他们订婚了。夏洛蒂坦白地将此时的心境告诉了埃伦,:“我仍旧十分平静,对未来不抱多大盼头。我将尝到快乐是十分平淡的。我相信我会爱我的丈夫,我感激他对我温存体贴的情意。我相信他会是个重感情的有良心的,有高度原则性的人,有了这一切,如果我还感到遗憾,还嫌他缺少才华,嫌他情趣和思想不相投,那我就太狂妄自大,太不知好歹了。”夏洛蒂已经开始着手准备结婚用品,到利兹附近买了些东西,并顺便拜访了盖斯凯尔夫人,得到了她衷心的祝福。1854年6月29日,夏洛蒂和尼科尔斯先生在当地教堂举行了婚礼,伍勒小姐做了他们的主婚人。夏洛蒂穿着绣了花的白纱礼服,披了一条网织披巾,就像一片小雪花一样洁白轻盈。婚礼后,他们双双到尼科尔斯的家乡度蜜月。这次的旅行非常的愉快,夏洛蒂头一次从丈夫无微不致的体贴关怀中得到了女性受到呵护时的甜蜜感受,而且欣喜地发现了尼科尔斯有头脑有教养的一面。她也非常喜欢她的新亲戚们,“我所看到的一切都令我十分愉快,不过,最使我惊喜不已的是,这家人的生活习惯如英格兰人一般,有条有理,安定悠闲。”她看到了她的丈夫从小生活的地方,了解了她丈夫受到的良好教育,再加上他的关怀默契,夏洛蒂喜气洋洋地感到,她的婚姻比预想的要美好称心得多。

(八)未完成的《艾玛》

夏洛蒂婚后的生活发生了巨大的变化,她品尝到了家庭生活的温馨和甜蜜。由于勃朗特先生已年迈,尼科尔斯承担起了教区的全部工作,夏洛蒂也情深意笃地帮他打理各种事物,从一个作家变成了贤内助。每天忙碌的生活过得充实而快乐,她对丈夫的感情也越来越深。她给埃伦的信中尼科尔斯的称呼已变成了“亚瑟”后来又成了“我亲爱的亚瑟”、“我亲爱的小伙子”。家庭生活的和睦使她的身体也好了起来,她给伍勒小姐写信说:“很久以来,我没有像最近三个月这样,摆脱了头疼,恶心,消化不良。我的生活和往常截然不同了。愿上帝使我感恩知足。我有一位善良、和蔼、眷恋着我的丈夫,而我对他的眷恋也与日俱增。”尽管生活过得很紧张,她还是用不多的闲暇时间开始动手写一部新的小说《爱玛》。夏洛蒂第五次进伦敦时,有意识地扩大自己的视野和生活面,接触了一些社会底层和被社会遗弃的人,为她以后的小说作准备。她写的这本小说《爱玛》就是涉及弃儿和罪犯的。她创作时,再也不像写《维莱特》时那样孤独,她又有了一个可以倾听她诉说的伙伴,虽无法代替死去的妹妹,但尼科尔斯可以听她朗读,而且还提出一些中肯的意见。《爱玛》描写了一个穿着考究,外表看起来很有钱的男人,把一个小女孩送到学校去读书。贪婪的女校长认为她是富家子弟,因此处处照顾她。有一天,女校长给女孩家里寄的信被退了回来,她非常惊讶,经过了解,原来地址是假的,而且女孩子是一个私生子。这下,女校长勃然大怒,冲着女孩大发脾气。孩子受惊跌倒小说就写到这里。因为过了不久,夏洛蒂和尼科尔斯去荒原散步游玩时,忽然下起了大雨,把他们淋得浑身湿透。回到家后,夏洛蒂就开始感冒,咳嗽,但她并没放在心上。紧接着她又和丈夫到高梭普去拜访凯·沙特沃思爵士,她穿着单薄的鞋在潮湿的地上走了很久,使感冒更加厉害了,再加上她又有了身孕,老是恶心,吃不下东西,身体一下子就垮了,很快就卧床不起。谁也没想到,由于感冒和妊娠,夏洛蒂的体质极度虚弱了下去,潜伏体内的结核病菌,伺机露出了狰狞的面目。她的病情发生了变化,已是结核病晚期,出现了神志昏迷。她最后一封信是写给埃伦的,向好友诉说了丈夫那持久、深厚的爱:“我必须从缠绵的病榻上给你写信我不打算谈我的病情,说也无益,只会令人生悲。我要告诉你一件你放心的事,我知道这会使你感到宽慰,我发现我丈夫是个最能体贴人的护士,最亲爱的支持,一个女人在今世获得的最大安慰。白天他不辞劳苦地伺候着我,夜间时时起来照料,经受了这样的考验,他的耐性丝毫未减退。”1855年3月31日,夏洛蒂向丈夫最后说了一句深情的话:“噢,我不会死,对吗?上帝不能把我俩分开,我们是多么幸福啊。”她带着对这迟来爱情的无限留恋与世长辞了,死时年仅39岁。艾米莉病逝后夏洛蒂曾对威廉斯先生说:“为什么她的生命如一丘碧禾被夷平,如一株果实累累的树被连根吹倒?”可如今她也在风华正茂、声名鼎盛之际倒下了,为文坛留下了永久的遗憾。

三、艾米莉

艾米莉被人们认为是三姐妹中天分最高的一位。她沉默寡言,性格自闭,孤傲乖僻,挚爱荒原,一生中几乎没有朋友。但她却有惊人的想象力和卓越的文才,创作了大量的抒情诗。并以唯一的一部小说《呼啸山庄》驰名文坛,被誉为英国19世纪文学史中最奇特的女作家。

(一)幽闭的心灵

勃朗特三姐妹都曾沉浸在想象的王国里,编织着她们的白日梦。随着年龄的增长,夏洛蒂和安妮逐渐摆脱了远离现实的幻梦,步入了正常的生活轨迹。而艾米莉却完全拒绝了现实生活,坚决固守在富于激情的想象中,乐而忘返。这种全神贯注地沉醉于想象中,达到了出神入迷的状态,使得艾米莉的天分不受现实的束缚,更能自由自在地成长。她虽然抛弃了普通的生活需求,将自己锁在了无拘无束的冥想幽室里。却能通过独特的视角,让生活的侧面成为她想象的素材,并赋于充沛的激情。这种单纯想象的筑造,让她觉得快乐;安全;而且像麻醉品一样,能使她逃遁其中,痴迷不悔。艾米莉在三姐妹中个头最高,也最漂亮,双眸炯炯有神,蕴含着勇气和智慧。她有倔强的个性,鄙弃一切世俗观念,完全按照自己的意愿生活。英国著名作家毛姆在一篇文章里描绘说:“她是一个古怪的,神秘的,像影子一般的人物。她从来没有直接被人见到,却仿佛是在一个旷野池沼中反映出来的一样。你必须从这儿那儿的一个暗示以及零星轶事里猜测她是个什么样的女人。她超然不群,是一个生硬的、使人感到不舒服的人。”她的一生中除了两个姐妹,没有任何别的伙伴,孤独和避世使得她的天分显得怪异和令人困惑,却具有一种独特的吸引力。她属于那种极为罕见的天才,无法离开自己的幻想世界,在自己狭小领地之外的任何地方都无法生存。艾米莉只离开过霍渥斯三次,但每次都忍受着巨大的精神和身体上的痛苦,只有在霍渥斯,她才觉得放松和快慰,才能好歹维持健康。艾米莉第一次离家是和夏洛蒂一起到伍勒小姐学校去读书,虽然有姐姐陪伴,但强烈的思乡病让她难以忍受,身体渐渐地虚弱下去,最后不得不被人送回了家。夏洛蒂在她的书信中写到:“从她自己的家园,换到一所学校,从她自己那寂静无声,与世隔绝,然而无拘无束,自由自在的生活方式,换到一种纪律严格,循规蹈矩的生活方式,是她所无法忍受的。在这里,她的天性太强,压过了她的坚忍。每天早晨,她一觉醒来,家和荒原的景象就涌进她的脑海,使得这一整天变得昏暗无光。除了我,谁也不知道她害的是什么病,我可知道得太清楚了。在这样的苦苦挣熬中,她的健康迅速垮了下去。她那苍白的脸,消瘦的身子和慵倦的神态,预示着很快衰弱下去的征兆。我心里感到,她若不回家,一定会死去。抱着这种信念,征得家中同意,把她接回家去。”艾米莉回到家里,又投身到了她那独享的幻想王国中,构思着庞大的贡达尔编年史,并主动承担起了做饭、熨衣服的职责。由于生活所迫,转年,她又到劳希尔的帕切特小姐学校去当教师。单调的日常琐事和思念荒原的焦虑,使她又一次地痛苦不堪。她坚持了六个月,终于被允许回家。艾米莉必须留在家里,已成为全家公认的事实。勃朗特先生微薄的年薪无法让几个姐妹闲呆在家中,为了照顾艾米莉的不能离家并使姐妹能相守在一起,大家决定在霍渥斯自己办一所学校。为了吸引学生,姐妹三人首先必须获得外文的学历。在姨母的资助下,艾米莉和夏洛蒂踏上了布鲁塞尔求学的行程,这是她最后一次离家。在布鲁塞尔,艾米莉学习非常刻苦,并在假期教几个比利时住校生钢琴,以代替学费。但她孤僻的个性和与当地学生宗教的差异使她对别人友好的表示拒之于千里之外。她总是缄默不语,和夏洛蒂相守为伴,虽然个头比姐姐高出很多,却常靠在姐姐的身上,遇到有人跟她们说话,也是夏洛蒂来回答。艾米莉耿直任性和藏而不露的天性使她和热情的埃热先生独特的教学方法经常发生冲突。埃热先生认为艾米莉具有一种男人中都少见的逻辑和思辩的才能。”她那强劲有力的理性可以从旧的知识中推演出新发现的领域,她那顽强的意志可以不畏惧任何反对的意见或是困难,她绝不让步,必要时可以献出生命。”他对艾米莉的固执己见和强大的想象力印象深刻,也认为艾米莉的天分稍高于夏洛蒂。后来姨母病逝,姐妹俩人赶回霍渥斯,处理了后事。艾米莉再也不想去布鲁塞尔,去生活在异教徒中,忍受思乡的痛苦。最后,夏洛蒂一个人回到了布鲁塞尔,继续完成她的学业。艾米莉又狂热地退居到自己的小天地中,所有的智慧都转向她内心世界的领地,凭借着她充满激情的想象力编写了大量的散文和诗,这种超然物外的消遣,使她的心情颇为欢畅。她承担了大部分的家务,精打细算地利用时间来看书,写东西。她经常一边揉面一边看书,不管她读的书多么有趣,一点也不妨碍她把面包做得又松又软,香味扑鼻。艾米莉沉思默想的幻景是她内心的秘密,是她独享的。别人不能侵犯,也无法施加影响。她将充满激情和纯真无邪的体验都贮存在想象的世界中,因为只有这样它们才永远不会失去。艾米莉固执地只靠自身决不依赖别人的作法体现了她刚毅果敢的一面。有一次,她看见一只跑过来的陌生的狗,就善心地拿了一罐水喂它。那条狗却疯狂地向她猛扑过来咬了她一口。艾米莉沉着地奔到厨房,用火钳烙焦了被咬的伤口。她没对任何人说起,独自勇敢地承担着危险。还有一次,别人送给了艾米莉一条叫基伯的狗。这条狗的脾气很怪,如果对它好,它会非常忠心,可谁要是揍它,它就会兽心大发,扑上去咬住对手的喉咙。一天,基伯躺在了干净的白床单上,没有人敢叫它下来。艾米莉得知后,非常愤怒,抓住它的后颈往下拖。基伯两条后腿硬挺挺拼命抵抗,发出了狂野的咆哮。艾米莉来不及找棍棒,没等它扑过来,就赤手空拳对准它发着凶光的眼睛猛揍,直打得它眼睛肿了起来。艾米莉终于制服了它,将它领回自己的窝里。过后,她又亲自给它进行热敷治疗。此后,基伯一直忠实于艾米莉,在她的葬礼上,它走在了哀悼者的最前面。这两个引人入胜的小轶事,体现了艾米莉的善良和勇敢。”比男人还要刚强,比小孩还要单纯,她的性格是独一无二的。”这句话最能体现艾米莉神秘独特的性格。她非常喜欢到荒野眺望远处的风景,徘徊在山涧和怪石之间,和大自然浑然融为一体。狂风,暴雨,星辰,荒漠让她忘记了孤独和痛苦,获得了创作的灵感。

(二)独特的诗才

勃朗特三姐妹的诗歌,只有艾米莉的诗作最有价值,她以朴素见长,格律富有音乐性,感情充沛,引人入胜,篇篇都是诗人自己内心激情的流露。艾米莉曾被誉为19世纪22位杰出诗人之一,代表作品有《老禁欲主义者》,《纪念品》,《囚徒》,《晚风》等;英国著名诗人及评论家马修高度称赞她是”拜伦之后,无人能与之媲美的”最杰出的诗人。艾米莉的大部分诗篇都是描写大自然,幻想的贡达尔王国的悲惨事件或自己的亲身感受。她常独自徘徊在荒野中,体验大自然中与人灵息相通的那一瞬。如《晚风》:这流浪子(晚风)没有把我舍弃,它的亲吻如此温柔细腻,“来吧”,它甜蜜地叹息:我征服你,不顾你的意志。难道我们并非青梅竹马?难道我对你不长期倾心?就像你那样久恋黑夜,它的寂静把我的歌儿唤醒。当你的心已经长眠,在教堂的墓石下面,我还有时间哀伤而你却孤寂凄凉。艾米莉的诗都具有阴郁的性质,带着强烈的感伤和渴望的气息。流露出内心孤独的痛苦和对未来幸福的空洞的幻梦。她在自己狭小封闭的小天地里独自体会着精神的激荡和苦恼的折磨:我独自坐着;夏夜的白昼在微笑的光辉中逝去;我看见它逝去,我看着它从迷漫的山丘和无风的草地消失;在我的灵魂里思潮迸出,我的心在它的威力下屈从;在我的眼睛里泪水如涌,因为我不能把感情说个分明,就在那个神圣的,无人干扰的时辰,我四周的严肃的欢悦悄悄溜进。我问我自己”啊,上天为什么不肯把那珍贵的天赋给我,那光荣的天赋给了许多人让他们在诗歌里说出他们的思索。”“那些梦包围了我,”我说:“就从无忧虑的童年的欢乐时光起;狂热的奇想提供出种种的幻象自从生命还在它的风华正茂时期。”然而如今,当我曾希望歌唱,我的手指却触动一根无音的弦;而歌词的叠句仍然是“不要再奋斗了;一切都是枉然。”《我独自坐着》艾米莉的诗还深受拜伦和雪莱抒情诗的影响,在作品中常描写“拜伦式”的流浪者形象。她在一首诗中叙述了一位来客在一个狂风暴雨的夜晚走进了牧人的茅屋,他的眼睛深处隐藏着人所不知的苦痛,这个英雄谈到自己时说:从我生在世上,斗争就是我的全部道路,法律,人和命运,一直将我追逐。因为我使人流血,苍天对我恨之入骨。我要扬帆远航,驶向什么国度?在这大地,在这岁月,我的气质被邪恶制服,要救它于空虚,唯有你能办妥。我的苦难不可胜数,我现在又在受折磨,还我所爱吧,还我多年的泪。艾米莉作为一位诗人拥有极为罕见的品质,她全神贯注地投入到幻想之中,外界的喧嚣无从干扰她,她在想象的王国中和与她相通的那个强大的精神对话:它来了,驾着西风,乘着漫天遨游的黄昏的气浪。随同那环抱点点繁星的明净薄暮天穹;风,吟着沉思的曲调,星,燃着柔和的火光,这当儿,万种影象丛生,迷离变幻,勾起我渴念无穷。我渴念的事物,成年后不再知晓,数着行将坠落的泪滴,因心生敬畏而欣喜若狂;我心灵的天空布满烈焰,但不知这烈焰来自何方,雷暴,抑或骄阳;首先降临的是和平的静谧,无声的安宁;万种忧思与焦虑,霎时消失殆尽;缄默的音乐,悄然的和声,将我心抚慰,这乐声梦中从未显现,直至尘寰于我荡然无存。艾米莉的诗中有不少叙事的章节,描写了人的种种欲望和痛苦,大部分都属于贡达尔王国历史中的一些片断。她在这里塑造了许多女主人公,都遭受了极大的痛苦和不幸。特别是因争夺王位而被逐出贡达尔王国的女王阿尔梅达,她失去了恋人,住宅和自由,受尽囹圄之苦,将自己的孩了遗弃在冰天雪地里,最后终于被自己的女敌手阴谋杀害。这些诗作都散发着一种力量和真实的气息,挚诚动人,栩栩如生。艾米莉还在作品中对当时动荡的社会作了独特的影射,在1846年写的一部篇幅不大的诗中,它描写了革命和国内的战争。她写了被马蹄践踏了的丰收的庄稼,写了被分裂的人民相互残杀。间接地反映了1789年的法国革命及19世纪头50年的社会动荡和阶级搏斗,意味深长地表达了颠沛无告的百姓对自己有权享受的幸福的无限渴望。艾米莉的诗歌以独特的视角,神秘的境界,真挚充沛的感情在英国诗坛中独树一帜。她是少有的倾诉内心强烈激情的女诗人。

(三)《呼啸山庄》

《呼啸山庄》是艾米莉唯一的一部小说。它刚刚问世就遭到了评论界的猛烈谴责,因为这部小说以强有力的笔触描写了邪恶和不正常的人物,令许多读者产生了反感。艾米莉过世两年后,激进民主派青年诗人锡德尼·多贝尔第一个认识到了她的才华;他称《呼啸山庄》是“非凡天才的初试锋芒”。直到半个世纪以后,才有人认为”在19世纪,《呼啸山庄》是一位女作家所能写出的最好的散文诗。”此后艾米莉的声誉蒸蒸日上,《呼啸山庄》也被看成能和莎士比亚伟大戏剧相媲美的天才之作,书中粗犷、天真无邪的气质,以及朴素恢宏的散文风格,显示出了永久的艺术魅力。艾米莉天性不合群,喜欢索居独处。但她非常爱读书,深受哥特式小说的影响,童年时期就爱听父亲讲述爱尔兰的复仇故事,长大后也总是津津有味地听仆人、邻居和姐妹讲一些传闻趣事。这些民俗传说的积累,直接成为她创作的素材,再加上她强大的想象力,充沛的激情和浪漫主义的表现手法,使得《呼啸山庄》成为不朽之作。夏洛蒂在《呼啸山庄》再版序中这样概括了《呼啸山庄》的感情效果:“这位雕刻家在一处寂静的荒山上发现了一块大理石,他审视着它,看到可以从这块岩石上刻出一个头,一个野蛮、恶毒、刁钻古怪的头,刻出一个形象,这形象至少有一种壮丽的因素,力量。他用一把粗糙的凿子进行加工,他也没有模特,除了来自他的沉思的幻想。经过一定的时间和劳动,这块岩石终于具备了人形;他巍然屹立在那里,巨大,黝黑,双眉紧锁,半是雕像,半是岩石。作为雕像,它是可怕的,形同鬼魅一般;作为岩石,它几乎是美丽的,因为它的色泽是一种柔和的淡灰色,表面覆盖着荒原的苔藓;而盛开着铃状花穗,散发着阵阵幽香的石楠,忠实地依傍着巨人的脚生长。”《呼啸山庄》虽然充满了梦魇和邪恶,却真实反映了资产阶级在发展过程中所暴露出的矛盾和冷酷。以艺术想象的形式表达了此时期的人们精神上的压迫、紧张和冲突。它塑造的希刺克厉夫从早期的叛逆转变成人性的堕落,使他最后的复仇胜利实际上成为他精神上的失败,只能导致他生命的无尽空虚。一座几乎与世隔绝的小山庄,座落在英格兰境内一个狂风呼啸的山丘上,因而得名”呼啸山庄”,它有一片古老陈旧的建筑,主人是恩萧先生。他有一个儿子辛德雷和一个女儿凯瑟琳。有一次,他捡回了一个弃儿,并收他为养子,取名希刺克厉夫。全家人都不喜欢这个弃儿,辛德雷经常欺负虐待他,希刺克厉夫沉默寡言,倔强顽强,默默忍受着辛德雷的拳头,挨打时眼都不眨一下。恩萧先生非常喜欢他,这激起辛德雷更大的仇恨。凯瑟琳却和希刺克厉夫玩得很好,他们年龄相仿,性情相投,常无拘无束地在旷野中漫游,嬉戏,形影不离。恩萧先生和太太先后去世了。辛德雷掌管了庄园,他对希刺克厉夫就更加恶毒了,撵他去和仆人一起干活。一天夜晚,凯瑟琳和希刺克厉夫游荡到画眉山庄,被误认作盗贼,狗咬伤了凯瑟琳的脚。庄园主人林淳先生将凯瑟琳留在画眉庄园里养伤,派希刺克厉夫回去报信。一个月后,养好脚伤的凯瑟琳回到了呼啸山庄,她变得雍荣华贵,漂亮文雅。希刺克厉夫看到他的小伙伴变得这样的高雅,自己却蓬头垢面,不禁惭愧地躲了起来。凯瑟琳找到了他,飞奔过去拥抱了他。希刺克厉夫忍受不了自己黑脏的手握在凯瑟琳手中的样子,一头冲出了门外。一次,希刺克厉夫让女仆艾伦帮他打扮一番,变得干净体面一些,却受到了辛德雷的嘲弄和毒打,被他关到了一间屋子里面。凯瑟琳去看望他,希刺克厉夫严肃地说:“我要报复辛德雷,我不在乎等多久,希望他不要在我报复之前死掉。”转年,辛德雷的儿子哈里顿出世了,他的夫人因肺病在孩子出世不久就死去。辛德雷经不住这沉重的打击,变得越来越粗暴并开始酗酒。呼啸山庄从此萧条冷落下来,几乎与世隔绝。凯瑟琳15岁了,她天生丽质加上精心修饰,更显得温文尔雅,赢得了林淳先生的好感,也征服了埃德加·林淳的心。凯瑟琳约束着自己自由倔强的天性,尽量让自己显得有教养,不要像被称作”下流小坏蛋“的希刺克厉夫。希刺克厉夫努力想和凯瑟琳保持平等的地位,却带着痛苦的遗憾舍弃了,他开始喜欢惹人反感,并有了一副不通人情的坏脾气。随着林淳少爷的一次次来访,他和凯瑟琳的莫名其妙的争吵和敌意增多了。凯瑟琳深爱着希刺克厉夫,但她又羡慕林淳家的地位和财富,内心交织着矛盾。有一次,她向女仆艾伦诉说着她的苦恼:“我已经答应嫁给林淳先生了,你能告诉我吗,我做得对不对?我愿意做附近最了不起的女人,我有这样的一个丈夫会感到骄傲嫁给埃德加·林淳并不比到天堂更让我热心些,可是,嫁给希刺克厉夫却会降低我的身份。我爱希刺克厉夫,因为他比我更像我自己。不论我们的灵魂是什么做成的,他和我的是一模一样的。但我却不能嫁给他那种地位的人,也不能让他知道我是多么爱他。“没想到她的一席话让希刺克厉夫听到了,他一听到凯瑟琳说嫁给他会降低身份,就忍不住跑出了门外,从这一天起,希刺克厉夫就失踪了。凯瑟琳大病了一场。三年以后,她嫁给了埃德加·林淳。埃德加是位仁慈又软弱的丈夫,凯瑟琳的阴郁和沉默,他都以由于那场病引起体质上的变化为理由来宽谅同情妻子。画眉山庄的生活是平静的。一天,希刺克厉夫突然出现在庄园的门前,他已长成一个身材高大强壮的人,表情和神色比林淳老成果断,举止庄重严峻,不带一点粗野。凯瑟琳兴奋得难以形容,完全沉浸在重逢的喜悦之中,她一直盯着希刺克厉夫,仿佛只要一眨眼睛,他就会消失。她说服了丈夫,接受了希刺克厉夫对画眉山庄的来访。辛德雷因为贪财也接受了出手大方的希刺克厉夫,希刺克厉夫又住到了呼啸山庄。不久,埃德加的妹妹伊莎贝拉爱上了他,埃德加再也不能忍受希刺克厉夫了,不允许他再到画眉山庄,由于天性的胆怯,却被希刺克厉夫大大地羞辱了一番。凯瑟琳的精神突然像是失去了理智,一阵清醒一阵昏迷,她全身心都被一种伤感忧愁所笼罩,执拗地站在窗前,凝望着呼啸山庄的方向。就在这天夜里,希刺克厉夫带着伊莎贝拉私奔了。六个星期后,埃德加得到消息,他们已经结婚。凯瑟琳的脑病和妹妹的私奔,一连串的打击使埃德加·林淳似乎消退了痛苦和愤怒的力量,他只希望从此与呼啸山庄不再有什么来往。可是,他并不知道他的妹妹已成了希刺克厉夫谋得画眉庄园财产的报复工具,她被关在呼啸山庄,过着地狱般的生活。希刺克厉夫想惹起伊莎贝拉对他的憎恨,激起埃德加的疯狂迎战,来和他拼命,然而,伊莎贝拉识破了他的用心,宁可死也不愿她的哥哥知道真相。凯瑟琳的病一直没有复原,她脸上出现了回光反照的宁静和温柔。希刺克厉夫闯进了画眉山庄,见到了她。第一眼他就确信,凯瑟琳没有恢复的希望了,她注定要死去。他用毫无掩饰的绝望声调说:“凯蒂,我的命,我怎么受得了啊是你害死了你自己,你过去为什么瞧不起我?为什么欺骗你自己的心?一切悲惨和死亡,魔鬼的打击和痛苦都不能把我们分开,而你却出于自己的心意这样做了。你弄碎了你自己的心,把我的心也弄碎了。因为我是强壮的,还会活下去,生活对于我就格外的苦。我饶恕你对我做过的事,可我怎么能饶恕害了你的人呢。”凯瑟琳紧紧抓住希刺克厉夫,不让他离开,直到她昏厥过去。这天夜里,凯瑟琳和林淳的女儿出世了,两个小时以后,凯瑟琳就咽气了,她脸色宁静,像天使一般的美丽。希刺克厉夫痛苦异常,靠在一棵老树上,发出可怕的声音:“我只做一个祷告。凯瑟琳,只要我还活着,愿你也不得安息。鬼魂是在人世间漫游的,那就永远跟着我吧,把我逼疯吧,只要别把我撇在这个深渊里,我不能找不到你。没有你的灵魂,我活不下去啊。”他不住地捶打着大树,手上前额上沾满了血。在凯瑟琳出殡前的夜晚,他潜入停放灵柩的大厅,将自己的一绺黑发装在了凯瑟琳胸前挂着的小金盒里。不久,辛德雷酗酒而死,他的全部家财在生前已抵押给了希刺克厉夫,他的儿子哈里顿成为呼啸山庄的仆人。伊莎贝拉也逃出了呼啸山庄,在南方生下了希刺克厉夫的儿子小林淳。12年过去了,伊莎贝拉过世的消息传到了画眉庄园。埃德加按照妹妹的遗嘱,领养了她的儿子小林淳。此时,凯瑟琳的女儿小凯瑟琳已长成一个漂亮温柔的少女。她在一次骑马
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!