ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
Gunheads(¿Æ»ÃÕ½Õù)-µÚ4²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
kilometres¡¡to¡¡the¡¡northeast£»¡¡spread¡¡across¡¡two¡and¡a¡half¡¡kilometres¡¡of¡¡desert¡£¡¡All¡¡hands¡¡lost¡£¡¡Do
you¡¡wish¡¡to¡¡hear¡¡a¡¡list¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡elements£¿¡±
¡°Of¡¡course¡¡I¡¡do£»¡±¡¡snapped¡¡deViers¡£¡¡¡°Seven¡¡drop¡ships¡¡on¡¡the¡¡first¡¡day¡£¡¡By¡¡the¡¡Eye¡¡of¡¡Terror£¡¡±
Major¡¡General¡¡Bergen¡¯s¡¡voice¡¡didn¡¯t¡¡waver¡¡as¡¡he¡¡read¡¡off¡¡the¡¡list£»¡¡but¡¡his¡¡tone¡¡was¡¡heavy¡¡and¡¡his
face¡¡betrayed¡¡a¡¡grim¡¡mood¡£¡¡¡°Drop¡ship¡¡E44¡a£»¡¡the¡¡116th¡¡Cadian¡¡Lasgunners£»¡¡companies¡¡one¡¡and
two£»¡¡killed¡¡on¡¡descent¡£¡¡Drop¡ship¡¡G22¡a£»¡¡the¡¡122nd¡¡Tyrok¡¡Fusiliers£»¡¡companies¡¡one¡¡to¡¡four£»¡¡missing¡£
Drop¡ship¡¡G41¡b£»¡¡the¡¡88th¡¡Mobile¡¡Infantry£»¡¡companies¡¡three¡¡and¡¡four£»¡¡missing¡£¡¡Drop¡ship¡¡H17¡C£»
the¡¡303rd¡¡Skellas¡¡Rifles£»¡¡companies¡¡eight¡¡to¡¡ten£»¡¡missing¡£¡¡Drop¡ship¡¡H19¡a£»¡¡the¡¡98th¡¡Mechanised
Infantry£»¡¡companies¡¡one¡¡to¡¡six£»¡¡missing¡£¡¡Drop¡ship¡¡K22¡C£»¡¡the¡¡71st¡¡Caedus¡¡Infantry£»¡¡companies
eight¡¡to¡¡ten£»¡¡missing¡£¡±¡¡Bergen¡¡paused¡¡for¡¡a¡¡split¡¡second¡¡before¡¡reading¡¡the¡¡final¡¡listing¡£¡¡The¡¡missing
ship¡¡had¡¡been¡¡carrying¡¡some¡¡of¡¡his¡¡own¡¡tankers¡£¡¡¡°Drop¡ship¡¡M13¡J£»¡¡the¡¡81st¡¡Armoured¡¡Regiment£»
10th¡¡Company£»¡¡missing¡£¡¡No¡¡contact¡¡whatsoever¡¡from¡¡any¡¡of¡¡those¡¡listed¡£¡±
General¡¡deViers¡¡listened¡¡quietly¡¡to¡¡all¡¡this£»¡¡staggered¡¡by¡¡the¡¡blow¡¡his¡¡forces¡¡had¡¡taken¡¡just¡¡from
landing¡¡on¡¡this¡¡damned¡¡rock¡£¡¡Thousands¡¡of¡¡men¡¡gone¡£¡¡It¡¡was¡¡outrageous¡£¡¡The¡¡last¡¡listing¡¡was¡¡a¡¡tank
company£¿¡¡By¡¡the¡¡bloody¡¡Golden¡¡Throne£¡¡¡An¡¡entire¡¡tank¡¡company£»¡¡lost¡¡somewhere¡¡out¡¡there¡¡in¡¡the
desert£»¡¡most¡¡probably¡¡killed¡¡in¡¡the¡¡crash¡£¡¡Filthy¡¡orks¡¡were¡¡probably¡¡looting¡¡the¡¡site¡¡even¡¡now¡£¡¡Men
were¡¡one¡¡thing£»¡¡and¡¡their¡¡loss¡¡was¡¡to¡¡be¡¡lamented£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡life¡¡was¡¡cheap¡¡in¡¡the¡¡Imperium¡¡of
Man¡£¡¡There¡¡were¡¡always¡¡more¡¡soldiers¡¡to¡¡be¡¡had¡£¡¡That¡¯s¡¡what¡¡the¡¡reserves¡¡were¡¡for¡£¡¡But¡¡tanks£¿
Tanks¡¡were¡¡another¡¡matter¡¡entirely¡£¡¡There¡¡were¡¡no¡¡replacements¡¡waiting¡¡in¡¡the¡¡wings¡¡for¡¡the¡¡war
machines¡¡that¡¡had¡¡been¡¡lost¡£¡¡Each¡¡tank¡¡put¡¡out¡¡of¡¡action¡¡left¡¡a¡¡gap¡¡that¡¡nothing¡¡else¡¡could¡¡fill¡£¡¡The
strength¡¡of¡¡his¡¡armoured¡¡regiment¡¡was¡¡absolutely¡¡critical¡¡given¡¡the¡¡itinerant¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡operation¡£
With¡¡his¡¡mind¡¡firmly¡¡fixated¡¡on¡¡the¡¡negative£»¡¡the¡¡general¡¯s¡¡anger¡¡got¡¡the¡¡better¡¡of¡¡him¡£¡¡He¡¡leapt¡¡to
his¡¡feet£»¡¡throwing¡¡his¡¡chair¡¡backwards¡¡and¡¡banging¡¡his¡¡fists¡¡down¡¡on¡¡his¡¡desk¡£
¡°It¡¯s¡¡a¡¡damned¡¡fiasco£¡¡¡How¡¡could¡¡we¡¡lose¡¡seven¡¡drop¡ships¡¡on¡¡the¡¡first¡¡day£¿¡¡Was¡¡it¡¡orks£¿
Storms£¿¡¡What¡¡the¡¡heck¡¡are¡¡our¡¡naval¡¡liaisons¡¡saying¡¡about¡¡this£¿¡¡What¡¡about¡¡the¡¡Mechanicus£¿¡¡I¡¡want
answers£»¡¡damn¡¡it£¡¡±¡¡Veins¡¡bulged¡¡in¡¡his¡¡neck¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡looked¡¡ready¡¡to¡¡pop¡¡out¡¡of¡¡his¡¡head¡£
The¡¡three¡¡officers¡¡seated¡¡before¡¡him¡¡remained¡¡as¡¡still¡¡as¡¡statues¡¡while¡¡their¡¡general¡¡raged¡£¡¡They
had¡¡seen¡¡it¡¡all¡¡before£»¡¡and¡¡with¡¡increasing¡¡regularity¡¡of¡¡late¡£¡¡They¡¡knew¡¡better¡¡than¡¡to¡¡interrupt¡¡him
before¡¡his¡¡tirade¡¡had¡¡ended¡£¡¡Attempting¡¡to¡¡soothe¡¡him¡¡was¡¡just¡¡asking¡¡for¡¡trouble¡£¡¡When¡¡deViers
finally¡¡did¡¡stop¡¡spewing¡¡fire¡¡and¡¡sank¡¡slowly¡¡back¡¡into¡¡his¡¡chair£»¡¡it¡¡was¡¡Killian£»¡¡the¡¡shortest£»
stockiest¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡general¡¯s¡¡eyes£»¡¡least¡¡likeable¡¡of¡¡the¡¡three£»¡¡who¡¡spoke¡¡up¡£
¡°The¡¡tech¡priests¡¡have¡¡a¡¡team¡¡out¡¡in¡¡the¡¡desert£»¡¡sir¡£¡¡They¡¯re¡¡studying¡¡the¡¡drop¡ship¡¡in¡¡the¡¡northeast
for¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡crash¡£¡¡No¡¡word¡¡yet£»¡¡of¡¡course£»¡¡since¡¡they¡¯re¡¡out¡¡of¡¡vox¡¡range¡£¡±
21
Killian¡¡winced¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡said¡¡this£»¡¡realising¡¡immediately¡¡that¡¡he¡¡had¡¡just¡¡poured¡¡fuel¡¡on¡¡the
fire¡£¡¡Predictably£»¡¡deViers¡¡pounced¡£
¡°Out¡¡of¡¡bloody¡¡vox¡¡range£¿¡±¡¡he¡¡roared£»¡¡and¡¡launched¡¡into¡¡an¡¡entirely¡¡fresh¡¡diatribe¡£¡¡Imperial
communications¡¡equipment£»¡¡unreliable¡¡at¡¡the¡¡best¡¡of¡¡times¡¡in¡¡the¡¡general¡¯s¡¡long¡¡years¡¡of¡¡experience£»
was¡¡almost¡¡useless¡¡on¡¡Golgotha¡£¡¡According¡¡to¡¡the¡¡tech¡priests£»¡¡there¡¡were¡¡profound¡¡levels¡¡of
electromagnetic¡¡interference¡¡from¡¡the¡¡constant¡¡storms¡¡that¡¡cloaked¡¡this¡¡world¡£¡¡The¡¡Mechanicus
contingent¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡mission¡¡had¡¡promised¡¡a¡¡solution¡¡in¡¡due¡¡course£»¡¡but£»¡¡for¡¡now£»
communications¡¡at¡¡any¡¡range¡¡greater¡¡than¡¡a¡¡dozen¡¡kilometres¡¡simply¡¡degenerated¡¡into¡¡white¡¡noise¡£
Clear¡¡communication¡¡at¡¡even¡¡half¡¡that¡¡distance¡¡required¡¡the¡¡expenditure¡¡of¡¡significant¡¡amounts¡¡of
electrical¡¡power¡¡¡ª¡¡more¡¡than¡¡was¡¡required¡¡to¡¡light¡¡the¡¡base¡¡for¡¡a¡¡whole¡¡day¡¡¡ª¡¡and¡¡contact¡¡with¡¡the
fleet¡¡in¡¡orbit¡¡was¡¡kept¡¡to¡¡an¡¡absolute¡¡minimum¡¡by¡¡sheer¡¡necessity¡£¡¡DeViers¡¡cursed¡¡and¡¡bellowed¡¡like
a¡¡madman¡¡until¡¡he¡¡had¡¡spent¡¡himself¡¡again¡£¡¡It¡¡didn¡¯t¡¡take¡¡long¡£
Despite¡¡external¡¡appearances£»¡¡he¡¡was¡¡still¡¡an¡¡old¡¡man£»¡¡and¡¡the¡¡intensity¡¡of¡¡his¡¡outbursts¡¡quickly
exhausted¡¡him¡£¡¡He¡¡knew¡¡he¡¡should¡¡work¡¡harder¡¡to¡¡control¡¡his¡¡temper¡£¡¡He¡¡knew£»¡¡too£»¡¡that¡¡it¡¡had¡¡been
getting¡¡far¡¡worse¡¡in¡¡recent¡¡months¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡time£»¡¡he¡¡thought£»¡¡when¡¡nothing¡¡fazed¡¡me¡£¡¡What
changed£¿¡¡Why¡¡do¡¡I¡¡respond¡¡so¡¡violently¡¡these¡¡days£¿¡¡I¡¡can¡¯t¡¡let¡¡the¡¡pressure¡¡get¡¡to¡¡me¡¡like¡¡this¡£
He¡¡knew¡¡that¡¡shouting¡¡at¡¡his¡¡divisional¡¡commanders¡¡was¡¡poor¡¡therapy£»¡¡and¡¡achieved¡¡very¡¡little¡£
He¡¡would¡¡be¡¡relying¡¡on¡¡these¡¡men¡¡above¡¡all¡¡others¡¡in¡¡the¡¡days¡¡ahead¡£¡¡They¡¡would¡¡help¡¡him¡¡secure
his¡¡prize£»¡¡his¡¡legacy£»¡¡his¡¡place¡¡among¡¡the¡¡good¡¡and¡¡the¡¡great¡£¡¡No£»¡¡shouting¡¡at¡¡them¡¡didn¡¯t¡¡help
anyone¡£¡¡He¡¡forced¡¡his¡¡voice¡¡back¡¡down¡¡to¡¡normal¡¡levels¡£¡¡Ten¡¡minutes¡¡later£»¡¡after¡¡a¡¡brief¡¡review¡¡of
the¡¡schedule¡¡for¡¡their¡¡coming¡¡deployment£»¡¡he¡¡dismissed¡¡them¡¡so¡¡that¡¡they¡¡might¡¡dress¡¡for¡¡the
banquet¡£¡¡As¡¡the¡¡three¡¡senior¡¡officers¡¡stood¡¡and¡¡saluted¡¡him£»¡¡deViers¡¡briefly¡¡considered¡¡apologising
for¡¡his¡¡earlier¡¡explosiveness¡£
No£»¡¡he¡¡told¡¡himself¡£¡¡Let¡¡my¡¡anger¡¡stand¡¡as¡¡a¡¡message¡¡that¡¡I¡¡expect¡¡far¡¡better¡£¡¡I¡¡won¡¯t¡¡have¡¡them
thinking¡¡me¡¡weak¡£
Weakness¡¡in¡¡any¡¡form¡¡was¡¡something¡¡Mohamar¡¡Antoninus¡¡deViers¡¡could¡¡not¡¡abide£»¡¡especially
his¡¡own¡£
*¡¡*¡¡*
The¡¡general¡¡stole¡¡an¡¡hour¡¡of¡¡sleep¡¡after¡¡the¡¡briefing£»¡¡though¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡only¡¡seconds¡¡had
passed¡¡before¡¡his¡¡adjutant¡¡shook¡¡him¡¡gently¡¡awake¡¡so¡¡that¡¡he¡¡might¡¡wash¡¡and¡¡dress¡¡for¡¡the¡¡banquet¡£
Two¡¡hours¡¡later£»¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡long¡¡krell¡wood¡¡table¡¡in¡¡a¡¡bright£»¡¡highceilinged
room£»¡¡ringing¡¡his¡¡goblet¡¡with¡¡a¡¡silver¡¡fork¡¡and¡¡asking¡¡his¡¡guests¡¡for¡¡their¡¡undivided
attention¡£
¡°Officers¡¡of¡¡the¡¡18th¡¡Army¡¡Group£»¡±¡¡he¡¡began£»¡¡beaming¡¡at¡¡them¡¡with¡¡theatrical¡¡magnanimity£»
¡°and£»¡¡of¡¡course£»¡¡my¡¡other¡¡honoured¡¡guests£»¡¡I¡¡thank¡¡you¡¡all¡¡for¡¡taking¡¡the¡¡time¡¡to¡¡attend¡£¡¡It¡¯s¡¡only
right¡¡that¡¡we¡¡celebrate¡£¡¡Tonight£»¡¡we¡¡mark¡¡the¡¡true¡¡start¡¡of¡¡our¡¡holy¡¡quest¡¡with¡¡the¡¡best¡¡that¡¡our
circumstances¡¡allow¡£¡¡Look¡¡at¡¡you£»¡¡the¡¡Emperor¡¡must¡¡be¡¡gazing¡¡down¡¡on¡¡you¡¡with¡¡pride£»¡¡seated¡¡here£»
dressed¡¡so¡¡smartly£»¡¡so¡¡ready¡¡and¡¡willing¡¡to¡¡be¡¡about¡¡His¡¡divine¡¡work¡£¡¡He¡¯ll¡¡be¡¡prouder¡¡still¡¡when¡¡we
find¡¡our¡¡prize¡£¡¡What¡¡a¡¡moment¡¡that¡¡will¡¡be£¡¡¡One¡¡for¡¡the¡¡history¡¡books£»¡¡indeed¡£¡¡I¡¯m¡¡sure¡¡you¡¯ve¡¡all
dreamed¡¡of¡¡it¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡have£º¡¡the¡¡fame£»¡¡the¡¡glory£»¡¡Army¡¡Group¡¡Exolon¡¡recovering¡¡the¡¡legendary
Fortress¡¡of¡¡Arrogance¡¡from¡¡right¡¡under¡¡the¡¡nose¡¡of¡¡the¡¡old¡¡foe¡£¡¡Yes£¡¡¡For¡¡ever¡¡after£»¡¡men¡¡will¡¡read¡¡of
our¡¡exploits¡¡with¡¡awe¡£¡¡Let¡¡none¡¡of¡¡you¡¡doubt¡¡that¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡cause¡¡greater¡¡than¡¡that¡¡which¡¡inspires
one¡¯s¡¡fellow¡¡man¡£¡±
He¡¡scanned¡¡the¡¡faces¡¡around¡¡the¡¡table£»¡¡daring¡¡anyone¡¡to¡¡pay¡¡him¡¡less¡¡than¡¡full¡¡attention£»¡¡and¡¡was
pleased¡¡to¡¡see¡¡every¡¡eye£»¡¡including¡¡several¡¡unblinking¡¡mechanical¡¡ones£»¡¡turned¡¡in¡¡his¡¡direction¡£
¡°We¡¡could¡¡not¡¡have¡¡asked¡¡for¡¡a¡¡higher¡¡honour£»¡±¡¡he¡¡told¡¡them¡£¡¡¡°I¡¯ve¡¡heard¡¡mutterings¡¡among¡¡the
men£»¡¡just¡¡as¡¡you¡¡have£»¡¡talk¡¡of¡¡wishing¡¡to¡¡join¡¡Commissar¡¡Yarrick¡¡and¡¡our¡¡Cadian¡¡brothers¡¡on
Armageddon¡£¡¡Such¡¡talk¡¡is¡¡to¡¡be¡¡expected¡£¡¡Exolon¡¡is£»¡¡after¡¡all£»¡¡a¡¡fighting¡¡man¡¯s¡¡army£»¡¡and¡¡our¡¡men
22
want¡¡to¡¡make¡¡a¡¡difference¡£¡¡I¡¡appreciate¡¡their¡¡eagerness£»¡¡for¡¡I¡¡too¡¡would¡¡see¡¡us¡¡lend¡¡Yarrick¡¯s¡¡forces
our¡¡much¡needed¡¡strength¡¡sooner¡¡rather¡¡than¡¡later¡£¡¡But¡¡all¡¡things¡¡in¡¡their¡¡proper¡¡time¡£¡¡We¡¡can¡¡offer
so¡¡much¡¡more¡¡by¡¡claiming¡¡victory¡¡here¡£¡¡Through¡¡the¡¡successful¡¡recovery¡¡and¡¡restoration¡¡of¡¡The
Fortress¡¡of¡¡Arrogance£»¡¡this¡¡army¡¡will¡¡provide¡¡our¡¡Imperial¡¡brothers¡¡¡ª¡¡not¡¡just¡¡Cadians£»¡¡but¡¡all¡¡men
of¡¡the¡¡Imperium¡¡¡ª¡¡with¡¡a¡¡renewed¡¡strength¡¡of¡¡purpose¡¡and¡¡determination¡¡that¡¡no¡¡amount¡¡of
reinforcement¡¡could¡¡possibly¡¡hope¡¡to¡¡offer¡£¡¡The¡¡Fortress¡¡is¡¡not¡¡just¡¡another¡¡Baneblade¡¡battle¡¡tank£»
as¡¡you¡¡all¡¡should¡¡know¡£¡¡She¡¡is¡¡a¡¡symbol¡¡of¡¡everything¡¡the¡¡Guard¡¡stands¡¡for£º¡¡of¡¡strength¡¡and¡¡honour£»
of¡¡courage¡¡and¡¡duty£»¡¡of¡¡unbending¡¡resistance¡¡against¡¡the¡¡foul¡¡traitors¡¡and¡¡alien¡¡hordes¡¡that¡¡strive¡¡to
wipe¡¡our¡¡race¡¡from¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡galaxy¡£¡¡I¡¡say¡¡her¡¡recovery¡¡is¡¡long¡¡overdue¡£¡¡So£»¡¡join¡¡me¡¡in¡¡a¡¡toast¡£
Fill¡¡your¡¡glasses£»¡¡all¡¡of¡¡you¡£¡±
DeViers¡¡waited¡¡as¡¡his¡¡guests¡¡sloshed¡¡cool¡¡golden¡¡liquor¡¡into¡¡goblets¡¡of¡¡fine¡¡black¡¡crystal¡£¡¡They
were¡¡senior¡¡officers¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡£¡¡His¡¡three¡¡divisional¡¡commanders£»¡¡having¡¡changed¡¡out¡¡of¡¡their
field¡¡tunics¡¡and¡¡into¡¡their¡¡finest¡¡dress¡¡uniforms£»¡¡all¡¡looked¡¡splendid¡£¡¡The¡¡gold¡¡accoutrements¡¡on¡¡their
lapels¡¡and¡¡breast¡¡pockets¡¡gleamed¡¡brightly¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡overhead¡¡lamps¡£¡¡The¡¡other¡¡officers
present¡¡were¡¡regimental¡¡commanders¡¡from¡¡the¡¡8th¡¡Mechanised¡¡and¡¡12th¡¡Heavy¡¡Infantry¡¡Divisions£»
some¡¡of¡¡them¡¡colonels£»¡¡the¡¡rest¡¡majors¡£¡¡They¡¡had¡¡also¡¡smartened¡¡themselves¡¡up¡¡adequately£»¡¡though
more¡¡than¡¡a¡¡few¡¡bore¡¡grisly¡¡facial¡¡scars¡¡that¡¡somewhat¡¡ruined¡¡the¡¡overall¡¡effect¡£
Even¡¡with¡¡their¡¡battle¡ravaged¡¡features£»¡¡they¡¡were¡¡far¡¡easier¡¡on¡¡the¡¡eye¡¡than¡¡the¡¡three¡¡hooded£»
red¡robed¡¡figures¡¡that¡¡sat¡¡among¡¡them£º¡¡Tech¡Magos¡¡Sennesdiar£»¡¡Tech¡Adept¡¡Xephous£»¡¡and¡¡Tech¡
Adept¡¡Armadron£»¡¡the¡¡three¡¡most¡¡senior¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Adeptus¡¡Mechanicus¡¡present¡¡at¡¡Hadron
Base¡£
DeViers¡¡had¡¡felt¡¡it¡¡only¡¡proper¡¡to¡¡invite¡¡them£»¡¡absolutely¡¡certain¡¡that¡¡they¡¡would¡¡decline¡£¡¡He
would¡¡not¡¡have¡¡asked¡¡them¡¡otherwise¡£¡¡Propriety¡¡had¡¡backfired¡¡on¡¡him£»¡¡however£»¡¡as¡¡all¡¡three¡¡had
come¡£¡¡He¡¡still¡¡couldn¡¯t¡¡understand¡¡why¡£¡¡They¡¡had¡¡expressly¡¡told¡¡him¡¡that¡¡they¡¡wouldn¡¯t¡¡be¡¡able¡¡to
eat¡¡the¡¡food¡¡his¡¡chef¡¡prepared¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡¡ª¡¡the¡¡perpetually¡¡wheezing£»¡¡twitching¡¡Armadron¡¡¡ª
seemed¡¡to¡¡lack¡¡anything¡¡that¡¡even¡¡approximated¡¡a¡¡functioning¡¡mouth¡£¡¡From¡¡what¡¡deViers¡¡had
glimpsed¡¡so¡¡far¡¡under¡¡that¡¡shadowy¡¡hood£»¡¡it¡¡appeared¡¡that¡¡the¡¡adept¡¯s¡¡entire¡¡head¡¡was¡¡encased¡¡in
twin¡¡hemispheres¡¡of¡¡steel£»¡¡absolutely¡¡featureless¡¡but¡¡for¡¡a¡¡single¡¡glowing¡¡green¡¡eye¡£¡¡In¡¡terms¡¡of
aesthetics£»¡¡the¡¡other¡¡two¡¡weren¡¯t¡¡much¡¡better¡£
Sennesdiar£»¡¡the¡¡highest¡¡ranking¡¡of¡¡the¡¡three¡¡¡ª¡¡though¡¡his¡¡robes¡¡bore¡¡no¡¡markings¡¡to¡¡denote¡¡this
¡ª¡¡was¡¡also¡¡the¡¡largest¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡his¡¡misshapen¡¡bulk¡¡nearly¡¡twice¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡anyone¡¡else
present¡£¡¡His¡¡robes¡¡were¡¡perforated¡¡all¡¡across¡¡his¡¡back£»¡¡allowing¡¡a¡¡number¡¡of¡¡strange¡¡serpentine
appendages¡¡to¡¡fall¡¡all¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡floor¡¡where¡¡they¡¡coiled¡¡around¡¡the¡¡legs¡¡of¡¡his¡¡chair£»¡¡their¡¡metal
segments¡¡gleaming¡¡in¡¡the¡¡light¡£¡¡Sennesdiar¡¯s¡¡face¡¡¡ª¡¡what¡¡little¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡of¡¡it¡¡under¡¡his¡¡cowl¡¡¡ª
was¡¡grotesque£»¡¡the¡¡flesh¡¡pale¡¡and¡¡bloodless£»¡¡little¡¡more£»¡¡in¡¡places£»¡¡than¡¡flaps¡¡of¡¡skin¡¡stapled¡¡over¡¡dull
steel£»¡¡and¡¡his¡¡tiny¡¡mouth¡¡was¡¡a¡¡lipless¡¡slash¡¡that¡¡reminded¡¡deViers¡¡of¡¡nothing¡¡so¡¡much¡¡as¡¡a¡¡fresh
stab¡¡wound¡£¡¡The¡¡effect¡¡was¡¡a¡¡mask¡¡that¡¡made¡¡a¡¡mockery¡¡of¡¡human¡¡features¡£
The¡¡last¡¡of¡¡the¡¡three£»¡¡Xephous£»¡¡was¡¡no¡¡better¡£¡¡In¡¡some¡¡ways£»¡¡he¡¡was¡¡actually¡¡worse£»¡¡for¡¡his
complex¡¡arrangement¡¡of¡¡mandibles¡¡and¡¡visual¡¡receptors¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡a¡¡nightmarish
biomechanical¡¡crab£»¡¡and¡¡the¡¡intermittent¡¡clacking¡¡sounds¡¡that¡¡issued¡¡from¡¡him¡¡only¡¡added¡¡to¡¡the
effect¡£
By¡¡the¡¡Golden¡¡Throne¡¡of¡¡Terra£»¡¡thought¡¡deViers£»¡¡between¡¡the¡¡three¡¡of¡¡them£»¡¡they¡¯re¡¡enough¡¡to
ruin¡¡a¡¡man¡¯s¡¡appetite¡£
The¡¡more¡¡human¡¡guests¡¡had¡¡filled¡¡their¡¡glasses¡¡and¡¡were¡¡pushing¡¡their¡¡chairs¡¡back¡¡so¡¡that¡¡they
might¡¡rise¡¡to¡¡their¡¡feet¡¡for¡¡the¡¡general¡¯s¡¡toast¡£
DeViers¡¡turned¡¡his¡¡eyes¡¡away¡¡from¡¡the¡¡tech¡priests£»¡¡glad¡¡that¡¡the¡¡ever¡considerate¡¡Gruber¡¡had
seated¡¡them¡¡among¡¡the¡¡men¡¡at¡¡the¡¡far¡¡end¡¡of¡¡the¡¡table¡£¡¡Much¡¡nearer¡¡and£»¡¡thankfully£»¡¡much¡¡easier¡¡to
behold£»¡¡were¡¡Bishop¡¡Augustus¡¡and¡¡High¡¡Commissar¡¡Morten¡£
The¡¡bishop£»¡¡seated¡¡on¡¡the¡¡general¡¯s¡¡immediate¡¡right£»¡¡was¡¡a¡¡tall£»¡¡almost¡¡skeletally¡¡thin¡¡man¡¡in¡¡his
late¡¡seventies¡¡with¡¡a¡¡prodigiously¡¡long¡¡nose¡£¡¡His¡¡tanned¡¡skin¡¡shimmered¡¡with¡¡a¡¡coating¡¡of¡¡the¡¡most
23
expensive¡¡and¡¡richly¡scented¡¡oils£»¡¡and¡¡precious¡¡gems¡¡glittered¡¡from¡¡the¡¡rings¡¡that¡¡graced¡¡each¡¡of¡¡his
long¡¡fingers¡£¡¡Like¡¡the¡¡tech¡priests£»¡¡Bishop¡¡Augustus¡¡wore¡¡voluminous¡¡and¡¡finely¡¡made¡¡robes£»
though¡¡his¡¡were¡¡a¡¡dazzling¡¡white£»¡¡symbolising¡¡a¡¡spiritual¡¡purity¡¡far¡¡beyond¡¡the¡¡grasp¡¡of¡¡other£»¡¡lesser
men¡£¡¡That¡¡was¡¡worth¡¡a¡¡laugh£»¡¡thought¡¡deViers¡£¡¡If¡¡rumours¡¡about¡¡the¡¡bishop¡¡were¡¡true£»¡¡he¡¡was
anything¡¡but¡¡pure¡£¡¡On¡¡Cadia£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡publicly¡¡executed¡¡for¡¡his¡¡unorthodox
predilections£»¡¡but£»¡¡perhaps£»¡¡deViers¡¡told¡¡himself£»¡¡the¡¡rumours¡¡were¡¡exactly¡¡that£º¡¡idle¡¡rumours¡£¡¡The
bishop¡¡was¡¡a¡¡fine¡¡conversationalist£»¡¡already¡¡winning¡¡smiles¡¡and¡¡laughter¡¡from¡¡a¡¡number¡¡of¡¡the
officers¡¡as¡¡they¡¡had¡¡listened¡¡intently¡¡to¡¡his¡¡anecdotes¡¡before¡¡being¡¡seated¡¡around¡¡the¡¡table¡£¡¡It¡¡was
much¡¡more¡¡than¡¡could¡¡be¡¡said¡¡for¡¡his¡¡Martian¡¡counterparts¡£
The¡¡high¡¡commissar£»¡¡seated¡¡on¡¡the¡¡general¡¯s¡¡immediate¡¡left£»¡¡was¡¡a¡¡striking¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡man£»
clearly¡¡of¡¡fine¡¡noble¡¡stock£»¡¡dressed¡¡immaculately¡¡in¡¡his¡¡gold¡braided¡¡tunic¡¡and¡¡black¡¡silk¡¡shirt¡£¡¡Such
were¡¡Morten¡¯s¡¡good¡¡looks¡¡that¡¡the¡¡only¡¡other¡¡man¡¡present¡¡whose¡¡features¡¡stood¡¡up¡¡to¡¡any¡¡kind¡¡of
comparison¡¡was¡¡Major¡¡General¡¡Bergen£»¡¡whom¡¡deViers¡¡always¡¡thought¡¡looked¡¡just¡¡as¡¡if¡¡he¡¯d
stepped¡¡straight¡¡out¡¡of¡¡a¡¡recruitment¡¡poster¡£
As¡¡was¡¡only¡¡proper£»¡¡High¡¡Commissar¡¡Morten¡¡had¡¡dispensed¡¡with¡¡his¡¡stiffened¡¡cap¡¡while¡¡at¡¡the
table£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡man¡¡without¡¡seeing¡¡the¡¡ghost¡¡of¡¡it¡¡still¡¡perched¡¡firmly¡¡on
his¡¡head£»¡¡such¡¡was¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡his¡¡identity¡£¡¡He¡¡was£»¡¡in¡¡deViers¡¯¡¡opinion£»¡¡the¡¡quintessential
political¡¡officer¡£¡¡Unswerving¡¡and¡¡utterly¡¡uncompromising¡¡in¡¡his¡¡duty£»¡¡he¡¡had¡¡served¡¡with¡¡the¡¡18th
Army¡¡Group¡¡for¡¡the¡¡last¡¡eleven¡¡years¡¡and£»¡¡though¡¡he¡¡and¡¡deViers¡¡had¡¡never¡¡developed¡¡anything¡¡that
could¡¡be¡¡called¡¡a¡¡friendship£»¡¡the¡¡general¡¡enjoyed¡¡the¡¡man¡¯s¡¡professional¡¡respect¡¡and¡¡returned¡¡it¡¡in
kind¡£
The¡¡absence¡¡of¡¡friendship¡¡was¡¡no¡¡great¡¡loss¡£¡¡After¡¡all£»¡¡deViers¡¡told¡¡himself£»¡¡one¡¡must¡¡be¡¡careful
around¡¡these¡¡commissars¡£
All¡¡his¡¡guests¡¡were¡¡standing¡¡now£»¡¡their¡¡eyes¡¡on¡¡him£»¡¡goblets¡¡filled¡¡and¡¡at¡¡the¡¡ready¡£¡¡DeViers
lifted¡¡his¡¡straight¡¡out¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡took¡¡a¡¡breath£»¡¡and¡¡projected¡¡his¡¡voice¡£
¡°To¡¡success£»¡¡gentlemen£»¡±¡¡he¡¡said¡£¡¡¡°To¡¡success¡¡and¡¡victory£¡¡±
¡°Success¡¡and¡¡victory£¡¡±¡¡they¡¡replied¡¡with¡¡fervour¡£¡¡Excepting¡¡the¡¡Mechanicus£»¡¡each¡¡of¡¡the¡¡guests
threw¡¡back¡¡his¡¡glass¡¡and¡¡drank¡£¡¡When¡¡they¡¡had¡¡finished£»¡¡deViers¡¡gestured¡¡them¡¡back¡¡into¡¡their¡¡seats£»
smiling¡¡broadly¡¡at¡¡them¡£
Look¡¡at¡¡them£»¡¡Mohamar£»¡¡he¡¡thought£»¡¡eating¡¡out¡¡of¡¡your¡¡hand¡£¡¡To¡¡success¡¡and¡¡victory£»¡¡indeed£»
and¡¡to¡¡immortality£»¡¡for¡¡I¡¡will¡¡have¡¡the¡¡glory¡¡I¡¡seek¡£¡¡And¡¡Throne¡¡help¡¡any¡¡bastard¡¡that¡¡gets¡¡in¡¡my
way¡£
Major¡¡General¡¡Gerard¡¡Bergen¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡his¡¡plate¡¡with¡¡absolute¡¡revulsion¡£¡¡What¡¡the¡¡devil¡¡was
this¡¡abomination£¿¡¡The¡¡starter¡¡had¡¡been¡¡bad¡¡enough¡¡¡ª¡¡chilled¡¡bladdercrab¡¡with¡¡ormin¡¡and¡¡caprium
¡ª¡¡so¡¡obscenely¡¡rich¡¡that¡¡he¡¯d¡¡felt¡¡his¡¡stomach¡¡churning£»¡¡though¡¡the¡¡general¡¯s¡¡other¡¡guests¡¡had
seemed¡¡to¡¡enjoy¡¡it¡¡immensely¡¡judging¡¡by¡¡their¡¡praise¡¡for¡¡the¡¡general¡¯s¡¡personal¡¡chef¡£¡¡Now¡¡the¡¡old
man¡¯s¡¡servants¡¡brought¡¡out¡¡the¡¡main¡¡course¡¡¡ª¡¡quivering¡¡mountains¡¡of¡¡dark¡¡red¡¡meat¡¡that¡¡looked
dangerously¡¡undercooked¡£
The¡¡general¡¯s¡¡adjutant£»¡¡Gruber£»¡¡placed¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡old¡¡man¡¯s¡¡right¡¡and¡¡proudly¡¡announced£»
¡°Lightly¡¡roasted¡¡auroch¡¡heart¡¡stuffed¡¡with¡¡jellied¡¡grox¡¡liver¡¡and¡¡dogwort¡£¡±
Murmurs¡¡of¡¡appreciation¡¡sounded¡¡from¡¡around¡¡the¡¡table£»¡¡but¡¡Bergen¡¡studied¡¡the¡¡thing¡¡on¡¡his
plate¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡an¡¡alien¡¡life¡¡form¡£¡¡It¡¡sat¡¡there¡¡glistening¡¡wetly¡¡in¡¡the¡¡light¡¡from¡¡the¡¡lamps£»¡¡its
pungent¡¡aroma¡¡clawing¡¡at¡¡his¡¡nostrils¡£¡¡He¡¡hoped¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡delight¡¡he¡¡was¡¡struggling¡¡to
maintain¡¡was¡¡enough¡¡to¡¡fool¡¡the¡¡general¡£¡¡He¡¡looked¡¡up¡¡the¡¡table¡¡involuntarily¡¡and¡¡immediately
wished¡¡he¡¡hadn¡¯t¡£¡¡DeViers¡¡caught¡¡his¡¡eye¡£¡¡Bergen¡¡put¡¡extra¡¡effort¡¡into¡¡his¡¡artificial¡¡smile¡¡and¡¡saw
the¡¡old¡¡man¡¡grin¡¡back£»¡¡buying¡¡into¡¡his¡¡act¡£
He¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡the¡¡food¡£¡¡Maybe¡¡it¡¡tastes¡¡better¡¡than¡¡it¡¡looks£»¡¡he¡¡thought£»¡¡but¡¡I¡¡doubt¡¡it¡£
Bergen¡¡considered¡¡himself¡¡a¡¡down¡to¡earth¡¡man¡¡for¡¡someone¡¡of¡¡his¡¡breeding¡¡and¡¡rank¡¡¡ª¡¡it¡¡was£»
in¡¡fact£»¡¡the¡¡thing¡¡he¡¡liked¡¡best¡¡about¡¡himself¡¡¡ª¡¡and¡¡it¡¡required¡¡effort¡¡on¡¡his¡¡part¡¡to¡¡maintain¡¡the
24
social¡¡niceties¡¡so¡¡important¡¡to¡¡his¡¡station¡¡in¡¡the¡¡classist¡¡upper¡¡echelons¡¡of¡¡the¡¡Imperial¡¡Guard¡£
Whether¡¡on¡¡the¡¡battlefield¡¡or¡¡off¡¡it£»¡¡he¡¡liked¡¡to¡¡live¡¡as¡¡his¡¡men¡¡did£»¡¡eating¡¡standard¡issue¡¡rations¡¡and
sleeping¡¡on¡¡a¡¡standard¡issue¡¡bedroll£»¡¡washing¡¡and¡¡shaving¡¡as¡¡little¡¡or¡¡as¡¡often¡¡as¡¡his¡¡men¡¡were¡¡able
to¡£¡¡Such¡¡things¡¡allowed¡¡him¡¡a¡¡better¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡his¡¡troops£»¡¡of¡¡how¡¡far¡¡he
could¡¡push¡¡them¡¡before¡¡they¡¡would¡¡start¡¡to¡¡come¡¡undone¡£¡¡Such¡¡information¡¡was¡¡critical¡¡to¡¡a¡¡good
commander¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡old¡school¡¡officers£»¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡colonels¡¡and¡¡majors¡¡seated¡¡around¡¡him
perhaps£»¡¡also¡¡held¡¡to¡¡such¡¡practices£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡minority¡£¡¡Bergen¡¯s¡¡regimental¡¡commanders
¡ª¡¡Vinnemann£»¡¡Marrenburg¡¡and¡¡Graves¡¡¡ª¡¡had¡¡been¡¡allowed¡¡to¡¡abstain¡¡from¡¡attending¡¡the¡¡dinner¡¡so
that¡¡they¡¡might¡¡continue¡¡their¡¡preparations¡¡for¡¡deployment£»¡¡a¡¡concession¡¡that¡¡Bergen¡¡greatly¡¡envied
them¡£¡¡DeViers¡¡hadn¡¯t¡¡given¡¡him¡¡that¡¡option¡£¡¡The¡¡old¡¡man¡¡had¡¡been¡¡adamant¡¡that¡¡all¡¡his¡¡divisional
commanders¡¡attend¡£
Lifting¡¡his¡¡cutlery£»¡¡Bergen¡¡began¡¡slicing¡¡bite¡sized¡¡chunks¡¡from¡¡the¡¡undercooked¡¡heart¡£¡¡Spearing
one¡¡with¡¡his¡¡fork£»¡¡he¡¡lifted¡¡it¡¡towards¡¡his¡¡mouth¡£¡¡Here¡¡goes¡¡nothing£»¡¡he¡¡told¡¡himself£»¡¡and¡¡popped¡¡it
in¡£¡¡The¡¡texture¡¡was¡¡highly¡¡unpleasant£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡admit¡¡that¡¡it¡¡tasted¡¡a¡¡lot¡¡better¡¡than¡¡it
looked¡£
While¡¡the¡¡general¡¯s¡¡guests¡¡concentrated¡¡on¡¡the¡¡main¡¡course£»¡¡the¡¡level¡¡of¡¡conversation¡¡dropped£»
stifled¡¡by¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡cutting¡¡and¡¡chewing£»¡¡and¡¡of¡¡chasing¡¡each¡¡mouthful¡¡down¡¡with¡¡a¡¡sip¡¡of
amasec¡£¡¡But¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡long¡¡until¡¡most¡¡of¡¡the¡¡plates¡¡lay¡¡empty¡¡save¡¡a¡¡smear¡¡of¡¡sauce¡¡on¡¡each£»¡¡and¡¡a
flock¡¡of¡¡servants¡¡emerged¡¡from¡¡the¡¡side¡¡corridors¡¡to¡¡clear¡¡them¡¡away¡£
Bergen¡¡sat¡¡back¡¡in¡¡silence¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡others¡¡interact¡£¡¡His¡¡stomach¡¡was¡¡threatening¡¡to¡¡rebel
against¡¡him¡£
Bishop¡¡Augustus¡¡dabbed¡¡at¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡his¡¡mouth¡¡with¡¡a¡¡white¡¡silk¡¡napkin¡¡and¡¡said£»
¡°Exquisite£»¡¡general£»¡¡but¡¡quite¡¡cruel£»¡¡don¡¯t¡¡you¡¡think£»¡¡to¡¡acclimatise¡¡us¡¡to¡¡such¡¡outstanding¡¡fare£¿¡¡I
suspect¡¡Golgotha¡¡offers¡¡nothing¡¡so¡¡delicious¡¡or¡¡refined¡£¡±
General¡¡deViers¡¡faced¡¡the¡¡bishop£»¡¡but¡¡gestured¡¡down¡¡the¡¡table¡¡to¡¡Tech¡Magos¡¡Sennesdiar¡£
¡°The¡¡honoured¡¡magos£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡¡°tells¡¡me¡¡that¡¡most¡¡of¡¡the¡¡animal¡¡and¡¡plant¡¡life¡¡on¡¡this¡¡world¡¡is
fatal¡¡if¡¡ingested¡£¡¡Is¡¡that¡¡not¡¡so£»¡¡magos£¿¡±
The¡¡blaring¡¡voice¡¡that¡¡replied¡¡was¡¡like¡¡a¡¡vox¡caster¡¡unit¡¡with¡¡the¡¡volume¡¡turned¡¡up¡¡too¡¡high¡£
Like¡¡most¡¡of¡¡the¡¡others£»¡¡Bergen¡¡winced¡£
¡°If¡¡you¡¯ll¡¡permit¡¡me£»¡¡general£»¡±¡¡boomed¡¡the¡¡tech¡magos£»¡¡each¡¡word¡¡toneless¡¡and¡¡harsh£»¡¡¡°the
probability¡¡of¡¡death¡¡would¡¡depend¡¡on¡¡the¡¡amount¡¡and¡¡type¡¡of¡¡matter¡¡ingested£»¡¡the¡¡body¡weight¡¡and
constitution¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡in¡¡question£»¡¡the¡¡availability¡¡and¡¡quality¡¡of¡¡medical¡¡assistance¡ª¡±
From¡¡Bergen¡¯s¡¡left£»¡¡a¡¡few¡¡seats¡¡further¡¡down¡¡the¡¡table£»¡¡the¡¡crab¡faced¡¡Tech¡Adept¡¡Xephous
emitted¡¡a¡¡sudden¡¡burst¡¡of¡¡noise£»¡¡high¡pitched¡¡and¡¡raw£»¡¡like¡¡fingernails¡¡scraping¡¡on¡¡a¡¡blackboard¡£¡¡His
superior¡¡immediately¡¡replied¡¡with¡¡a¡¡similar¡¡condensed¡¡sonic¡¡burst¡£¡¡Bergen¡¡knew¡¡this¡¡for¡¡what¡¡it
was¡£¡¡The¡¡tech¡priests¡¡were¡¡communicating¡¡in¡¡Binary£»¡¡the¡¡ancient¡¡machine¡language¡¡of¡¡the¡¡Martian
priesthood¡£¡¡When¡¡Sennesdiar¡¡reverted¡¡to¡¡speaking¡¡in¡¡Gothic¡¡a¡¡moment¡¡later£»¡¡his¡¡voice¡¡was¡¡pitched
just¡¡right¡£¡¡¡°My¡¡apologies£»¡¡gentlemen¡£¡¡My¡¡adept¡¡informs¡¡me¡¡that¡¡my¡¡vocaliser¡¡settings¡¡may¡¡have
caused¡¡you¡¡some¡¡discomfort¡£¡¡Is¡¡this¡¡setting¡¡acceptable£¿¡±
¡°A¡¡great¡¡improvement£»¡¡magos£»¡±¡¡said¡¡General¡¡deViers¡£
¡°Then¡¡I¡¡shall¡¡continue¡¡listing¡¡the¡¡variables¡¡relevant¡¡to¡¡the¡¡question¡¡of¡¡toxicity¡¡in¡ª¡±
DeViers¡¡held¡¡up¡¡a¡¡hand¡¡and¡¡cut¡¡the¡¡tech¡priest¡¡off¡¡mid¡sentence¡£¡¡¡°Thank¡¡you£»¡¡magos£»¡¡but¡¡that
will¡¡not¡¡be¡¡necessary¡£¡¡A¡¡simp
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡