西夏死书-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



嵌着一排珠宝，单是这件玉插屏，就已价值连城！但是，我和米沙的兴趣并不

在此，我看到了玉插屏上的那些奇怪符号，那也许就是伊凤阁所说已经消亡的

西夏文字，虽然上面的符号，我和米沙一个也不认识，但我俩都感到那些无人

认识的符号正如伊凤阁所说，一定蕴藏着惊人的秘密。

我和米沙决定继续在冬宫研究这件西夏玉插屏，并要以此为题写出论文，

随信附上两张西夏玉插屏的照片，希望能得到老师的帮助和指点。

祝您早日恢复健康！

您的学生

看完第三封信，密室里的所有人都没说话，他们直接翻开了第四封信。

第四封，阿理克致孟列夫的复信1951年

亲爱的列夫？尼古拉耶维奇：

病中收到你的来信，我很欣慰，不！应该说是兴奋，你的来信让我坚定了

信心，是我让你选择了这条研究学术的道路，我知道，对你这个年龄的年轻人

，整天埋头于档案、书籍、资料之间搞研究，是过于枯燥了，特别还是研究古

老遥远的东方文明，但是，年轻人，请你相信我的眼光，我不会看错你，你在

这方面是有天赋的，只要你能坚持下去，我相信你日后一定可以取代我，超越

我。

我很高兴看到你对西夏的文明产生兴趣，你知道，因为科兹诺夫1909年在

中国黑城的惊世发现，我们国家掌握了大量第一手研究西夏历史和文化的文献

、资料、文物，甚至在这个文明的故乡——中国，都不可能有这么多的第一手

资料，所以，西夏文明在中国，而西夏学的研究，却在我们这。但不幸的是，

自从伊凤阁死后，我们对西夏文明的研究就中断了，我们现在急缺像你这样的

年轻学者，进行相关的研究，有朝一日能将西夏学发扬光大。

至于你信中提到的那件珍宝，早年，伊凤阁曾对我提起过，但是后来随着

他的离去，这件珍宝逐渐被人们遗忘，要不是你的提醒，我可能到死也不会想

起这件珍宝了，凭我多年的经验和直觉，我可以肯定地告诉你，你和米沙对这

件西夏玉插屏的研究很重要，通过你在信中的叙述，还有这两张照片，我确信

这件西夏玉插屏不但价值连城，而且意义重大，我还不知道它隐藏了什么惊人

秘密，但我相信伊凤阁的学术水平，他研究这件珍宝多年，到死还念念不忘，

一定是有了什么重要发现。

就写到这，盼与你和米沙面谈，并亲眼得见那件西夏珍宝，最后对你抱怨

一句，医院的味道实在太难闻了，这里的医生也很讨厌，真希望能早日出去，

和你们一起工作。

对了，我忽然想起这样几句诗，如果我没记错的话，应该是这样的：‘黑

头石室荒水域，赤面父塚白高河，长弥药人国在彼’（用中文写的）。三十年

代末，也就是伊凤阁被捕之前，他曾给我来过一封信，信中，伊凤阁非常兴奋

，说他在西夏学研究上取得了重大的突破，但他没说取得什么突破，只是在最

后没头没脑地用中文写了这几句诗，我当时的研究兴趣并不在西夏上，所以也

没就深究。没想到后来就传来伊凤阁被捕的消息，那封信竟成了他给我的最后

一封信，所以在以后的几年中，我时常会找出这封信来看一看，时间久了，也

就背下了他用中文写的那几句诗，但我并不理解这几句诗的含义。后来这封信

在卫国战争中遗失了，真是可惜！希望这几句诗能对你们的研究有所帮助。

瓦？米？阿列克谢耶夫

看完这封信，唐风道：“第三和第四封信说明，二战后，那件西夏玉插屏

和伊凤阁的研究材料，再次引起了阿理克和孟列夫等苏联学者的注意，他们肯

定在这方面进行了卓有成效的研究，他们具体研究到了哪一步，我们不得而知

，只能从这两封信中的只言片语，看出一些端倪。”

罗中平教授带着老花镜，盯着翻译过来的这两封信，沉思良久，才开口说

道：“关键得看阿理克和孟列夫他们找到了多少伊凤阁的研究材料，从信的内

容判断，伊凤阁应该是迄今为止最接近谜底的人，所以，如果伊凤阁的研究材

料仍然还在，那么，对于后来孟列夫他们的研究将有重要的帮助，但三十年代

那个混乱的年代，很多学者的研究资料都被丢弃，我推测，孟列夫可能只是找

到了伊凤阁的部分资料，至于他们后来的研究，取得了什么成果，就不太清楚

了。不过，那几句诗……”

“是啊！那几句诗是什么意思？”唐风追问道。

罗教授道：“那几句诗一定很关键，只是我还需要进一步研究。”

“你们注意到没有，在这两封信中，都提到了一个叫‘米沙’的人，这人

是谁？”赵永不解地问罗教授。

罗教授摇摇头，解释道：“按照俄国人的称呼习惯，‘米沙’显然不是那

个人的大名，只是朋友、熟人之间亲切的‘昵称’，所以我也无法判断这人究

竟是谁，不过，从两封信的内容看，这个米沙应该是孟列夫的同学，是他俩一

起在冬宫又发现了那件玉插屏……”

“还是快看第五封信吧！”没等罗教授说完，梁媛已经迫不及待地翻开了

第五封信。

第五封，苏联主管文化和意识形态的领导人苏斯洛夫（米哈伊尔？安德烈

耶维奇？苏斯洛夫）给阿理克的信1951年

亲爱的瓦西里？米哈伊洛维奇同志：

前日，您的两位学生向我当面讲述了他们最近的研究成果，请您原谅，关

于历史方面的知识，我知之甚少，特别是对于遥远的东方文明，我更是从未涉

猎，不过最近，远东正在发生翻天覆地的变化，这种变化，令我们感到欣喜，

这种变化，也正为您和您学生提出的要求——到中国去实地考察，创造了必要

的条件。

虽然我完全能理解您和您学生去中国考察的急迫心情，也能理解其中包含

的巨大研究价值，但是，我仍然不得不遗憾地通知您，您和您学生的请求，在

现在，至少是最近还是不可行的，这是中央的最后答复，我十分抱歉！

您知道现在远东正在进行一场可怕的战争，我们的敌人和中国新政权的敌

人，都在极力阻止中国的解放和建设进程，你们要去的地区，那里盗匪横行，

自然条件极其恶劣，更可能遭到国外敌对势力的破坏，所以，我们经过慎重的

研究决定，暂缓你们的科考活动，只是暂缓，待局势稳定，条件成熟，我们会

重新考虑你们的建议。

祝您早日恢复健康。

米？安？苏斯洛夫

“从这封信可以看出，阿理克和孟列夫等人为了进一步揭开玉插屏的秘密

，他们向当局提出了要到中国来实地考察的要求，由此，我推测他们的研究一

定取得了很大的进展，所以才急于来中国实地考察，只是从这封信上看，当局

并没同意他们的要求，至少是在1951年没有同意。”唐风看完信首先开口道。

赵永接着说：“信里提到的‘远东正在进行一场可怕的战争’，指的应是

朝鲜战争吧，这与写信的年代吻合，而且当时西北一带确实很不稳定，考虑到

安全因素，所以苏联当局拒绝了阿理克等人的提议。”

“呵呵，当局拒绝阿理克等人的提议，我看不是因为什么安全因素，多半

是阿理克和孟列夫的研究，还是没有打动高层的那些大人物，在没有足够证据

的前提下，他们根本不会相信阿理克和孟列夫的提议，只当是那些知识分子的

狂想，但要有足够的证据，让当局相信，就必须到实地去考察，所以事情就卡

在这了。”罗中平教授发表了自己的观点。

“那后来，阿理克到底来没来中国啊？”梁媛问罗教授。

罗教授摇摇头，叹口气道：“很不幸，没有后来了，因为阿理克院士在那

一年就去世了。”

“啊！死了？”梁媛吃了一惊。

一阵沉默后，罗教授打破沉默：“继续看第六封信吧，第六封信，也是七

封信中最奇怪，最神秘，最长的一封。”

第六封写于1958年，但是寄信人和收信人的姓名全被抹去了。

（称呼被涂黑）：

前日在列宁格勒参观了冬宫和苏联科学院东方学研究所，在这里，我见到

了大量出自我国西北地区的古老文物。这些文物，大多是沙俄时代，被俄国探

险家盗掘掠夺而来，其中，有出自敦煌藏经洞的唐人写经，也有出自黑城的西

夏文献，这些珍贵文物，过去国人绝少知晓，我可能要算第一个见到这些珍贵

文物的中国人了，这不知是幸事？还是不幸？仔细想来，这是我个人的幸事，

却是国家的大不幸，中国的珍贵文物流落异国他乡，国人竟毫不知情，此为国

之大不幸！

特别是那批珍贵的西夏文物，之前，连我这个所谓的“学者”都从未听说

过，世人更是不知世上竟还有这么一批珍宝。在冬宫，苏联学者还特别向我展

示了一件十分珍贵的西夏珍宝，据他们称，这件珍宝的名字叫“嵌珠宝缠莲纹

玉插屏”，苏联学者还对我讲了他们关于这件玉插屏的一些研究成果，我虽没

有完全听明白，却可以听出苏联学者对这件西夏玉插屏是非常重视。（下面一

行被涂黑）

今日到莫斯科，苏方的高级官员在接见我时，正式向我提出希望派遣一支

科考队前往中国西北地区考察，我隐隐感到，此事并不简单，很可能与那件西

夏玉插屏有关。但当我询问具体考察内容时，不论是苏方官员，还是苏联的学

者，都遮遮掩掩，似有难言之隐……（以下两行被涂黑）

（开头一行被涂黑）以弟愚见，苏方单独科考几乎不可能，只有组成联合

科考队，此事或可行……（再往下数十行几乎全被涂黑，不可辨识）

“这封信怎么这么乱，后面根本没写完啊，而且寄信人、收信人也不知道

是谁？”梁媛很快看完信率先发问。

罗教授说：“所以我把这封信定为给神秘人物的信，信中，凡是涉及收信

人身份的地方，全都被涂黑了，还有很多内容也被涂黑了。”

“您将收信人定为神秘人物，那么，这个寄信人呢？您好像知道他是谁？

”唐风问道。

罗教授摇摇头，道：“唐风，我并不能肯定那个寄信人是谁，但是从信中

的语气和叙述来判断，寄信人和收信人都应该是中国人，这与其他几封信不同

，而这位寄信人据我判断，应该是当时我国一位很重要的学者，同时此人应该

还有很高的地位，否则，苏联方面怎么会向他提出派遣联合科考队的事。”

“嗯，罗教授说的有道理。这封信确实是封奇特的信件，咦？这封信原来

是用中文写的吗？”唐风又问罗教授。

“不！这封信不是用中文写的，也是用俄文写的。”

“一个著名的中国学者用俄语写给另一个中国人？这么奇怪。”唐风暗暗

吃惊，这个神秘人物究竟是谁？

“这至少说明收信的神秘人物也精通俄语，只是我们不知道这位收信人是

谁……”

赵永打断了罗教授的话：“我最关心的是这封信为什么被人涂黑？有没有

寄出？是寄信人自己涂的，还是收信的神秘人物涂的，或是其他什么人？这封

信又怎么跑到了克格勃手里？”

“也许这封信根本就没寄出，或许涂改信件的就是克格勃。”唐风判断。

赵永反驳道：“这些都是克格勃的绝密文件，既然已经列为绝密文件了，

克格勃根本没有必要涂改信件，如果实在不放心，干脆销毁好了。”

唐风无言以对，这时，梁媛又不耐烦了：“你们不要争论了，后来呢？”

“后来？后来就有了那个噩梦般的联合科考队！”罗教授悻悻地说道。

第七封，克格勃主席谢列平（维克多？尼古拉耶维奇？谢列平）致克格勃第

一总局局长萨哈罗夫斯基（维克多？米哈伊洛维奇？萨哈罗夫斯基）的信（这封

信没有具体时间）

亚里山大？米哈伊洛维奇同志：

“黑城”行动的失败，使我们损失了很多优秀的同志，我不得不遗憾地通

知你，立即中止此次行动。

我们共产党人都是无神论者，不应相信任何妖鬼神魔的传说，但是此次在

中国西北的沙漠中，科考队离奇可怕的遭遇让我无法解释，有国外敌对势力破

坏的可能，但是在这方面，我们也无切实的证据。那件来自中国西夏王朝的珍

宝，所隐藏的秘密，我想只能留给后人去探究了，你我这代人可能再无机会，

揭开其中的秘密。

下面是我的命令：

1，立即中止“黑城”行动，撤回所有我方人员，包括各方面的科学家，特

工人员，军人，对此次行动失败的相关调查，和对失踪人员的搜寻，也一并终

止。

2，所有参与此次行动的人员，包括科学家，特工人员，军人，不论他们知

道多少关于此次行动的内情，一律要求他们重新签署保密书，保证永远不得泄

露任何有关“黑城”行动的秘密，否则，将会遭到最严厉的制裁。

3，对于冬宫和科学院东方学研究所几位最知情的专家，由你亲自安排时间

，我要找他们面谈。

4，销毁所有和“黑城”行动有关的文件，由你亲自执行。

5，至于那件来自中国西夏王朝的珍宝，也由你寻找最稳妥的地方封存，记

住，是永远封存！没有总部的允可，决不能让这件东西重见天日，一旦这件东

西重新出现，必将引起新的可怕混乱，这是我不希望看到的。

6，对幸存人员，尽最大力量抢救，至于他以后的安排，我另有考虑。

就这样，一共六点，请你牢记，认真执行。因有关“黑城”行动的保密级

别较高，不再下发有关文件，此信看完，亦要销毁。

亚？尼？谢列平

“从谢列平的信中，我们知道克格勃把这次科考，称为‘黑城’行动，而

且他在信中也很明确的说了，行动最终失败，也就是说他们并没有揭开西夏玉

插屏背后隐藏的秘密。”罗教授说。

唐风接着说：“这样就跟梁老先生说的情况对上了，梁云杰作为科考队的

俄语翻译，也参加了那次科考，结果科考队在巴丹吉林沙漠深处遭遇意外，几

乎全军覆没，梁老先生是中方惟一一名幸存者。”

罗中平教授点点头：“是啊，我也是那次科考的知情人，那次科考，我差

点就被选中参加科考队，我至今还记得，当科考队名单下来时，我是何等沮丧

，而我认识的几个被选上的年轻人是那么兴奋，可是，后来……”罗教授似乎

陷入了回忆，过了许久，罗教授才继续说道：“科考队遇难后，我才发现我对

西夏的历史越来越感兴趣，我一定要完成科考队未完成的心愿，所以，这些年

我多次深入巴丹吉林沙漠，贺兰山，腾格里沙漠，川西等地去考察，寻访消失

的西夏文明。”

“这么多年坚持下来，您成了西夏历史文化方面的大家了。”唐风说。

罗教授摆摆手：“所以我常常想，当年科考队的落选，对我是幸事？还是

坏事？这个问题我始终没有想明白。”

“可是，我还是没看明白，既然谢列平的命令中要求销毁所有的有关文件

，为什么今天我们还能看到这七封绝密信件？还有他下令要求把那件西夏珍宝

永远封存，这个西夏珍宝，应该就是‘玉插屏’吧，如果玉插屏被永远封了存

，为什么今天又会重现天日？”梁媛的问题，让大家重又陷入沉思。

“文件可能是克格勃内部流出来的，苏联解体后，克格勃被撤消，很多原

来克格勃的机密文件流散出来，而从这些文件内容也可以知道，梁云杰去广州

的目的是为了得到这些文件，这一点是没有疑问的；至于玉插屏为什么出现，

我不知道，也可能像这些文件一样从克格勃内部流散出来，也可能是别的什么

渠道。”一直保持沉默的韩江推测道。

“嗯，我完全同意队长的判断，不过，还有个最大的疑问，从这七封信中

可以看出，苏联的学者一定通过研究这块玉插屏得到了重要的线索，所以才能

说动高层同意他们来中国科考，那么他们究竟在玉插屏上发现了什么？”唐风

提出了心中的疑问。

“不错，正如唐风所说那几位苏联的学者一定在玉插屏上发现了什么，现

在这块玉插屏就在我们手中，我们也要通过这块玉插屏来解开笼罩在它上面的

谜团，当然，这就要看罗教授的研究了。”

众人一起向罗教授投去了期望的目光，罗教授干笑了两声，道：“你们可

别这样看着我，玉插屏经过这么多年，上面的那些符号，哦，就是唐风说的西

夏文字已经斑驳不清，我现在正在配置特殊的药水，你们想看清玉插屏上的那

些西夏文字，还需要一些时间，至于清理出来之后，能不能破解那些西夏文字

，能不能解开玉插屏的秘密，这就要看我们的运气了。”

唐风听完罗教授的话，扭头看了韩江一眼，两人心里不约而同产生了一个

奇怪的念头：是已经接近了谜底？还是离谜底越来越远了呢？

第十章四扇屏

一周之后，唐风、梁媛、韩江、赵永和罗教授再次齐聚在小楼的密室中，

他们面前的桌上，那件西夏嵌珠宝缠莲纹玉插屏，静静地躺着……罗中平教授

在经过一周的闭门研究后，已经基本破解了玉插屏表面上的那些神秘符号。

罗教授将四张玉插屏表面的拓片散发给大家，介绍道：“从那七封绝密文

件中，我们得知伊凤阁当年在玉插屏表面发现了一些神秘符号，伊凤阁、阿理

克和孟列夫，都认为，玉插屏上的神秘符号就是已经消失多年的西夏文字，并

进行了一些破译工作，可是唐风带回来的这件玉插屏，因为岁月的侵蚀，再加

上后来保存条件不好，上面的神秘符号污秽不清，现在你们看到的拓片，是我

用一种特殊药水，重新清洗了玉插屏后，拓印下来的，算是比较清楚了。”

唐风端详着拓片，：“看来梁老先生早就辨认出这上面是西夏文字，他曾

经对我说过，西夏文字是一种已经失传的文字，一种已经死了的文字。”

“不错，西夏文是一种死文字，现在全国，乃至全世界能读懂西夏文字的

人，不会超过二十人，老朽不才，多年学习研究西夏文字，所以有幸能够辨识

一些西夏文字。”罗教授说。

梁媛好奇地打断罗教授和唐风的话：“你们俩就别给我们上课了，罗教授

，既然您能读懂这些西夏文，就快说说，这上面的西夏文是什么意思？”

罗教授笑道：“媛媛，你别着急，要想破解西夏玉插屏隐藏的秘密，你们

，包括韩队长，你们大家还必须听我唠叨唠叨，不说让你们读懂西夏文，至少

也要让你们大概熟悉西夏的历史文化，这样，你们才能明白这件玉插屏的价值

，和他所蕴藏的文化内涵，所以我先要给你们上课。”

“上课？我才从美国完成学业，到这里又要接着上课？”梁媛有些泄气。

韩江一脸严肃地对大家说：“在学术这方面，罗教授是专家，我们都是学

生，而且还是小学生，所以必须要先听罗教授给我们讲课，至于唐风，你在这

方面当然不是小学生，但是我对你有更高的要求，你必须比我们更认真地听，

更认真地学。”

韩江的话，让唐风倍感压力，他开始明白自己在这个团队中的作用和价值

，但是，此刻他也并不知道自己能否达到韩江的要求，特别是看懂已经失传的

西夏文。

罗教授打开幻灯，幻灯片上出现了一座巍峨的大雪山，雪山下，密林深处

，正有一群围着兽皮的人，追逐着野兽，完全一副原始社会的景象。接着，罗

教授便开始了他的讲课：“建立西夏王朝的党项人，曾是古老羌人的一支，在

远古时代，羌人活跃在青藏高原东部，他们在这里创造了西羌文化，党项人便

是西羌部落中的一支，大约在公元四世纪，党项人开始登上中国历史舞台，从

此，党项人就没有停止他们迁徙的步伐。南北朝末期，党项人开始活动于黄河

上游和川西北地区，也就是今天青海省东南部和四川松潘、黑水、北川、茂县

一带。《隋书？党项传》中记载：党项以姓氏为部落，大者五千余骑，小者千

余骑，‘俗尚武力，无法令，各为生业，有战阵则相屯聚，无□赋，不相往来

。牧养□牛、羊、猪以供食，不知稼穑’。这说明，那时候的党项人主要以畜

牧、狩猎为生，还不懂得农业生产，处于原始社会末期。后来，党项羌逐渐发

展为细封氏、费听氏、往利氏、颇超氏、野辞氏、房当氏、米擒氏、拓跋氏八

大部落，其中又以拓跋部实力最强。”

“那么，‘党项’这个名字是怎么来的呢？”梁媛好奇地问。

罗教授解释说：“‘党项’这个名字是汉语音译的结果，很可能是古代汉

族借鉴了西北其他一些少数民族对党项的称呼，比如蒙古人称党项人为‘唐古

特’或‘唐兀惕’，大量的汉文典籍上也沿用了这个称呼；而党项人则称自己

为‘缅药’或‘弭药’，这个称呼接近藏人对党项人的称呼，在古老的藏族文

献里，藏人就把吐蕃时期，已经迁徙到青藏高原东北部的党项人叫做‘弭药’

。”

“也就是说这个时期党项人已经从川西北迁徙到了青海湖一带？”唐风追

问。

“是的，这个时期，在青藏高原上，吐蕃王朝崛起，对外扩张，党项各部

落为了躲避吐蕃的侵扰和奴役，纷纷向另一个新崛起的王朝——大唐迁徙，唐

朝接纳了他们，党项人便迁徙到河西走廊和甘南地区，安史之乱后，党项人又

迁徙到了陕北、河套一带，并逐渐在这里定居下来。”

唐风接过罗教授的话：“后面历史我就知道了。”

“那下面就由你来说吧。”罗教授正要考考唐风。

唐风介绍道：“党项人定居在陕北、河套地区后，迅速发展壮大，唐朝末

年，天下大乱，群雄并起，党项人的杰出领袖拓跋思恭，带领党项人不断扩充

自身实力，并在镇压黄巢起义中，立下大功，被唐朝封为定难军节度使、封爵

夏国公，并赐‘嵬名’姓，所以，史书上也称西夏皇族为嵬名姓，此后，党项

人逐步据有银、夏、绥、宥、静五州之地，遂成一方诸侯。宋朝建立后，施行

削藩政策，宋太宗时，拓跋思恭的后代嵬名继捧，继任定难军节度使；不久，党

项贵族内部发生争夺权位的斗争，宋朝乘机诱使嵬名继捧率族人投附宋朝，并

献出了夏、绥、银、宥、静五州之地，由此，党项民族内部引起分裂，几近衰

亡。这时，在不愿归附宋朝的党项人中，有一个人登高一呼，率领族人逃入夏

州东北300里的地斤泽，自立为王，对抗宋朝，这个人就是西夏王朝的奠基人—

—拓跋继迁。

此后二十余年，党项人在拓跋继迁的领导下，四处征战，开疆拓土，崛起

大漠，不但恢复了原有的五州之地，还攻占西北重镇——灵州。到了拓跋继迁

的儿子拓跋德明执政时期，党项人一面周旋于宋、辽两强之间，一面征战吐蕃

、回鹘，向西扩张，控制了丝绸之路上的命脉——河西走廊，逐步奠定了后来

西夏国的版图，并在贺兰山下建立起未来西夏王朝的都城——兴庆府。

公元1038年，拓跋德明的儿子元昊经过长期准备，去唐、宋皇帝的赐姓，

自称嵬名氏，正式称帝，建立了以党项人为主体的王朝，国号大夏，后世一般

称这个王朝为“西夏”。西夏王朝最鼎盛时，东以黄河为界，西至西域，控制

丝绸之路，南与宋朝以萧关对峙，北控大漠，地方万余里，大体上包括今宁夏

、甘肃全部及陕西、内蒙古、青海、新疆一部分地区。元昊称帝后，建立一整

套的典章制度，还创立了独特的西夏文字。”

罗教授听完唐风的叙述，微笑道：“唐风，你刚才说的西夏历史很正确，

既然你提到了元昊创立西夏文字，那我下面就来谈谈这已经失传的西夏文字。

”罗教授在投影上打出了一些奇怪的符号，对大家讲道：“幻灯片上这几个奇

特的文字，就是西夏文字，党项民族在元昊称帝前，并没有自己的文字，早年

，党项人游牧于青藏高原上时，因党项语言接近藏语，曾借用藏文字母拼写语

言，而西夏文字的创立，标志着党项民族的文明上升到了一个新的高度。《宋

史》载：‘元昊自制番书，命野利仁荣演绎之，成十二卷，字形体方整类八分

，而画颇重复。教国人纪事用蕃书，而译《孝经》《尔雅》《四言杂字》为蕃

语。’宋人沈括在他的《梦溪笔谈》中说：‘元昊果叛，其徒遇乞先创造番书

，独局一楼上，累年方成，至是献之。’这两段文献记载，是说元昊建立西夏

王朝前，命令其手下大臣野利仁荣创造出了西夏文字，令国人使用，元昊还把

许多汉文典籍，也翻译成西夏文。其实，以我之见，西夏文字并不是某个人所

造，而是在民间逐步形成，最后由野利仁荣搜集整理而成。”罗教授一口气介

绍完了西夏文字的创立。

梁媛盯着幻灯片上的几个奇怪的西夏文字，忽然发问：“教授，我怎么觉

着这几个西夏字有点像汉字啊，但是我就是一个也不认识？”

“呵呵，媛媛，你观察的不错，西夏文字就是借鉴了汉字，演化而成的，

你们看，西夏文字，在结构上，很像汉字，也是方块字，也像汉字一样由点、

横、竖、撇、捺、拐、拐钩等笔画组字，就连书体也和汉字一样，有楷、行、

草、篆、隶五种书体，常使初见西夏文的人，误以为汉字，其实完全是另一种

文字。西夏文字到目前，一共发现了五千多个字，虽像汉字，却无一字与汉字

相同，这反应了党项人强烈的民族意识。我们再看这几个西夏文字，笔画繁琐

，多斜笔，特别是撇、捺笔画比较多，所以才有史书上说西夏文‘类符箓’，

意思是说西夏文笔画繁琐，晦涩难懂，这也为西夏灭亡后，西夏文字迅速消失

埋下了隐患。

西夏被蒙古人灭亡后，西夏文字也迅速消失在历史长河中，几百年来，无

人知晓，直到清朝嘉庆年间，甘肃学者张澍回乡养病，在武威一座寺庙中，发

现一间紧闭的小房间，问僧人：房内为何物？僧人说：