(傲慢与偏见)成为夏洛特 安休-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　
　　在城市里呆久了，整天待在自己的小公寓里，一出门就是缭乱的车水马龙，浮躁的心情充斥在内心，人的喜怒哀乐只有在面对自己的时候才显露出来。
　　
　　有的时候我也在想，广阔的农场，无垠的天空，无忧无虑的乡村生活，鸡犬之声相闻，邻里之间相互讲闲话，扯扯皮，但是遇到困难还是会相互帮助；喜欢体面，但也有自己对“修养”的评判标准。只有这种英国乡下的生活才会养育出伊利莎白这样率真可爱的女孩子。
　　我也会庆幸，到这边的乡下就像是在做一次无负担的精神休养。
　　
　　不过现在，朗伯恩的生活已经是我实实在在的生活。
　　我的手上空空如也，已必须为了以后的生活不得不努力。
　　
　　“你不说的话，我倒不知道，宾利先生竟然这么看得起我。他不是邀请简跳了两场舞吗？”
　　
　　“事实如此，但别忘了他第一场可是找你跳的。那时候他是重要的客人，所以所有人的眼光都看着他，期待他找一个什么样的舞伴成为今天的幸运星，谁也没想到他找了你。——不过夏洛特，你的运气还真不好，头一天参加舞会就扭伤了脚。再加上上次去内瑟菲尔德，他看你看得眼睛都呆了。”
　　
　　“上次贝内特太太也一直在看我，宾利小姐和赫斯托夫人也是。”我一直以为这些关注是拜化妆术所赐，等到大家都习惯了我的样子，也就见怪不怪了。
　　
　　“虽说如此，他总是在注意你。”伊利莎白肯定地点头。
　　
　　“那照你这么说来，宾利先生岂不是应该选择我？”我好奇地问。我才发现在伊利莎白的视线里，我和宾利先生不过几次的交往里居然也看得出JQ来。这个时期的英国男女真是太纯洁了。要是放在原来的世界，一直跟我短信，发一些暧昧的话的男人还能在我以为他必定是对我有意思的情况下赶着就和别人订婚了。事到如今我不得不庆幸幸亏我长得这副模样，在两年之间也没怎么和男人交谈，要不然大概会有很多以为我对他们有意思的男青年找上门来催婚了。
　　
　　“我认为宾利先生并不适合你，他是个好青年，但太欢快了。整场舞会上，他几乎就没有空下来过。他确实脾气好，举止又讨人喜欢，但我认为你绝不会喜欢他，你一向就是个沉稳的人，近两年来更是如此，要是有一个宾利先生这样的人在你身边，我觉得就像是妈妈在爸爸身边一样，哈哈哈……”伊利莎白说着便脆生生地笑了起来，“这样的话，我可是会担心你的神经的。”
　　
　　说到贝内特先生和太太，我倒也不禁笑起来。贝内特先生算是一个很有见识的乡绅了，但贝内特太太又是一个典型的乡绅太太，神经脆弱，反应过度，倒真让贝内特先生够受的。
　　
　　“原来在你眼里，宾利先生竟然和贝内特太太很像，伊莱扎，我倒是好奇他们两个若听到你现在的话会作何感想。”伊利莎白的脑袋瓜子，有时候思考问题确实有另一种见地。
　　
　　伊利莎白自己也偷笑，而后正色道：“我倒不是说宾利先生的坏话，我是说，宾利先生或许无法理解你，他思考问题有时候太单纯了，夏洛特，要是我未来的丈夫不能理解我，那生活岂不是很无趣。照我说，你或许适合严肃一点儿又再聪明一点儿的人物，这样婚后两个人可以坐在庭院里推心置腹地聊聊……”伊利莎白的眼中突然闪过一道光，表情也变得有些揶揄，“说起这样的人物，我倒想起了宾利先生的那位高傲自大的朋友，我倒是很赞同你和他在一起——若是他真和你说的一样不是虚有其表，也不是那么狂妄自大的话。”
　　
　　我确实和伊利莎白说起过达西先生，在她把他的话当笑话传播的时候，虽然对他咬牙切齿但还是对伊利莎白讲他有骄傲的资本，毕竟身家财产年收入和地产摆在那里，劝伊利莎白别被第一印象迷惑了（虽然我被达西的话闹得已经气血攻心了）。
　　
　　我这样做是在知道了剧情之后，希望我的朋友伊利莎白和达西的路不要走得太弯，虽然我知道一般来讲穿越是改变不了什么的。
　　
　　但之后和达西意外在林子里相遇后，我才知道尽管有时候我们知道一个人不是坏人，相反除了脾气别扭一点，还有一副好心肠，见识也很广，但碰在一起的时候还是会因为气场不和的原因擦出“火花”来。
　　
　　据说这种不一般的关系被称作孽缘。
　　
　　但我还是没有料到未来的达西夫人现在居然可以淡定地为别人做达西的媒。
　　
　　讲到了简和宾利的问题，我顺势提醒伊利莎白，若是简真的对宾利有心，就该趁早下手。可惜在这个问题上伊利莎白和简一样认定矜持是一种美德，结婚前必须充分了解对方的个性和爱好。知道故事发展的我只能暗自为这对姐妹叹气。
　　
　　她们可从来都不知道，好男人有多么难能可贵。
　　
　　我被据说“过来的人”告知：大学里找的男人不靠谱，男人要到工作时找才好。于是大学的时候我专心读书，几乎读到和高中一样用功，结果习惯成自然，硕士的时候也没谈成什么恋爱。而后工作了，才发现单位里十个男人有八个已经找到了对象，剩下来的男人也通常不是第一次了，而且，需要追加的是而且——他们的学历还比不上我，本科毕业的学校比我还差，自然被老爸老妈封杀了。
　　
　　需要补充的是，现在我对伊利莎白的劝告可以算是我的最大的好心了。因为我已经决定，我要找个条件好的男人嫁了，若是最后我跌破眼镜地和他们中的一个在一起，我只能摊手表示我没有那么高尚无私，为了一本和现在的我没多大关系的另一个世界的著作而坚守名节饿死街头。
　　
　　如果回不去原来的世界，那么伸头一刀缩头一刀，哪怕在这个时代作为女性我干不了自己想干的事业，我也希望我至少是个饱死鬼。
　　
　　至于爱情这东西，最好有，但是如若没有，对我也没有关系。
　　
　　毕竟自从那件事以后，我已经很难再有爱的力气了。说起来，那才是我相亲失败的根本原因。
　　盲目爱上一个男人的女人是一个悲剧，而盲目地相信那个男人是爱着自己的女人，更是悲剧中的悲剧。等了10年，没等到结婚戒指，却等到了一张写着别人名字的请柬，这种坑爹的事，是需要勇气来面对的，现在的我暂时是没有这份心情了。
　　
　　化妆的那个夜晚，摸着自己眼角的细纹和渐渐松弛的皮肤，我就告诉自己，我再也没有退路了。
　　
　　老天似乎是料到了全部，因而没有过分悲剧我，那副日本彩妆恰好是我穿越那天新买的。开封后的保质期是一年。
　　
　　也就是说，一两年之内，我必须嫁出去。
　　我不像伊利莎白那样，还会寄希望于有人因为喜欢我的内心而喜欢我。有自然不错，没有也无所谓。
　　
　　第二场盛大的舞会，正好在这时举行，地点是——威廉？卢卡斯爵士府上。
　　　

作者有话要说：今天又迟了orz
但是，但是还是很肥的不是~女主终于要奋起了，虽然她心思有点坏=　=
不过已经27岁的女人，还因为相貌不被男人喜欢嫁不出去，大家应该能体谅吧。

《傲慢与偏见》是一本书，而对于夏洛特来说，她面对的是真实的生活。

PS：伊利莎白确实木有恶意啊╮（╯_╰）╭大家误会她了。

PS2：感谢犀利的77同学提出来关于本科毕业需要四级的问题研究生需要六级的问题，我只能说我们学校是不用的，不过要过学校的线……（大家羡慕我吧~=v=）如果大家不能接受，请大家注意，女主的爸爸是个大学教授，请充分地发挥想象~XD




11

11、Chapter011　。。。　
　
　
　　威廉？卢卡斯爵士府上的大厅里灯火通明，显得十分气派辉煌。舞会上音乐悠扬，笑声和舞步不断，一派热闹景象。
　　
　　尽管现在的我能让人看过眼了，但我还没有学会跳舞，于是自然不能去残害生灵破坏舞会气氛，只能继续坐坐冷板凳。伊利莎白过来陪我坐了会儿。
　　
　　我闲着没事就跟她说话，讨论的话题自然是和男人有关：“伊莱扎，上次听了你的话，说简和宾利先生适合，我倒很高兴你能为我想，但我回去好好琢磨了一下，倒有点儿为简担心了。”
　　
　　“为什么？”伊利莎白有些奇怪，但仍保持着笑颜，直起了身听我讲原因，一副饶有兴趣的样子。
　　
　　“依你看，宾利先生是个没头脑的人……”
　　
　　“你可不要乱说，夏洛特，我从来没讲过宾利先生的坏话，他是个好人。”伊利莎白立刻反驳。
　　
　　“好吧好吧，是我用错了词。”我敲了敲脑袋，“对，是欢快，你说他是个太欢快的人，自然会有点缺心眼儿……”
　　
　　“哈哈哈，夏洛特！”伊利莎白大笑起来，“你可真逗！小心被主人家的姐妹们听了去，回头找你说理。”
　　
　　宾利小姐和赫斯特夫人摇着扇子正在一旁说话，沿着她们面对的方向看过去，可以看见达西先生。而沿着达西的视线……我突然发现他在瞪着我和伊利莎白这边。
　　
　　如果我没有料错，达西先生必定是已经看上了眼眸明亮的伊利莎白，按照剧情，这时候的达西因为舞会的事而开始注意伊利莎白，便越来越喜欢她的轻盈体态和调皮劲儿，不知不觉中就对她牵肠挂肚起来。
　　正在单相思状态中达西看上去表情相当严肃，皱着眉头，眼神更显深邃，迷倒了附近一干小女生。对于我来说，现在的他既给我一种正在思考宇宙人生以及我为什么而活着为什么大家都不去死的错觉，又给人“啊，那个欠我12镑的人竟然还没有把钱还给我”的感觉。
　　
　　想到这里我不免偷乐，他一个人单相思和我没关系。于是为了雪上加霜，我乐得冲苦恼中的他做了个鬼脸，和伊利莎白凑近些讲话。
　　据说善妒的男人看见自己心爱的女人和别人女人在一起都会喝上几坛干醋。
　　
　　我看见达西的脸色似乎更加黑了，便断定他就是那个善妒的男人。于是心里哼着小曲儿悠悠然地继续和伊利莎白八卦女人的那些事儿。
　　
　　“不管怎么样，你想想，若是简和宾利先生结了婚，一个远房的表亲或是朋友要来借钱，简会借给他吗？”
　　
　　“照简的性子，十有八九得借给他呀。”
　　
　　“对，在简的眼里，天下的人都是又好又可爱的，没有双倍地借给别人钱，她恐怕还会觉得良心不安。那你觉得宾利先生呢？”
　　
　　“宾利先生是个善良的人，自然是愿意的。”伊利莎白不假思索地答道。
　　
　　“这儿问题就出现了。宾利先生的境况不错，结交的朋友也多，这几个朋友里不乏有手头有困难的，也不乏心思不正的。要是碰上这样的人，你认为简和宾利先生能识出孰真孰假？”
　　
　　“这……但这也并不仅仅是简和宾利先生会遇到的问题，你怎么能够断定她们一定会碰到这种事儿呢？”伊利莎白有些哑然了。
　　
　　乡下的人少，彼此之间抬头不见低头见，在乡村成长起来的女孩子，并不会遇到太无赖的人，这一点她自然是没有想到过的。但简如果和宾利结婚，很大可能是不会居住在乡下的，而住在城里，在复杂的社交圈子里，自然会遇到很多不曾遇到过的棘手问题。
　　
　　“这只是我假设的第一个问题，你当然也明白，类似这样的问题不止一个，譬如宾利的那些个厉害姐妹也是一个问题，你也不能保证，她们哪天不会吃饱了就乘着马车跑得到自己的兄弟那里瞎掺和瞎搅和吧——或者她们很愿意住在自己的兄弟家，要是宾利小姐没出嫁的话。照现在的势头，这样的可能性相当大，而按她们的高傲性子，简和她们在一起，必定是要吃亏的。要是简和宾利真的打算结婚，我建议他们先请个厉害的管家。”我断言道。这个问题，其实我在看书的时候就想到了，一直担心她们以后怎么过。我似乎还在什么地方看到过，有一个结局说最后简和宾利破产了。这种可能性真是太大了。
　　
　　“那么，他们应该考虑请你当他们的管家，帮他们处理田产和家事。夏洛特，我敢打赌，朗伯恩没有哪个女孩子有你这么有见识。我觉得和你比起来，我也眼光短浅得可以了。要是谁娶了你，势必是他的福分。”伊利莎白爽朗地笑着。
　　
　　在朗伯恩，也只有她能打心底里真诚地夸奖我。
　　
　　“不过，至少现在我还不反对简喜欢宾利先生。要说起来，她以前可喜欢过不少蠢货了，因为她太容易对人产生好感了，看不到别人的短处。但愿她还能再喜欢喜欢别人，这样我也好帮她物色物色一个能照顾她的人。”伊利莎白笑着冲我努努嘴。
　　
　　我顺着她的视线，看见舞池中简正和一个穿着红制服的军人在一起跳舞，边说着什么话，看上去很高兴。而宾利先生在和玛利亚跳舞，玛利亚显得很羞涩，我看她脸有些红红的。玛利亚和特丽莎年纪比贝内特家的莉迪亚和凯瑟琳要大些，但毕竟卢卡斯家的女孩子长得不好看，不像莉迪亚和凯瑟琳从来不缺舞伴，对玛利亚和特丽莎来说，难得有漂亮的男士会去邀请她们跳舞。
　　
　　“那是福斯特上校，我刚才和他说话，要他在梅里顿开一次舞会。他是个非常正派又稳重的人，我觉得他倒是一个能照顾人的人，可惜军官总要到处跑。”伊利莎白对我说，她并没有回头，因为她的目光注意到了异样的地方。
　　
　　“夏洛特，你说达西先生是什么意思？他从刚才开始就一直看着我们这边，是不是嫌我们太吵了？他这样高傲的人，却总是小气兮兮，一个心眼就想挖苦人。要是果真如此，这次我倒要给他点颜色看看——他大可以不必来参加这对他来说烦人又低档的舞会，省的叫其他人看着烦心。”
　　
　　我自然不能和伊利莎白说我早就看到了，便提醒她这个问题可以直接去问问达西本人。
　　
　　伊利莎白是个调皮的人，自然不会错过这个机会，便施施然地向达西走了过去。
　　
　　我也起身，准备找个好地方听听两个人的对话。
　　
　　“卢卡斯小姐。”这厢宾利先生和玛利亚跳完舞，微喘着气走到我身边，带着笑意的脸上红扑扑的，很是动人。
　　
　　“宾利先生，这次舞会没让你失望吧。”我向他打招呼。
　　
　　“威廉爵士人非常好，舞会也很有趣。”宾利答道。
　　
　　“那你可不能浪费了这美好的时光，我看到还有很多美丽的小姐站在舞池边上。”宾利看上去想和我讲话，而我又赶着看达西和伊利莎白的好戏，便只能委婉地提醒他应该继续去跳跳舞。
　　
　　“我正和卢卡斯小姐抱有同样的想法，所以不想冷落这边这位漂亮的小姐。”宾利答道。
　　
　　我微愣了下子，马上明白了他的意思。
　　霍……宾利有点单纯有点天然呆，没想到对女士讲起甜言蜜语来也有一套嘛。我感叹。
　　
　　“感谢你的夸赞，可是，宾利先生，你应该知道我对跳舞不拿手，譬如上次……”我只能提醒宾利上次因为他我扭伤过脚踝，希望这份愧疚心能让他放过我。
　　
　　“正是因为那次的事故，我觉得我必须负起责任来。”宾利向我伸出手做邀请的姿势，“那边的舞池有些空，正好让我教你跳舞吧，夏洛特。”
　　
　　“呃……”我看着他，手指略微地动了动，不知应该怎么做。
　　
　　他的笑容很有感染力，眼睛也亮闪闪的，显得十分诚恳，叫人不好拒绝。
　　　

作者有话要说：JQ有木有啊花花有木有~~（≧▽≦）/~

再一次对昨天的请假向大家说抱歉！
一般来讲突然有事我都会在最新章节那内容提要里粗体表示，及时告诉大家的。
基本会一直保证更新，没有日更也是隔日更，所以也希望能大家支持啦~




12

12、Chapter012　。。。　
　
　
　　回过神来的时候我才发现我的手已经在了他的手心里。
　　宾利的手心带着些许潮湿的温暖，我不太习惯这种异样的触感，所以些微有些反射性地要挣脱的意思，但是这挣脱并不大，大概宾利正在兴头上，没有发觉，他牵着我穿过人群，直拉着我向另一个房间走。
　　
　　“咳……这个这个……宾利先生……”我突然发现我的舌头打结了。糟糕！
　　我活了一大把年纪，还没和男人交往过，其中一个重要的原因是一旦和男人们扯上感情问题，我就没了平日里的镇定。犹记得大一的时候一个和我同一大学的高中同学向我告白，然后……那之后我们好像还没见过面。
　　我记得告白那时候是在一次下课后，我们上不同的课，在大走廊上相遇，他拿出一样礼物送我，说是生日礼物，我觉得奇怪，但不好意思拒绝，就收下了。才收下，正要赶去上另一节课，他突然叫住我说出“喜欢”，当时是冬天，我头戴一顶白色的很没气质的毛线帽，上身穿着明黄色的肥肥长长的羽绒衣，□穿一条亮蓝色的裤子，凭着这一身土气得能瞎了钛合金狗眼的颜色搭配站在人流滚滚的走廊里看着他，“啊”了一声，而后傻兮兮地挠头，露出为难的脸色。
　　“怎么会这样的？我不知道……不好意思啊。”我实在不知道要说什么话，所以道了歉就掉头跑掉了——赶着上下一节课去了。
　　虽然我显得很挫，但没答应这个意思很明确了。我还对交好的女同学明确说了我对他没感觉，但我一见到他我就犯怵，好像是欠了他什么似的，大老远地就找机会躲树丛里去了。
　　
　　可是在寝室里，我们几个人仍能够谈着希望有什么样的男朋友，而且首要的原则就是“现实”：门当户对，男方条件略好些，相貌不要太难看，身高不要太过不去，学历也要差不多，有房子最好，有爱情更好——我们几个室友都是同一类货色，埋头读书，就是找不到男朋友，只好相约4年（本科）或者6年（研究生）或者9年（直博）后去相亲。
　　
　　大学期间，除了和一起上体育舞蹈的那个男生近距离接触还拉过手以外（就那次还是强忍着难受的感觉，每次上完课都要把外套洗了……因为那男生身上有一股怪味，现在想来，我要再一次感叹人的适应能力，每天走在牲畜们方便过的路上，怪味算根毛线？），我没有和别的男生有过肢体上的接触。
　　
　　综上所述，我认识到，在恋爱和婚姻上，我原来是思想上的姚明，行动上的敬明……
　　有这样的结果，据我的总结，或许是开始是因为那个人的存在，然而后来就内化为我的潜意识了。是还念着他，抑或是传说中的“再也不相信爱情”了，我不知道。
　　
　　现在的我只知道一件事：要嫁人没错，但要跨出和男人花前月下你侬我侬的这一步，太难了。无形中我的潜意识在阻止我做这件事，但因为完全没有经验，又不知道如何拒绝。
　　
　　所以现在，一被宾利握住了手，我就感觉他“图谋不轨”，不知如何是好。
　　我的心怦怦跳，脑袋里窜出各种词汇组合，却没一个能够跳出喉咙。
　　
　　“夏洛特，我们就从这支舞开始跳，来，我往后退的时候，你把脚点到这个位置。”
　　
　　“啊，哦……”我呆呆地看着宾利，照着他的指示做。
　　
　　我感觉我的身体在不停地旋转、旋转，大脑一阵阵的眩晕，脚下开始发软，我只感觉到宾利的手抓着我的手，有力，温热，然而我什么也看不见，什么也听不见了……
　　
　　“夏洛特！”
　　我听见有人在喊我，是伊利莎白。
　　我睁开眼。夜晚的凉风吹在我的脸上，我醒得很快。
　　醒来以后我发现我在自己的床上，伊利莎白坐在我的床边，脸色有点难看，满是担忧。
　　“你没事吧，夏洛特，我头一次知道你身体那么虚弱，我可一直以为你壮得像头牛，”伊利莎白强笑道，“早知道这样，该约你多去梅里顿走走。”
　　
　　“谢谢你了，伊莱扎。”我揉了揉太阳穴，“我怎么了？”
　　
　　“你和宾利先生在跳舞，突然就晕倒了，可把我们朗伯恩的贵客吓坏了；他跳了几年舞，大概从没碰见你这么虚弱的姑娘。”见我没有事情，伊利莎白便松了口气站起身，露出她可爱的小虎牙，笑着道，“我认为我该下去通知他一下，免得他愧疚在心——他大概就在楼底下等着呢。”
　　
　　说最后一句话的时候，伊利莎白回头冲我狡黠一笑，在暗示着什么。
　　
　　我原想抓住机会问问她刚才和达西谈话的成果，只是现在感觉胸腔里填满了一种空虚感，不想讲话，便只好作罢。
　　
　　伊利莎白走后，我敲了敲自己的脑袋。刚才我是怎么了？
　　和宾利跳舞的时候，我丝毫没有觉得快乐，总觉得一种沉重的力不从心的感觉压迫着我的感官。
　　
　　这种感觉在宾利先生上楼来看望我的时候依旧没有丝毫改善。
　　我毕业这么多年了，但特么又成了一个严重的中二患者。穿越到这里两年，我从来没有这么鄙视过我自己。
　　
　　明明没什么事还在那边使劲地伤感，真是浪费粮食！
　　我自我暗示了了一会儿，暗示着暗示着就睡着了，然后一觉睡到大天亮，感觉自己又恢复了原来的状态，昨晚的异状像是做梦一般。
　　
　　伊利莎白早上来看我，我们一起去了往常散步的草地上。她的精神气一向很好，脸蛋红扑扑的，显得很健康。伊利莎白张开怀抱对着大片的草地和天空呼吸了一口空气，而后大笑起来，一只手拉着裙摆，一只手拉着我叫着跳着。
　　
　　让她这么高兴的事，不外乎昨天她和达西的谈话。这下我有了探求的心，她也就能快快乐乐地讲出来了。原来她昨天问他，为何她和夏洛特讲话，他要这么白班不高兴地盯着她们。结果达西回答——伊利莎白突然收敛了面色，装出达西一般的皱眉头的严肃表情，故意压着嗓子说：“我很好奇，究竟是一些什么事情可以使一些小姐们劲头十足喋喋不休地谈论很久。”
　　
　　“那你认为是什么呢？”伊利莎白又转了身扮演起自己来。
　　
　　“如果贝内特小姐能不吝赐教，不将不甚荣幸。”
　　
　　“既然你问得诚心，那我就老实告诉你：女孩子天性善良，爱好热闹，还总是非常大肚，对于那些对她们要求甚高又态度尖刻的人，她们总是毫不在意，一晃儿就能忘在脑后。所以我们谈论的话题自然不会如达西先生想的那样绝妙，也不会提出什么有益的见解。——达西先生，你认为我这样回答够谦虚得能让你满意吗？”
　　
　　“达西先生当时就没有答话，脸色很不好看。结果也该他倒霉，威廉爵士看见我们两个，非要介绍我们跳个舞，所以我爽爽快快地当着达西先生的面拒绝他了。自从第一次舞会以来，我可是第一次这么扬眉吐气理所当然地拒绝别人。”一想到自己拒绝了那个嘴巴不饶人的达西，伊利莎白就咯咯咯地笑个不停。
　　
　　“我倒很好奇当时达西先生说了什么，他那种身份地位的人，舞会上向来只有他挑别人，被人拒绝不知是什么反应。”我顺着伊利莎白的话问她。我对达西先生本就感冒，上次在树林里相遇，又有过不愉快的谈话，近几次在别人家里见面，除了谈起天气，我向来和他没什么交集。
　　
　　“他没说话——这一点也是我惊讶的。”伊利莎白摊了摊手，一脸惋惜地回答，“我原以为他没那么好打发，必然要和我争论了，我可连下一句话都想好了。”
　　
　　“那你尽可以把它留到下次用。”我笑道。
　　
　　“如果下次他还是那么口不饶人的话，我也决计会给他点颜色还击。不过话说回来，我倒要特别佩服你了，夏洛特。”
　　
　　“你若是想要在下次舞会上晕倒丢脸，自然可以好好地佩服我。”我揶揄道。
　　
　　“我说的可不是你，昨天晚上我们睡觉，简又向我夸赞起罗斯特上校，我不得不佩服她的好眼力和好个性，什么人她都可以胸怀坦荡地表扬，却绝口不提他的缺点。虽然我承认就昨天一晚上是摸不透一个人的，罗斯特上校的风度也是有目共睹，可她这样多叫人伤脑筋，我现在压根儿不知道该怎么和她谈论这些男人们。我告诉她在这件问题上她应该有自己的主见。”
　　
　　“你要明白，伊莱扎，在朗伯恩可没有这么多人像你一样有主见。不过正是因为这样，你恰好有了天大的好机会可以引以为豪。”我善意地笑话她。
　　
　　“你说得对，夏洛特。不过既然你在朗伯恩，我就只能稍微收敛一下我的主见以避免班门弄斧了。”伊利莎白接口道，“要是伦敦要举办一个‘最有主见的人’展览，那他们就必定要把你装到车上绕城一圈，好让大家都见识一下。”
　　
　　“伊莱扎，几日不见，你越发会说话了，我都怀疑你是为了对付达西而去做了专门的训练。”我调侃道。
　　
　　“那我建议你也应该去练练嘴，以便遇到他的时候，随时都能派上用场。”伊利莎白点头道。
　　“话说回来，虽然我舍不得，但你也该考虑自己的婚事了。我昨天告诉简她要有主见，结果她今天说干就干，一早就和莉迪亚、凯瑟琳跑去梅里顿了，妈妈竟然支持她们这么做。不过尤其要说的是：玛利亚和特丽莎也兴高采烈地跟去了，我想，她们应该很希望卢卡斯家的大女儿能够早点嫁出去。”
　　
　　到了吃午饭的时间，我和伊利莎白便告别了。
　　
　　吃午饭的时候，一个男仆突然走了进来，递给了我，我惊讶地接了过来，毕竟我很少收到信。信是从内瑟菲尔德来的。
　　“夏洛特，是谁写给你的信？什么事？快说给我们听听！”卢卡斯妈妈看着我手里的信，比我还兴奋，急急地抓住了自己的胸口，显出一副希冀的模样。
　　
　　“……宾利小姐。”我回答她，心情复杂地阅读了这封“不速之信”。
　　
　　【亲爱的朋友：
　　如果你今天不发发慈悲，来与路易莎和我一道吃晚饭，我们俩就要结下终身怨仇了。……】
　　
　　落款是：永远是你的朋友，卡罗琳？宾利。
　　
　　如果我的记忆没错（这应当是毫无疑问的），那么这封信是本应当送给简的信。简遵从这封信去了内瑟菲尔德