无间地狱PHANTOM OF INFERNO-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“身……份？”

　　　　“用行动来证明。你是谁的伙伴，谁是你的敌人。”

　　　　“你的意思是让我亲手杀了赛司？”

　　　　结果还是这样。

　　　　不管遇到什么样的挫折，如果不踩着某个人的尸体就寸步难行。这样的人生，会被神所认同吗。

　　　　“我，已经不是任何人的敌人或伙伴了。那样的事已经与我无关。Inferno也好，赛司也好，我都已经不关心了。要杀要剐悉听尊便。”

　　　　是的，如果离开这里……又能怎样呢？只会做回原来的杀手。这样的生活，我已经厌倦了。

　　　　“……我想问一下，Ein是你的敌人还是伙伴？”

　　　　（！）

　　　　克劳蒂娅的这句话，比莉兹的拳头更有效。

　　　　“你想帮她吧？所以才放弃了回日本的机会。不是吗？”

　　　　“……你想说什么？”

　　　　“现在Inferno依然在全力追查Phantom的下落。因为她是找到赛司藏身之处的关键。如果在发现她之前，能将赛司收拾掉的话，Inferno就没有理由再疯狂地追杀Phantom了。”

　　　　“……你就那么希望让我去杀他吗？为什么？”

　　　　“我希望你能离开这里。希望你能为此而杀死赛司，重获组织的信任。我不希望你死在这个无聊的地方。”

　　　　……我也说过同样的话。在那个给没有活下去的勇气的少女起了艾伦这个名字的夜晚……

　　　　“赛司的行踪呢？”

　　　　“我们已经放弃继续追踪他了。现在已经布好陷阱，就等他自投罗网了。”

　　　　“……自投罗网？”

　　　　“因为与Inferno的瓜葛，他应该不会继续待在美国。所以赛司肯定会考虑向国外逃窜。因此，我们现在正在监视他有可能联系的组织。”

　　　　“不被信任的我，会被列入追击者名单中吗？”

　　　　“我会尽力帮你的。怎样？答应了吗？”

　　　　我已经完蛋了。前途已经没有任何希望了。

　　　　可是在这之前，如果能为艾伦做点什么的话，也不算是最坏的结束方式吧。

　　　　“……我做。”

　　　　（我可以做到的……）

　　　　最后的那个晚上，我在艾伦的面前也这样发过誓。下一次我再开枪射击某个人的时候，我会按照自己的意志扣下扳机……

　　　　“请让我来做吧。让我来杀死……赛司。”

　　　　昨天黎明，在旧金山搜索赛司的行动组发现了线索。果然不出所料，有消息称赛司打算经海路出国，已经与他的走私商朋友碰过头。Inferno立刻组成追击小组，来到了赛司和走私商碰头的旧金山港湾地区。

　　　　组织派遣的这只部队共12人，莉兹任队长。全都配备机关枪武装。而作为队伍的第13个人的我，却什么装备都没有。

　　　　“你不会是想让我空手去吧？”

　　　　我嘲讽似地对莉兹说道，她立刻用杀人的眼神盯着我，最后终于递给我一把手枪。可是，就在我的手刚摸到枪时，太阳穴便被一个硬硬的东西抵住了。

　　　　“虽然克劳蒂娅告诉我让我把你带到这里来……可是，说实话，我到现在还不明白为什么。真不知道该不该给你枪。”

　　　　“确实。”

　　　　我有点挑衅地冷笑道。

　　　　“枪膛中一发，弹夹中15发……可以把这里所有的人都杀死了啊。”

　　　　莉兹更加用力地用枪抵住我的头皮。我一边顶住太阳穴上枪口的压力，一边故意野蛮地把递给我的枪管打开。枪膛里已经装填好的子弹，飞向了空中，骨碌骨碌打着转，划出了一道黄铜色的弧线。我迎着威严地俯视着我的莉兹，将枪管又安装回原位。2次、3次……在尖锐滑润的金属声响起的同时，弹出膛的子弹壳一个个地滚落到了柏油马路上。在弹完第十五发后，我用拇指将保险栓扣上，停止了手上的动作。

　　　　“还剩下……一发。”

　　　　然后我打开枪管让她确认，随即将保险栓拉开。将最后一发子弹送入枪膛。

　　　　“……你想干什么？”

　　　　一直看着我的莉兹问道。

　　　　“你觉得一发子弹还会对你们大家构成威胁吗？不过杀死赛司一个人却已经足够了。”

　　　　“很有胆量啊，小子。”

　　　　“总比被你从背后打死要好。”

　　　　恢复了平静的集装箱集配所人迹罕至。大家知道这次战斗的残酷性，都莫不做声地一个跟着一个步行前进。前来接应的游艇，应该在这个集配所对面的停船场……

　　　　“对方一点都没有警备，不是很奇怪吗？”

　　　　“少罗嗦。还用不着你来担心。你以为我为什么只召集这么几个人……”

　　　　砰砰砰砰砰砰砰！！

　　　　莉兹还没说完，枪声就将夜幕撕裂。走在最前面的两个人，立刻血沫四溅，倒在了柏油路上。以此为开端，在去集配所的路上展开了突击枪战。

　　　　敌人已经在集配所布好了阵势，那里并不单单只是一个小走私屋，兵力和武装都很充足。不过莉兹率领的Inferno的追击小组，虽然遭到突然袭击，却并没有混乱，大家立刻散开开始反击。

　　　　不知道是幸运还是不幸，编排之外的我完全被无视了。我无论怎样都无法融入莉兹的部队，何况我本也无能为力。子弹只有一发。对莉兹他们来说，我只是一个既不会叛变，也没有任何战斗力的临时演员而已。

　　　　“你要去哪里，喂！！”

　　　　听到背后传来莉兹的质问，我用手指着旁边跑了过去，示意想要绕过敌人的埋伏。以我现在的处境即使被认为是趁机逃跑也没有办法，然而现在我已经顾不上考虑这些了。不管怎样，在没有得到最终的结果之前，我就没有任何立场可言。

　　　　（我要干掉的，只有赛司一人。）

　　　　交错的枪声，已经变得很散乱了。我方的突击已经快要结束了。先不管哪边占据了上风……如果能尽早找到赛司的话，就能给他们提供突袭的机会。

　　　　“不许动！”

　　　　背后传来了呵斥声，我回过头，莉兹的部下已经在腰上架好了机关枪，对准了我。

　　　　“去死吧，背叛者……”

　　　　一瞬间，莉兹部下的右半边脸消失了，脑浆散了一地。

　　　　我立刻躲进了附近的遮挡物后。虽然想确认一下狙击手是在什么地方，但我的位置也是露在外面的，如果傻呆呆地站在原地肯定会被狙击。

　　　　从码头轰隆着传来的全是主战场机关枪的扫射声。刚才的狙击手仍然没有动静。好象没有火力扫过来的迹象。难道想绕过来偷袭吗？如果是的话，被发现藏身之处的人会处于不利的位置。我也必须移动。下定决心，我从遮挡物里冲了出来。

　　　　突然又响起了一声枪响，脚边的火花向四周飞散。

　　　　（坏了……）

　　　　敌人没有动。正在等我自动现身。这样的话，我就只能依靠自己的脚力了。我一边不断变换着方向，一边朝下一个遮挡物冲去。

　　　　又有一发子弹打在了脚边。我不禁出了一身冷汗。翻身倒地滚到一个集装箱后，我稍微松了口气……这时，我才发现敌人的举动的奇怪之处。

　　　　敌人的攻击很奇怪。子弹打的都是很低的位置。好象一直只在射击我的脚，根本没有想杀死我的意思……

　　　　（难道……）

　　　　突然，我的脑中闪过了一种极具讽刺的残酷直觉。

　　　　只是没有根据的空想。应该不可能，怎么可能……

　　　　我伏下身，匍匐着从集装箱的另一面爬了出去。我必须要确认一下。对方的位置我已经知道了。我屏住呼吸，从一个隐蔽物爬到另一个隐蔽物，朝着狙击手的所在地，谨慎地迂回前进。

　　　　……看到了。

　　　　我看到了遮蔽物后的她的背影。敌人也发现了我，翻转过身架起枪。

　　　　……我们的枪口和视线相对的时候，时间突然静止了。

　　　　为什么？

　　　　为什么艾伦会在这里？

　　　　好象是为了打破这冻结的时间，新的枪声又响了起来。

　　　　枪声将我的意识拉回到了战场，我慌忙躲回到集装箱后面。

　　　　“Ein，你在发什么楞呢！？”

　　　　“赛司！？”

　　　　听到声音我刚想探出头，子弹就擦着我的鼻子飞了过去。

　　　　“船来了。你在这里把他们截住！！”

　　　　“……是，博士……”

　　　　失算了。没想到这家伙亲自出来作战了。即使我现在想在这里与赛司对决，可是也不能置艾伦于不顾。

　　　　这时，大口径子弹的怒号继续轰鸣着。

　　　　“哇哇呀呀呀！！”

　　　　是莉兹。她一边朝着赛司疯狂扫射，一边冲着这边突击。害怕了的赛司也端起枪还击。穿过这些子弹，莉兹倒地翻身滚到了我的旁边。

　　　　“蠢货！你也太爱逞强了吧！！”

　　　　莉兹一边换着子弹，一边破口大骂。

　　　　“不管在哪也找不到像一一样只带着一颗子弹就来打仗的傻瓜了……”

　　　　“呜！”

　　　　突然，咆哮着的莉兹脸部一阵扭曲。向下看去，才发现她的右边小腿全是血。刚才在往这里冲的时候好象中弹了。

　　　　“……那家伙？是一个人吗？”

　　　　忍着剧痛，莉兹咬牙问我。

　　　　“不，Ein也在……”

　　　　“OK。我来引开Phantom，你去把赛司的脑袋给我取回来。”

　　　　我立刻偷偷向集装箱外面看去。赛司已经不见了。加上莉兹的话即是2对2，至少也有五成胜算。我们已经占有了绝对的优势，所以那家伙权衡了一下，自己逃跑了吧。

　　　　“快点去！”

　　　　莉兹不顾自己的伤，焦急地催促我去找赛司。

　　　　“可是你的脚……”

　　　　“啊，那个小丫头，还真是不太好对付呢。”

　　　　莉兹自嘲似地笑了笑。

　　　　“不过这要看你了。如果你干掉了赛司，那个木偶丫头也就会停止动作。我会在这里缠住她的，你赶紧去杀掉那个蛇怪！”

　　　　“莉兹……”

　　　　“要守信用啊，Zwei。好了，速战速决，快点回来！”

　　　　我轻轻地点了点头，低着头从集装箱的后面跑了出去。艾伦和莉兹……我不希望她们任何一个人受到伤害。让我来结束吧，越早越好。

　　　　机会只有一次……

　　　　先毁了我们两人的人生，又被他当作玩具一样玩弄于股掌，这份憎恨已经化为了力量，我全力地奔跑着。握住枪把的手，也充满着对艾伦的思念。我不害怕，不犹豫。再次用枪射击某人的时候，我会以自身的意志来扣下扳机。就像我对艾伦发过的誓一样，现在我全身的血液都沸腾了，一心想将敌人杀死。

　　　　赛司博士。我要杀死你。即使我会因此坠入地狱，我也要亲手杀了你。

　　　　刚要上船的赛司被我逮了个正着。我将枪口瞄准了他的心脏。

　　　　这种距离、这种时机，是绝对不会失手的。

　　　　听到了吗，赛司。死神正在呼唤你呢！

　　　　不知道是想反击，还是已经清楚自己大限将至，赛司停下了脚步，回过头来。他的脸非常恐怖。

　　　　“赛司————！！”

　　　　耳畔响起子弹出膛的声音。

　　　　可是，那发子弹，却无情地穿透了飞身过来挡住赛司的艾伦。

　　　　（！）

　　　　她盯着我的眼睛看了看，随后一下子瘫软了下去。

　　　　“哈哈哈哈哈！！”

　　　　从背后抱住艾伦的赛司，扭曲着身体狞笑着。

　　　　“怎么了Zwei，脸色看起来怎么那么窝囊？”

　　　　无力的膝盖和已经与玩具无异的枪同时落到了地上。我的大脑一片空白。只是凝视着被血染红的艾伦的脸，一动不动。

　　　　“你那么气势汹汹的来，难道想一发子弹就结束吗？”

　　　　赛司手上厚实锃亮的枪的准星慢慢地上升，感觉正好瞄准了我的眉心。而我那已经失去意识的身体，不知道为什么竟然还会动。就像发条在空转一样。

　　　　跪着的双腿突然肌肉紧绷，将我推入了海里。

　　　　落到又黑又冷的水里时那一瞬间失重的感觉，我到现在仍然记得清清楚楚，一闭上眼睛就会想起。

　　　　……为什么？……为什么要那么做，艾伦……

　　　　不知过了几个小时，在东方的地平线上，像在静静地燃烧般的朱砂慢慢染红了天空。倒映在海里的那片红色，被轻轻的波浪揉碎，水面也变为了朱砂色，闪闪发光。

　　　　在那片大红的光芒中，我一边仰面漂浮着，一边不停地重复向老天问同样一个没有答案的问题。

　　　　我用自己的这双手打中了艾伦，自己还想继续活下去吗？

　　　　“Zwei……”

　　　　这个我已经听厌了的德语，不知道谁又在喊。

　　　　“Zwei……”

　　　　不过好象真的有人在喊。真是的，适可而止吧。我不叫那个名字。

　　　　“Zwei！喂Zwei！！你还活着的话就回答我！喊声‘噢’就可以了！”

　　　　我环视了一下四周，发现在不远处的栈桥上，莉兹蹲在那里。被水泡的冰凉的手脚，感觉已经不是自己的了。我用力地划着水，慢慢地朝莉兹所在的栈桥游去。

　　　　“笨蛋……”

　　　　已经听惯了的莉兹的漫骂，今天早上却变得有气无力的。

　　　　“我还以为你死了呢。”

　　　　我拖着沉重的身体爬上了栈桥，将湿透了的夹克脱下来扔在一边。

　　　　“赛司呢？”

　　　　莉兹愁眉苦脸地凝视着水平线。

　　　　“让他逃跑了。”

　　　　我吐出这样一句话。

　　　　“我赶到的时候，他已经上船了。如果我的脚还能跑的话也许还有可能抓住他……不过没关系，赛司如果没有那个小丫头，不是就什么都做不了吗？能够杀死Phantom已经很好了。”

　　　　“她死了……吗？”

　　　　“嗯？哦，赛司将尸体带走了。是你杀的吧？”

　　　　我的眼中浮现出了艾伦的样子。

　　　　这个问题我真的不想回答。

　　　　“不过你还真是厉害啊。一发子弹就将那个木偶丫头给打死了。”

　　　　不过，看到我的脸色后的莉兹，表情突然阴沉了下来。

　　　　“怎么了你？”

　　　　我第一次满怀恨意地扣下了扳机。第一次想让别人死。可是这份怨恨最后却是由谁来承受的呢？

　　　　“哦，终于来了啊……”

　　　　随着莉兹的视线，我看到集配所的对面，十几辆车朝着这里飞驰而来。车上全副武装的男人们没等车停稳就跳了下来，干净利索地朝周围散开。随后开进来的一辆高级轿车上，麦格沃伊和克劳蒂娅走了下来。

　　　　“事情怎么样？赛司呢？”

　　　　麦格沃伊第一句话就是这个问题。

　　　　“真是对不起，让他逃跑了。”

　　　　“来迟了啊……”

　　　　“不过，也有个好消息，Phantom死了。是Zwei亲手将她打死的。”

　　　　“……真的吗？Zwei。”

　　　　虽然我想回答克劳蒂娅的问题，可是却什么都说不出来。只是低着头在心里念着。

　　　　“我很抱歉曾经怀疑你。”

　　　　麦格沃伊口气平和地对我说道。

　　　　“不过，发生了那种变故，必须要慎重地判断才行。不过我已经知道了你对组织的忠诚。今后我依然希望你能为组织尽力。拜托了，Phantom。”

　　　　“……！！”

　　　　刚开始我以为是我听错了。被称作Phantom的少女已经死了。刚刚已经被我亲手……

　　　　“觉得不可思议吗？身手不反的前代Phantom竟然被他一个人就除掉了。从现在开始，我要称他为Phantom，大家有什么意见吗？”

　　　　“……那么他就继承这个称号了。”

　　　　克劳蒂娅脸上浮现出一丝阴郁的表情，朝我看过来。

　　　　对于现在的我来说，作为人应该守护的东西已经一样都没有了。所以不管说我是鬼也好、恶魔也好、畜生也好，都无所谓了。被叫什么都没关系了。可是……竟然叫我Phantom？

　　　　真是杰作，真是笑话。这个世界究竟要疯狂到什么地步？

　　　　“祝贺你，从今天开始你站在了成功的颠峰。你要在恐怖的黑暗世界里，再次打响Phantom这个名号。”

　　　　H&KUSP（Heckler&KochUSP）

　　　　德国S&U公司生产的大型手枪，1993年发售。其特征为，在复进簧内装有专门设计的后坐缓冲系统，以及可以选用多种不同型式的扳机机构。装配有小型镭射灯瞄准器。

上卷（Ein篇）　第五章　“新的邂逅”

　　　　……1年后。

　　　　“……让我们追求梦想，忘却烦恼，用这炽热的思念与强烈的愿望将我们二人紧紧地连在一起，让我们成为一体……”

　　　　舞台上，一部爱得死去活来的戏正演到最高潮，然而下面的德鲁克·雷托却焦急地坐立不安。虽然是难得的休息放松时刻，可是无论如何都无法不考虑工作上的事。

　　　　德鲁克是垄断纽约的五大家族中最大势力的冈宾诺家族的一员。身为被称作“嫡系成员”的上级干部之一的他，同时还兼任着辅佐头领的顾问一职。实际上他就是家族的二把手。只要一听到“钢之德鲁克”这个名号，任谁也会退避三舍。

　　　　然而，一想到刚刚成为“嫡系成员”的表弟迈尔那副桀骜不驯的态度，德鲁克就会非常头痛。在昨天晚上的会餐中，他甚至还当着其他家族人的面逼迫自己退隐。

　　　　那个小子与传说中的Inferno有联系，这件事是不容置疑的。他对家族一点都不忠诚。他贡献给冈宾诺的利益，并不是他勇气和实力的证明，而只是他跟敌对家族背地里联手，进行肮脏交易的结果。

　　　　（总有一天会抓住他的把柄，然后以家族的血规将他绳之一法。）

　　　　“……我发誓会永远和你在一起，来吧，克里斯蒂娜……”

　　　　德鲁克抑制住自己焦虑的情绪，意识又返回到了仍处于高潮的爱情剧中。

　　　　“！”

　　　　然而，他最后看到的景象，是舞台上演戏的男演员所架起来的机关枪的枪口。

　　　　砰砰砰砰砰砰砰！！

　　　　接下来的瞬间，随着杂乱的枪声，德鲁克浑身被子弹打穿了。

　　　　“啊啊啊啊啊！！”

　　　　“顾问！？”

　　　　在陷入恐慌中的观众中，冈宾诺家族的护卫全都拔出了枪。

　　　　“在那里，在舞台上！”

　　　　“可恶！灯！快开灯！”

　　　　“一定不能让他跑了！”

　　　　剧场中弥漫着悲鸣和怒号。

　　　　“没人吗？把守后门的家伙呢！？”

　　　　“这个……”

　　　　“啊，顾问，怎么会这样……”

　　　　“……畜生，究竟是谁干的……”

　　　　“……是Phantom，是Inferno的Phantom。”

　　　　不知道是谁说出了这个在黑暗世界中最恐怖的代名词。

　　　　“喔，回来了啊。”

　　　　我刚出现在Inferno的本部，提前回到洛杉矶的莉兹就过来跟我打招呼。

　　　　“我已经汇报完了，你可以休息一下了。”

　　　　“我不太适应冷天气呢。”

　　　　我回想起这几天在纽约的摩天楼的生活。在洛杉矶住久了，还不习惯看不见天空的街道。好在目前，在东海岸暂时没有任务了。

　　　　“话说回来，这次也很胡来啊。竟然假扮演员。”

　　　　“因为没有其他可以刺杀的场所啊。”

　　　　即便是他的个人包场戏，可德鲁克的保镖还是像铜墙铁壁一样，根本无机可乘。剧场中唯一可以袭击那个包厢的地方就只有舞台。刚好看到有个演员跟我体格相似，穿着衣服也正好可以将枪藏起来，于是就跟他调了包。

　　　　“克劳蒂娅呢？”

　　　　“还在进行首领会谈。”

　　　　莉兹的脸上掠过一丝不安的神情。

　　　　“……发生争执了吗？”

　　　　“是啊，还不是因为那个。克劳蒂娅在日本见的那些家伙。”

　　　　“黑社会的事吗？”

　　　　“那就有点麻烦了。”

　　　　只要跟克劳蒂娅亲近的人，都会在心里这么说的。以克劳蒂娅的立场，本来就不允许她跟特定的犯罪组织的人有私人交情。为了Inferno这个联盟集团的代理可以光明正大地运作，必须要追求彻底的中立。之前我也从克劳蒂娅口中了解了这个情况。

　　　　“喂，最近怎么样？”

　　　　“什么怎么样？”

　　　　“我是说克劳蒂娅。现在不是你做她的护卫吗？”

　　　　接替莉兹做克劳蒂娅的护卫以来已经有一段时间了。规模越来越庞大的Inferno成立了所谓的常备军的战斗部队，现在由莉兹担任指挥。

　　　　“你好象有点不愿意的样子，最近发生了什么奇怪的事情吗？”

　　　　“不……没有。”

　　　　“我说……”

　　　　我茫然地说完后，莉兹就皱起了眉头。

　　　　“最近，最受关注的人就是你。你也稍微注意点，比如女人们的脸色什么的。”

　　　　现在我的身份是克劳蒂娅的随从兼保镖，还有情人。我们两个人的关系早就已经是公开的秘密了。我们已经不在乎周围人的目光了。克劳蒂娅想让她饲养的狗做什么，那是她的权利。

　　　　抛开屋外的这些事不谈，Inferno的干部会议正被紧迫的气氛包围着。

　　　　“之前那个‘梧桐组’的情况，已经调查完毕。”

　　　　克劳蒂娅对麦格沃伊说。

　　　　“唔，是那个日本的犯罪集团吧，说想加盟我们。”

　　　　“是一个可以完全值得信赖的集团。已经在日本国内独自开拓了市场，取得了很好的收益。”

　　　　“可是，插手那种岛国的市场，会为我们带来什么利益吗？”

　　　　“远东现在是急速发展中的市场。梧桐组希望跟我们进行合作，是因为他们的商品供应源——东南亚系的经销商遭受到了毁灭性的打击。”

　　　　克劳蒂娅没注意到另外一个大干部埃塞克·维斯梅尔的严峻表情，继续说道：

　　　　“梧桐组现在有巨大的需求，可是库房里却没有商品。如果现在能够在这里确立与梧桐组的合作，我们就可以独占日本的毒品市场的货源。”

　　　　“唔……”

　　　　“这个周末，我将会在洛杉矶招待梧桐组的少头目Mr。大辅·梧桐及其一行人。我们最初的商定交易额是500万美元。”

　　　　“等一下。”

　　　　之前一直沉默的维斯梅尔开了口。

　　　　“进行得这么急没问题吗？喂，克劳蒂娅，你是什么时候开始这项交易的？”

　　　　“因为对方是可以带来丰厚利润的人，所以我才把他介绍给组织。”

　　　　“真是难得啊。连你都开始跟外人谈判了，这要让人怎么来评价好呢？”

　　　　“我已经和Mr。梧桐建立了私人信赖关系。”

　　　　“你从一开始就打算将日本人引进组织的吧？我们怎么想都无关紧要对吧？”

　　　　“住口，维斯梅尔。”

　　　　空气非常紧张，麦格沃伊立刻来打圆场。

　　　　“今后还是多慎重一些比较好。始终还是要进行有价值的商谈才行。克劳蒂娅也要注意下。独断专行是违反组织的纪律的。”

　　　　“是，对不起。”

　　　　“这件事确实超出了克劳蒂娅的职权范围。我和维斯梅尔都没有那么多的时间。如果谈判可以顺利进行的话，让克劳蒂娅来担任中介人可以吧？”

　　　　“非常感谢。”

　　　　我被叫去执行那个奇怪的任务，是这周周末的事。25千克的可卡因和500万美元的现金交易。如果是平时的话，身为杀手的我，是不会参与这种事的。而这次被带来，是因为克劳蒂娅亲自参加交易吧。

　　　　“不带手下没关系吗？”

　　　　令我惊讶的是我们这边出动的人数，只有克劳蒂娅和我两个人。

　　　　“我们这次的交易是为了巩固相互的信赖关系。如果带的人太多的话，会给对方留下不好的印象吧？”

　　　　“……对方是？”

　　　　“都是你的同胞。”

　　　　（原来是那些问题黑社会啊……）

　　　　手扶着雪佛兰Astro（注：美国产的小型面包车）的方向盘，虽然一点也感觉不到刺激，然而紧张感却不亚于驾驶F40飞驰时的感觉。毕竟后备箱中藏有25千克的可卡因。不久Astro就到达了交易场所——南部中心地区。

　　　　“我们在这个地方进行交易吗？”

　　　　“这里呢，是从前维斯梅尔率领的布拉迪兹霸占的地区。在洛杉矶，没人敢在这惹麻烦，没人敢跟布拉迪兹作对。所以对于Inferno来说，这里是最安全的地方。”

　　　　透过夜幕，在大概30m远的地方，有一辆明显不是废车的车影。与约定的一样。那是一辆福特野马（注：Mustang，福特公司制造的跑车）。然而，按照约定，以我们的车头灯亮灭为暗号，对方应该有所接应，可是对方的车却丝毫没有动静。

　　　　我有一种不祥的感觉，一边小心地观察着周围，一边慢慢打开了车门。钻进车内的寒冷的夜风里，夹杂着些许硝烟的味道。

　　　　“……”

　　　　“……玲二？”

　　　　克劳蒂娅不安地说道，好象很紧张。

　　　　“呆在车里别动。引擎不要关。”

　　　　说完，我就从Astro上下来。小心谨慎地朝着野马走去。途中闻到一股硝烟和血的味道。来不及多想，我便从怀中拔出枪扣紧了扳机。

　　　　看到了一个人。手中握着机关枪倒在车前，已经断了气，是黑社会的人。死因是中了枪。腹部和脸上各中一枪。应该是被很大口径，大概是45口径的手枪子弹所射中的。伤口裂得很大。尸体还残留着微微的体温。死了应该还不到15分钟。

　　　　车的另一侧还有一个人。然后稍微远一点的垃圾箱旁，还有路灯支柱的阴影里各有一个人，都是黑社会的成员。

　　　　然而，令我感到惊讶的是，车内的两个人是被刀捅死的。一个是颈动脉被割，还有一个人从胸口到心脏被刺了一刀。我又环视了一下周围的墙壁，全是密密麻麻的弹孔。

　　　　恐怕袭击者是单独一个人。凶器是大型匕首和安装了销音器的手枪。看起来是在黑暗中，将陷入恐慌的猎物一个一个无声地干掉了。

　　　　而且，更不可思议的是，用匕首将全副武装手持机关枪的男人干掉……看来这个杀手知道利用黑暗来帮助自己达到目的。

　　　　“目标……钱吗？”

　　　　黑社会为这次交易所准备的500万美元，到处都找不到了。从尸体的样子来看，肯定是刚刚被杀。杀手趁着我们来之前的这段时差逃跑了吗。或者也可能没有逃掉，还潜藏在附近某个地方。

　　　　（！）

　　　　这时，我感到背后有人走近。

　　　　在恐慌和焦急之前，我的身体先条件反射似地转了过来举起了枪。

　　　　枪口对着的是克劳蒂娅。幸好没有开枪，我不禁倒吸了一口冷气。

　　　　“这是怎么回事？”

　　　　克劳蒂娅的口气中，夹杂着愤怒和惊讶的感情。

　　　　“总之，交易已经失败了。”

　　　　“今天晚上的交易，应该不会泄露到外部知道。”