柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


既附和丞相高欢，当然不肯接受皇帝诏书。宇文泰请元毗带上奏章，声称：“贺拔岳忽然遭受谋杀，死于非命。司令官寇洛等，推选我暂时主持军政。陛下命贺拔岳部队回京，现在，高欢的部队已到河东，侯莫陈悦仍停留水洛城。贺拔岳部众士卒都是西方人士，依恋自己的家乡，如果强迫他们前往京师，侯莫陈悦在背后尾追，高欢在前面堵截，恐怕会发生使帝国衰败、使人民痛苦的情况，损失更大。请稍微放宽时限，容我对士卒慢慢加以说服，逐渐向东移动。”元修遂命宇文泰当总司令官（大都督），统率贺拔岳旧部。
　　。　最好的txt下载网

五三四年　　甲寅（3）
最初，贺拔岳任命东雍州州长李虎当左翼总司令官（左厢大都督），贺拔岳被杀后，李虎投奔荆州，建议荆州州长贺拔胜接收老弟的部队，贺拔胜不采纳。李虎听说宇文泰已经继承贺拔岳的位置，担任统帅，遂自荆州北返，再投奔宇文泰，走到阌乡（河南省灵宝县西。阌，音ｗéｎ【文】），被高欢的别动部队将领捕获，送到首都洛阳。北魏帝元修正打算控制关中（陕西省中部），得到李虎，大为高兴，任命他当首都卫戍司令（卫将军），赏赐大量金银财宝，命他前往投靠宇文泰。李虎，是李歆（西凉王国二任王）的玄孙（李歆被杀事，参考四二○年七月）。
　　宇文泰写信给侯莫陈悦，斥责说：“贺拔公（贺拔岳）对帝国有很大贡献，你既没有名望，又没有品德，贺拔公推荐你当中央驻陇右（陇山以西）特遣政府总监（陇右行台。此事《资治通鉴》没有记载）。高家班专权独断，你跟贺拔公一同接受皇上密旨，屡屡缔结盟约，可是你却甘愿充当国贼（指高欢）的党羽，共同危害皇家祖庙。涂到口边的血（歃血）还没有干，杀人的利刃已经出击。现在，我和你都接到诏书，征召回京，是进是退，全看你的决定。你如果东下陇山，我自然会从北道前往。你如果像老鼠一样，东张西望，不马上下定决心，那么，不久我们就要相见。”
　　元修征求宇文泰对于安定秦陇地区（甘肃省南部）的方略，宇文泰上疏说：“最好是征调侯莫陈悦到中央政府任职，或者命他当瓜州（州政府设敦煌【甘肃省敦煌市】）或凉州（州政府设姑臧【甘肃省武威市】）的州长；不然的话，最后终会惹出祸事。”
　　原州（州政府设高平【宁夏固原县】）州长史归，一向受贺拔岳的宠爱和信任，可是，河曲之变，反而效忠侯莫陈悦。侯莫陈悦派部将王伯和、成次安率军二千人，进入原州协防。宇文泰派司令官侯莫陈崇率轻装备骑兵一千人奇袭。侯莫陈崇在黑夜掩护下，只带骑兵十人，抵达城下，其他部众，都在附近埋伏。史归看见他的人数太少，没有放在心上，毫不戒备。侯莫陈崇遂乘势突入，控制城门。高平县长、陇西郡（甘肃省陇西县）人李贤，跟老弟李远穆在城中作为内应；于是内外夹攻，杀声震天，伏兵也发动攻击，遂生擒史归、成次安、王伯和等，送回平凉。宇文泰上疏推荐侯莫陈崇当原州总部执行官（行原州事）。
　　三月，宇文泰率军###侯莫陈悦，进驻原州，各路兵马集合完成。
　　４　夏季，四月一日，日食。
　　５　北魏帝国南秦州（州政府设骆谷城【甘肃省西和县南】）州长、陇西郡人李弼建议侯莫陈悦说：“贺拔公没有罪，你却把他杀害，又不能接管安抚他的部队。而今，他们拥护宇文泰当首领，宣称为主报仇，这种声势，难以抵抗。你最好是解除兵权，向他们道歉。如果不如此，定有大祸。”侯莫陈悦拒绝。
　　宇文泰向侯莫陈悦发动攻击，留侄儿宇文导当司令官，镇守原州，而亲自率军进入山区。宇文泰军纪严明，对生命财产，没有一丝一毫侵犯，人民大为欢悦。大军穿过木峡关（高平城西南），天寒地冻，落雪深达二尺，宇文泰兼程行军，大出侯莫陈悦意料。侯莫陈悦得到报告后，撤退到略阳（甘肃省秦安县东北），留一万人守水洛城，宇文泰到达，水洛城即向宇文泰投降。宇文泰派数百名轻装备骑兵直扑略阳，侯莫陈悦放弃略阳，退守上邽（即上封，秦州州政府所在县·甘肃省天水市），征调李弼协助抵抗宇文泰。李弼知道侯莫陈悦一定失败，秘密派人晋见宇文泰，表示愿作内应。而侯莫陈悦已放弃上邽，逃入南方山区，把守险要。李弼对侯莫陈悦的部队说：“侯莫陈公打算回秦州，你们为什么不收拾行装！”李弼的妻子，是侯莫陈悦妻子的姐妹，所以，大家相信他的权威，纷纷奔向上邽。而李弼已先控制城门，接待安置这些投奔的将士，献出城池，向宇文泰投降；宇文泰即任命李弼当秦州州长。当天夜晚，侯莫陈悦率军出击，而军中忽然大为惊恐，霎时间四散逃亡。侯莫陈悦性情一向猜忌，大军瓦解后，更不准左右侍从走近自己，只跟他的两个弟弟和儿子，以及参与谋害贺拔岳的智囊七八人，放弃军队，一同逃走，一连数天，东奔西跑，连自己都不知道目的地何在。左右劝他前往灵州投靠灵州州长曹泥，侯莫陈悦同意，遂自己骑骡，命其他的人都用步行跟随，打算出六盘山（宁夏隆德县东北），前往灵州。宇文泰派原州司令官贺拔颖追捕。侯莫陈悦望见追兵，就在路边上吊自杀。
　　

五三四年　　甲寅（4）
宇文泰进入上邽，延揽薛恺当记录军事参议官（记室参军），接收侯莫陈悦的仓库，金银财宝堆积得跟山一样高，宇文泰不要一针一线，全部赏赐给将领士卒。左右侍从偷了一个银瓮回来，宇文泰得到报告，立即处罚他，把银瓮打碎，赏赐给将士。
　　侯莫陈悦的党羽、豳州（州政府设定安【甘肃省宁县】）州长孙定兒，据守州城，不肯投降，拥有部众数万人。宇文泰命司令官、中山郡（河北省定州市）人刘亮发动奇袭。孙定兒认为宇文泰的大军距自己还远，所以没有戒备。刘亮先在州城附近一座高岭上竖起大旗，亲自率二十名骑兵奔驰，闯进城门。孙定兒正在大宴宾客，喝酒取乐，猛抬头看见刘亮，大吃一惊，不知道如何是好。刘亮下令攻击，左右士卒遂斩孙定兒。刘亮遥指城外高岭上的大旗，吩咐两名骑兵：“出去召集大军！”城中部队全都震恐顺服，不敢反抗。
　　最初，故“氐王”杨绍先（“仇池国”灭亡，杨绍先被擒事，参考五○六年正月）利用北魏帝国内乱，无暇西顾，逃回武兴（陕西省略阳县），仍称“氐王”。凉州州长李叔仁被变民军生擒，氐民族部落、羌民族部落、吐谷浑汗国（青海省）侨民鲜卑民族部落，在他们所居住的地方，纷纷聚众起兵，反抗政府。东从南岐州（州政府设固道【陕西省凤县】），西到瓜州、鄯州（州政府设乐都【青海省乐都县】），变民集团连跨数州，各自占领郡县，数目多到无法统计。宇文泰调李弼镇守原州；夏州州长拔也恶蚝（拔也，复姓。蚝，音ｃì【刺】）镇守南秦州；渭州（州政府设襄武【甘肃省陇西县】）州长可朱浑道元（可朱浑，三字姓）镇守渭州（既在渭州，而又镇守渭州，如非有误，当是加授军权）；命首都卫戍司令赵贵当秦州总部执行官（行秦州事）；然后征收豳州、泾州（州政府设安定【甘肃省泾川县】）、东秦州（州政府设汧城【陕西省陇县】）、岐州（州政府设雍城【陕西省凤翔县】）四州的粮食，供应军需。杨绍先大为恐惧，把妻子儿女送到政府，充当人质。
　　夏州总部秘书长（长史）于谨向宇文泰建议说：“你据有关中险要地区，将士勇敢，土地肥沃。而今，天子（元修）身在洛阳，受一群凶恶之徒（指高欢等）的压迫，如果能够呈献你的诚心敬意，分析时局的演变及利害，请迁都关右（函谷关以西地区），则对上挟持皇帝，对下指挥群雄，用中央政府的名义，###叛乱，这正是姜小白（桓）、姬重耳（文）的事业，千载难逢的时机！”宇文泰对他的意见至为欣赏。
　　丞相高欢听到宇文泰平定秦陇（陕西省及甘肃省南部），派使节送上厚礼，用卑微的措辞，表示愿结盟友。宇文泰拒不接受，把高欢的信加上封套，派司令官、济北郡（山东省东阿县东南）人张轨呈献北魏帝元修。总监督长（侍中）斛斯椿问张轨说：“高欢阴谋叛乱，连路上行人都知道。人心所仗恃的，只有西方（指宇文泰），不知道宇文泰比贺拔岳如何！”张轨说：“宇文泰文能治国，武能平乱。”斛斯椿说：“如果能像你形容的，那真是可以依靠。”
　　元修命宇文泰派两千骑兵驻防东雍州，在声势上支援，同时命宇文泰率领主力，稍稍向东移动。宇文泰任命总司令官、武川人梁御当雍州（州政府设长安【陕西省西安市】）州长，率五千步骑兵自平凉先行东下。最初，丞相高欢派司令官、太安郡（内蒙古固阳县）人韩轨，率军一万人进驻蒲坂（山西省永济县），支援侯莫陈悦；雍州州长贾显度派出船舶迎接。梁御派人晋见贾显度说服贾显度归附宇文泰，贾显度遂出城欢迎梁御，梁御进入长安。
　　元修任命宇文泰当总监督长、骠骑大将军、开府仪同三司（宰相级）、关西总司令官（关西大都督），封略阳县公，代表皇帝行使职权（承制）。宇文泰乃任命寇洛当泾州州长，李弼当秦州州长，前略阳郡郡长（太守）张献当南岐州（州政府设固道【陕西省凤县】）州长。南岐州原任州长卢待伯拒绝解职，宇文泰派轻装备骑兵突击，生擒卢待伯。
　　txt电子书分享平台　

五三四年　　甲寅（5）
总监督长封隆之警告丞相高欢说：“斛斯椿等现在京师（首都洛阳），一定会闯出大祸。”封隆之跟国务院执行长（仆射）孙腾，争着要娶北魏帝元修的妹妹平原公主，而最后平原公主嫁给封隆之。孙腾遂把封隆之的话泄露给斛斯椿，斛斯椿报告元修，封隆之大为恐惧，逃回家乡（勃海郡蓨县【河北省景县】。蓨，音ｔｉáｏ【条】）；高欢邀请封隆之前往基地晋阳（山西省太原市）。正巧，孙腾身带佩剑，强行入宫，同时又擅自诛杀监察官（御史），恐怕受到处罚，也逃奔高欢。中央禁军总监（领军）娄昭因病辞职，回到晋阳。北魏帝元修遂命斛斯椿兼中央禁军总监（兼领军）；对河南（黄河以南）、关西各州司令官及州长，都改派新人担任。当时，华山王元鸷是徐州（州政府设彭城【江苏省徐州市】）州长，高欢命徐州总司令官（徐州大都督）邸珍接管城防（邸珍###东徐州变民事，参考去年【五三三年】十一月）。建州（州政府设高都城【山西省晋城市】）州长韩贤、济州（州政府设础�磝【山东省茌平县西南】）州长蔡儁，都是高欢的党羽（参考五一九年二月）。元修下诏撤销建州，借以排除韩贤；又命监察官弹劾蔡儁，而派汝阳王元叔昭接替。高欢上疏说：“蔡儁对帝国有大功勋，不应夺取他的官位；汝阳王（元叔昭）品德高尚，应当大州州长；我的弟弟高琛，当定州（州政府设中山【河北省定州市】）州长，可以免职，由汝阳王接任。”元修不同意。
　　五月五日（原文“丙子”，据《魏书》改），元修增设贵族子弟禁卫别动军（勋府庶子厢别）六百人，又增设骑兵军官禁卫别动军（骑官厢别）二百人。
　　元修打算攻击晋阳（高欢根据地）。
　　五月十日，元修下诏戒严，宣称：御驾准备亲征南梁帝国。征集黄河以南各州人马，在洛阳举行盛大检阅，南自洛水，北到邙山，布满营帐，元修全副武装，跟斛斯椿亲自阅兵。
　　六月六日，元修下密诏给丞相高欢，说：“宇文泰、贺拔胜，有背叛的阴谋，所以我表面上假装南征，事实却是在暗中对付他们。大王（高欢）应该在声势上援助。读过之后，把此诏书烧掉。”高欢上疏说：“荆州（贺拔胜）、雍州（宇文泰）既然要叛离中央，我已秘密动员人马三万，横跨黄河，向西出击。又命恒州（州政府设平城【山西省大同市】）州长库狄干等，率军四万，自来违津西渡黄河（渡口应在山西省河曲县南，渡河之后，就可攻击夏州）；中央禁军总监（领军将军）娄昭等率军五万，###荆州；冀州（州政府设信都【河北省冀县】）州长尉景等率山东（太行山以东）武装部队七万、骑兵突击队（突骑）五万，南下###江左（南梁帝国），全军进入紧急状态，等候进一步指示。”元修知道高欢已洞察他的阴谋，只好把高欢的奏章拿出来，交给高阶层官员讨论，打算阻止高欢行动。高欢在并州（州政府设晋阳【山西省太原市】）总部（大丞相府）也召集高级幕僚会议，再向元修上疏，说：“我承受陛下宠信的弄臣家奴伤害，他们从中挑拨离间，遂使陛下一夕之间，对我兴起怀疑猜忌。我如果胆敢辜负陛下，愿身受上天惩罚，子孙灭绝。陛下如果相信我这份赤心，就请下令停止军事行动，对一二谄媚分子鲨鱼群，希望能够考虑逐出政府。”
　　六月十六日，元修命总司令官源子恭驻防阳胡（山西省垣曲县东南），汝阳王元暹驻防石济（河南省卫辉市东古黄河渡口），又命仪同三司贾显智当济州州长，率豫州（州政府设悬瓠【河南省汝南县】）州长斛斯元寿向东进军，夺取济州（州政府）。斛斯元寿，是斛斯椿的老弟。被元修免职的济州州长蔡儁，拒绝交出权柄，元修越发愤怒。
　　六月二十日，元修再摘录中央政府文武官员对政局所提出的意见，回答高欢的指控，命立法院立法官（舍人）温子昇撰写皇家指令，下达高欢，说：“我没有动用一尺长的兵器，安坐在那里，就当上天子，正符合俗语所形容：生我的是父母，使我尊贵的是高王（高欢）。我如果无缘无故背弃高王，计划征伐大事，我也甘愿身受上天惩罚，子孙灭绝，像你所发的誓言一样，近来因担忧宇文泰变乱，贺拔胜响应，所以下令戒严，打算跟大王互相支援。经过一段时间，而今，密切观察他们的行动，发现并没有背叛迹象。至于东南地区（南梁帝国）不肯顺服，时日已久，并不自今天开始，可是我们的户口，却减少一半，不应该再主张一切都用武力解决。我十分愚昧，不知道谄媚分子鲨鱼群是谁？不久之前，诛杀高乾（参考去年【五三三年】三月），岂仅仅是我一个人的意思？可是大王面对高昂（高敖曹），竟忽然说他老哥冤死；人们的耳朵和眼睛，为什么这么容易欺骗！就像我曾经听说，库狄干告诉大王：‘本来打算挑选一个软弱的当君王，想不到挑选了一个年长的，竟然不肯听话，只要给我十五天时间，就可以把他废除，再另外挑选一个。’说这种话的人，应是大王面前有功勋的人物，谄媚分子鲨鱼群，怎么敢说这种话。去年（五三三年），封隆之叛变逃亡；今年，孙腾也叛变逃亡，大王对二人既不加以处罚，又不押解送回洛阳，如此行径，谁不奇怪；大王如果对皇家赤胆忠心，为什么不砍送两颗人头。大王在奏章上虽然强调西攻宇文泰，可是事实上，却四路大军并发，有的南下洛阳、有的东向江左，说这种话的人连自己都会诧异，听到的人怎么会不惊疑。大王如果心平气和的安坐北方，我这里纵然有百万大军，也没有冒犯大王的野心。大王军旗如果指向南方，我纵然没有一匹马、没有一辆车，也打算赤手空拳，抵抗到死。我的品德本来不高，但大王既命我坐上宝座，人民没有知识，或许认为我能担当大任。假设被别人谋害，势将暴露我的罪恶；不如死在大王之手，无论被囚被辱，或被剁成粉末，都没有一点遗恨。本来希望君臣成为一体，像符信一样的密合，想不到今天疏远到如此地步。”
　　

五三四年　　甲寅（6）
中军将军王思政建议元修说：“高欢心里的想法，十分明显。洛阳不是一个理想的战场，只宇文泰效忠皇家，我们不妨前往投奔，再回故都（平城），何必担心不能胜利。”元修同意，派高级事务顾问官（散骑侍郎）、河东郡（山西省永济县）人柳庆前往高平（宇文泰驻地），晋见宇文泰，共同讨论时局，宇文泰请求迎接皇帝御驾，柳庆回洛阳后，报告元修，元修秘密询问柳庆的意见：“我打算投奔荆州，如何？”柳庆说：“关中形势险要，宇文泰才干谋略，都可以信赖。荆州没有险要可守，南方又跟贼寇（南梁帝国）相邻，深受压迫，我愚昧的看不出那里是个好地方。”元修又问内宫司令官（阁内都督）宇文显和，宇文显和也劝元修西上。当时，元修普遍征调各州郡军队，东郡（滑台·河南省滑县）郡长、河东郡人裴侠率领他的部众，抵达洛阳，王思政征求他的意见：“而今，当权大臣擅自发号施令，皇家地位，日渐卑微，应该怎么办？”裴侠说：“宇文泰受三军拥护，身居‘百二’形势盛地（《史记·汉高祖纪》：“秦国【古秦国包括陕西省中部及甘肃省东南部】是一个地理条件极为优越的国家，有山岳河川的险要，远在中原千里之外，武装部队百万，秦国有百二。”“百二”二字意义不明，可能是别的国家武装部队有一百万，秦国则有一百二十万，因山川形势，就可抵二十万雄师）。手拿利刀，怎么可以把刀柄交给别人。如果前往投奔，恐怕跟为了逃避水淹却跳进火坑一样。”王思政说：“那应该怎么办？”裴侠说：“###高欢，立即大祸临头；西奔宇文泰，将来后患无穷；无可奈何中，且到关右，从长计议。”王思政同意，遂把裴侠推荐给元修，元修任命裴侠当左翼警卫指挥官（左中郎将）。
　　最初，丞相高欢认为洛阳不断受到战乱破坏，已残破不堪，打算把中央政府迁到邺城（河北省临漳县西南邺镇），元修反对，说：“高祖（七任帝元宏）定都黄河、洛水之间，作为千年万世的基业，大王既心存皇家，最好仍遵守五世纪九○年代以后的传统。”高欢才不坚持。现在，高欢再度考虑迁都，于是派三千骑兵驻防建兴（山西省晋城市北），同时增加河东及济州的军事力量，下令所控制的各州州政府，把“和籴”的存粮，全部运往邺城集中（籴，音ｄí【笛】。买入粮食称“籴”。“和籴”，顾名思义，是用商业手段买入粮食。“和籴”一词，因高欢对元修反击，而出现史书，这项制度可能由北魏帝国创设。由政府出钱向民间购买粮食，供应军需，价格由双方议定，贵则买方不买，贱则卖方不卖，所以称为“和籴”。可是不久，政府无钱【连官员薪俸都七折八扣，甚至不给，哪有余钱购粮】，就变质成为按户摊派，限期缴纳，人民所受痛苦，超过正式赋税）。元修再下指令给高欢，说：“大王如果有意使人心平静，消除人们的议论斥责，只要撤退进驻河东的军队，取消设在建兴的指挥部，把集中在相州（州政府设邺城）的和籴粮食退回各州，阻止增援济州的军队前进，命蔡儁（济州州长）交出州长官位，邸珍退出徐州，士卒复员，战马散入林野，人民各自从事各自的行业。如果缺少粮食，当另派人运上；则挑拨离间的人，自然张口结舌，使人猜疑和后悔的事情，自不会发生，大王安心的高卧太原（晋阳），我则双手袖起来安坐洛阳。大王如果使马头朝向南方，询问九鼎的轻重（《左传》〈前六○六年〉：楚王国六任王【庄王】芈侣，向北方攻击陆浑蛮夷【河南省伊川县一带】，兵临当时周王朝首都洛阳，周王朝二十五任王【定王】姬愉大为惊惶，派贵族姬满出城劳军，芈侣询问九鼎的大小轻重，姬满紧张地说：“周政府虽然衰弱，但上天眷顾他的心意，并没有改变，九鼎的大小轻重，不必打听。”三代时代【夏商周】，把九鼎作为传国之宝，芈侣询问九鼎大小轻重，后世遂作为谋取帝王宝座的代名词），我虽然不懂军事，但为了帝国政府和皇家祖庙，想不反抗也不可能。决定和战的权力，握在大王之手，我已无法控制。兴筑万丈高山，只因差最后一箩筐土，而竟然崩溃，希望双方都能珍惜。”高欢上疏猛烈抨击宇文泰、斛斯椿罪大恶极。
　　　。。

五三四年　　甲寅（7）
元修擢升前来首都洛阳朝见的广宁郡（山西省沁水县西）郡长、广宁人任祥兼任国务院左执行长（兼尚书左仆射），加授开府仪同三司；任祥大为惊恐，放弃官位逃走，渡黄河奔往郡城备战，等待高欢大军南下。元修遂命从北方来的文武官员，或回北方，或留京师，自由决定。于是发表正式文告，列举高欢罪状，征召荆州州长贺拔胜前来洛阳。贺拔胜询问太保府秘书（太保掾）、范阳郡（河北省涿州市）人卢柔应怎么办，卢柔说：“高欢犯上作乱，你应该发动可能发动的力量，增援首都（洛阳），跟高欢一决胜负，生死不悔，这是上等策略。北方增加鲁阳（河南省鲁山县）防务，南方吞并古楚王国疆土（包括今湖北省中部北部等，此时都是南梁帝国版图）；东方联络兖州（州政府设瑕丘【山东省兖州市】）、豫州；西方跟关中（宇文泰）结盟。手握百万武装部队，静观时局变化，等待机会出动，是中等策略。把三荆地区（指贺拔胜军区所辖的七个州，参考去年【五三三年】正月），呈献给梁国（南梁帝国），请求他们庇护，则终身功名，一时都毁，是下等策略。”贺拔胜微笑，不作回答。
　　元修任命宇文泰兼任国务院执行长（兼尚书仆射）、中央驻关西特遣全权政府总监（关西大行台），应许把妹妹冯翊长公主嫁给宇文泰，对宇文泰大营司令官（帐内都督）、秦郡（陕西省礼泉县）人杨荐说：“你回去告诉总监（宇文泰），派骑兵迎接我！”任命杨荐当值阁将军。宇文泰派前秦州州长骆超当总司令官，率轻装备骑兵一千人，协防洛阳；又命杨荐跟秘书长宇文测出关迎接元修。
　　丞相高欢召回他的老弟、定州州长高琛，命他镇守基地晋阳，由秘书长崔暹当他的助手。崔暹，是崔挺的儿子（此崔暹不是五二四年七月被破六韩拔陵击败的崔暹。崔挺，参考四九六年闰九月）。高欢动员大军南下，向他的部队宣布说：“我因为尔朱帮专权乱政，所以在海内倡导大义，拥护皇上（元修），赤胆忠心，人神共鉴。想不到硬被斛斯椿挑拨陷害，把赤胆忠心，当成叛逆，今天我们南下的目的，只诛杀斛斯椿一人。”命高敖曹充当前锋。宇文泰也向各州郡传递文告，列举高欢的罪行，亲自率军从高平出发，前锋进驻弘农（恒农·河南省灵宝县东北）。贺拔胜率军北上，驻防汝水（仅出荆州边界，即不再前进）。
　　秋季，七月九日，元修开始计划西奔，亲自指挥大军十余万，驻防黄河大桥；命斛斯椿当前锋，在邙山北麓构筑营垒。斛斯椿请求准许他率精锐骑兵二千人，夜渡黄河，乘高欢部众行军疲劳，发动突袭。元修起初非常赞成，可是监督院宫廷监督官（黄门侍郎）杨宽警告元修说：“高欢以臣属的地位###君王，什么事做不出来！今天，一旦把军队交给别人，恐怕发生其他变化。斛斯椿北渡黄河，万一击败高欢，建立功勋，是消灭一个高欢，又生出另一个高欢。”元修遂命斛斯椿取消出击。斛斯椿叹息说：“最近，荧惑星进入南斗星（胡三省注：“《晋书·天文志》：南斗六星，天庙也。将有天子之事，占于斗。荧惑，罚星，入之，天子不安其位，后所谓‘天子下殿走’是也。”事属天文，完全看不懂），皇上相信左右的谗言，不用我的计谋，岂不是上帝的旨意！”宇文泰接到报告，对左右说：“高欢强行挥军南下（他必须在宇文泰到达洛阳之前，到达洛阳），几天时间，走###百里（晋阳与洛阳二地航空距离三百三十千米），正是军事家最大的忌讳，中央自应乘他们疲惫，发动攻击。可是，皇上身负天下重任，不能北渡黄河，亲自作战，只图沿岸据守。黄河长达万里，戒备十分困难，一个地方突破，大势一去不返。”即命总司令官赵贵当中央驻敌后特遣政府总监（别道行台），自蒲坂东渡黄河，直接攻击高欢根据地并州；另派总司令官李贤率精锐骑兵一千人，继续增援洛阳。
　　元修命斛斯椿会同中央特遣政府总监（行台）长孙稚、总司令官颍川王元斌之镇守虎牢（河南省荥阳市汜水镇西），中央特遣政府总监长孙子彦镇守陕县（河南省三门峡市），贾显智、斛斯元寿镇守滑台。元斌之，是元鉴的老弟（安乐王元鉴事，参考五二四年九月）。长孙子彦，是长孙稚的儿子。高欢命相州州长窦泰攻击滑台，建州州长韩贤攻击石济（河南省卫辉市东古黄河渡口）。窦泰跟贾显智在长寿津（河南省浚县东北古黄河渡口）接触，贾显智和窦泰私通消息，约定投降高欢，遂率军后退；参谋长（军司）元玄发觉情况有异，飞马奔回，请求援救，元修派总司令官侯幾绍（侯幾，复姓）前往，在滑台东会战，贾显智阵前叛变，投降窦泰，侯幾绍遂战死。北翼警卫指挥官（北中郎将）田怙作高欢的内应，高欢率军秘密进入野王（河内郡郡政府所在县·河南省沁阳市），元修得到情报，诛杀田怙。高欢继续南下，距黄河北岸十余里，再派使节晋见元修，口述高欢的忠诚，元修不理。
　　　。　想看书来

五三四年　　甲寅（8）
七月二十六日，高欢率军渡过黄河。
　　元修召集文武官员，举行紧急御前会议，征求大家意见，有人主张投奔南梁帝国，有人主张向南依靠荆州贺拔胜，有人主张向西依靠关中（指宇文泰），有人主张固守洛口（洛水注入黄河处·河南省巩县东北），议论纷纷，不能决定。颍川王元斌之，跟斛斯椿在前线争权，不能占上风，就抛弃他的军队，奔回首都洛阳，编了一套谎话，报告元修说：“高欢大军已到！”
　　七月二十七日，元修派使节传令斛斯椿回军；遂率南阳王元宝炬、清河王元亶、广阳王元湛，在五千名骑兵保护下，出洛阳城，住宿瀍水西岸（瀍水，洛水支流）；元宝炬舍下的佛教和尚（南阳王别舍沙门）惠臻，携带皇帝玉玺，手拿千牛刀，在元修身旁警戒（保护玉玺，应由掌玺官；保护皇帝，应由禁卫军；二者均不见，却由一个僧侣负责，显出元修的猜忌及宫廷的混乱）。武装部队士卒知道元修将西赴关中，当天夜晚，逃走的超过一半；连元亶、元湛，也都逃回。元湛，是元深的儿子（广阳王元深【元渊】被葛荣所杀，参考五二六年九月）。武卫将军、云中郡（内蒙古托克托县）人独孤信，单人匹马，追随元修，元修叹息说：“你离开父母，抛弃妻子儿女，‘乱世识忠臣’，岂是一�