友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城-第23部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
五五二年 壬申（8）
２３ 南梁帝国梁州州长、宜丰侯萧循当初投降西魏帝国时，西魏太师宇文泰承诺送他南返，但很久没有消息。有一天，宇文泰心情安闲，跟刘刑福仕担骸拔腋湃耍梢员人俊绷醐＇说：“我始终把你当做子天乙（汤）、姬发（武），但现在看起来，连姜小白（桓）、姬重耳（文）都不如！”宇文泰说：“我怎么有资格比子天乙、姬发！但总希望能比伊尹（伊）、姬旦（周），何至于比不上姜小白、姬重耳！”刘担骸敖“资谷雒鹜隽说墓腋创妫彻⑽拦⑿瞎е囟�###原国（河南省济源市）不肯违信。”（《左传》〈前六三五年〉：晋国国君【二十四任文公】姬重耳包围原国【河南省济源市】，携带三天的粮食，而原国不降，姬重耳即命撤退。间谍出城报告说：“原国就要投降。”参谋官说：“请稍等待。”姬重耳说：“诚信，是国家的宝物，人民的保护，得到原国而失去诚信，如何能保护人民？所损失的更多！”退约三十里，而原国投降。）话还没有说完，宇文泰鼓掌说：“我了解你的意思，是刺激我早作决定。”乃征求萧循的意见：“大王想去荆州（萧绎）？还是想去益州（萧纪）？”萧循请求送往江陵，宇文泰致送一份丰厚的礼物，送他上路。跟萧循同行的文武官员，有一千家，湘东王萧绎大为猜疑，派出侦查的使节奔波道路之上，前后相望。
萧循抵达江陵的当天夜晚，萧绎又下令劫掠偷盗萧循所携带的财产。第二天早上，萧循上书交出他的武器及马匹，萧绎才松一口气；接见萧循，领到后堂，相对流泪；遂任命萧循当总监督长、骠骑将军、开府仪同三司。
２４ 冬季，十月，北齐帝高洋自晋阳前往离石（西汾州·山西省离石县）；从黄栌岭（山西省汾阳县西北）起修筑长城，北到社平戍（山西省五寨县·长城沿吕梁山脉而建），长四百余里（两地航空距离一百八十千米），设立三十六个城堡。
２５ 十月十四日，南梁帝国湘东王萧绎在殿庭上猝然逮捕湘州州长王琳，诛杀王琳的副将殷晏。
王琳本来是会稽一个军人家庭的儿子（至为寒微），他的姐姐、妹妹被纳入萧绎的王宫，所以王琳从小就服侍萧绎左右。王琳勇敢好斗，萧绎任命他当军官（王琳原任全威将军，参考五四九年三月十四日）。王琳对人恭敬诚恳，礼贤下士，所得到的赏赐，从不拿回家。手下一万人，差不多都是长江、淮河一带强盗匪徒，随从王僧辩东下，平定侯景和杜龛都建立第一等功劳。进入建康后，王琳仗恃他跟萧绎的关系，放纵凶暴，王僧辩对他无法约束。后来，太极殿失火，王僧辩恐怕受到责罚，打算用王琳顶罪，遂向萧绎告密，请求诛杀王琳；萧绎即任命王琳当湘州州长。王琳警觉到大祸就要临头，于是命秘书长（长史）陆纳率私人军队直接前往湘州，而单身一人，去江陵晋见萧绎谢恩，对陆纳等说：“我如果永不能回来，你们往哪里去？”大家同声回答：“只有一死！”相对哭泣而别。王琳既到江陵，萧绎果然把王琳投入监狱。
十月二十七日，萧绎任命另一儿子萧方略当湘州州长，最高法院院长（廷尉卿）黄罗汉当秘书长，派他们同水利部长（太舟卿）张载前往巴陵（湖南省岳阳市），接收王琳部众。张载深受萧绎宠爱，可是对部下却十分严厉苛刻，荆州人民痛恨他如同痛恨仇寇。黄罗汉等既到王琳大营，陆纳和全军士卒同声大哭，不肯接受命令，并且逮捕黄罗汉及张载。萧绎派宦官陈旻前往解释沟通，陆纳就在陈旻面前，剖开张载的小腹，抽出肠子，拴到马腿上，让马绕场而走，肠子抽尽，张载才气绝身死。陆纳再把他的尸体切成碎块，挖出心脏，大声欢呼，残余的尸体用火烧掉。因黄罗汉谨慎清廉，免他一死。陆纳率领各将领袭击湘州，当时城中无主，陆纳得以进城据守。
全国高阶层官员（公卿）及各军事重镇首长不断敦促湘东王萧绎称帝。
五五二年 壬申（9）
十一月十二日，萧绎就在江陵登基（四任元帝），改年号（之前是太清六年，之后是承圣元年。二任帝萧纲的大宝年号，萧绎既不承认【参考五五○年四月】；三任帝萧栋的天正年号，更不承认），大赦。本日，萧绎不登正殿，三公部长级官员仅在便殿陪列两旁。
十一月十三日，萧绎任命宜丰侯萧循当湘州州长。
十一月十五日，萧绎封王太子萧方矩当皇太子，改名萧元良；封皇子萧方智当晋安王，萧方略当始安王，萧方等的儿子萧庄当永嘉王。追尊娘亲阮修容谥号文宣皇后（修容，小老婆群第十二级）。
侯景之乱，南梁州郡大半并入北齐及西魏版图，自巴陵以下，直到建康，跟北齐帝国以长江为界（此处有误，要到五五九年五月，北齐帝国占领南新蔡，才跟南朝【陈帝国】以长江为界）；荆州北到武宁（湖北省荆门市北），西到峡口（西陵峡峡口·湖北省宜昌市西）；岭南（南岭以南）又被广州州长萧勃割据。萧绎诏令所能达到的地方，不过千里左右，有户籍的居民，不满三万户。
据守湘州的陆纳袭击衡州州长丁道贵驻防的渌口（渌水注入湘水处·湖南省株洲县），击败丁道贵军；丁道贵投奔零陵（湖南省永州市），所属军队投降陆纳。萧绎得到报告，派使节征调宰相（司徒）王僧辩、首都西区卫戍司令杜 、平北将军裴之横，会同宜丰侯萧循，联合###陆纳；萧循把军队停在巴陵，等待各路人马。侯景之乱时，零陵变民首领李洪雅占领郡城，萧绎就任命李洪雅当营州（州政府设营阳【湖南省道县】）州长；现在，李洪雅请求###陆纳，萧绎批准。丁道贵集结残兵败将，跟李洪雅会师，一同推进。陆纳派他的将领吴藏袭击，攻破李丁联军；李洪雅等撤退到空云城（湖南省株洲县南），吴藏率军包围。不久，陆纳向中央请求投降，表示愿送妻子儿女当人质，萧绎派宦官陈旻到陆纳大营，陆纳部众都流泪哭泣，说：“王郎（王琳）被囚禁，所以我们逃到湘州避罪，没有别的想法。”遂把妻子儿女交给陈旻，陈旻到巴陵，萧循说：“其中有诈，一定对我们发动袭击。”于是秘密准备。陆纳果然于夜间派轻装备部队，紧随陈旻之后，约定抵达城下，擂鼓呐喊。
十二月十九日（原文“壬午”，据《梁书》改）拂晓，陆纳军挺进到距巴陵只有十里地方，误认为已经抵达城下，即行擂鼓呐喊，城中守军惊起。萧循坐在小凳子上，从营垒大门望出去，陆纳舰队开始攻击，箭如雨下，萧循正吃甘蔗，脸上没有一点惧怕的表情；从容部署将士反击，俘获一艘船舰，陆纳退回长沙。
２６ 十二月十九日（原文“壬午”，据《北齐书》改），北齐帝高洋返首都邺城。十二月二十五日，再前往晋阳。
五五三年 癸酉（1）
１ 春季，正月，南梁帝国（首都江陵【湖北省江陵县】）宰相（司徒）、扬州（州政府设建康【江苏省南京市】）州长（刺史）王僧辩，从建康出发，行使皇帝职权（承制），命征北大将军陈霸先接替自己的职务，镇守扬州。
２ 正月十三日，北齐帝国（首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】）山胡（吐京胡·山西省石楼县匈奴部落）包围离石（山西省离石县）。
正月十五日，北齐帝（一任文宣帝）高洋（本年二十五岁）亲自率军###。大军还没有到，山胡即行退走，高洋遂巡查三堆（山西省静乐县），大肆狩猎，尽兴而回。
３ 南梁帝国政府任命国务院文官部长（吏部尚书）王褒当国务院左执行长（左仆射）。
４ 正月二十六日，北齐帝国改铸钱币，钱上铸字“常平五铢”（废除北魏帝国“永安五铢”【参考五二九年七月】，改铸“常平五铢”，重量五铢，价值很高，而且制作精致）。
５ 二月七日，南梁帝国营州（州政府设营阳【湖南省道县】）州长李洪雅无力支持，献出空云城（湖南省株洲县南），向陆纳投降。陆纳囚禁李洪雅，诛杀衡州（州政府设含洭【广东省英德市西北浛洸镇】）州长丁道贵。陆纳因佛教和尚宝志所作神秘诗（诗谶）中有“十八子”语，认为姓李的会当君王（六世纪初，宝志作神秘诗：“太岁龙，将无理。萧经霜，草应死。余人散，十八子。”当时传言萧姓当灭，李姓当兴）。
二月十一日，遂推举阶下囚李洪雅当盟主，号称最高统帅（大将军），命李洪雅乘肩抬小轿（平肩舆），乐队跟随演奏；陆纳率数千人，左右列队保护。
６ 西魏帝国（首都长安【陕西省西安市】）太师（上三公之一）宇文泰辞去丞相、中央特遣全权政府总监（大行台）职务，只兼全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）。
大将军王雄率军抵达东梁州（州政府设魏兴【陕西省安康市】），安康（陕西省石泉县）变民首领黄众宝率部众投降（黄众宝事，参考去年【五五二年】八月）。太师宇文泰赦免黄众宝，但把所有众望所归的民间人物，强行迁到京畿卫戍区（雍州）。
７ 北齐帝高洋送柔然汗国（瀚海沙漠群）可汗（十五任）郁久闾铁伐的老爹郁久闾登注和他的老哥郁久闾库提返国（郁久闾登注投奔北齐帝国，参考去年正月）。郁久闾铁伐不久就被契丹部落（内蒙古西辽河上游）击斩；柔然贵族拥护郁久闾登注继任可汗（十六任），可是，郁久闾登注又被部落总监（大人）郁久闾阿富提所杀，贵族们再拥护郁久闾库提继任可汗（十七任）。
８ 突厥汗国（新疆东北部）可汗（一任伊利可汗）阿史那土门逝世，儿子阿史那科罗继任（二任可汗），称乙息记可汗。
三月，突厥汗国派使臣到西魏帝国进贡战马五万匹。柔然汗国其他部落又拥护郁久闾阿那瓌（十四任可汗）的叔父郁久闾邓叔子继任可汗（十八任）。阿史那科罗在沃野镇（内蒙古五原县）北方木赖山（阴山山脉一峰）击破郁久闾邓叔子。阿史那科罗不久即行逝世，舍弃他的儿子阿史那摄图，而命老弟阿史那俟斤继任（三任），称木杆可汗。阿史那俟斤的体态面貌异于常人，性情刚强勇猛，有非常的才智谋略，精于军事，邻国都对他畏惧。
９ 南梁帝（四任元帝）萧绎（本年四十六岁）听到已称帝的萧纪自益州（州政府设成都【四川省成都市】）率军东下，命法术师把萧纪的像刻到木板上，亲自用铁钉钉萧纪的四肢及身体，用法术诅咒。同时又把俘虏的侯景党羽押送给萧纪，证实侯景已灭。最初，萧纪出兵，都是太子萧圆照的谋略。萧圆照当时镇守巴东（白帝城·重庆市奉节县东），把萧绎的使节扣留，而报告萧纪说：“侯景还没有削平，应该急行进军###。并且得到情报，荆州（萧绎）已被侯景击破。”萧纪信以为真，催促大军东下。
五五三年 癸酉（2）
萧绎十分恐惧，上书西魏帝国政府，说：“‘姜纠，是至亲的人，请君王诛杀。’”（《左传》〈前六八五年〉：齐国内乱，公子姜小白由莒国轻装返齐，鲁国国君【十六任庄公】姬同用军队护送另一公子姜纠也返齐国，在乾时【山东省桓台县】会战，鲁军大败。齐国统帅鲍叔牙通知鲁国说：“姜纠，是至亲的人，请君王诛杀。管仲、召忽，是至仇的人，请交给我们处理。”鲁国遂斩姜纠，召忽自杀，管仲自愿坐囚车回齐国。）西魏太师宇文泰说：“吞并蜀地（四川省），制服梁国（南梁帝国），就在此一举。”各将领都认为不可能，大将军鲜卑人（代人）尉迟迥，是宇文泰的外甥，只他认为一定可以胜利。宇文泰问他的计划，尉迟迥说：“蜀地跟中国隔绝有一百多年（“中国”指中原【华北大平原】，及首都建在中原的北魏帝国，南朝不被认为是正统。自“五胡十九国”中的前秦帝国失去益州【参考三八五年四月】，迄今已一百六十八年）仗恃山川险要，道路遥远，从想不到我们竟会出军，如果铁甲奇兵兼程前进袭击，将无往而不利。”宇文泰乃派尉迟迥率领开府仪同三司原珍等六军，武装战士一万二千人、战马一万匹，自散关（陕西省宝鸡市西南）出发，攻击南梁帝国益州。
拥护李洪雅当盟主的陆纳（基地在临湘【湖南省长沙市】），派他的将领吴藏、潘乌黑、李贤明等进驻车轮（湖南省湘阴县北）。宰相（司徒）王僧辩进抵巴陵（湖南省岳阳市），宜丰侯萧循把司令官（都督）的职位让给王僧辩，王僧辩不接受。南梁帝萧绎任命王僧辩、萧循分别担任东西司令官（东西都督）。
夏季，四月四日，王僧辩进抵车轮。
１０ 吐谷浑汗国可汗（十五任）慕容夸吕，虽然跟西魏帝国恢复邦交，但沿边抢夺掳掠，并不停止。西魏太师宇文泰率骑兵三万人前往###，越过陇山西进，抵达姑臧（甘肃省武威市）。慕容夸吕恐惧，请求投降。然而，不久，又和北齐帝国互派使节。西魏凉州（州政府姑臧）州长史宁侦察到吐谷浑汗国使节回来的日期，在赤泉（武威市境）一次突击中，生擒吐谷浑国务院执行长（仆射）乞伏触拔。
１１ 据守车轮的陆纳，夹着湘水两岸建立营垒，抗拒南下攻击的王僧辩。陆纳部队官兵都身经百战，王僧辩心中忌惮，不敢轻率前进，而用连锁阵势，缓缓进逼。陆纳认为王僧辩胆怯，不再戒备。
五月三日，王僧辩水陆联合大军齐头并进，发动猛烈攻击，王僧辩亲自手执大旗，擂鼓呐喊；宜丰侯萧循亲自上阵，身冒流箭飞石，一连攻陷两个营垒，陆纳军大败，徒步逃亡，退守长沙（临湘）。
五月四日，王僧辩包围长沙，坐在土丘上观看士卒兴筑围城工事，陆纳部将吴藏、李贤明，率精锐士卒一千人，冲出城门突击，手执盾牌掩护，直扑王僧辩。当时，杜 、杜龛正在左右侍卫，武装卫士只一百余人，竭力抵抗；王僧辩坐在小凳上，一动也不动；正巧裴之横率军从侧面攻击吴藏等，吴藏等战败撤退，李贤明战死（李贤明本是侯景部将，参考五四九年五月三十日；侯景覆亡，投奔王琳），吴藏逃脱入城。
较湘东王萧绎早五个月称帝的萧纪（萧绎于去年四月称帝，萧纪于前年【五五一年】十一月称帝），抵达巴郡（重庆市），听说西魏帝国大军在北方边境出现，派前梁州（州政府设南郑【陕西省汉中市】）州长，巴西（四川省阆中市）人谯淹回军增援蜀郡（四川省成都市）。最初，杨乾运希望当梁州州长，萧纪命他当潼州（州政府设涪城【四川省绵阳市】）州长；杨法琛希望当黎州（州政府设晋寿【四川省广元市】）州长，萧纪命他当沙州（原北益州·州政府设白水【四川省青川县东沙州乡】）州长；两个人心中都不愉快。杨乾运的侄儿杨略游说杨乾运说：“现在，侯景刚刚平定，大家应该同心协力，保卫国家，安抚人民。而兄弟之间，竟然互相厮杀，这是一条自我毁灭的道路。腐烂的木材不可以雕刻，时事已经衰败，难以辅佐。不如向关中（西魏帝国）靠拢，功业、声望，都能两全。”杨乾运同意，命杨略率二千人镇守剑阁（四川省剑阁县北剑门关）；同时派他的女婿乐广镇守安州（州政府设南安【四川省剑阁县】），跟杨法琛一同暗中向西魏帝国投靠。西魏太师宇文泰秘密赐给杨乾运免死铁券，加授骠骑大将军、开府仪同三司、梁州州长。大将军尉迟迥命开府仪同三司侯吕陵始当前锋（侯吕陵，三字姓），推进到剑阁，杨略向南撤退到安州，翻过城墙，接应侯吕陵始，侯吕陵始遂进入安州。
五五三年 癸酉（3）
五月十三日，尉迟迥抵达涪水（嘉陵江支流，流经涪城西南），杨乾运献出州城（涪城），投降。尉迟迥留一部分军队镇守，主力径行进袭成都（涪城与成都航空距离一百二十千米），当时，成都现有兵力不满一万人，仓库空虚，永丰侯萧 （益州州长）登城固守，尉迟迥包围。援军谯淹派江州（西江州·州政府设犍为【四川省彭山县】）州长景欣、幽州（州政府所在不详）州长赵拔扈增援成都。尉迟迥命部将原珍等把二人击退。
称帝的萧纪走到巴东，才发现侯景已经消灭，深自后悔，召唤太子萧圆照责问，萧圆照说：“侯景虽然消灭，江陵（萧绎）却没有屈服。”萧纪也因为自己既然已当了皇帝，不可能再做别人的部下，遂打算继续东进。可是，军中将士却日夜盼望回家。江州州长王开业（与景欣并立的州长）认为应该回军援救基地，以后再作打算，各将领都支持这个意见。可是萧圆照、刘孝胜坚决反对，萧纪接受，公开宣布：“胆敢劝阻东征的，斩首！”
五月二十八日，萧纪抵达西陵（湖北省宜昌市），军威强大，船舰布满长江。江陵政府所派中央军事总监（护军）陆法和，在峡口（西陵峡口·宜昌市西）两岸各筑一个营垒，运石头倾入长江，两岸拉起铁链，阻断江面。
萧绎把囚禁在监狱中的任约释放（任约被俘，参考前年【五五一年】六月），命他当晋安王（萧方智）军政官（司马），增援陆法和，拒抗萧纪，对任约说：“你的罪状，不允许不死，我不杀你，正是为了今天。”把皇家禁卫军配备给他，并允许把庐陵王萧续（萧绎的老哥）的女儿嫁他为妻，派宣猛将军刘棻与任约同行。
五月十九日，巴州（州政府设巴陵【湖南省岳阳市】）州长余孝顷率军一万人，在长沙跟王僧辩会师。
豫章郡（江西省南昌市）郡长观宁侯萧永，昏庸而缺乏决断，左右亲信武蛮奴当权，带兵官（军主）文重深感痛恨。萧永率军###陆纳，走到宫亭湖（鄱阳湖南半湖称宫亭湖），文重诛杀武蛮奴，萧永军崩溃，投奔江陵。文重率领部众投奔开建侯萧蕃（时在鄱阳【江西省波阳县】），萧蕃再斩文重，吞并他的部众。
六月一日，称帝的萧纪兴筑一连串营垒，攻破横江铁链；中央军事总监陆法和向中央告急的文书，雪片般飞来。萧绎再把囚禁监狱的谢答仁释放，命他当步兵指挥官（步兵校尉），配备给他军队，教他增援陆法和。又派人把王琳送到前方，使他说服陆纳投降。
###，王琳被送到长沙，王僧辩把王琳带到阵前让陆纳看到，陆纳部众全都叩拜，流泪哭泣，派人对王僧辩说：“政府如果真的赦免了王郎，让他进城。”王僧辩不准，再把王琳送回江陵。而陆法和仍不断求救，萧绎打算召回包围长沙的军队，又恐怕从此对陆纳无法控制，于是，再派王琳前去，准他入城。王琳既进入长沙，陆纳遂率军投降，湘州完全平定。萧绎恢复王琳的官职爵位，命率军西上，增援峡口。
柏杨曰：
看了萧绎对王琳事件的处理历程，使我们对“天下本无事，庸人自扰之”成语，有会心的领悟。
１２ 六月十三日，北齐帝国章武王（景王）库狄干逝世。
１３ 南梁帝国称帝的萧纪派将军侯叡率军队七千人兴筑营垒，跟陆法和对抗。萧绎写信给萧纪，请求和解，允许他返回蜀地，并可以在他的辖区独断专行；萧纪拒绝，回信用语全是家人口气。陆纳既然投降，原在湘州作战的各军陆续西进，萧绎再写信给萧纪，说：“我的年龄总算比你大一点点，因为削平祸乱（指侯景）的功劳，接受大家的推举，帝位已归手按璧玉（当璧）的人（《左传》〈前五二九年〉：楚王国七任王【共王】芈审没有嫡子【正妻生】，只有庶子【小老婆生】五人，不知道选择谁当太子，于是，遍祭大山名川，祈祷说：“谁手按璧玉叩拜的，就是神灵指定。”把璧玉秘密埋在院子里，命五人进来，八任王【康王】芈昭跨过璧玉，十任王【灵王】芈围的肘部放到璧玉上面，另两位芈干、芈晳，都距璧玉很远，当时，十二任王【平王】芈弃疾年纪还小，被抱进来，两次叩拜，都手按璧玉）。你如果能派遣使臣前来，我会欢欣等待。如果不肯，就只好停笔。骨肉兄弟，互相友爱，虽然各有形体，却是共有一心，做哥哥的肥，做弟弟的瘦，竟然永没有再见之日（《后汉书·赵孝传》：新王朝末年时，天下大乱，人民互相吞食，赵孝的老弟赵礼被盗贼俘获，打算把他吃掉，赵孝自己捆绑，去见盗贼，请求代替老弟，说：“赵礼饿得太瘦，不如我肥。”盗贼深受感动，把二人全都释放）。如果不能推让枣梨，也同样不会再有喜乐。（《南史·王泰传》：王泰数岁时，祖母把一些孙儿集合起来，把栗枣撒到床上，娃娃们争着去拿，只王泰不拿，问他什么缘故，王泰说：“我不必拿，大人自会赏赐。”《文士传》：孔融兄弟七人，孔融排行第六。四岁时，每次跟老哥们一块吃梨，孔融总拿最小的，问他缘故，孔融回答说：“我是小娃，应该拿小梨。”）我一片友爱之情，难以尽表。”萧纪大军被阻挡不能前进，日子已久，作战又不顺利，再听说西魏帝国军深入心脏，抵达成都；萧纪孤立危急，忧愁愤怒，不知道如何是好。于是派他的国务院财政部长（度支尚书）乐奉业前去江陵，请求和解，愿遵照以前指示，率军返蜀。乐奉业知道萧纪一定失败，遂向萧绎打小报告说：“蜀（萧纪）军缺少粮食，士卒又很多死亡，可以坐在这里等待他们瓦解。”萧绎遂决心用兵，拒绝和解。
五五三年 癸酉（4）
萧纪用黄金一斤，铸成一个金盘；一百个金盘，装成一箱，共计有一百箱（一万斤），而白银比黄金多出五倍（五万斤），锦绣毛毯、绸缎彩布，跟金银同样的多。每逢作战，悬挂出来展示给将领士卒观看，可是，却不肯拿出作为奖赏。宁州（州政府设味县【云南省曲靖市】）州长陈智祖请求把金银散掉，用来招募勇士，萧纪拒绝；陈智祖痛哭而死。凡是有事请示的人，萧纪都声称有病，不肯接见，于是将领士卒完全解体。
秋季，七月十一日，巴东变民首领苻昇等，击斩峡口城防司令（城主）公孙晃，投降王琳。谢答仁、任约进攻萧纪所属将军侯叡，大破侯叡军，一连夺取三个营垒；长江两岸十四个营垒全部投降。后路既断，萧纪无法撤退，只好顺流东下。江陵政府游击将军樊猛追击，萧纪军崩溃，跌到长江淹死的有八千余人，樊猛把萧纪残余船舰团团围住，以防逃走。萧绎密令樊猛说：“如果有人还活着，就不能算是成功。”樊猛率军到萧纪坐舰，萧纪在舰上绕床奔跑，把装满黄金的布袋掷给樊猛，说：“用这个雇你，送我去见七官。”樊猛说：“怎么可以随便晋见天子！我把你杀掉，黄金往哪里逃！”遂斩萧纪（年四十六岁）跟他的最小儿子萧圆满。陆法和搜捕皇太子萧圆照兄弟三人，押送首都江陵。萧绎革除萧纪皇家户籍，改姓“饕餮”（黄帝王朝六任帝伊祁放勋在位末期【公元前二十三世纪】，政府中出现“四凶”：姒鲧、共工、三苗、驩兜。三苗绰号饕餮，饕餮是狂吃之意）。逮捕刘孝胜，下狱，但不久又把他释放（刘孝胜是怂恿萧纪称帝的主角，参考前年【五五一年】十一月）。萧绎派人通知江安侯萧圆正（囚禁萧圆正于王宫密室，参考前年六月），说：“西方军队已经覆没，你老爹生死不明！”打算逼他自杀，萧圆正听到消息，痛哭哀号，不停地悲叫皇太子萧圆照的名字！萧绎不断派人前去偷看，知道他不可能自杀，于是移送最高法院（廷尉）监狱。萧圆正在狱中看到老哥萧圆照，责问说：“你怎么可以挑拨人家骨肉相残，造成如此痛苦残酷的结局！”萧圆照无法回答，只说：“谋略有点差错！”萧绎下令断绝饮食，萧圆正饥饿难忍，甚至咬下自己手臂上的肉吞食，十三天之久才死，远近的人听到无不悲怆。
八月五日，王僧辩返首都江陵。萧绎下诏，命所有军队各回基地。
１４ 西魏大将军尉迟迥包围南梁成都五十天，永丰侯萧 ，屡次出战，都被击败，乃请求投降。西魏军各将领都不打算接受，尉迟迥说：“接受投降，则将士就不会有一人丧生，远方的人欢喜；一定要攻陷城池，则将士必有死亡，远方的人恐惧。”遂接受投降。
八月八日，萧 与宜都王萧圆肃率领文武百官，到西魏大军营门投降，尉迟迥很礼貌的接待他们，在益州（州政府成都）城北盟誓。官民都恢复正常生活，西魏军只没收奴隶、婢女和总部库存物质，赏赐给将士，军中从没有私藏财产。西魏政府任命萧 、萧圆肃都当开府仪同三司；任命尉迟迥当益潼十二州军区最高司令长官（大都督益潼等十二州诸军事），兼益州州长。
１５ 八月十日，南梁帝萧绎下诏，将还都建康；中央禁军总监（领军将军）胡僧祐、宫廷库藏部长（太府卿）黄罗汉、国务院文官部长宗懔、总监察官（御史中丞）刘瑴，一齐劝阻说：“建业（建康）帝王气象，已经终结，跟蛮虏（北齐帝国）只隔一道长江，如果发生差错，后悔已来不及。而且，父老们传下来一句话：‘荆州小岛满一百个，就会出现天子。’而今，枝江（湖北省枝江市）又生出一个新岛，恰恰满一百个，陛下真龙飞升，正是应验（江陵之西长江中满一百小岛之传说，参考四二四年五月注）。”萧绎命政府官员讨论。宫廷监督官（黄门侍郎）周弘正、国务院右执行长王褒说：“现在人民没有看到陛下大驾还都建康，在心理上会一直认为陛下不过仍是亲王之一；盼望陛下顺从天下人民的愿望。”当时，政府官员多数是荆州（湖北省西部）人，异口同声说：“周弘正是东方人，所以想回东方，恐怕别有居心（周弘正是汝南郡【侨郡】安成【侨县】人）。”周弘正当面反驳说：“我们是东方人，劝陛下往东方，被称为别有居心。那么西方人想留西方，是不是也别有居心！”萧绎大笑。接着又在皇宫后院召开会议，与会的五百人，萧绎问说：“我打算回建康，各位有什么意见？”没有一个人敢先回答。萧绎说：“赞成我回建康的举手。”举手的人超过一半。武昌郡（湖北省鄂州市）郡长朱买臣向萧绎进言说：“建康是帝国故都，祖先葬身所在，荆州远在边疆，不是帝王住宅，请陛下不再迟疑，以免后悔。我家就在荆州，怎么不盼望陛下留在这里，但这只是我富贵，不是陛下富贵。”萧绎命巫法师杜景豪占卜，占卜的结果不吉，杜景豪回答萧绎说：“不可以返都。”可是回到家里却说：“这个卦是‘鬼贼所留’卦！”萧绎因建康残破，而江陵繁华，潜意识里也安于现状，最后�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！