暮光之城4:破晓-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“该死的，”我暗自咒骂了一声，飞一般地冲出门去。我的身体几乎是水平地越过门廊，半空中任由自己的身体被窜上的热度吞噬。呲啦，我的短衫被扯成碎片时发出刺耳的撕裂声。见鬼。这是我仅有的一套衣服了。现在也无所谓了。我四脚着地，全速向西面奔去。
　　　　是什么？我在脑袋里大叫。
　　　　他们来了，Seth回答我。至少有3头。
　　　　他们分头来的？
　　　　我正以光的速度跑回Seth身边。Leah向我这样保证。当她把自己推向一个不可思议的极限速度时，我能感到空气不断地被她的肺压缩、通过。整个森林在她的身边倒退。目前为止，还没有其他的攻击点。
　　　　Seth，不要随便挑衅他们。等我。
　　　　他们慢下来了。额……听不到他们在想什么很不利。我认为……
　　　　什么？
　　　　我认为他们停下来了。
　　　　他们在等队伍的其他人吗？
　　　　嘘。感觉到了吗？
　　　　我全神贯注地感受着他的思想。空气中有什么在发出微弱、无声的光芒。
　　　　有人在变身？
　　　　感觉好象是的，Seth同意说。
　　　　Leah飞身扑向Seth等待着的一小块空地。她的脚爪插入泥土，拉长的身子看起来像一部跑车。
　　　　逮到你了，兄弟。
　　　　他们要来了，Seth紧张的说。慢慢的，走过来。
　　　　我就快到了，我告诉他们。我试着像Leah那样飞奔。当Seth和Leah身处潜在的险境，而我又不在他们身边时，这种感觉真是太可怕了。真是大错特错了。不管要来的是什么，我都应该挡在他们前面的。
　　　　看看谁又开始像个父亲一样说教了，Leah挖苦地想着。
　　　　专注对付眼前的游戏，Leah。
　　　　4个，Seth果断地说，这孩子的听觉还是很灵敏的。3头狼，1个人。
　　　　没多久我就到达了那块空地，立刻就站到了自己的位置上。Seth如释重负地松了口气，接着立刻挺直腰板，占据了我右侧的位置。Leah有些兴趣却却地站到了我的左侧。
　　　　现在我的地位都没Seth高了，她喃喃的自言自语。
　　　　先到先得嘛，Seth得意地想。而且你从前还没有Alpha第三把交椅的地位呢，现在还算给你晋升了。
　　　　处于我的弟弟底下可不是什么晋升。
　　　　嘘！我抱怨起来。我不在乎你们谁站哪儿。闭上嘴，做好准备。
　　　　几秒钟后他们就进入了我们的视野，如同Seth想的那样，慢慢走来。Jared领头，以人类的姿态，双手举起。Paul，Quil和Collin以狼的形态跟在他后面。从他们的姿态来看没有想要进犯的意思。他们在Jared身后显得踌躇不前，耳朵竖起，保持警惕但又很平静。
　　　　但是……想不通的是Sam竟然派Collin来，而不是Embry。我是不会派这样的外交官去敌方的阵营的。我不会派一个小孩去。而是派一个经验老道的战士。
　　　　调虎离山吗？Leah想。
　　　　是不是Sam；Embry；和Brady在独自行动了？看起来不像啊。
　　　　要不要我确定一下？我可以沿地界跑一圈，两分钟后就回来。
　　　　要不要我去警告Cullen家？Seth问。
　　　　如果他们的目的就是要分散我们呢？我问。Cullen一家知道会有事情发生，他们做好了准备。
　　　　Sam不会那么笨……，Leah小声地说，她的心中恐惧正呼之欲出。她正想象着Sam和另外两头狼在攻击Cullen一家的情景。
　　　　不，他不会的，我向她保证，虽然我对她的想象画面还是有些心悸。
　　　　整个过程中，Jared和另3头狼盯着我们，耐心等待着。听不到Paul，Quil和Collin相互之间在说些什么感觉有些怪怪的。他们的表情里什么都看不出来。
　　　　Jared清了一下嗓子，然后对我点头示意。“我们举白旗停战，Jake。我们到这里是来和你谈谈的。”
　　　　你觉得这是真的吗？Seth问我。
　　　　讲得通，但是……
　　　　是的，Leah也赞同我。还有但是。
　　　　我们没有放松警惕。
　　　　Jared皱皱眉。“如果我能听到你，那么谈起来就容易多了。”
　　　　我居高临下地盯着他。除非我有十足的把握，否则我是不会变身回去的。直到一切都能讲得通为止。为什么是Collin？这是让我最为不安的地方。
　　　　“好吧。我想就还是我来说吧，”Jared说。“Jake，我们希望你能回去。”
　　　　好像为了附和般，Quil在他身后发出一串哀怨的嗥叫。
　　　　“你已经让我们这个大家庭四分五裂了。不应该是这样的。”
　　　　这句话我倒是不怎么反对，但是这不是关键。眼下，在我和Sam之间就几件事情存在着不可调和的分歧。
　　　　“我们了解你……对于Cullen家目前的处境表现出强烈的感情。我们知道那会是个问题，但是你的反应有些过度了。”
　　　　Seth叫喊起来。我们反应过度？难道毫无预兆地攻击我们的盟友就不是反应过度了？
　　　　Seth，你知道什么叫做面不改色吗？冷静点。
　　　　抱歉。
　　　　Jared的眼珠子在Seth身上打转，接着又回到了我的身上。“Sam决定从长计议了，Jacob。他已经冷静下来，和其他的长辈也恳谈过了。他们都觉得这种时候采取立即的进攻对谁都没有好处。”
　　　　翻译过来就是：他们已经失去了先机。Leah这样想着。
　　　　我有些诧异地发现我们的思考方式竟然转变地如此顺畅。狼群是Sam的狼群，已经是“他们”了。已经是外人了。最不可思议的是，Leah竟也有了这样的想法——紧紧地和“我们”团结在了一起。
　　　　“Billy和Sue都同意你的看法，Jacob，我们可以等到Bella……之后，这样问题就可以被区别对待了。杀了她不是我们任何一个人愿意去做的事情。”
　　　　虽然才教训了Seth一番，但是现在连我自己都忍不住发出小声的咒骂。所以他们对于背上谋杀的罪名感到不舒服了，是吗？
　　　　Jared再次举起了手。“放松，Jake。你知道我的意思。关键是，我们可以等，并且重新评估一下事态。稍后再决定那……东西是不是个麻烦。”
　　　　哈，Leah想。瞧这蠢话说的。
　　　　那么你不买账？
　　　　我知道他们是怎么想的。Sam是怎么想的。他们打赌Bella不管怎么样都死定了。然后他们就可以说你是怎么怎么失去理智……
　　　　然后我就可以亲自发动攻击。我的耳朵紧贴着脑袋。Leah刚刚假设的很有逻辑。也非常有可能。当……那畜生害死了Bella，要忘记我现在对于Carlisle一家的感情就容易多了。他们也许在我看来就又是敌人了——同其他的吸血蚂蟥无异。
　　　　我会提醒你不忘记的，Seth小声地嘀咕。
　　　　我知道你会的，孩子。问题就在于我是不是听你的了。
　　　　“Jake？”Jared问。
　　　　我有些愠怒地叹了口气。
　　　　Leah，你去巡逻值勤——以防万一。我还得和他谈谈，我要确保当我变身后不会有其他事发生。
　　　　饶了我吧，Jacob。你可以当着我的面变身的。我以前就看过你赤身裸体的样子，我努力了，但是好像还是对我没什么影响，所以没什么好担心的。
　　　　我这么做不是想要保护你眼睛的纯洁，我这么做是为了我们不会被人从背后袭击。快离开这儿。
　　　　Leah不满地吼了一声，然后就纵身窜入森林中。我能听到她尖利的爪子划破泥土，加快了脚步。
　　　　赤条条的确实很不方便，但是确是狼群生活不可避免的一部分。直到Leah到来前，我们甚至都没想到过这个问题。然后就很尴尬了。Leah对于自己脾气的控制并没有什么出色的地方——她花了和大伙儿差不多长的时间来控制如何不在脾气上来变身的时候撕破衣服。我们都或多或少的偷看到过。不是说她的身体没什么好看的，只是如果让她之后逮住你有这样想法的时候，就不值得了。
　　　　Jared和其他人都带着谨慎的表情注视着她最后消失的那片灌木丛。
　　　　“她去哪儿？”Jared问道。
　　　　我无视他的问题，只是闭上眼睛，再次集中精神。只感觉到身边的空气开始战栗，一波又一波的气浪冲击着我。算准时机，我就用后腿直立起来。等到微光散尽，我就已经恢复了人的姿态。
　　　　“Oh，”Jared说。“你好呀，Jake。”
　　　　“你好，Jared。”
　　　　“感谢你能和我谈话。”
　　　　“是啊。”
　　　　“我们盼望你能回来，伙计。”
　　　　Quil又发出了一串哀嚎。
　　　　“我不知道这是不是就像说得那么容易，Jared。”
　　　　“别这样，”他说着向前躬了躬身子。用恳求的语气说。“我们可以解决这个问题的。你不属于这里。让Seth和Leah也能回家。”
　　　　我笑了起来。“你说的对。好像我没从最开始就一直请求他们能够回去一样。”
　　　　Seth在我身后不屑地喷着鼻息。
　　　　Jared评估了这一举动，眼神再一次变得谨慎小心起来。“那么，现在怎么说？”
　　　　他等着我考虑了一分钟。
　　　　“我不知道怎么说。但是我不知道事情能不能回复到原来的样子，Jared。我不知道会发生怎么样的变化——但是我好像不能凭一时的心情就去当个Alpha，或者让出这个位置。这种变化好像是永久性的。”
　　　　“可你仍然属于我们。”
　　　　我耸了耸眉毛。“一山不容二虎，Jared。还记得昨晚我们就差点打起来了吗？我们竞争的本能太强烈了。”
　　　　“所以你就选择和那帮寄生虫一起过下半辈子了？”他责问我。“你在这里没有家。你也没有衣服了，”他指出说。“你难道打算一直保持狼的样子了？你也知道Leah不喜欢用那个身体吃饭的。”
　　　　“Leah如果肚子饿了，想怎么做都成。她是自愿留在这里的。我从来都不命令对方应该做什么。”
　　　　Jared叹了口气。“Sam一直为他对你做的事感到内疚。”
　　　　我点点头。“我也没有再生气了。”
　　　　“但是？”
　　　　“但是我不会回去的，不是现在。我们也在等着看事态的发展。只要还有必要，我们就会留心Cullen一家的。因为，除了你所想到的，这件事并不只是和Bella有关。我们是在保护那些应该被保护的人。那条规则同样适用于Cullen一家。”要打，也至少和他们的人数相等了再打。
　　　　Seth赞同地发出轻柔的欢呼声。
　　　　Jared皱起了眉头。“这样的话，那我就没什么好跟你说的了。”
　　　　“不是现在。我们可以走着瞧。”
　　　　Jared又转向了Seth，现在集中做他的思想工作，想让他从我身边离开。“Sue让我来告诉你——不，是求你——回家吧。她心都快碎了，Seth。她孤孤伶伶的一人。我真想不通你和Leah怎么忍心这么对她呢。就这样抛弃了她，要知道你们的父亲才死了没多久啊……”
　　　　Seth呜咽起来。
　　　　“放轻松点，Jared，”我警告他。
　　　　“只是让他明白这点而已。”
　　　　我不耐烦地哼哼了一声。“是的。”我知道Sue的日子比谁都过得艰难。比我父亲过得苦，比我过得苦。苦到她都可以以这个为杀手锏，让孩子回家。但是这样做对Seth不公平。“Sue知道这件事情多久了？这段时间里她都和Billy，Quil老爹还有Sam在一起吗？是啊，我能肯定她只是害怕孤独罢了。当然咯，Seth如果你想走的话，这是你的自由。你知道的。”
　　　　Seth嗤之以鼻。
　　　　接着，他竖起一只耳朵转向北面。Leah一定离这儿不远了。见鬼，她也太快了。才两下心跳之后，她就在几码远的灌木丛来了一个急停滑行。她一溜儿小跑回来，站到了Seth跟前。她很明显地张大了鼻孔，但是却没有冲着我。
　　　　我很感激她能这样做。
　　　　“Leah？”Jared问道。
　　　　她对上他的目光，微微咧开嘴，露出尖尖的牙。
　　　　Jared对她展现的敌意却并不吃惊。“Leah，你知道你不想待在这里的。”
　　　　Leah不客气地吼了他一声。我充满警告意味地瞪了她一眼，不过她没有注意到。Seth呜咽了一声，用肩膀推搡了她一下。
　　　　“对不起。”Jared说。“也许我不应该这样武断。但是你和那些吸血鬼没有任何的羁绊。”
　　　　Leah故意看看她的弟弟，再看看我。
　　　　“所以你想罩着Seth，我明白了，”Jared说。他看看我，然后转回去看着她。第二眼看向她的时候有些好奇——就像我曾经那样。“但是Jake也不会让他有任何事的，而他也不害怕在这里。”Jared做了个鬼脸。“不管怎么样，求你了，Leah。我们想要你回去。Sam想要你回去。”
　　　　Leah痉挛般地扯动了下尾巴。
　　　　“Sam让我乞求你。如果可以的话我甚至可以跪下来求你。他想要你回家，Lee…lee，你到底属于哪里啊？”
　　　　当听到Jared说出Sam对Leah旧时的昵称时，我看到她向后退了一步。他最后又加了那三个字，于是她的鬃毛竖起，齿缝间挤出一阵长长的撕心裂肺的哀嚎。我不用读取她的思想也能知道她对他这个恳请的驳回，相信他也知道了。你能听到她几乎连用词都跟我想的一样。
　　　　我等到她发泄完了，才开口说话。“我可以在这里断臂起誓，Leah属于任何她想归属的地方。”
　　　　Leah咆哮着瞪着Jared。我想协议达成了。
　　　　“看，Jared，我们还是一家人，对吗？纷争会过去的，但是直到这一天的到来之前，你们都应该坚守在你们的领地上。这样就不会有误会了。谁也不想看到窝里反，对吗？Sam也不想那样，不是吗？”
　　　　“当然不想。”Jared果断地说。“我们会坚守自己的领地。但是你的领地在哪里呢？就是这块吸血鬼的领地吗？”
　　　　“不，Jared，我现在算是无家可归吧。但是别担心——不会永远是这样的。”我得换口气才能往下说。“也没多少时间……剩下了。明白了吗？然后Cullen一家也许就会搬走的，到时候Seth和Leah就会回家了。”
　　　　Leah和Seth发出不情愿的嗥叫，鼻尖一同指向了我。
　　　　“那么你呢，Jake？”
　　　　“回到丛林里吧，我想。我不能在LaPush附件再逗留了。两个Alpha会制造太多的紧张气氛。不管怎么样我本来就有了这个打算。在这场闹剧之前就有了。”
　　　　“那万一我们想找你说话呢？”Jared问。
　　　　“用叫声吧——但是注意地界，好吗？我们会过来的。Sam也不需要派那么多人过来。我们又不是来打架的。”
　　　　Jared脸色马上沉了下来，但是还是点点头。他不喜欢我对Sam谈条件。“回见了，Jake。或者再也见不到了。”说着装模作样地挥了挥手。
　　　　“等等，Jared。Embry他还好吧？”
　　　　他的脸上闪过一丝惊讶。“Embry吗？当然，他很好。为什么这么问？”
　　　　“只是有些好奇为什么Sam会把Collin派过来。”
　　　　我观察着他的反应，仍然认定一定发生了些什么事。我看到他的眼睛里掠过恍然大悟的闪光，但是和我预想的又不太一样。
　　　　“这已经不再是你该管的了，Jake。”
　　　　“也许吧。只是好奇罢了。”
　　　　我眼角的余光看到Quil一个抽动，但因为不想出卖他，于是我装作没有注意到。他是在回应我们的话题。
　　　　“我会让Sam知道你的……指示的。再见了，Jacob。”
　　　　我叹了口气。“是的，再见了，Jared。对了，转告我父亲我一切都好，好吗？还有我很抱歉，我爱他。”
　　　　“我会转达的。”
　　　　“谢谢。”“走吧，伙计们，”Jared说着转身离去。因为Leah在这里的缘故，他直到出了我们的视野才变身回狼形。Paul和Collin紧紧跟在他身后，唯有Quil犹豫了。他温柔地叫唤了一声，我上前一步。
　　　　“是的，我也会想你的，好兄弟。”
　　　　Quil轻轻地推着我，愁眉苦脸地耷拉着脑袋。我拍拍他的肩。“凡事都会好起来的。”
　　　　他呜咽起来。
　　　　“去告诉Embry我会怀念有你们两个在我左右的日子的。”
　　　　他点点头，然后将鼻尖点在了我的前额上。Leah嘶嘶地喷着鼻息。Quil抬头看去，不过不是看她，而是扭过头看着其他人消失的地方。
　　　　“好了，回家去吧，”我对他说。
　　　　Quil又低唤了一声，就去追其他人去了。我敢打赌Jared才没那么好耐心等他呢。他一走，我就把集中在身体中心的热量推散到四肢。闪电般的热力过后，我就又恢复了四脚着地的形态。
　　　　还以为你要和他虚情假意一番呢，Leah暗自窃笑地想。
　　　　我无视了她。
　　　　刚才那样做可以吗？我征询他们的意见。我有些担心，在没有听到他们心里到底是怎么想之前就替他们做了主。我不想妄下结论，不想像Jared刚才表现地那样。
　　　　我有没有说了一些不该说的？抑或是漏了该讲的？
　　　　你做得棒极了，Jake！Seth鼓励我。
　　　　你应该臭揍Jared一顿，Leah想。我反正没意见。
　　　　我猜我们都知道了为什么他们不允许Embry过来的原因了，Seth想。
　　　　轮到我不明白了。不允许？
　　　　Jake，你注意到Quil的神情了吗？相当的为难，不是吗？我压10美金Embry甚至比他还彷徨。而且Embry没有Claire这层羁绊。Quil是绝对不可能收拾包袱，拍拍屁股从LaPush走人的，但是Embry就有这个可能。所以Sam才不会让他有机会跳船呢。他不希望我们的队伍比现在更壮大了。
　　　　真的？你这样觉得？我还以为他是想撕烂某些Cullen家的人呢。
　　　　但是他是你最好的朋友，Jake。在战斗中，他和Quil更愿意坚定地站在你的身后，而不是面对你。
　　　　哈哼，这样的话我就很欣慰Sam能把他按在家里。这支队伍已经够壮大了，我叹了口气。那么好吧。从现在来看，我们就这样了。Seth，你介意值个班吗？Leah和我都需要去打个瞌睡。这件事看似现在尘埃落定，但是谁知道呢？也许这招是让我们掉以轻心。
　　　　我并不是个猜忌心很重的人，但是我知道Sam的固执。对于他所见到的危险就一根筋地想要去消灭。他现在可以对我们撒谎了，那么他会不会利用这个机会呢？
　　　　没问题！Seth有着旺盛的表现欲。你想让我去跟Cullen家解释发生了什么吗？他们现在可能还处于警戒状态。
　　　　这个还是我来吧。不论如何我都想亲眼检查一番。
　　　　他们从我炸开锅的脑海中嗖嗖转换的画面里多少了解了大概。
　　　　Seth吃惊地呜咽起来。Ew。
　　　　Leah不停地甩着脑袋，好像这样就能把那些画面驱赶出去。这是我有生以来听过的最滑天下之大稽的故事了。唷，如果我那时候胃里还有些东西的话，一定都吐出来了。
　　　　他们是吸血鬼，我想，Seth一分钟后终于缓过来，说了些公道话。我是说，这讲得通啊。而且如果这样做能够帮助Bella，那就是一件好事，对吗？
　　　　我和Leah都惊诧地看着他。
　　　　他脑子出什么问题了吗？
　　　　在他还小的时候，我们的母亲没少请他吃爆栗。
　　　　很明显，都敲在头上了。
　　　　他过去还喜欢啃婴儿床的栏杆。
　　　　那床一定是用铅涂料刷的吧？
　　　　看看他怎么想的就知道了。
　　　　Seth不满地吼了一声。好好笑哦。你们两个为什么不闭上嘴然后睡个觉呢？
第二部　雅各布　第十四章　内疚
　　　　当我回到大房子的时候，没有人在外面等着我的通风报信。还在警戒吗？
　　　　每件事都很好，我筋疲力尽地传达着思想。
　　　　日渐熟悉起来的环境中有一些小小的不一样。门廊的最下面一级台阶上放着一堆浅色的布料。我大跨步地跑过去察看。我用鼻子挑开那堆布，令人难以置信的吸血鬼臭味直冲脑门，我赶忙屏住呼吸。
　　　　有人在这里留了衣服。嗯哼。Edward一定在我风风火火冲出门去的那一刻就注意到了这一点。恩，他还真……好心。让人不可思议。
　　　　我小心翼翼地用牙齿叼起衣服——呃——叼着它们跑到树丛那里。生怕这是那个金发心理变态狂的恶作剧，搞一堆女人衣服在这里。打赌她一定爱死看到我一丝不挂地站在那里，手里拿着一件吊带衫时的表情。
　　　　在树丛的掩映下，我扔下那堆臭哄哄的衣服，摇身变回人形。我把衣服都抖开，抓着它们往一棵树上一阵狂蹭，希望能蹭掉一些他们的气味。他们一定是男款的衣服——深色的运动裤和白色开衫衬衣。衣长好像都不够，但是松紧倒是挺合身的。一定是Emmett的衣服。我挽起衬衫的袖口，但是对于裤子我就无能为力了。欧，好吧。
　　　　我必须承认有了自己的衣服感觉好多了，即使臭哄哄的，还不太合身。没有办法在需要裤子的时候，飞奔回家翻出另一条运动裤，这种日子很不好过。无家可归的另一点就是——没有任何地方可以回去。也没有任何财产，现在可能还不觉得什么，可是过不了过久我就会为此恼火了。
　　　　心力交瘁的我，穿着华丽崭新的二手衣，慢步迈上Cullen家门廊的台阶，却在门口迟疑了。我要敲门吗？真笨，他们当然知道我来了。为什么没人注意到这点呢——应该有人告诉我应该进来或者走开。什么都好，我耸耸肩，把自己请进门去。
　　　　这里的变化更大了。房间又恢复了本来的面貌——几乎——就在刚才的20分钟里。大大的液晶电视被打开，音量调得低低的，屏幕上在放的是某部女性文艺片，但是似乎都没有人在看。Carlisle和Esme站在对着小河打开的后窗边。Alice；Jasper和Emmett不在这里，但是我能听到他们从楼上传来的窃窃私语声。Bella又像昨天那样躺在了沙发上，身上只剩下一根管子连通放在沙发后的监视器。几床厚厚的鸭绒被把她裹得像个粽子，谢天谢地他们采纳了我之前的意见。Rosalie盘腿坐在靠她头那端的地上。Edward坐在沙发的另一端，将Bella包得严实的脚放在自己的大腿上。我进来的时候，他抬头朝我笑笑——说是笑也就是勾了勾嘴角而已——好像有什么事令他满意一般。Bella没有听见我进来。直到看到他看着我，她才抬眼瞥了我一眼，接着她也笑了。真的中气十足多了，她整个脸都焕发出神采。我都记不起上一次她见到我表现出这么兴高采烈是什么时候了。
　　　　那时候是什么事？是啊，她结婚的时候。多么美满的婚姻啊——她义无反顾地跨过理智的底线和她的吸血鬼坠入爱河。终于畸形的怀孕使这一切嘎然而止。
　　　　那么为什么她看到我就像见了鬼一样？好像我从走进门的那一刻起就会给她带来一整天的霉运。
　　　　如果她不在乎……说难听点，不希望我陪伴在她身边的话，我会乖乖站得远远的。
　　　　Edward似乎同意我的想法——最近我们两个变得有些同呼吸，共命运了。当她看着我的时候，只见他皱起眉头，端详着她脸上的表情变化。
　　　　“他们只是来谈话的，”我因为太过于疲累，嗓子连声音都快要发不出了。“眼下还不会开战。”
　　　　“是的，”Edward回答我。“大部分谈话我都听到了。”
　　　　这句话让我抖了一个激灵。我们那时可是在三公里开外呢。“怎么可能？”
　　　　“我能越来越听得清楚你的思想了——因为接触得多了，还有只要集中精神就能做到。还有，你的思想在人的姿态下更容易被提取。所以事情的大致经过我都有数。”
　　　　“Oh。”这有些打乱了我要说的话，但是也好，于是我满不在乎地耸了耸肩。“很好。我还不喜欢再重复一遍呢。”
　　　　“我告诉过你去好好睡一觉，”Bella说，“但是我猜你挺不过6秒就要趴在地上了。估计也没办法说故事了。”
　　　　这太神奇了，听听她说话多有力气，看看她脸色又红润了不少。我闻到了新鲜血液的味道，看到她手里又抱着个杯子。为了维系她的生命究竟要喝多少血下去？如果有必要，他们会不会问邻居们去借一些？
　　　　我转身向门口走去，一边走一边替她数着数。“1秒，2秒……”（美国人数秒的时候习惯在数字后面加一个Mississippi。）
　　　　“我怎么没看见洪水来呢，你这杂种狗？”Rosalie哼哼说。
　　　　“Rosalie，你知道怎么把一个金发女人给淹死吗？”我问她，但是却没有停下脚步或者回头去看她。“在池子的底部粘上一面镜子。”（这个玩笑的意思是她会沉溺于自己的美丽而忘了游上来，最终被淹死。）
　　　　我顺手带上门的时候听到Edward轻笑了一声。他的心情也随着Bella的健康一起好转了起来。
　　　　“这个笑话我早就听过了，”Rosalie在后面叫住我。
　　　　我的步子像灌了铅一样沉重，我唯一的目标就是拖着疲惫的身躯到达树丛，走得越远越好，那里空气又会变得纯净起来。我打算在距离房子一定距离的地方刨个坑把衣服都埋起来，以便将来可以使用，总比绑在腿上一天到晚能闻到的要强。我把玩这新衬衫的纽扣，无聊地想着为什么狼人中就不流行有扣子的款式呢。
　　　　在我亦步亦趋地穿过草坪时，听到了说话声。
　　　　“你要去哪儿？”是Bella询问的声音。
　　　　“有些事儿我忘了告诉他了。”
　　　　“就让Jacob睡吧——这可以等的。”
　　　　是的，求你了，就让Jacob睡吧。
　　　　“这花不了多少时间。”
　　　　我慢慢地转过身去。Edward早就出了门口，他向我走来，脸上还挂着抱歉的表情。
　　　　“哎呀呀，现在又什么事？”
　　　　“我很抱歉，”他才开了头，就犹豫着该怎么开口，似乎不知道怎么把想法串成句。
　　　　你在想什么呢，读心术者？
　　　　“当你早前跟Sam那方代表谈话的时候，”他喃喃地说到，“我都一字一句地告诉了Carlisle和Esme还有其他人。他们很担心……”
　　　　“听着，我们并有没放下防卫。你不用向我们一样去相信Sam说的。不管怎么样，我们都会保持警惕的。”
　　　　“不，不是的，Jacob。不是关于那件事。我们信任你的判断。与之相比，Esme更担心你们狼群将来会遭遇的种种困难处境。她托我私下里跟你说这些。”
　　　　我放下了戒心。“困难处境？”
　　　　“尤其是，无家可归这一点。她感到很担心，你就这样……一无所有。”
　　　　我高声大笑起来。吸血鬼的母亲——真是古怪得可以。“我们很坚强。转告她别担心。”
　　　　“她依然想做些力所能及的事情。我记得Leah不喜欢以狼的姿态去觅食吧？”
　　　　“那又怎么样？”我反问他。
　　　　“是这样的，我们这里有普通的人类食物，Jacob。表面文章还是要做的，还是，当然是为了Bella准备的。Leah想吃什么都是欢迎的。你们所有人都是。”
　　　　“我会传话的。”
　　　　“Leah恨我们。”
　　　　“所以呢？”
　　　　“所以传话的时候尽量说得婉转一些，让她考虑一下，如果你不介意的话。”
　　　　“我会尽力