友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
巴顿将军自述:狗娘养的战争-第10部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
Ｐ·Ｄ·哈金斯
电子书 分享网站
河流众多和被动防御（1）
１月２９日，第８军按计划发起进攻，第４步兵师的一个营渡过了奥尔河。第９０师将于当夜在较北面的地方渡过该河。第８７师由于地形原因距奥尔河较远，该师正在赶上来以便投入战斗。
我把埃迪将军找来，商讨向北进攻比特堡的计划。我和埃迪都清楚，这场战斗我们还缺少兵力，但我们仍希望计划能付诸实施。
由于我计划把第２０军从萨尔河三角地带调出来，由第７集团军的部队代替。因此，我找来沃克将军，同埃迪和我一起研究在进攻打响后，沃克如何接管第１２军右面的阵地。我们当时认为，一旦占领了科尔马据点，第２０军就能被替换出来了。
我们还得知，第３５师将拨给第９集团军，而不是返回我们这里。不要忘记，是我们把该师借给了第７集团军。第３５师是第３集团军资历最老的部队之一，而且屡建战功。用情感和道德的观点来权衡一下，把一个师从一个军调往别的军，无疑是一个错误。类似地，把一个军从一个集团军调到别的集团军那就更是错上加错。然而，我们有能力使用上述两种办法，也许这是我们能够获胜的主要原因。
１９４５年１月至２月，兵员补充、给养供应比从前任何时候都好。
３０日，我乘车前往巴斯托尼，在那里带上米德尔顿将军驶向圣维特。圣维特遭到了彻底破坏，这也是第一次世界大战以来我所见到的最严重的破坏。英军、美军和德军都对破坏负有责任。
我们途经德军最初突破时的坦克战斗的战场。我数了数，沿途有１００多辆美军装甲战斗车辆。于是我下令，检查每辆坦克，把坦克中弹方位、中弹口径以及毁损程度等全部记录下来。我们收集这些数据资料的目的在于制造出作战能力更强的坦克。这些数据资料现已由军械部保存。
圣维特城遭到了严重破坏，我军无法从城里穿过。第８军不得已在城的外围修了一条路。这条路冰冻时节还好用，天气转暖就没辙了，不过，到那时工兵部队早就开出了一条穿过已成为废墟的市中心的通道。
回来的路上，我们视察了第８７师，他们打得很出色，向其北翼推进了７英里。接着我们又视察了第４步兵师，他们没有多大进展。这两个师采用了各种措施以预防冻伤和战壕足病。当时我很担心，因为部队刚走过潮湿地带，又过了几条河，容易大量染上这两种疾病。事实上，在这段气候极度恶劣的日子里，非战斗伤亡仅比平常略有抬头。
美军士兵是最具聪明才智的，当他们没有攻克城市不能进城宿营时，就把积雪堆成３个大雪球或雪卷，两边各堆一个，另一个堆在风口处，再把松树枝盖在雪堆上，就三五成群地拥在一起睡觉。我至今仍不明白的是，人们为何能忍受在零摄氏度以下的严寒里持续作战。最后，我们视察了第９０师。他们和平常一样出色。并到达了预定目标。
其余三个军还在防守，并正在进行整编。
１９４５年１月３１日 给比阿特丽丝的信
昨天我在零摄氏度的气温下开吉普车开了大概８小时，把我冻坏了。一回到屋里，我就赶紧泡在了热乎乎的澡盆里，为了造一点热带的气氛，我还打开了太阳灯，让它持续照射了约２０分钟。它离我有１２英尺，但是已经够有效的了。我的眼睛已经被雪刺痛了。
我１１∶４５起来时眼睛疼得厉害，眼泪流得像拧开的水龙头。
我起床后叫醒了奥德姆上校和我们住在一起的医生——我私人的医生。他用一块冷敷布给我敷了两小时，给我注射了一针吗啡，又给了我一包安眠药粉。
我在一间黑屋子里一直睡到了中午，现在眼睛好了。我就像一只小狗一样，总是不停地惹麻烦。
２８号夜里我们这里１点半时，你那里的时间是５点半，我梦见自己坐在一条漂在浑浊的小溪上的小船里，我正打算顺流而下，这时你从泥浆里一路跑过来，喊着“乔治”，那是你喊我的方式，你遇到过什么麻烦吗？
１９４５年２月４日 给比阿特丽丝的信
你可能听说了我现在处于防守的地位，但这并不是敌人把我逼到这一步的。
这场战争看来也不会带给我什么希望了。有太多的以“安全第一”为原则的人在指挥这场战争。不过我原来就有这种感觉，而且意外事件一直不断发生。我将到教堂去看看那儿有什么可做的……
要在防守中结束战争，这真让我窝火。
埃迪提议由他于６日进攻比特堡。我告诉他必须在４日展开进攻。他怒气冲天，说我从不考虑时间和空间因素。我对他说，如果我和他或其他军长们一样前思后想的话，那么我们可能还待在塞纳河以西。
与埃迪谈话后，我打电话给第１２集团军，看能否把第９装甲师和一个步兵师调来我军替换兵力受损的第１７空降师。艾伦将军回电话说，我不仅得不到增援，而且未接到命令之前，部队一律按兵不动。因此，我只得通知埃迪，停止于２月４日进攻比特堡。
我乘车前往蒂翁维尔，在第２０军吃了午饭，随后，视察了第９４师。我毫不留情地批评了该师师长，因为该师非战斗伤亡率高居全军首位，被俘人数也最多。我集合了全体官兵，并直言不讳地警告他们，他们被俘的人员太多，必须设法改变给人们留下的软弱的印象。
河流众多和被动防御（2）
回到司令部，我从布雷德利处得知，我们得把第９５师拨给第９集团军指挥。像以往一样我极为恼怒，但他告诉我这项命令是华盛顿参谋长联席会议制定的。他还告诉我，让我明天到比利时的斯帕参加一个关于新攻势的集团军会议。
２月２日，哈金斯上校、科德曼和我乘车经由巴斯托尼和赫法利策，前往斯帕。赫法利策惨遭毁灭，比圣维特遭受的破坏还严重。
斯帕是个湖滨胜地，１９１８年是兴登堡的司令部，与现在我们第１集团军司令部使用的是同一个房间。从这间办公室的窗户望出去，可以看到整个湖面，德国的皇帝就曾经在这个湖边散步，等待兴登堡做出战争是否继续进行的决定。
在这次会议上，我们被告知，艾森豪威尔将军受参谋长联席会议指令把第９集团军拨给了英军第２１集团军群，全部置于蒙哥马利麾下。这难道是马歇尔将军为了让一向很少参战的英军的１４个师努力战斗而做出的尝试？
这次进攻目的据说是占领一大段莱茵河，以便在德军溃败之时，我军能很快渡河。那时我认为，既然英军在２月１０日以前不可能发起进攻，当时正在进攻的第１集团军和第３集团军就应该更快地进攻、更远地推进。我们被告知可以继续进攻到１０日，只要伤亡不大，弹药充足，１０日以后还可以进攻。这多少算是给我们的一种安慰吧。
我还得知，第６集团军不再接管摩泽尔河至萨尔三角地带了，实际上，对我来说，第６集团军不接管这一地区是最幸运的事情之一。因为第３集团军接管了这个地区才使我们后来攻下了特里尔，发动了法尔茨战役。但当时我很难受，这是我一生中又一次遇到类似的事情。
我们全都坐立不安，因为我们觉得美国部队以防御来等待这场战争的结束，实在是太丢人了。盟军最高司令部要组建战区预备队的消息也使我们感到恼火。这好比是马被偷了，再把马圈门关上。战争打到这个阶段，根本不需要预备队，只需要一切可利用的力量向各处残敌发动猛烈的进攻。
３日，我召集全体军长开会，研究如何继续进攻。米德尔顿将军说，他虽然不甘心把第９５师调给第９集团军，但他认为没有第９５师，也可以用其余的３个步兵师发起进攻。但他的作战区域道路状况极差，保留第９５师成了一件难办的事。这些情况表明，埃迪仍然可以向比特堡进攻，于是我告知埃迪，于２月６日或７日晚上开始进攻。
斯帕会议的结果是使发动进攻的时间耽搁了两天。我的作战计划的制定依据是我断定德国人已经没有多少反击能力了。事实证明，我是正确的。
我试图把第９或第１０装甲师搞来，以便第２０军能消灭萨尔河至摩泽尔河三角地带的德军，可惜没有成功。
４日，我视察了几个医院，发现伤员不多，我感到意外。但我发现了三名自伤战士，有两名打伤自己的左脚，另一名打伤左手。我的经验是，凡伤在四肢部位的士兵，大多数属于自伤。我下令，从那时起，对这些自伤士兵都要进行审判，先判疏忽大意罪，然后是自伤罪。对自伤判刑几乎不可能，而对疏忽大意定罪比较好办，可判６个月徒刑。一些士兵挖空心思地对付我的命令。两个月后，他们让朋友开枪打伤自己。可开枪的人没有准头，常打掉脚趾，所以，这类事情出现得并不多。
我想对我们即将发动的对比特堡的进攻保守秘密，以免被上级制止。因此，当我接到了要我去巴斯托尼向艾森豪威尔将军汇报的电话后，心里七上八下。等到了那里，我才知道自己多心了，只不过是合影留念罢了。这是我自１２月１９日以来第一次见到他，那时，他对能在关键时刻见到我感到特别高兴。有意思的是，这次他却只字不提巴斯托尼进攻问题，这让我感到有点扫兴。
这次会议的一个重要提议是需要撤换一位军长。布雷德利将军宣称米德尔顿应回到第１集团军去。因为他原来就是第１集团军的人。我声称，我愿意米德尔顿留下来，而不愿留米利金。尽管米利金在巴斯托尼战役中干得不错，但若同米德尔顿比较，则显得作战经验不足。艾森豪威尔将军答应我可以留下米德尔顿。会议进行中，我一直想着纳尔逊进攻科西嘉岛之事。那是在进攻卡尔维的前夕，他发现法军人数比他估算的多一倍，但他没有告诉上级这一情况，因为他担心上级会取消这次进攻。
从巴斯托尼返回途中，我乘车前往设在三圣城的第８军的新指挥所。他们的进攻情况比预计的要好一些。第４师距普吕姆只有３公里了。当天夜晚，按预定计划，第１１装甲师应通过第４步兵师攻占河东的高地。但他们没有完成。
６日凌晨３点，我从睡梦中醒来，我的脑海里浮现出第８军和第１２军实施突破的整个计划，我坚信只要这次突破成功，我们就可以用２个或者３个装甲师，重现布雷斯特半岛战役的场面。我的这一战术构想是源于灵感还是源于失眠，我说不清楚，但是出现在我的脑海里的每个战术构想几乎都是完整周密的，就像主神朱庇特脑袋里生出了智慧女神密涅瓦一样。
埃迪将军来了，他对首战告捷充满信心。
７日午夜１点，第５师发起进攻，并渡过了绍尔河。由于遇到洪水，水流湍急，打翻了许多船，约６０人被淹死。
河流众多和被动防御（3）
第７６师的一个战斗队（第４１７团，由乔治·Ｅ·布鲁纳上校指挥）在第５步兵师的右侧发动进攻，他们的渡河行动比第５师更加勇敢迅速。因为，他们根本没有意识到渡河的危险。渡河后的３天里他们差不多无事可做，可能还未完全从连他们自己都感到震惊的壮举中恢复过来吧。
第８０师开始进攻奥尔河、纳尔河汇流处以西的沃林斯多福。他们没遇到什么阻击，两个营成功地过了河。为确保这次进攻成功，他们进行了３０分钟炮火准备，并于拂晓时展开了进攻。
这３个师能够渡河是集团军的一大奇迹。这两条河洪水泛滥，沿岸的齐格菲防线的铁丝网都被淹没了。工兵一下船就被铁丝网钩住了，山坡上布满了德军碉堡和铁丝网。一位非军事观察员对我说，他不能理解人类有如此勇敢的行为，能在这样的进攻中取得胜利。事实上，大胆进攻和激烈的炮火大大帮助我们取得了胜利。然而，恶劣的天气迫使我们减慢了前进速度，对此，我和埃迪焦急万分。
第３集团军留下的一个军——第２０军这一天没有进行大型战斗。
下午，我视察了汉克·里德上校（查尔斯·Ｈ·里德）指挥的第２骑兵群把守的摩泽尔河地域。我对他们在战线上采取的作战方法十分满意。我们踏上河岸，从高处俯视下面的德军阵地，并吃惊地发现德军阵地近在咫尺，我感到担心，不过，敌人没有向我们射击。
８日的情况没有改善。在奥尔河和绍尔河上，我们还是一座桥也没有控制，进攻呈停滞态势。我极力拖延第１７空降师的撤离时间，但没有成功。我认为我的成功和不合群的原因就是我总是反对每一个从我这里调走部队的命令，并经常能留下被调部队或得到其他替换部队。第８军情况一团糟，米德尔顿将军被迫提出停止进攻，但我命令他继续前进，攻克普吕姆，我将尽力沿所谓的“地平线公路”为他供应补给。这条公路直接控制在德军火力之下。但我认为我们可以在夜间利用这条公路。我们后来果真做到了。
马勒将军（后勤处长）正全力以赴地抢修圣维特附近的铁路，以便使其正常运转。我们不得不用两个没参加过战斗的工兵营替换第３军的第１７空降师。我因此去找米利金，看看他如何处理这个难题，我发现他的处理办法切实可行。
１９４５年２月７日 写给贝尔纳斯的信
我不幸成为公众注意的焦点，我最反感的就是在南方的几家报纸上出现的一些把我与政治联系起来的误导性评论。我对政治毫无天分，就如同一头奶牛对猎狐一窍不通一样，况且我对政治也不感兴趣。另外，我也认为一个人军事上的声望如果和政治混杂在一块儿的话，将是很糟糕的。我本人从来没有参加过选举，也不打算参加。
９日，我乘车经由维尔茨前往三圣城去见米德尔顿。公路状况差得难以描述，但是米德尔顿以他惯有的坚毅精神，使各项工作继续开展。
凯斯②将军到我这里休几天假。自１９４３年７月１０日以来，他一直在指挥战斗。然而，当他得到假期后，他没有到一个安静的地方去休息，而是到我这里察看更多的战斗。
１０日，布雷德利将军打电话问我，什么时候进行防御。我对他说，我是欧洲战场上美军中年龄最大的、战斗经验最丰富的指挥军官。如果让我防守的话，那我就要求辞职。他说，我这么做很对不住部队，让我必须留下来。我说，不让我进攻，是你们对不住我，我必须进攻，否则就离职。我还向他建议，希望他的参谋部能经常派些人来战场视察，看看另一半人是如何生活的，这将对他们有好处。布雷德利本人经常来前线，但他的参谋们却来得很少。他提到蒙哥马利用第９集团军发起的进攻，是盟军远征军最高司令部的最大失误。对此我不敢肯定。因为我一直认为，这个错误早在去年８月末艾森豪威尔将军让第１集团军去北面援助蒙哥马利并停止对第３集团军的供应时就已经埋下了根。
１１日，第８军的形势极其严峻，韦兰将军为此已做好安排，在必要时，向第８７师和第４步兵师空投给养。
此外，守卫第３军（已于当日调给第１集团军）原来阵地的两个工兵营撤走了。因此，我向接管该阵地的米德尔顿说，必要时，可以把第６装甲师的坦克兵当步兵使用，但是必须确保该师刚刚夺下的奥尔河上的那座桥始终控制在我军手里。
另一方面，第１２军终于在奥尔河和绍尔河上夺得了几座桥梁，而且进展神速。
１２日，凯斯将军和我乘车经由阿尔隆、巴斯托尼和维尔茨前往第８军，并穿过了在巴斯托尼战役中被我们用重炮猛烈轰击过的那片树林。对树林使用近发引信的效果很显著，我们可以很清楚地看到射弹的冲击角度。这些射弹在最高的树梢上方约３０英尺的上空爆炸，爆炸后，弹片以４０度角向下在靠近树根部把树切断。然而我感到，近发引信在茂密的森林中使用效果不会太好。因为树木会镶嵌弹片。后来，格罗将军肯定了我的猜测是正确的，在茂密的森林中，使用定时引信威力会大些，因为装有这种引信的炮弹只有击中靠近地面的树木和枝叶下部时才能爆炸。人就是这样不断地从战争中学会战争。
。 想看书来
河流众多和被动防御（4）
一路上我们还看到了几百匹死马。这些马应该是炮兵运输部队遗弃的，还有大量的德军尸体；沿途还有很多辆皇家虎式坦克，这些坦克看来是坦克兵遗弃时炸毁的，我们察看了其中的几辆。
从三圣城至圣维特的公路的确无法使车辆通过。第８军所有未参战的人员都投入了修路工作，他们沿着路面每隔４英尺铺设纵向枕木，再铺上横向枕木，然后钉牢。工兵们像以往一样创立了辉煌业绩。
天气非常恶劣，我只好允许埃迪放弃进攻。这反而导致他更猛烈地进攻。人的天性就是如此。
在整个巴斯托尼战役期间，每天有五六个小时，我都待在一辆敞篷车里，但我却没有得病。尽管我穿得不太厚，但从不感冒，只是脸上长了点疱疹，那也没什么要紧的。不过我得用毛毯把双腿裹上，这对防止冻伤极为有效。科德曼和斯蒂勒坐在后边，他们比我难受多了。
１３日，运输机司令部（Ｐ·Ｌ·威廉斯少将指挥）出动了８３架飞机，向第４师和第８７师空投弹药和给养。
我和埃迪在第５师战区渡过了绍尔河，我们在岸上找到了一辆吉普车，于是乘这辆车沿东北岸行驶。我想这就是后来人们曾以为我是游过绍尔河的原因了。其实，我们是借烟雾掩护越过没入水面的舟桥，当我们到达河的对岸时，一位异常兴奋的士兵可能以为我们是游过来的。我俩人都没有游泳。不过由于烟雾很大，桥上又没有护栏，只能看见前面人的脚，这样过河的确挺有意思。士兵们见到我们都很高兴。
离河岸稍远处布满了敌人的碉堡。我记得有一个碉堡伪装成谷仓的样子，还是木制的，原以为里面堆满了干草，当我们打开门时，看见的却是一堵９英尺厚的水泥墙，１支８８毫米的炮筒从墙里伸出来。另外一个碉堡则完全是在一处旧房子里筑成的，只要把外墙推倒，就可用来打仗。可笑的是，这些防御设施根本没起作用。
在这几次战斗期间，仅第９０师的部队就在４８小时内摧毁了德军１２０座碉堡，而我军伤亡不足１２０人。之所以能取得这些战绩，首先是他们进行了战前侦察，其次是他们用机枪和步枪火力封锁住了碉堡的枪眼，最后用炸药包炸毁了后门，或用１５５毫米自行火炮近距离射击。３００码处，一发炮弹就能够炸掉一座碉堡。
在初次渡河的战斗中，我们的火炮在４００－６００码的距离内，向对岸德军碉堡开炮。要是没有这些炮火的支援，渡河就不会这样顺利。
德军中著名的反攻专家，被人称做克拉斯特技组组长的克拉斯上尉投降了我们的一个师。他说了自己的姓名，并说他曾设法使美国人都熟知他。当问他为什么投降时，他说他虽然尽心效力德军，还因骁勇善战而获得了德军颁发的所有勋章，但他并非傻瓜，他想活下来，想在战后当个教师，也许讲授如何打下一次世界大战。
１４日，运输机司令部派出１０３架飞机第二次向第４师和第２７步兵师空投了给养。后来几天，战事进展缓慢。
１９４５年２月１４日 写给比阿特丽丝的信
有时候部队打得不见进展，我就气得发疯，这时候他们就会打出漂亮的一仗。强行跨过萨尔和奥尔河就是荷马史诗般的英勇业绩。
齐格菲防线就正好沿着河岸布下了几百个机枪掩体和水下的有倒钩的铁丝网。河水那时在发洪水，时速每小时１０到１２英里，可他们还是抢渡过去了。
有一天我们损失了１３６条船，但没有损失全部人马。我们就在敌人的 炮火下修桥，甚至就在我过桥的时候，他们仍不得不用烟雾来做掩护。
我比原来打算的更接近前线，但什么事也没发生，士兵们见到我都很高兴。我要是再有一个师的话，我就可以突围。但是智囊团只关心另一个傻瓜的行动，他从来没有成功过，将来也不会成功的，特别是在蒙哥马利阁下的领导下。
１９日，我给布雷德利将军写了一封信，我在信中说，除第３集团军外，所有美国部队都无所事事，因此在我仍在进攻的时候，如果能多给我几个师，我将取得更辉煌的战绩。我要求再增加１至３个师。我认为，这是我惟一一封能作为战事记录而保留下来的信。但是那时，我强烈地感觉到，我们的行为会受到历史的批评，我们没有更加努力地战斗。１９日上午１１点３０分，沃克打来电话说，进攻萨尔河三角地带的时机已经成熟，只要再给他增加一个装甲师，他就可以取得突破。布雷德利将军不在，因此我给布尔将军打了电话，成功地把第１０装甲师要来了，但有一个附加条件：“仅限于这次行动”。
我对为了赢得战争而去到处乞求总是深感恼怒。
２０日，第１０装甲师加入了第２０军，在第９４师的西侧左翼向北发动了进攻。战斗进展顺利。傍晚，各师逼近了萨尔堡。去年１１月，第１０装甲师曾在这里战斗过。因此，他们对这里的地形和其他情况都很熟悉。
埃迪和我一路巡察了第１２军的前线。我们踏上了绍尔河的一座桥，桥上竖着一块牌子，写着“巴顿将军之桥——伟大的矮人筑建”。这个牌子背后的故事是，上次我沿这条河行驶时，这座桥正在施工，我随意地说了一句，从没见过是这么多矮个子在进行这么伟大的工程。牌子上写的“矮人”就是沃尔福德·Ｔ·格拉迪森上尉指挥的第１３０３工兵团Ｆ连的战士们。把埃迪留下，我和米德尔顿乘车前往“地平线公路”。我们检查了道路状况，米德尔顿为保持道路畅通做了大量卓越的工作。一旦铁路修到圣维特，局势就会好起来。届时，他就能把这条公路留给后方，而只使用铁路，从而腾出工兵部队补充前线。而且，他很快就要进入德国境内了，德国的公路比比利时和卢森堡的公路强得多。实际上，比利时和卢森堡的公路太差劲了，也许这两国的公路不是为了用于冬季重型卡车行驶而修筑的。据当地居民告诉我们，他们的法律规定，载重卡车在冬季禁止在公路上行驶。
河流众多和被动防御（5）
检查完道路之后，我们视察了第６装甲师、第９０师和第４步兵师。第６装甲师的格罗将军病了，我让他休息几天，由副师长乔治·Ｗ·小里德准将指挥战斗。
２１日，布雷德利将军来到第３集团军司令部，布置了下一步的作战计划，即：第２１集团军和第９集团军将于２３日展开进攻，并在到达莱茵河后夺取一个桥头堡。与此同时，第１集团军将保护第９集团军的右翼。而第３集团军则按兵不动——至少理论上如此。当第２１集团军群抵达岸边时，第１集团军左路军将开赴科隆。只要围住了科隆（不一定攻占），第１集团军的中路第３军和右路第５军就连续进攻，同时第３集团军将从普吕姆向科布伦茨猛攻。当盟军各部队到达科隆至科布伦茨一带莱茵河岸边时，这一阶段的作战行动宣告结束。
下一阶段，第１集团军固守莱茵河沿岸，同时第３集团军从萨尔劳滕、萨盖明或萨尔堡开始进攻古老的法兰克福通道。应该从哪个位置进攻，根据战斗情况来定。我明确地问布雷德利，我可否在围攻科隆之前，突袭科布伦茨，他回答说，只要有机会完全可以。
１９４５年２月２１日 写给比阿特丽丝的信
我们又以通常的小本代价打了漂亮的一仗。我指的是昨天攻占萨尔——摩泽尔河三角洲……我不得不利用点骗术、眼泪及其他各种手段来获得一个师的兵力……有人会以为赢得战争只是意愿的事。
现在我正在用花言巧语骗取一个步兵师，其中七个旅在休整，这样我就能夺取一个有名的大城市（特里尔）。
昨天我开了一整天的车去查看公路，更准确地说是原来曾是公路的地方。我从没见过这么大片的泥浆，暗褐色的黏糊糊的泥浆绵延数英里……
我到齐格菲防线的一些机枪掩体里去看过了，其构筑之精细真是令人惊叹……
我很乐意看关于我的一些报道，这些剪贴簿很可能在战后成为我惟一的文献资料。
这里有太多的嫉妒、仇恨、恶毒和所有的无情。让它们都见鬼去吧。他们有同伙，我自有我的命。
２２日，我给一批护士颁发了铜星勋章，我还授予第４装甲师詹姆斯·Ｈ·菲尔兹中尉荣誉勋章。我嘱咐加菲，不要把菲尔兹派到前线去。我不幸发现，当一个人荣获了荣誉勋章甚至优异服役十字勋章后，他往往极力去干那些超出他能力的事，以致丢了性命，因此，为了造就更多的英雄好汉，他们应该活下来。
我从该部队出发，乘车前往雷米希，见到了沃克和莫里斯两位将军。我发现莫里斯把架设浮桥的用具丢失了，所以无法在萨尔堡渡河。傍晚我见到他时，他的部队正被河对岸的轻武器火力所阻截。我命令他，不管敌人是否射击，他都必须立刻把桥夺过来。沃克将军亲临萨尔堡，设法给这次战斗注入点生气。
第８军顺利挺进，并保证于２３日抵达普吕姆河。
那天，三角地带的情况实在令人烦恼，但这并非德军造成的，恰是盟军最高司令部造成的。盟军最高司令部保留预备队的理论对作战是非常不利的。因为，每当我们从他们那里获得一些部队，都不得不把另外一个师还给预备队。尽管我的３个装甲师进入了战备状态，而其中２个装甲师已同敌人交战，我也只好忍痛归还１个师。现在，最好的情况就是在调出一支部队代替第１０装甲师之前，争取拖延４８小时。
布雷德利打电话告知我们可以得到两个新师，但必须有两个师进行休整。第８０师和第９０师都需要休整。所以这毫无问题——特别是这两个师都不需调离第３集团军前线。
１９４５年２月２３日 巴顿在卢森堡记者招待会上
巴顿：所谓的摩泽尔——萨尔河三角洲行动的时机再合适不过了。可以说，这是没有预先计划随机应变的一次漂亮的行动，沃克将军干得好……
第８军的冲锋陷阵再一次表明了我一直都在谈的一个问题——防御线是根本不起作用的……即使在战后我们也�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！