友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
芙蓉小说 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

太空漂流记-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!



 凝视蓝色星球——戚发韧序
 人类探索太空的脚步一直没有停止过。
1969年7月21日,宇航员阿姆斯特朗成为人类踏上月球的第一人;1981年4月21日,世界第一架航天飞机——美国“哥伦比亚”号发射成功;1986年2月20日,苏联“和平”号空间站进入运行轨道……。
这些历史上的辉煌篇章,寄托了多少人类对宇宙的憧憬与畅想。而挣脱地球,飞向太空,探索宇宙的奥秘,这一切都离不开航天科技特别是载人航天技术的发展。
载人航天是人类驾驶和乘坐载人航天器在太空中从事各种探测、研究、试验、生命和军事应用的往返飞行活动,其目的在于突破地球大气的屏障和克服地球吸引力,把人类的活动范围从陆地、海洋和大气层扩展到太空和载人航天器的特殊环境,进行各种研究和试验活动,开发太空极其丰富的资源。载人航天器根据飞行和工作方式的不同,可分为载人飞船、载人空间站和航天飞机三类,其中载人空间站又称轨道站或航天站,可供多名宇航员居住和工作。《太空漂流记》一书中提到的“和平”号是人类建造的最早的空间站,至今已在轨飞行14年了。它总共完成了24个国际性科研计划,进行了1700多项科学试验,先后有来自世界许多国家的100多名宇航员在“和平”号上工作过。“和平”号最初设计寿命其实只有5年,现已老态龙钟了,但它为人类空间研究做出了不可磨灭的贡献。
总之,载人航天技术集航天科技高、精、尖之大成,是当今世界高技术群中对现代社会最具影响力的高技术之一,如今已成为衡量一个国家综合国力发展水平的重要标志。
目前,在载人航天技术领域,美国与俄罗斯居于世界领先地位。中国于1992年开始实施载人飞船航天工程,研制了载人飞船和高可靠运载火箭,开展了航天医学和空间生命科学的工程研究,选拔了预备宇航员,研制了一批空间遥感和空间科学实验装置。1999年11月20日至21日,中国成功发射并回收了第一艘“神舟”号无人试验飞船,标志着我国已经突破了载人飞船的基本技术,打破了美国与俄罗斯一统天下的载人航天格局。经过若干艘无人飞船的试验以后,在可以预测的最近几年,中国的宇航员也必定能走出地球,进入太空,实现我们的梦想。
《太空漂流记》一书是美国宇航员杰瑞·M·利宁杰的自传,叙述了他成长,接受训练,在“和平”号与俄罗斯宇航员并肩作战,最后顺利返回地球的过程。该书完整地记述了宇宙探索史中一次最危险的使命,讲述了一个人类以自身的极限来迎战危险并且以不屈不挠的精神取得胜利的令人难以忘怀的故事。书中尤为感人之处不仅仅是作者身处险境时的机智沉着,更多的是他在彻底孤立的情况下表现出的豁达乐观,对美好生活的坚定信心,以及他对亲人的不渝深情。因此,这不是一本严格拘谨的科普读物,它更像是一部生动而略带幽默的人生指南,教会人们如何迎接挑战,如何热爱生活。在这个意义上,它对中国读者,尤其是以前很少接触航天知识的青少年朋友会有很大的启发。作为一名长期从事航天工程研制的工作者,我非常愿意向读者推荐这本优秀读物。
作者为神舟号宇宙飞船总设计师,原中国空间技术研究院院长、神舟号宇宙飞船总指挥。
2000年12月20日 
                  
 来自宇宙的微笑——肖名鑫序
 当我读完《太空漂流记》时,使我想起了1961年4月12日,前苏联航天员(书中译成宇航员)尤里·加加林乘“东方”号飞船离开地球这个人类文明产生的摇篮,在无限的太空环绕地球飞行的日子。从此,开创了载人航天的新纪元。这以后,人类便开始频繁地在太空留下身影,在让我们产生无限遐思的月球上留下坚实的脚印。本书主人翁杰瑞·M·利宁杰14岁时,从电视上看到美国航天员(书中译成宇航员)尼尔·阿姆斯特朗和布兹·阿尔德林将一面美国国旗插在宁静的月面上时说道,“我下定决心,终有一天我也要成为一名航天员,像那两名在月球表面行走的人一样,我也要变得不平凡。”有志者,事竟成。1992年8月,37岁的利宁杰终于成为了一名航天员。成为到俄罗斯“和平”号空间站上工作的候选人。经过严格地训练,“有小孩的航天员也离队了。人们是否真的期望年轻的人能够在几乎两年时间里过一种与世隔绝的快乐生活并且只讲俄语一门语言?最后,坦白地说,有些军队航天员军官们没有兴趣与先前冷战时期的对手们进行合作。”而利宁杰克服了心理和生活上的困难,走进了俄罗斯,到坐落于莫斯科东北30公里的树林里的星城——加加林航天员培训中心去接受训练。“我在作离心机训练时,被系在长臂的一端,当太空舱围绕环形建筑物作长弧形转动时,我被用带子牢牢地捆扎在座位上。随着对地速度的增加,我旋转得越来越快,重力主要感到作用在从胸部到背部,当对地速度不断增加时,我感到我的脸被拉平,皮肤朝着耳朵方向拉紧。”1998年我曾在俄罗斯星城亲眼见过航天员们训练的情景,他们那种常人难以承受的艰苦训练的精神,给我留下深刻的印象。利宁杰航天员在乘坐美国“亚特兰蒂斯”号航天飞机,去同“和平”号空间站对接时,当航天飞机起飞后,利宁杰航天员感受到“加速力沉重地作用在我身上,我感到好像有两个人坐在我的胸口上。”利宁杰终于登上了“和平”号空间站,他的心情异常激动,他将要面临一次艰苦的旅程,要同俄罗斯同伴度过132天的难忘生活。
《太空漂流记》讲述了一个令人向往,又令人害怕的太空生活和工作的故事。利宁杰用第一人称真实地讲述了他的感受,在“和平”号空间站的132天里,围绕地球转了两千多圈,运行的距离相当于从地球到月球的110个来回。“和平”号空间站是一座快速老化的空间站,在空间站中工作,有欢乐的场面;也有与大火斗争的场面;也有失去控制、失去电力、完全漆黑的空间站翻滚的场面。目睹了一艘以每小时18万英里的速度飞行的飞船差点同“和平”号空间站相撞的惊心动魄的情景。利宁杰同伙伴们克服工作中一个又一个的困难,胜利完成了在“和平”号空间站上工作的使命,安全地返回地球,回到了爱妻凯瑟琳·巴特曼身边。他说“五个月的失重让我的身体付出了代价。与离开地球时相比,我的骨头变软了,肌肉变弱了,反应变慢了。”这些真实而有科学价值的记实,是本书的一大特点。
我作为从事航天工程研制40多年的老战士,向航天爱好者推荐这本书,你们可以从中获取太空漂流的科技知识。向从事载人航天工程的科研人员推荐这本书,你们可以从中了解载人航天工程中许多真实的现象和出现的故障,为改进我们的空间飞行器设计提供有益的启示。向未来的航天员推荐这本书,你们可以从上过天的航天员的经历中吸取经验和教训。我深信,中国的航天员走向太空的日子不会太远。
作者为北京空间飞行器总体设计部副总质量师、研究员
2000年12月23日 
                  
 序言
 在宇航员申请表格的最后一行,我按照自己的理解写下了一句曾经引起我注意并让我努力去实现的名言。我把原文修改成:“特殊化是针对那些没什么出息的人来说的。男人应该能够换一次尿布、跑一次马拉松、造一所房子、写一本书、欣赏优秀的音乐和在宇宙中飞行。”
现在,我已经在太空中飞行过,围绕这个星球超过2000次。在最后的旅程中,我在俄罗斯的“和平”号空间站上呆了将近五个月,运行的距离相当于从地球到月球的110个来回。尽管当我填写我的第一份宇航员申请表的时候还是孑然一身,现在我已经有三个男孩了。我知道怎样换尿布。我跑过一两次马拉松,我的音响总在狂吼,虽然我还没有建造一所房子,我已经搭建过附加棚,并将放工具的阁楼改建成可以居住的房间。此外,我正在写一本书。
我写这本书主要是因为在太空里“和平”号上的五个月是一次巨大的历险。我希望我的孩子们某一天能够读到它,知道他们父亲做的,坚持的,并且乐意为其而献身的是什么。我希望他们能够感受到那里是怎么样的。我的目的是把他们带到那里去。
在俄罗斯一个受到从前的克格勃监视影响的复杂机构里生活一年半,为我的“和平”号之行作准备是一件困难的事。俄罗斯人对我并不友善。想要摆脱冷战后美苏关系的政治暗流,那些经常驱使美国宇航局作出非理性决定的因素,从不是件简单明了的事。在太空中一座快速老化的空间站里工作——与大火作斗争,在失去电力的完全漆黑的空间站里失控地翻滚,目睹一艘以每小时18000英里速度的飞船差点与我们相撞——体现了最重大的挑战。现在我实实在在地回到了地球,回想起当时,那真是一次难以置信的经历。特殊化只是针对那些没什么出息的人。
在我的宇航员申请表上“手工技术”部分中,我列举了“木工、制图、小型机械维修、电线连接、洒水系统安装、水泥工、使用铅锤和砌砖”。在面试时我向宇航员选拔委员会解释,其中有些技术还很粗浅,但我能够靠它们勉强过下去。
除了水泥匠与砌砖之外,其他所有的技术在“和平”号上都被证明是必不可少的。两个宇航员和我三名空间站机组人员被隔绝——不仅仅是脱离——而是与地球隔绝。每当氧气发生机瘫痪——恰像它经常出现的情况——我们就得借助空间站飞船上仅有的工具与物品和我们的创造力来修理它。能力对任何事都有用。从前生活中学到的技术派上了用场。工作永无止境。
在我宇航员申请表的成就部分,我注明曾仔细阅读过《战争与和平》。面试委员会觉得这种开头很有趣,因为接下来列举着我的各种学位与军事荣誉。我只是告诉他们这是一部长篇小说且我将它从头至尾地看完了。我想他们明白我的言外之意。我努力表现的精明与幽默几乎是有预见性的。在小说中,俄罗斯人完全被拿破伦与他的军队吓倒,几乎全线崩溃全军撤退。双方都经受着俄罗斯无情的寒冬的痛苦煎熬。俄罗斯人坚持下来了,进行反击,最后取得了胜利,将拿破伦赶出了莫斯科。莫斯科一片废墟;那里的生活从此不同了。
我的毅力与我的宇航员同伴的忍耐力同样受到了考验。“和平”号里严酷的环境几乎击垮我们。面对挫败,有时甚至是死亡,我们发挥了忍受的潜力,在事故中奋起,一起工作。最后,我们胜利了。这次经历从此改变了我对生活的看法。
现在我给儿子们阅读很浅显的书,大多是儿童书籍,作为睡觉前的故事。我喜欢它们。它们都有一个快乐的结尾。
杰瑞·M·利宁杰
萨顿贝,密歇根
1999年5月 
                  
 1。仰望苍穹
 我一直梦想着成为一名宇航员。在这个太空角逐的年代成长起来的孩子,又有哪个没有这样的梦想呢?
毫无疑问,我一直梦想着成为一名宇航员。在这个太空角逐的年代成长起来的孩子,又有哪个没有这样的梦想呢?
当然,作为一名底特律东部长大的年轻人,我曾经为选择什么样的职业而犹豫不决。我希望有一天成为一名牛仔,后来又想当一名消防员。然而,就在1969年7月,当我随着家人去加拿大的Ipperwash省立公园度假时,我决定将来要成为一名宇航员。那时,我仅14岁。
Ipperwash座落于休伦湖东岸。它既是一个家庭度假的胜地,同时又是加拿大的一个军事训练基地。我们通常在湖边宿营。我记得那湖水即使在夏天也让人感到丝丝凉意,清澈的湖水,湛蓝的天空,这一切都令人心旷神怡。游泳,打闹,捉迷藏,这就是我在Ipperwash度过的难忘的时光。
一天,在宿营地吃完晚饭后,我和哥哥肯一起去沙滩散步。我们哥俩肚子里塞满了热狗和烤豆子。当我们沉重地将身子躺倒在沙滩上,注视着太阳照在休伦湖上的最后一丝余辉时,月
亮已经升起来了。
“真不可思议!此时正有两名宇航员在月球上。”肯说。
“是啊!简直无法想像。”我满怀敬畏地说。
我们静静地躺着,揣着深藏于男孩心底的念头,幻想着月球上的种种景象。我甚至猜想、月球上的那两名宇航员是否也在向下注视着我们这两个休伦湖边的男孩呢?
我首先打破沉默,提议回宿营地看电视节目。而当我们回到营地时,我们发现富有创意的人在野餐桌上摆了台黑白电视机,差不多有二三十人聚在一起在观看,一台汽油发电机正在为电视机提供电力。
我和肯好不容易才挤到前排,坐在沙滩上,看着尼尔·阿姆斯特朗和布兹·阿尔德林将一面美国国旗插在月球表面宁静的海上。
尽管发电机发出的噪音淹没了沃尔特·克朗凯特的评论,但那一刻,我们仍可以从他的脸上读出那种与我们一样的敬畏之情。事实上,克朗凯特先生,这位我眼中的“大人”,已经是热泪盈眶,激动地说不出话来。
虽然只是个14岁的孩子,我隐约感觉到了自己正在亲眼目睹一个壮举。正是这个壮举,使所有的宿营者都离开火堆,放下酒杯,聚集到电视机前。在那一瞬间,我下定决心,终有一天我也要成为一名宇航员,像那两名在月球表面行走的人一样,我也要变得不平凡。 
                  
 2。成为一名宇航员(上)
 如果我这一生已决心将自己的全部精力投入到飞行中去,那么在严酷的高标准的宇航员训练中,我也绝不会退缩。
现在回想起所有在那晚以后作出的决定,我不敢说每一个选择都紧紧围绕着成为宇航员这个根本目标,但这个梦想,却是始终潜藏在我的心灵深处的。
我申请去美国海军学院念书,部分原因是因为我知道大多数的宇航员都是从安那波利斯毕业的。而且不得不承认,还有一个客观原因。我的哥哥和两个姐姐先于我上大学,我的父亲是一名电话接线员,赚钱供他们三人念书已是费尽九牛二虎之力,更别说再多一个我了。家里的经济状况恐怕已经负担不起又一个大学生了。所以当议员卢西恩·尼齐推荐我去安那波利斯,而父母得知他们不用为我的学费、食宿费出钱(实际上,我在安那波利斯还能拿到补助)时,决定已是显而易见的,要么去海军学院读书,要么去工作。
最初的时候,我讨厌这所“船校”。我猜想要不是被剃了个极其难看的头,没脸回家见朋友的话,一星期后我就会逃离这所学校的。但过了几个月后,我开始喜欢安那波利斯了,尤其当我发现该校学术水平是一流的时候。现在我毫不隐讳地承认自己喜欢那些课程,但在当时,我是无论如何也不肯这样说的。
除了工程学、数学、自然科学课程外,我对学习新技能也很感兴趣,如驾船、射击瞄准、星上着陆、航海等。尽管我算不上特别聪明,但我有超乎寻常的求知欲,求知欲是最伟大的驱动力。通过严于律己,我在一流教官的指导下学会了一技之长,并且学术上也搞得不错。一年以后,我凭借基本无过失的记录和全优的成绩,和其他19名海军学校见习生一起被选拔去学习一门新开发的专业——生物科学。
这样,我们除了学习安那波利斯规定的普通工程学课程外,又要学习医学预科的课程。如果学习这一专业的学生能被医学学校录取,毕业后海军总部就直接派遣他到该校就读。
三年以后,即1977年6月,我在一千多名学生中脱颖而出,以全班第三名的成绩毕业。我兴奋地将帽子抛向天空中,然后佩上海军少尉的肩章,昂首阔步前往底特律的韦恩州立大学医学分校。
现在,我的名字正常写为:杰瑞·迈克·利宁杰,医学博士,系统管理科学硕士,公共卫生硕士,哲学博士。修完医学学位以后,我继续攻读两个硕士学位和一个博士学位。而自我的“和平”号飞行生涯开始以后,我被三所不同的大学分别授予三个自然科学方面的荣誉博士学位。现在我总被称作“博士,博士,博士。”但我本人更喜欢被称作“杰瑞”。
每当有人拿我取得的学位数目开玩笑时,我就会这么回答:我学得太慢了,所以不得不一直不停地学,直到学会为止。随后,他们的评论总是千篇一律:“你脑子里的每个角落,每条缝隙都肯定已经被塞满了。”我反驳道:“任何人都不应低估大脑的实力,退一步说,就算整个脑子都被占满了,人们总还可以采取‘覆盖’的办法。”
求知欲总是占上风,我对此总是束手无策,这似乎是个难以驾驭的特性。我绝不是一个杂耍演员,我承认我总是拎着一个公文包,但我从不在皮带上别着一个计算尺或计算器,我实际上更像一名纯真的少年。美国国家宇航局在我的档案中这样写道:我喜欢参加马拉松、
铁人三项赛、海洋游泳赛、下坡滑雪和越野滑雪赛、潜水和徒步负重旅行。我和一位漂亮的女子结婚并养育了三个可爱的小男孩,我觉得自己生就这个怪癖:我更喜欢看科技杂志,而讨厌看电视和无所事事。我无法抗拒体会新事物的诱惑,并且由衷地希望生活变得丰富多彩。
尽管我在安那波利斯的第一年曾有挫折,但海军生活确实挺适合我。我周游世界,在各种领域从事各种工作。随着地区与工种的更换,我的军衔不断提高。
我在圣地亚哥完成了外科实习,并在佛罗里达的彭萨科拉接受了空间医学训练。我在菲律宾共和国的库维波因特当了两年的飞行外科医生。之后,我又成了圣地亚哥一位三星级海军上将的医学顾问。
上将吉姆·瑟维斯控制着美国海军航空局一半的资产,他的权限涉及整个太平洋与印度洋地区的海军事务。他的职责是保证美国海军的航空站和航空母舰处于良好的战备状态。作为他的医学顾问,我对任何有可能影响军队战备状态的医学事宜都提出了建议。另外,我还参与对上将的航空军事行动医疗队的直接援助。这支部队汇集了航空母舰上的飞行外科医生,管理减压舱的生理学家以及驻扎在世界各地的海军航空站基地的临床医生。
瑟维斯将军是一位真正体恤下属的领导。他深切关怀手下每位海军成员的福利,包括他们的长远健康。因此将军命令我为其手下的所有舰队与航空站设计并推行一个健康改良计划。
最后,上将与我决定实施一个全方位的保健计划,它大至针对东非军港的爱滋病威胁所作的海军教育,小到减少军队饮食中的脂肪含量。整个方案建立在这一前提之上,即如果能有效地减少健康生活方式的障碍,那么绝大多数的人会选择这种新的生活方式。比如,一个海员可能倾向于骑车去上班,但当他的车道几乎全被一辆辆路过的汽车侵占时,他就会选择开车去上班。方案的组成部分之一是,在所有海军航空站正在整修或新修的道路上都加入了自行车道。船上也增加了健身房。啤酒自动售卖机被从生活区挪了出去,在军官休息室和食堂内新增设了色拉柜台。
实际上,我们不只是在食堂的前堂与中央增设了色拉柜台,我们还将冰淇淋与甜品供应点挪到了不起眼的地方。这样,就可以减少其吸引力。根据一名善于观察的机灵的海员的建议,我们将原本卖冰淇淋的一名年轻妇女调到色拉柜台。这个海员告诉我,那地方的冰淇淋店之所以这么受欢迎,其实与冰淇淋或什么果仁、调味酱无关,海员们之所以频频光顾这家店,无非是为了有机会与这位极富魅力的女售货员搭讪。在调整了色拉店与年轻女服务员的位置之后,冰淇淋的销量大幅度下降,而生菜几乎变得供不应求。
通过这个健康改良计划,我认识到预防措施能对人们的健康状况产生深远的影响。因此,我申请在教堂山的北卡罗来纳大学接受预防医学方面的脱产训练。
海军总部让我用两年的时间取得预防医学的实习医生资格证书。这需要获得一个公共健康方面的硕士学位及临床训练。为了不浪费时间,我偷偷地着手博士学位的研究项目——研究传染病学。后来当我正式登记入学时,因为我能跟上预防医学的必修课,因此海军总部没有反对。
我在两年内完成了三大任务——一个硕士学位,一个预防医学的实习医师资格以及一个传染病学博士学位。后来,我从大学管理部门得知,单就一个传染病学博士学位而言,我也是该校有史以来花费时间最少的一个学生。
就像你们所能知道的,我不喜欢无所事事地呆着。一旦我发现有什么事情值得去做,我就会全部投入;而一旦我着手做某事,我就会一干到底。
1989年夏,在北卡罗来纳大学看完了两个精彩的焦油脚人篮球赛季后,我回到了圣地亚哥并开始在海军健康研究中心工作。当时,我34岁。我主持研究一项检查软组织损伤的计划。这种损伤在海军新兵与特种武装部队成员中都有发生。
从圣地亚哥市中心穿过海湾有一个岛叫科罗那多,我就生活在岛上。和我一贯倡导的一致,我决定过一种比以前更为健康的生活。
黎明,我把独木舟沿街拖到岸边,穿上防水衣,花45分钟划船穿过圣地亚哥海湾到位于波因特洛马半岛脚下的海军新兵训练中心码头。然后,我组装好十速自行车并骑车半个小时上山坡。冲澡以后,我换上了黄褐色的确良制服,用微波炉热了一份燕麦粥,随即开始一天的工作。万一我上班迟到,我会道歉并坦率地承认:“今天早上交通堵塞,有两艘驱逐舰和一艘航空母舰堵塞交通。”
中午,我会跑到几英里远的山下海军潜艇基地,在那里的游泳池里来回游上45分钟。午饭是小米饭拌金枪鱼罐头,这种营养食品的强烈气味几乎让餐厅里的所有人都难以忍受。所以我回到办公室,在电脑前边工作边吃饭。下班后,又是骑车、划船、走一小段路,草草地吃顿晚饭。饭后我得上夜校。我在南加利福尼亚大学申请了一个系统管理专业的硕士学位。
相比之下,周末会清闲一些。除了做作业,坐在喷气式飞机的后座上飞行一段,以达到作为一名现任飞行军医所要求的飞行时数,我还常常与一些特种部队的朋友进行一项比赛——铁人三项或者下海游泳。
特种部队是一个精英荟萃的组织,其成员个个身强力壮,他们专门接受常人难以完成的任务。当美国政府需要人手营救身陷囹圄的在敌占区被击落的美军飞行员或深入恐怖组织内部时,特种部队总是当仁不让。我从前在安那波利斯的一位室友如今当上了特种部队的军官。也不问我是否愿意,每次他的队员一有比赛,他就会算我一个。
为了和特种部队的队员竞争,我必须放下架子。在和他们进行的比赛中,我期望有很多机会能让我培养谦逊的品格,于是不论何时当我在一场比赛中战胜特种部队的成员时,我总是很激动,感到一种放纵的兴奋的感觉。“一个海军医生超过了你,特种部队的精英!”队员们会善意地嘲弄那些略微落后于我的人。以前作为比赛选手我从没在上千人的铁人三项比赛中赢得过比赛,但让我吃惊并欣慰的是,自己的表现也相当不错。我常常在30到40岁年龄组的比赛中挤入前三名,并因此获得奖牌或奖品。
这些比赛使我受益匪浅。我意识到,人类为了达到某一目的,可以将潜力发挥到极点并且可以承受极大的考验。对我而言,一件印花的比赛T恤就是下一周艰苦训练的动力。而无意中听到特种部队成员的谈话,得知他们对一个海军医生有如此的身体素质而颇为诧异,则是更大的推动力。也就是出于这些并不起眼的鼓励,在接下来的第二天早上,我会竭尽全力地划船,并且又多跑一英里或在冰冷的太平洋中游泳。 
                  
 2。成为一名宇航员(下)
 在海军健康研究中心工作一个月后,长官命令全体人员在星期五下午到海滩参加海军传统的“欢迎告别”聚会。包括我在内新到中心的人,被互相引见并受到欢迎,而我们则向退役的老兵告别。圣地亚哥州立大学公共健康专业的毕业生们也同时受到表扬。在过去的学期中,他们在研究中心完成了实习期。
我参加了沙滩排球赛,在比赛期间,一个穿着休闲汗衫,戴着大草帽的年轻女孩不停地为我们拍照。随着比赛的进行,我更加注意她了,因为她似乎不是在为所有的排球选手拍照,而是对我特别注意。
她有一双蓝色的眼睛,黑色的头发,当我回球时,她会随着我而移动。我开始期望引起她的注意,对我来说这可能是自作多情——直到我冲向底线附近救球。吐出口中的泥沙,我感到有些乱了阵脚——失球了——这时我抬头发现有人在给我拍照。当我站起来,从满是汗水的身上拍去沙子时,我听到了照相机的两次咔嗒声。当我看着她,她对我露出了极美的笑容。
后来,她斜戴着帽子,回到毯子上,这里穿着比基尼的毕业生正在进行日光浴。令我感到失望的是,她一直穿着松垂的汗衫。
她离开了沙滩,这样我便没有找到机会同她攀谈。排球赛结束了。当我在海里洗澡时,同她一起工作的一个人告诉我说,她的名字叫凯瑟琳·巴特曼,是一个学生。她穿休闲装时,总是显得很漂亮。据他所知,她年仅24岁,聪明,对人友善,还没有结婚。他总的评价是“这个好女孩绝对值得追”。
我很自负,在约会中常显得有些害羞。我打电话约她出来。她有些犹豫并说她给我打电话。
我有些不知所措。在沙滩上,她难道不是至少为我拍了一卷胶卷吗?我又约了她,最终她同意两人友好地在白天散步并在科罗那多登船。
后来我知道,当时她已把我单选出来了,但照相机并不是她本人的。另一个毕业学生发疯似地关注我,并且请求凯瑟琳拍一些不引人注意的照片。她告诉凯瑟琳我是一个好的猎手,把我描述成一个“惟一的同一些特种部队成员一起居住在科罗那多上的海军飞行外科医生。他参加铁人三项赛并且取得好成绩,你能从制服上认出他!”凯瑟琳评价说,我对她似乎不太友好,而且看起有些严肃。
她最终发现了我温柔的一面,我们相爱了。两年后,我把她带到了我父母当年相遇的地方,密歇根湖滨一个被称作Saugatuck的度假城市。我们住在一个别墅里,同我以前安那波利斯的室友马克·克拉克的父母亲在一起。他的父母亲也是在Saugatuck度假时相遇的。我认为这个地方很迷人。
在我同克拉克先生,这个子孙满堂的老人讨论了我的秘密计划之后,我一大早离开了别墅进城。接着我给凯
返回目录 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!