柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


玩九�，手捣谷米，供给军营，一品（最高等级）以下官员，身不在军营中的，家里十三岁以上的男子都要担任战斗任务；又征调奴仆参加军队，公私都陷入毫无希望的绝境，谷米每石价格高达一万钱。皇帝诏书所及，只不过限于洛阳城里。骠骑将军府主任秘书（主簿）范阳国（河北省涿州市）人祖逖（司马乂当时任骠骑将军），对司马乂说：“雍州（州政府设长安【陕西省西安市】）州长刘沈，忠义果敢，而他所拥有的兵力，又足以控制司马颙。最好是请皇上下诏给刘沈，命刘沈出兵袭击司马颙，司马颙为了自救，一定召回张方，这是上策。”司马乂同意。刘沈接到诏书后，向四方传达这项命令，很多郡县起兵响应。刘沈共集结七个郡的兵力，约一万余人，进攻司马颙所在的长安（陕西省西安市）。
　　司马乂派皇甫商暗中西行，携带皇帝的诏书，命金城郡（甘肃省兰州市东）郡长游楷等停止对皇甫重攻击，并命皇甫重进军###司马颙。皇甫商化装成普通平民，已走到新平郡（陕西省彬县），遇见他的一位堂甥，而这位堂甥素来憎恨这位堂舅，就报告司马颙。司马颙遂逮捕皇甫商，斩首。
　　１０　变民首领张昌虽然逃亡，但部将石冰的势力仍然强大（时石冰占据建业【江苏省南京市】）。
　　十二月，参议官（议郎）周玘（音ｑǐ【启】）、前南平郡（湖北省公安县）郡长、长沙郡人王矩，先后在江东（江苏省南部太湖流域）聚众起兵，###石冰，公推前吴兴郡（浙江省湖州市）郡长、吴郡人顾秘，当扬州九郡军区司令长官（都督扬州九郡诸军事），号召各郡，命斩杀石冰所派任的官员。于是，前执法监察官（侍御史）贺循，在会稽郡（浙江省绍兴市）起兵，庐江郡（安徽省舒城县）郡长广陵郡（江苏省淮阴市）人华谭以及丹阳郡（江苏省南京市）人葛洪、甘卓，也都先后起兵，响应顾秘。周玘，是周处的儿子（周处之死，参考二九七年正月）。贺循是贺卲的儿子（贺卲，参考二七五年）。甘卓是甘宁的曾孙（甘宁，参考二○八年正月）。
　　石冰派他的将领羌毒（羌，姓）率军数万抵御周玘，周玘击斩羌毒。石冰从临淮郡（江苏省盱眙县）向寿春（安徽省寿县）推进，驻防寿春的征东将军刘准得到情报，惊慌恐惧，不知道如何是好。广陵郡（江苏省淮阴市）粮运官（度支）庐江郡（安徽省舒城县）人陈敏，正巧率后勤部队在寿春，对刘准说：“石冰的部众，都因为不愿长途远征之故，才被迫当盗贼，不过一群乌合之众，容易瓦解，我愿率后勤部队替你破敌。”刘准更增加陈敏的部众，命他迎击石冰。
　　１１　闰十二月，流亡益州的难民首领李雄向困守成都（益州州政府所在县·四川省成都市）太城的益州州长罗尚发动猛烈攻击。罗尚军粮食已尽，留下营门官（牙门）张罗特续守，罗尚乘夜深人静，从牛鞞水（郫水）向东逃走，张罗特遂大开太城城门，投降。李雄完全占领成都，但部众们饥饿不堪，只好再退出来，前往郪县（四川省中江县东南广福乡）寻求粮食，挖掘山芋维生。
　　txt电子书分享平台　

二九九年　　己未（26）
梁州（陕西省南部及四川省东北部）州长许雄，被指控不能进军###贼寇，调回京师，问罪处罚。
　　１２　安北将军兼幽州军区司令长官（都督幽州诸军事）王浚，眼看天下大乱，打算结交夷狄，作为外援，遂把一个女儿嫁给鲜卑段家部落酋长段务勿尘，另一个女儿嫁给鲜卑另一酋长宇文素怒延（属宇文部落【内蒙古老哈河上游】，参考去年【三○二年】十二月）。又上书中央，封段务勿尘当辽西公（首府令支【河北省迁安县】），把辽西郡（河北省卢龙县）作为采邑。王浚是王沈的儿子（王沈出卖曹魏帝国四任帝曹髦事，参考二六○年五月）。
　　１３　宁州（云南省）豪门首领毛诜因起兵响应李特被杀（参考去年【三○二年】八月）；一同起兵的李叡投奔蛮夷五苓部落酋长于陵丞，于陵丞晋见宁州（州政府设滇池【云南省晋宁县东晋城镇】）州长李毅，代李叡求情，李毅承诺宽恕李叡不死。可是，等李叡前来晋见，李毅竟斩李叡。于陵丞怒不可遏，率各蛮夷部落叛变，攻击李毅。
　　１４　国务院总理（尚书令）乐广的女儿是成都王司马颖的王妃。有人向全国武装部队总司令司马乂打小报告，司马乂询问乐广，乐广神色镇定，从容不迫说：“我岂能用五个儿子换一个女儿（意指：如果归附司马颖，五男必被诛杀）！”但司马乂仍然疑心。
　　三○四年　　甲子
　　１　春季，正月八日，晋王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）国务院总理（尚书令）乐广忧虑过度，逝世。
　　２　长沙王（厉王）司马乂不断击破最高统帅（大将军）司马颖的攻势，前后斩杀六七万人，在战况最紧张之时，司马乂对皇帝司马衷（本年四十六岁）的礼敬，一点都没松懈，首都洛阳城中粮食日渐缺乏，可是士卒毫无离心。河间兵团司令官（都督）张方，认为不可能攻陷洛阳，打算回军长安（陕西省西安市），而洛阳城内突然发生政变。东海王司马越（皇帝司马衷的堂叔）认为这场战争不可能获得胜利。
　　正月二十五日，司马越暗中跟金殿禁卫军将领，突入大营逮捕司马乂，送到其他处所羁押。
　　正月二十六日，司马越报告皇帝司马衷，下诏免除司马乂所有官职，囚禁金墉城（洛阳城西北角离宫），大赦，改年号（之前是太安三年，之后是永安元年）。可是等打开城门，发现攻城军疲惫凌乱，根本不是对手，将领们大为后悔，打算救出司马乂，重新对抗。司马越恐怕司马乂出狱后的报复，决定诛杀司马乂，断绝大家的念头。禁宫咨询官（黄门侍郎）潘滔说：“你不必亲自动手，自会有人替你把障碍肃清。”遂派人秘密通知张方。
　　正月二十八日，张方到金墉城带走司马乂，回到大营，燃起烈火，把司马乂活活烤死（年二十八岁），哀哭之声，传播营外，连张方的士兵都痛哭流涕（“八王之乱”第五王结束。司马乂自前年【三○二年】十二月取代司马冏，到本年正月被杀，当权一年零二个月）。
　　中央政府三公级及部长级以上官员，都到邺城（河北省临漳县西南邺镇）向成都王司马颖请罪，司马颖遂入京师（首都洛阳），但立即又回邺城。晋帝司马衷下诏，任命司马颖当丞相，加授东海王司马越代理国务院总理（守尚书令）。司马颖派奋武将军石超等率军五万人，把守洛阳十二个城门（洛阳东城：建春门、东阳门、清明门；西城：广阳门、阊阖门、西明门；南城：开阳门、津阳门、平昌门、宣阳门；北城：大夏门、广莫门）。金殿禁军将士，司马颖从前所忌恨的，全部诛杀，剩下的也都调走，由成都兵团接替。推荐并任命（表）卢志当总立法长（中书监），但仍留邺城，负责主持丞相府事务。
　　河间王司马颙驻军郑县（陕西省华县），作为张方的声援。听到雍州（陕西省中部）州长（刺史）刘沈起兵消息（参考去年【三○三年】十一月），回军渭城（陕西省咸阳市），派大营指挥官（督护）虞夔进抵好畤（陕西省乾县）迎战，大败：司马颙惊慌失措，退入长安，急命张方回军。张方掳掠洛阳官府的和私人的奴仆婢女约一万余人西返，中途，粮食告尽，就用人代替，杀人之后，把人肉羼杂在牛肉、马肉中吞吃（杀什么人？如果不是沿途居民，定是掳掠的奴仆婢女，一恸）。
　　刘沈渡过渭水攻击，司马颙屡战屡败。刘沈命安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）郡长衙博、人事官（功曹）皇甫澹，率精锐部队五千人袭击长安，突入城门，奋战而前，直冲到司马颙营帐之下。可是，约定的刘沈援军，却不能及时抵达会师。冯翊郡（陕西省大荔县）郡长张辅，发现突击部队无以为继，率军拦腰攻击，斩衙博、皇甫澹，突击部队大败，收拾残兵，退出长安。当晚，张方派他的将领敦伟（敦，姓）夜袭，刘沈军崩溃。刘沈跟他的部属，向南逃亡，被追兵拿获。刘沈告诉司马颙说：“知遇之恩轻（司马颙留刘沈当总参谋长【军师】，继作雍州【陕西省中部】州长【刺史】事，参考去年【三○三年】三月），君臣之义重，我不能违背天子的诏书，盘算强弱利害，以求活命。起兵之日，已知道必死，纵然被剁成肉酱，心甘情愿。”司马颙气得发狂，下令先施鞭打，然后腰斩。新平郡（陕西省彬县）郡长、江夏郡（湖北省云梦县）人张光，是刘沈的智囊，屡次向刘沈提供计策。司马颙搜捕到他，向他责问，张光说：“刘沈不用我的谋略，大王才有今天。”司马颙佩服他的胆量，请他饮酒欢宴，向中央推荐并任命（表）他当右翼皇城城门护卫官（右卫司马）。
　　　。　想看书来

二九九年　　己未（27）
３　益州（四川省中部）州长罗尚逃到江阳郡（四川省泸州市），派人奏报中央。皇帝下诏，命罗尚暂时统御梁州（四川省东北部及陕西省南部）所属的巴东（重庆市奉节县东）、巴郡（重庆市）、涪陵（贵州省沿河县西北）三郡，对前方战斗部队作后勤支援。罗尚派总务官（别驾）李兴，前往襄阳（湖北省襄樊市）晋见镇南将军刘弘，要求粮秣，刘弘部属认为道路既远而又崎岖难行，不容易运输；而且，荆州（湖北省及湖南省）本州粮秣也十分缺乏，只打算把零陵郡（湖南省永州市）郡政府仓库稻米拨付五千斛，刘弘说：“全国是一个整体，彼此没有分别，我们供应他粮秣，就不必忧虑西方灾难。”遂拨付三万斛，罗尚靠这些粮食得以自保。李兴愿留在襄阳当刘弘的军事参议官（参军），刘弘夺过李兴的手版（即“笏”，部属参见长官，臣僚拜见君王，唯恐临时遗忘，把陈述要点，记在一块长板上；同时也是一种尊敬的表示），把他送回江阳郡。刘弘又派人事官（治中）何松，率军进驻巴东郡（重庆市奉节县东），支援罗尚。
　　这时，各地流亡到荆州的难民有十余万户，异乡无依无靠，贫苦穷困，多数都去当强盗。刘弘尽量供给他们土地以及播种用的种子。擢升他们中间的贤能人才，依照资格经历，命他们当官，难民遂渐渐安定。
　　４　二月十七日，丞相司马颖上书罢黜皇后羊献容（第一次罢黜），囚禁金墉城（羊献容当皇后事，参考三○○年十一月）；罢黜皇太子司马覃（参考前年【三○二年】五月），仍当清河王。
　　５　广陵国（江苏省淮阴市）粮运官（度支）陈敏（时驻寿春【安徽省寿县】）攻击变民首领石冰（参考去年【三○三年】十二月），石冰部众十倍于陈敏的后勤部队，陈敏连战连捷，最后，跟参议官（议郎）周玘所率的人民自卫军，联合进攻石冰所占领的建业（扬州州政府所在县·江苏省南京市）。
　　三月，石冰向北逃走，投奔另一变民首领封云；封云的军政官（司马）张统，斩石冰、封云，归降。扬州（安徽省中南部及浙江省）、徐州（江苏省北部）全部平定。
　　人民自卫军首领周玘、贺循，都解散他们的部众，返回家宅，口中从不提他们的功劳，更不提政府没有给他们奖赏。中央调升陈敏当广陵国郡长（相）。
　　６　河间王司马颙上书皇帝司马衷，请封司马颖为皇太弟，当帝位合法继承人。
　　三月十一日，司马衷下诏，封司马颖为皇太弟、全国各军区总司令长官（都督中外诸军事），仍兼丞相。大赦。皇帝专用的车辆、轿舆、服装以及御用器物，全部迁到邺城，一切依照东汉王朝末年魏王曹操前例。又任命司马颙当太宰（上三公之一）、总司令官（大都督）、雍州（陕西省中部）全权州长（牧）。再任命前太傅（上三公之二）刘寔当全国武装部队总司令（太尉）；刘寔因年老（本年八十五岁）坚决辞让，不肯接受。
　　７　皇太弟司马颖骄傲奢侈，一天比一天严重，亲信弄臣们当权，全国大失所望。最高监察长（司空）东海王司马越，跟首都洛阳西区卫戍司令（右卫将军）陈眕（音ｚｈěｎ【诊】），以及长沙王司马乂旧部上官巳等，密谋反抗。
　　秋季，七月一日，陈眕率军突入云龙门（皇宫南门），用皇帝诏书，征召三公、文武百官及金殿禁卫军将士，下令戒严，###司马颖。奋武将军石超逃回邺城。
　　七月三日，中央政府大赦天下，恢复皇后羊献容、皇太子司马覃原位。
　　七月四日，司马越陪同皇帝司马衷，御驾亲自北征。任命司马越当总司令官；征召前高级咨询官（侍中）嵇绍，前往御营（行在）报到。另一高级咨询官秦准对嵇绍说：“此去前线，安危难以预料，你有没有好马？”嵇绍严肃回答说：“身为臣属，护卫圣驾，生死不变，要好马干什么？”
　　司马越通令全国，征召四方兵马，各地军队像浓云涌起般越集越多，抵达安阳（河南省安阳市），已集结十余万人，邺城震恐。司马颖召集文武百官，商讨对策，东安王司马繇说：“天子御驾亲征，就应该解除武装，改穿素色衣服，出城迎接认罪。”司马颖拒绝，派石超率军队五万人拒战。折冲将军乔智明也劝司马颖出城迎接，司马颖大怒说：“你号称明白事理，投靠于我，今天，主上被一群宵小之辈逼迫，你怎么打算教我自己绑住双手，去受诛杀？”
　　陈眕的两位老弟陈匡、陈规从邺城逃奔御营，说：“邺城人心已经离散。”司马越的戒备因之松懈。
　　七月二十四日，石超大军突然发动攻击，司马越不能抵挡，撤退到荡阴（河南省汤阴县），全军崩溃。皇帝司马衷脸部受伤，被射中三箭，文武百官和左右侍卫各自逃命，只剩下嵇绍。嵇绍身穿正式官服，跳下马背，登上司马衷的坐车，用身体阻挡士兵的攻击，士兵抓住他，抓到辕下，挥刀就砍，司马衷呼叫：“他是忠臣，不要杀！”士兵说：“皇太弟（司马颖）有令，只不冒犯陛下一人。”遂斩嵇绍（年五十二岁），鲜血溅到司马衷衣服上。司马衷受到惊骇，从车上跌下，滚到路旁乱草之中，惊恐过度，以致身上所携带的六颗皇帝印信，全都遗失。
　　石超终于找到司马衷，把他带回大营。司马衷又饥又渴，石超端上一杯水，左右端上已过时的秋桃。司马颖派卢志迎接司马衷。
　　

二九九年　　己未（28）
七月二十五日，司马衷抵达邺城。大赦天下，改年号建武（之前是永安元年，之后是建武元年）。左右准备洗司马衷的衣服，司马衷说：“上面有嵇绍的血，不要洗掉。”
　　陈眕、上官巳等拥戴太子司马覃，固守首都洛阳。司马越逃到下邳（江苏省睢宁县北古邳镇），徐州（江苏省北部）军区司令长官（徐州都督）东平王司马楙，拒绝他入城，司马越只好逃回他的封国（东海国·山东省郯城县）。皇太弟司马颖认为司马越兄弟（司马腾、司马略、司马模），在皇族中都具有声望，下令征召前往行宫，司马越不理。前奋威将军孙惠上书建议司马越：尽量结交其他亲王和独当一面的军政大员，共同效忠皇家。司马越任命孙惠当记录军事参议官（记室参军），共同策划。中央禁军总监（北军中候）苟晞投奔征南将军（将军府设许昌【河南省许昌市东】）范阳王司马虓，司马虓代表皇帝任命（承制）苟晞兼代兖州州长。
　　８　最初，三位亲王起兵###篡夺帝位的司马伦时（参考三○一年三月），安北将军、幽州军区司令长官（都督幽州诸军事）王浚，手握重兵，却站在一旁观望风向，不表明立场，而且禁止辖区人民响应三位亲王的号召投效从军。皇太弟司马颖早就打算###他，一直不能实现；而王浚同样的也一直打算图谋铲除司马颖。司马颖派他的右军政官（右司马）和演当幽州（州政府设蓟县【北京市】）州长（刺史），密令和演谋杀王浚。
　　和演跟乌桓单于审登密谋：陪同王浚到蓟县南方的清泉出游（清泉河，流经蓟县城南），就在出游时，击斩王浚。想不到那天忽然大雨倾盆，武器弓弦，全被雨水沾湿，无法发动，空手而回。审登认为王浚得到上天神灵帮助，敬畏交集，遂把密谋告诉王浚。王浚转而跟审登结盟，联合并州州长东嬴公司马腾，共同包围和演，诛杀，自己接管幽州州政府军队。司马腾，是司马越的老弟。皇太弟司马颖教皇帝司马衷下诏，征召王浚返回中央。王浚遂跟鲜卑段家部落（首府令支【河北省迁安县】）酋长段务勿尘（王浚女婿）、乌桓酋长羯朱以及东嬴公司马腾，共同起兵，###司马颖。司马颖派北翼警卫指挥官（北中郎将）王斌以及石超，率军迎击。
　　９　司马颖对东安王司马繇（司马颖的堂叔父）前次所作迎接皇帝御驾的建议，痛恨至深。
　　八月三日，逮捕司马繇，斩首。
　　最初，司马繇的老哥琅邪王（恭王）司马觐逝世，儿子司马睿继承王位。司马睿稳重沉着，反应敏捷，而又有气度，被任命当左将军，跟东海王司马越的军事参议官（参军）王导，十分友好。王导，是王敦的堂弟，有见识、有远见；因中央政府不断发生惨剧，建议司马睿返回他的封国（琅邪国·山东省临沂市）。正巧，叔父司马繇被杀，司马睿侍奉皇帝司马衷，留在邺城，恐怕灾难临到自己头上，打算逃走。司马颖早已下令各地关卡渡口，严禁贵族或高官通过。所以司马睿逃到河阳（河南省孟县）时，被检查人员拦住。随员宋典从后面赶到，用鞭梢照司马睿身上轻轻一抽，大笑说：“看房子的！人家禁止贵官，你什么时候也成了贵官啦？”检查人员遂放他过去。司马睿到了洛阳，带着娘亲太妃夏侯女士，一同回到封国。
　　１０　丞相府参谋指挥官（丞相从事中郎）王澄，揭发宦官孟玖作奸犯科事实，劝司马颖诛杀孟玖。司马颖批准。
　　１１　留守洛阳的上官巳，凶暴残忍，随心所欲。代理首都洛阳市长（守河南尹）周馥，是周浚的堂弟（周浚，参考二八○年三月），跟京畿总卫戍司令（司隶校尉）满奋等，阴谋诛杀上官巳。事机不密，消息走漏，满奋等身死，周馥逃走，得以免此一难。
　　最高监察长（司空）司马越###皇太弟司马颖时，太宰（上三公之一）司马颙派右将军、冯翊郡（陕西省大荔县）郡长张方，率军二万人赴援。后来听到皇帝已被俘虏到邺城，遂命张方镇守首都洛阳。上官巳跟另一将领苗愿，出兵抗拒，大败，撤退回城。皇太子司马覃乘夜袭击上官巳、苗愿，上官巳、苗愿出洛阳逃走。
　　张方进入洛阳，皇太子司马覃亲自到广阳门（洛阳西城南门）迎接，望见张方，就在路旁参拜；张方下车扶起。
　　罢黜皇后羊献容（第二次罢黜）及皇太子司马覃。
　　１２　最初，皇太弟司马颖推荐并任命（表）匈奴左贤王刘渊当冠军将军，兼匈奴五部军区司令（监五部军事），率军驻防邺城（晋王朝二任帝司马衷初即位时，任命刘渊当建威将军兼匈奴五部总司令官【五部大都督】，参考二九○年十月。三世纪九○年代末期，因部众叛变，逃出塞外，撤除官职）。刘渊的儿子刘聪，骁勇超过常人，对经典史籍，阅读广博，精于写作文章，可以拉动三百斤的巨弓。二十岁时，前往京师留学，当时的知名之士都跟他结交。司马颖命刘聪当积弩将军。
　　刘渊的堂祖父、右贤王刘宣，对他的亲族说：“自从汉王朝（东汉王朝）覆亡，我们匈奴单于不过一个虚名，连一寸土地都没有。王爵侯爵，跟平民没有差别。今天，我们的部众虽然衰弱，但仍不少于二万，为什么一直低头听命，被人呼来喝去！可是，我们却安于这种委屈，匆匆过了一百年。左贤王（刘渊）英明盖世，上天如果没有意思教匈奴复兴，绝不会使这种人降生。现在，姓司马的骨肉之间，互相残杀，全国像滚水一样沸腾。恢复呼韩邪单于（匈奴汗国十四任单于挛鞮稽侯栅）当年勋业（参考前五一年），时机已经成熟。”于是，互相磋商，共同推举刘渊当大单于。派他的亲信呼延攸，前往邺城禀告。
　　　。　想看书来

二九九年　　己未（29）
刘渊向司马颖请假回去主持一个族人的葬礼，司马颖不准。刘渊遂命呼延攸先返，告诉刘宣：“召集匈奴五部的战斗部队跟其他支派或其他民族的壮士，宣称协助司马颖。”当然，他最后的目的是背叛司马颖。等到安北将军王浚（时驻蓟县）、东嬴公司马腾（时驻晋阳）起兵，刘渊乘机向司马颖提出建议：“如今，两个军区（二镇）强梁跋扈，军队十余万之多，皇家禁卫军和附近各郡将士，恐怕不能阻止。我请求为殿下回去一趟，说服五部，共赴国难。”司马颖说：“五部的兵力能不能召集？即令可以召集，鲜卑、乌桓兵马，不容易抵挡。我打算陪同皇帝回到首都洛阳，躲避他们的锐气。然后号召天下，用中央政府的威力，克制他们，你以为如何？”刘渊说：“殿下是武皇帝（一任帝司马炎）的儿子，对皇家有伟大的功勋，声威和德行，远近传播；四海之内，谁不愿意为殿下尽忠效死？匈奴五部兵力，有什么困难不能召集？王浚不过一个蠢材，司马腾更是疏远的皇族（司马腾，是司马懿老弟司马馗的孙儿），岂有力量跟殿下一较长短？殿下一旦离开邺城，就显示衰弱，根本到不了洛阳。即令到了洛阳，权威也不会仍在你手。盼望殿下安抚激励你的部众，用镇静的态度，稳定人心。我为殿下用两部的兵力摧毁司马腾，三部的兵力摧毁王浚。两个宵小的人头，可指日悬挂高竿。”司马颖大为高兴，封刘渊“北单于”兼丞相府军事参议官（参丞相军事）。
　　刘渊返抵左国城（山西省离石县北），刘宣等上刘渊“大单于”尊号，二十天之间，集结五万人，遂把离石（西河郡郡政府所在县·山西省离石县）作为基地。刘渊任命他的儿子刘聪当鹿蠡王；派左於陆王刘宏，率精锐骑兵五千人，前去跟司马颖的将领王粹会师，阻截并州州长东嬴公司马腾。然而，王粹已被司马腾击败，刘宏来不及赶到，遂撤退回来。
　　王浚、司马腾联军攻击成都兵团北翼警卫指挥官（北中郎将）王斌，大破王斌。王浚命主任秘书（主簿）祁弘当先锋，在平棘（河北省赵县）击败石超，大军乘胜南下，斥候抵达邺城，邺城震动，文武官员纷纷逃走，士兵也四分五散。智囊卢志劝司马颖陪同皇帝司马衷，早日前往首都洛阳。当时，全副武装的战斗部队还有一万五千人。卢志彻夜调度，预定天色拂晓时出发。可是，司马颖娘亲程太妃留恋邺城，不肯离开，司马颖也犹豫不能决定。于是，顷刻之间，军队崩溃（以汉人为主的军队，畏惧蛮夷的战斗力，被恐怖气氛抓住，心胆俱碎）。司马颖仓促出奔，率左右骑兵数十人，会同卢志，带着皇帝司马衷，坐上牛车，逃向洛阳。行动急迫，没有人携带路费粮食。禁宫高级侍从宦官（中黄门）的被套中藏有私蓄三千钱，皇帝用正式诏书向他借用。靠这三千钱，在途中买饭。晚上，皇帝就盖这位禁宫高级侍从宦官的被套；买来的食物装在瓦盆里，皇帝手捧瓦盆进餐。
　　好不容易逃到温县（河南省温县西），打算晋谒皇家祖宗坟墓（司马懿是河内郡温县人，老爹司马防以上祖先，全葬温县），司马衷穿的木屐都丢掉了，只好穿侍从人员的木屐，在墓前叩拜，哭泣流泪。渡过黄河后，张方从洛阳派他的儿子张罴，率骑兵三千人，带着张方平常所乘的车辆，迎接司马衷。越过芒山（洛阳城北），抵达山麓时，张方亲率一万余人的庞大部队前来侍奉御驾。张方正准备参拜，司马衷已从车上跳下来阻止。进入洛阳后，司马衷回宫，四散逃亡的人才陆陆续续的回来，文武百官阵容大略齐备。
　　八月十六日，大赦。
　　１３　安北将军王浚进入邺城，部众奸淫烧杀，掠夺抢劫，凶恶残暴，人民死亡惨重。王浚派乌桓部落酋长羯朱追击司马颖，直追到朝歌（河南省淇县），没有追上，才回。王浚班师回蓟县（幽州州政府所在县·北京市），发现鲜卑士兵大多数都掠夺有汉人妇女，下令：“胆敢隐藏，斩首。”鲜卑士兵惊死，有把妇女推到易水淹死的，有八千余人（人间惨事）。
　　１４　并州州长、东嬴公司马腾向鲜卑索头部落（王庭设盛乐【内蒙古和林格尔县】）酋长拓跋猗　　请求派军援助，攻击匈奴大单于刘渊。拓跋猗　　跟老弟拓跋猗卢，在西河郡（山西省离石县）击败刘渊的匈奴兵团，跟司马腾在汾河东岸结盟，始行班师。
　　刘渊听到司马颖放弃邺城的消息，叹息说：“不听我的建议，反而自己逃散，真是奴才。然而，我对他有过承诺，不可以不救。”准备出兵攻击鲜卑、乌桓。刘宣等劝阻说：“晋政府把我们素不当人，奴役虐待，而今他们骨肉自相残杀，是上天遗弃他们，赐给我们恢复呼韩邪单于（匈奴汗国十四任单于挛鞮稽侯栅）大业的机会。何况，鲜卑、乌桓跟我们本是一类（指受汉人歧视程度而言，汉人把他们全当做蛮夷），可以做我们的后援，为什么攻打？”刘渊说：“对极，大丈夫建立功业，应该当刘邦（西汉王朝一任帝）、曹操，至于呼韩邪单于，有什么可效法的。”刘宣等叩头说：“我们从没有想到这一点。”
　　１５　荆州（湖北省及湖南省）州政府军擒斩变民首领张昌（张昌逃下隽山事，参考去年【三○三年】七月）；同党全都屠灭三族。
　　１６　益州（四川省中部）难民首领李雄，认为隐士范长生（参考去年【三○三年】七月）有名望德行，受巴蜀（重庆市、四川省）人士尊敬，打算拥戴他当君王，而自己当臣属；范长生拒绝。各将领遂坚持请李雄登基。
　　

二九九年　　己未（30）
冬季，十月，李雄（本年三十一岁）在成都（四川省成都市）正式坐上宝座（一任武帝），称成都王，大赦，改年号建兴（改年号就是宣布独立）。废除晋王朝政府颁布的法令，而只约定法令七项。任命叔父李骧当太傅（上三公之二），老哥李始当太保（上三公之三），李离当全国武装部队总司令（太尉），李云当宰相（司徒），李璜当最高监察长（司空），李国当太宰（上三公之一），阎式当国务院总理（尚书令），杨褒当国务院执行长（仆射）。尊娘亲罗女士为王太后，追尊老爹李特为成都王（景王）。李雄因为李国、李离有智慧谋略，所有事情，一定先向他们请教后