柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂-第38部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　４　巴蜀（重庆市、四川省）流亡到荆州（湖北省）、湘州（湖南省）一带的逃荒难民，不断受到原住地居民的迫害。蜀郡（四川省成都市）人李骧（非成汉帝国太傅）遂在乐乡（湖北省松滋县东北）聚众起兵。晋帝国南平郡（湖北省公安县）郡长应詹跟醴陵（湖南省醴陵市）县长杜彛�共同击败李骧。晋帝国荆州（州政府设江陵【湖北省江陵县】）州长王澄，命成都国（湖北省潜江市西南）郡长（内史）王机（益州【四川省中部】大乱之后，晋政府割荆州南郡的华容【湖北省潜江市西南】、州陵【湖北省洪湖市东北】、监利【湖北省监利县】三县，作成都王司马颖的采邑，称成都国）###李骧。李骧请求投降，王澄承诺赦免一死，但在李骧投降后，却诛杀李骧，把李骧的妻子儿女当做奴隶婢女，赏赐给别人，投降的难民八千余人，全部驱逐到长江中淹死（人间惨事），巴蜀难民怨恨愤怒，更如火如荼。
　　于是，蜀郡人杜畴等再聚众起兵。湘州（州政府设临湘【湖南省长沙市】）军事参议官（参军）冯素，跟巴蜀人汝班（汝，姓）早不和睦，冯素警告州长荀眺说：“巴蜀难民都要叛变！”荀眺相信，打算把所有的难民全部诛杀。难民们大为惊恐，四五万人家，霎时之间，一齐武装起来。难民们因醴陵县长杜彛�，是益州（四川省中部）乡里有重望的人士（杜彛�，蜀郡【四川省成都市】人，任罗尚总务官【别驾】，反对强迫遣返秦州难民。参考三○一年九月），就共同推举杜彛�领导。杜彛�遂自称梁州（四川省东北部及陕西省南部）、益州二州全权州长（牧）兼湘州州长。
　　５　晋帝国淮南郡（安徽省寿县）郡长裴硕，被扬州（安徽省中南部及浙江省）军区司令长官（扬州都督）周馥击败后（参考去年【三一○年】十一月），向驻守建业（江苏省南京市）的琅邪王司马睿求救；司马睿派扬威将军甘卓等，攻击周馥所在地寿春（安徽省寿县）。周馥的部队溃散，投奔项县（河南省沈丘县）。豫州（河南省东部）军区司令长官（豫州都督）新蔡王司马确（时驻许昌【河南省许昌市东】）逮捕周馥，周馥忧愁愤怒而死。司马确是司马腾的儿子（司马腾被杀，参考三○七年五月）。
　　６　晋帝国扬州（州政府设建业【江苏省南京市】）州长刘陶逝世。琅邪王司马睿命安东将军府参谋主任（安东军咨祭酒）王敦，再任扬州州长；不久，加授扬州征剿司令长官（都督征讨诸军事）。
　　７　正月二十二日，晋帝国平原王司马幹（司马懿的儿子）逝世（年八十岁）。
　　８　二月，汉赵帝国镇东大将军石勒攻击新蔡郡（河南省新蔡县），夺取南顿（河南省项城县），斩晋帝国新蔡王（庄王）司马确，再陷许昌，斩晋帝国平东将军王康。
　　９　氐部落酋长苻成（苻成叛李流归降罗尚事，参考三○三年三月）、隗文再叛晋帝国，从宜都（湖北省枝城市）进攻巴东郡（重庆市奉节县东），晋帝国建平郡（重庆市巫山县）民兵司令暴重迎战；利用出军机会，暴重击斩益州（州政府设巴东郡）州长韩松，自己担任“三府”总部执行官（领“三府”事。三府：平西将军府、益州刺史府、西戎校尉府，参考去年【三一○年】十一月）。
　　１０　晋帝国东海王（孝献王）司马越既跟青州（山东省北部）州长苟晞结怨（参考三○七年十二月），首都洛阳市长（河南尹）潘滔、国务院执行官（尚书）刘望等，更从中谗言陷害，苟晞愤恨恚怒，一时爆发，上书晋帝（五任怀帝）司马炽（本年三十八岁），要求交出潘滔人头。公开声明说：“司马越当宰相，偏私不公，使天下大乱，我苟晞怎么能接受这种不仁不义的人驱使！”于是向各州发布文告，宣扬自己的功劳，指控司马越的罪行。
　　晋帝司马炽也厌恶司马越的蛮横专权，处处违背旨意。而留守京师（首都洛阳）的将领何伦等更行为凶暴，抢夺三公部长们的家产，奸淫侮辱皇帝的姐妹女儿（公主）。司马炽下密诏给苟晞，命苟晞###司马越。苟晞跟皇帝之间，使节不断来往，引起司马越的疑心，派出巡逻队在洛阳、成皋（河南省荥阳县西北汜水镇）之间，盘查行旅，果然捕获苟晞的使节，搜出皇帝密诏。司马越怒火如烧，下令宣布苟晞罪状，任命参谋指挥官（从事中郎）杨瑁当兖州州长，配合徐州（江苏省北部）州长裴盾，共同###苟晞。苟晞派骑兵部队突入京师，搜捕潘滔，潘滔乘夜逃走，得免一死。骑兵部队遂生擒国务院执行官刘曾、高级咨询官（侍中）程延，斩首。司马越得到报告，焦虑加上愤怒，患病卧床，把后事交付全国武装部队总司令（太尉）王衍。
　　txt电子书分享平台　

三一一年　　辛未（2）
三月十九日，司马越在项县（河南省沈丘县）逝世（司马越是“八王之乱”第八王，自三○六年八月至三一一年三月，当权四年八个月）。大本营封锁死讯，不对外发布。
　　柏杨曰：
　　晋王朝是一个充满了神秘宝藏的史料库，留待史学家发掘。最有趣的一件事是，晋王朝的皇帝和亲王，大多数都智商不足，二任帝司马衷不过是个会走路的马铃薯，在君主立宪国家中，他是一个最好的君王，可惜他生在君主专制时代，事事必须亲自裁决。三任帝司马伦跟成都王司马颖，史书已指明“不慧”，不当权时，不过一个糊糊涂涂的荷花大少，一当权便惹祸生灾。被称为一代豪杰的河间王司马颙，竟诛杀张方，用以证明自己的愚不可及，但还可以把他跟东海王司马越，同归一类。至于十六任帝司马德宗，比司马衷还糟，连穿衣服都不会，连吃饭都不知道饥饱。
　　我们怀疑司马家族的血液中，可能有痴呆性的遗传基因，国家落到白痴之手，人民就要付出代价。同样道理，国家如果落到疯子之手，人民同样也要付出代价。当一个现代的中国人，我们有权力选择国家和地区的领导人；历史上层出不穷的白痴和疯子，不应再在政治舞台上出现。
　　大本营官员共同推举王衍当最高司令官（元帅），王衍推辞不敢担负这项重任，而愿让给襄阳王司马范；司马范也不接受。司马范是司马玮（“八王之乱”第二王楚王）的儿子。于是大军在没有统帅下，由王衍等一群高级官员集体领导，护送司马越的棺木，前往他的封国（东海国·山东省郯城县）安葬。留守首都洛阳的何伦、李恽得到司马越的死讯，立刻带着司马越的妻子裴妃跟世子司马毗，撤出洛阳，向东逃走。京师里的官民大起恐慌，争相跟随。
　　晋帝司马炽追贬司马越为县王，任命苟晞（时驻仓垣【河南省开封市东北】）当最高统帅（大将军）、总司令官（大都督）、青徐兖豫荆扬军区司令长官（都督青徐兖豫荆扬六州诸军事）。
　　１１　晋帝国所属益州（州政府设巴东郡）各将领合力诛杀暴重。上书中央政府，推荐巴郡（重庆市）郡长张罗，当“三府”（平西将军、益州刺史、西戎校尉）总部执行官（行“三府”事），张罗迎击氐部落酋长隗文等，战死。隗文等裹胁官吏人民，向西进发，投降成汉帝国（首都成都）。“三府”文武官员再上书中央政府，推荐平西将军府军政官（平西司马）蜀郡（四川省成都市）人王异为“三府”总部执行官（行“三府”事）兼巴郡郡长（空头官衔）。
　　１２　最初，晋帝国梁州（陕西省南部及四川省东北部）州长张光（三○八年接任，参考该年十二月），在魏兴郡（陕西省安康市）召集所属各郡郡长，举行军事会议，商讨州政开展事宜。巴西郡郡长张燕公开宣称：“汉中郡（陕西省汉中市）已一片荒凉，残破不堪，而且受到强大盗贼（指成汉帝国）逼迫，要想收回它，我认为我们办不到，应该等待真正的英雄出现。”张光认为：正是张燕接受难民首领邓定的贿赂，才使汉中郡陷落（参考三○七年三月），而今又故意散布失败论调，打击士气。于是，喝令把张燕推出辕门，斩首。率军西进，苦战好几年，才算抵达汉中郡，救助饥民，安抚创伤，人民心悦诚服。
　　１３　夏季，四月，汉赵帝国（首都平阳）镇东大将军石勒，亲自率领轻装备骑兵，追击晋帝国护送司马越灵柩的庞大兵团，追到苦县（河南省鹿邑县）宁平城（河南省郸城县东宁平乡），终于追到。石勒发动攻击，晋军大败，在石勒指挥下，骑兵把晋军团团围住，箭下如雨，晋军十余万人号叫奔跑，冲不出重围，只好互相践踏，尸首堆积如山，晋帝国最后一支最强大的主力部队霎时瓦解，不是被杀，就是被俘，没有一人逃脱。
　　石勒生擒晋帝国全国武装部队总司令王衍、襄阳王司马范、任城王司马济、武陵王（庄王）司马澹、西河王司马喜、梁王（怀王）司马禧、齐王司马超（司马冏【“八王之乱”第四王】的儿子），以及国务院文官部长（吏部尚书）刘望、司法部长（廷尉）诸葛铨、豫州州长刘乔、太傅府秘书长（太傅长史）庾敳等。石勒命他们坐在大营的帐幕之下，询问晋帝国所以弄到这种地步的缘故和往事。王衍详尽的报告灾难的来龙去脉，分析其中原因，强调身不由己；并且声称，他自幼就无心做官，从不过问国家大事。乘机建议石勒早日顺应天命，登上皇帝宝座。希望借着这项谄媚，使自己能逃一死。石勒说：“阁下年轻时，就进入政府（参考二七二年十二月），盛名传播四海，身居国家高官，担负重大责任，怎能说你从小就没有做官的心意？摧毁帝国政府，使天下残破，不是你是谁？”命左右侍卫，押解他们出去。大家恐惧死亡，纷纷陈述自己清白，跟当权派无关。只有襄阳王司马范仍保持冷静，回头喝阻说：“事情到了今天，说有什么用？”石勒问他的大将孔苌说：“我走遍天下，到过很多地方，还没有看见过像他们这样的一表人才，是不是可以留下来。”孔苌说：“他们都是晋国（晋帝国）的亲王、公爵，永不可能对我们效忠。”石勒说：“也罢，但不必动刀。”深夜，命人推倒屋墙，全部压死（王衍年五十六岁，刘乔年六十九岁，庾敳年五十岁）。司马济是司马懿老弟司马通子任城王（景王）司马陵的儿子；司马禧是司马澹的儿子。石勒命劈开司马越的棺材，拖出尸首，纵火焚化，说：“扰乱天下的，就是这个家伙。我代替天下人报仇，烧毁他的骨骸，昭告天地！”
　　。　最好的txt下载网

三一一年　　辛未（3）
柏杨曰：
　　王衍将死之前，在囚室之中，曾向那些身价高贵的难友叹息，说：“我们虽然不如古人，可是，如果过去不崇尚浮华虚无，而尽心尽力辅佐皇家，治理天下，至少不会落到今天下场。”人之将死，其言也哀，为什么哀？因为人之将死，已没有必要躲闪逼面而来的残酷事实，所以说的往往都是真实话，世界上只有真实话才感人至深。然而，人总是到了后悔已来不及的时候，才会后悔，又岂止王衍一人而已。
　　何伦等逃到洧仓（洧，音ｗěｉ【伟】。河南省鄢陵县），跟石勒的大军遭遇，自不堪石勒一击；战败之后，军队四散。司马越的世子司马毗以及司马皇族四十八个亲王，全被石勒俘虏。何伦逃往下邳郡（江苏省睢宁县北古邳镇），李恽逃往广宗（河北省威县东）。裴妃流落民间，被人掳掠贩卖。很久之后，才辗转逃到江南。最初，琅邪王司马睿之能够镇守建业，是裴妃的主意（参考三○七年七月），因此司马睿对她心怀感激。裴妃逃到江南后，司马睿特别厚待，并把自己的儿子司马冲过继到她膝下，作为司马越的后裔，继承东海王的爵位。
　　柏杨曰：
　　当一个中国人，无论被侮辱、被拷打，甚至被诛杀，都没有什么稀奇；不但大分裂时代没有什么稀奇，纵是到了二十世纪，又有什么稀奇？然而，一个王妃有裴妃这种遭遇时，即令是在大分裂时代，也不平凡。裴妃，这位高高居于上位的贵妇，突然间沦落成一个女奴，除了被人娱乐蹂躏外，还要被人当做商品卖来卖去，当中曲折，如果有人记载，当字字悲恸。而跟裴妃同一命运的，还有贾南风的女儿临海公主，她在首都洛阳陷落后，也流落民间，被辗转卖到吴兴郡（浙江省湖州市）钱温家，钱温把她送给他的女儿，而这位钱小姐认为：这位一口北方口音、无依无靠的弱女，是一株无根的草，打死都没有关系，因而对她百般虐待。我们不知道虐待的细节，只知道史书上记载：“甚酷！”这已经够了。临海公主终于逃出魔掌，投奔吴兴郡郡政府。结果是传奇的，琅邪王司马睿下令，钱温和他的女儿，同时绑赴街市，砍下人头。
　　裴妃和临海公主两位金枝玉叶，总算以喜剧收场，但还有多少金枝玉叶，委顿尘土。野心家挑起大乱时，对别人的痛苦漠不关心。再没有想到这痛苦会反弹到自己和自己亲人头上。司马越如果预见他的妻子被人掠卖，贾南风如果预见女儿被人拷打，可能会减低不少凶性。问题就在于，上帝不允许暴君暴官有这项智慧。否则，天下就再没有暴君暴官。
　　１４　汉赵帝国安北大将军赵固、平北大将军王桑攻击晋帝国徐州州长裴盾据守的彭城（江苏省徐州市），斩裴盾。
　　１５　晋帝国巴蜀逃亡难民首领杜彛�进攻长沙郡（湖南省长沙市）。
　　五月，湘州（州政府与长沙郡郡政府同设临湘）州长荀眺放弃城池逃走，打算投奔广州（州政府设番禺【广东省广州市】），杜彛�尾追，生擒荀眺，于是一连攻陷零陵郡（湖南省永州市）、桂阳郡（湖南省郴州市），再向东劫掠武昌郡（湖北省鄂州市），大批诛杀郡长、县长。
　　１６　晋帝国皇帝司马炽任命太子太傅（太子三师之二）傅祗当宰相（司徒），国务院总理（尚书令）荀藩当最高监察长（司空）。加授幽州州长王浚当最高指挥官（大司马）、高级咨询官（侍中）、总司令官（大都督）、幽冀军区司令官（督幽冀诸军事）。命南阳王司马模当全国武装部队总司令（太尉）、总司令官（大都督）。加授凉州（甘肃省中部西部）州长张轨车骑大将军；琅邪王司马睿镇东大将军兼扬江湘交广军区司令官（督扬江湘交广五州诸军事）。
　　最初，太傅（上三公之二）司马越，因南阳王司马模（司马越的老弟）不能安定关中（当时关中饥荒、瘟疫、盗匪公行，司马模束手无策），征调司马模回京师担任最高监察长。司马模部将淳于定建议司马模拒绝，司马模同意，上书保荐他的世子司马保当平西警卫指挥官（平西中郎将），镇守上邽（甘肃省天水市）。秦州（州政府设上邽）州长裴苞，拒绝司马保到任，司马模派作战司令官（帐下都尉）陈安攻击裴苞，裴苞投奔安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡），安定郡郡长贾疋收容他。
　　１７　晋帝国最高统帅（大将军）苟晞上书晋帝司马炽，请迁都仓垣（苟晞根据地·河南省开封市东北），派参谋指挥官（从事中郎）刘会率船舰数十艘、卫士五百人，食米数千斛，逆黄河西上，迎接司马炽。司马炽打算接受，可是三公、部长级高阶层官员，都犹豫不决，左右侍从官员贪恋已有的财产，不愿白白抛弃，遂打消原意。然而，不久，洛阳饥馑更重，人与人之间互相格杀，吞食对方尸体（人间惨事，竟发生在“首善之区”的京师），文武百官逃走的占全数十分之###，残留下来的为数无几。司马炽召集御前会议，决定迁都仓垣，可是时机已经失去。司马炽在出发时，卫队星散，已经无法集合，司马炽搓着双手，叹息说：“怎么连车轿都没有？”一面派宰相傅祗前往河阴（河南省孟津县东北）准备船只，一面在官员数十人前导下，步行在后跟随，走出宫城西掖门，到铜驼街（从宫门直到洛阳宣阳门【南城西头第二门】，是京师最广阔繁华的大街，犹如巴黎的香榭里大道），可是铜驼街已荒凉如同废墟，盗匪对这队衣服整洁的高等难民群，发动攻击，公开抢夺。司马炽等不能前进，只好狼狈退回皇宫。粮运指挥官（度支校尉）东郡（河南省濮阳市西南）人魏浚，率逃亡难民数百家，据守河阴的峡石（河南省新安县东），不断出动抢劫粮食，转献给皇帝。晋帝司马炽任命魏浚当扬威将军、平阳郡（山西省临汾市）郡长（空头官衔。此时平阳郡属汉赵），仍兼粮运指挥官。
　　书包　网　。　想看书来

三一一年　　辛未（4）
１８　汉赵帝国皇帝刘聪，向晋帝国首都洛阳发动总攻。命前军大将军呼延晏率军二万七千人先行进击，抵达黄河南岸时，晋帝国军队阻截，十二战而十二败，死三万余人（此事可疑，如果有如此众多的军队，司马炽逃不出铜驼街时，他们哪里去了）。始安王刘曜、征东大将军王弥（二人时在襄城）、镇东大将军石勒（时在宁平城），都率大军前来会师。刘曜等大军还没有抵达前，呼延晏已到洛阳，把辎重留在当年张方所建的营垒之中（即十三里桥，洛阳城西六千米。张方建营垒事，参考三○三年十月）。
　　五月二十七日，呼延晏进逼洛阳城下。
　　五月二十八日，攻击平昌门（洛阳南城东头第二门）。
　　五月三十日，攻破，纵火焚烧东阳门（洛阳东城中门）以及政府机关房舍。
　　六月一日，呼延晏因会师各军延误未到，没有后继，不敢深入，在大肆抢掠后，带着俘虏，退出洛阳。司马炽在洛水（流经洛阳城南）早已准备船只，打算由洛水东入黄河，呼延晏把所有船只跟储备，全部焚毁。
　　###，晋帝国最高监察长荀藩跟老弟特级国务官荀组，逃出洛阳，投奔　　辕（河南省偃师县东南）。
　　六月五日，汉赵帝国征东大将军王弥大军进抵宣阳门（洛阳南城西头第二门，直通铜驼街，即到宫门）。
　　六月六日，始安王刘曜大军进抵西明门（洛阳西城中门）。
　　六月十一日，王弥、呼延晏攻陷宣阳门，直入南宫，登上太极殿的前殿，下令抢劫，掠夺皇宫所有妇女及所有金银财宝。司马炽从华林园逃走，打算投奔长安（陕西省西安市），汉赵军队追赶，生擒司马炽，囚禁宫城端门。刘曜从西明门入城，驻屯皇家军械库（武库）。
　　六月十二日，刘曜诛杀晋帝国太子司马诠、吴王（孝王）司马晏、竟陵王司马楙、国务院右执行长（右仆射）曹馥、国务院执行官闾丘冲（闾丘，复姓）、首都洛阳市长（河南尹）刘默等，官民丧生的三万余人。又挖掘晋帝国历代皇帝坟墓，焚烧历代皇家祭庙、皇宫和政府官署，全都化成灰烬。
　　刘曜接收司马衷的妻子惠皇后羊献容（参考三○六年十一月），把司马炽跟皇帝六颗印信（玺）送到汉赵帝国首都平阳（山西省临汾市）。石勒率军出洛阳，穿过　　辕，进驻许昌（河南省许昌市东）。晋帝国特级国务官刘蕃、国务院执行官卢志，投奔并州（州政府晋阳。刘蕃是并州州长【刺史】刘琨的老爹）。
　　六月二十一日，汉赵帝国皇帝刘聪下诏大赦，改年号嘉平（之前是光兴二年，之后是嘉平元年）。命司马炽当“特进”（金銮宝殿朝见时位置仅次三公）、左特级国务官（左光禄大夫），封平阿公。命随同司马炽被俘的高级咨询官庾珉、王俊当特级国务官。庾珉是庾敳的老哥（庾敳，参考三○六年八月）。
　　最初，始安王刘曜因征东大将军王弥不等他抵达，就攻入洛阳，不大高兴。王弥曾向刘曜建议：“洛阳位居天下中心，四方有山有河，作为自然屏障，有现成的城池宫殿，不必再去修建，最好是奏请主上（刘聪），把首都从平阳迁到洛阳。”刘曜认为全国还没有平定，洛阳四面全是敌人，不可能固守，拒绝王弥的主张，而放火焚烧。王弥诟骂说：“屠各崽（匈奴的贵族和单于，都出自屠各部落），怎么会有帝王的眼界！”遂跟刘曜结怨，率军向东，驻屯项关（河南省项城县西南顿镇）。曾任晋帝国京畿总卫戍司令（司隶校尉）的刘暾，劝王弥说：“而今，九州像一锅滚沸的稀粥，英雄纷纷起兵，互相角逐。将军不但替大汉（汉赵帝国）政府建立盖世奇功（专制封建社会，一个将领对国家建立的功劳太大时，一定会被“诬以谋反”），而且又跟始安王（刘曜）发生误会，将来哪里是你容身之地？不如回到你的故乡青州，静观天下大势；上可以统一全国，下可以跟其他英雄和平共存，这是最好的谋略。”王弥心里同意。
　　１９　晋帝国（此时无首都）宰相傅祗，在河阴组建晋帝国临时政府（行台）。最高监察长荀藩驻屯阳城（河南省登封县）；首都洛阳市长华荟驻屯成皋（河南省荥阳县西北汜水镇）；汝阴郡（安徽省阜阳市）郡长、阳平郡（河北省大名县东北）人李矩；联合帮助傅祗，给他建立官舍，运送粮秣供应。华荟是华歆的曾孙（华歆，参考一八八年六月）。
　　荀藩跟老弟、特级国务官荀组，族侄中央军事总监（中护军）荀崧（二荀皆参考三○○年四月），华荟的老弟、中央禁军总监（中领军）华恒，在密县（河南省密县）也组建晋帝国临时政府（行台），发布文告，传递四方，推琅邪王司马睿当盟主。荀藩并行使皇帝职权（承制），任命荀崧当襄城郡（河南省襄城县）郡长，李矩当荥阳郡（河南省荥阳县）郡长，前冠军将军、河南郡人褚　　（音ｓｈà【霎】）当梁国（河南省商丘县）郡长。
　　扬威将军魏浚驻防石梁坞（洛阳城东）。并州州长刘琨，代表皇帝（承制）任命魏浚当首都洛阳市长。魏浚前往密县晋见荀藩，磋商军事；荀藩邀请李矩同行，李矩连夜赴约，李矩官属都劝阻说：“魏浚这个人，不可信赖，最好不要在夜间去。”李矩说：“忠臣同心报国，为什么猜疑？”遂到魏浚大营，相见欢欣，订交告辞；魏浚的堂侄魏该，聚集部众，据守一泉坞（河南省宜阳县西）；荀藩任命他当武威将军。
　　

三一一年　　辛未（5）
豫章王司马端，是皇太子司马诠的老弟，向东逃到仓垣，最高统帅（大将军）苟晞率领文武官员，尊奉司马端当皇太子，也组建晋帝国临时政府。司马端行使皇帝职权（承制），任命苟晞兼太子太傅（太子三师之二）、全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）、主管政府机要（录尚书事）；从仓垣迁到蒙城（河南省商丘市）。
　　抚军将军、秦王司马邺，是吴王（孝王）司马晏的儿子、荀藩的外甥，本年十二岁，逃亡到密县，荀藩等奉他为盟主；南下前往许昌。前任豫州州长天水郡（甘肃省天水市）人阎鼎，聚集西州（甘肃省）逃亡难民数千人，驻屯密县，打算返回故乡。荀藩认为阎鼎有才干而又拥有部众，命阎鼎再任豫州州长；命最高立法长（中书令）李絙、宰相府左秘书长（司徒左长史）彭城郡（江苏省徐州市）人刘畴、镇军将军府秘书长（镇军长史。司马毗任镇军将军）周　　（音ｙǐ【倚】）、军政官（司马）李述等，当阎鼎的幕僚。周　　是周浚的儿子（周浚，是二王争功案中的主角，参考二八○年五月）。
　　这时，中国大乱，只江东（江苏省南部太湖流域）地区大致平安，中国本土知识分子和平民，逃荒逃难，很多人南下求生，渡过长江。镇东将军府军政官（镇东司马）王导，建议琅邪王司马睿（司马睿任镇东将军）广为延揽贤能才俊，参与政府。司马睿接受，于是，共延聘了秘书（掾）、助理（属）一百余人，当时人称“一百零六个秘书”（百六掾）。命前颍川郡（河南省许昌市东）郡长、勃海郡（河北省南皮县）人刁协当参谋主任（军咨祭酒）；前东海郡（山东省郯城县）郡长王承、广陵郡（江苏省淮阴市）郡长（相）卞壸当参谋指挥官（从事中郎）；江宁（江苏省江宁县西南江宁乡）县长诸葛恢、历阳郡（安徽省和县）郡政府军事参议官（参军）陈国（河南省淮阳县）人陈　　，当副军事参议官（行参军）；前太傅府秘书（太傅掾）庾亮当行政管理官（西曹掾）。王承是王浑老弟的儿子（王浑，参考二三七年十二月）。诸葛恢是诸葛靓的儿子（诸葛靓是诸葛诞之子，参考二五七年四月）。庾亮是庾衮老弟的儿子（庾衮，颍川鄢陵人，八王之乱，率同族避乱禹山）。
　　２０　晋帝国江州（江西省及福建省）州长华轶，是华歆的曾孙，自认是中央政府所派，对于琅邪王司马睿的命令多不接受。郡长县长们都向他规劝，华轶说：“我要亲眼看到皇帝的诏书才听他的。”后来，司马睿接到最高监察长（司空）荀藩推戴他当盟主的正式文件，遂代表皇帝行使职权（承制），设立政府机构，调动州郡官员。华轶跟豫州州长裴宪一同拒绝。司马睿派扬州（州政府设建业）州长王敦、历阳郡郡长（内史）甘卓跟扬烈将军、庐江郡（安徽省舒城县）人周访，联合攻击华轶，华轶战败，投奔安成郡（江西省安福县），周访追击，斩华轶；连华轶的五个儿子一并处决。裴宪逃到幽州。司马睿任命甘卓当湘州州长，周访当寻阳郡（江西省九江市）郡长；又任命扬武将军陶侃当武昌郡郡长。
　　２１　秋季，七月，晋帝国最高指挥官（大司马），幽州（河北省北部）、冀州（河北省中部南部）二州州长王浚，在蓟县（幽州州政府所在县·北京市）设立神坛，祭告上天及五色帝（五色帝，参考二六六年正月），尊奉某亲王当皇太子（这位皇太子是谁，史书没有记载），昭告天下，代表皇帝任官封爵（承制），设立临时政府，委派“征”“镇”级大将军。
　　王浚任命荀藩当全国武装部队总司令，琅邪王司马睿当最高统帅（大将军）；王浚自兼国务院总理（尚书令），命裴宪跟自己的女婿枣嵩分别担任国务院执行官。又命田徽当兖州州长，李恽当青州州长。
　　２２　晋帝国南阳王司马模，派营门官（牙门将）赵染驻防蒲坂（山西省永济县）。赵染请求当冯翊郡（陕西省大荔县）郡长；司马模不许，赵染大怒，率军投降汉赵帝国（首都平阳）。汉赵帝刘聪任命赵染当平西将军。
　　八月，刘聪命赵染配合安西将军刘雅，率骑兵二万人，攻击司马模所在的长安（陕西省西安市）；河内王刘粲、始安王刘曜率大军作为后继。赵染渡黄河，在潼关（陕西省潼关县）击败司马模军，长驱直入，抵达下邽（陕西省渭南市）。晋帝国凉州兵团司令官北宫纯率领部队，从长安出发，投降汉赵帝国（北宫纯奉派协防京师，参考三○八年四月�