暮光之城5:午后阳光-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“我是说真的，我不会被吓着的”她抗议道，注视着我的反应。
　　　　“你应该被吓着才对——正常人都会，你看起来都没哆嗦一下”我回望她、质疑而迷惑，为什么她跟正常人不一样呢？但是我真的希望她跟普通人一样吗？
　　　　“和你在一起，我觉得特别安全”她的眼中充满了信任，毋庸置疑。
　　　　她的直觉完全错了——彻底相反！这绝对是个严重的问题。她意识不到当危险靠近时，作为人类应当怎么反应——她的反应却与之完全相反。她没有逃跑，而是静静地停留在原地，想着能被什么吓到。贝拉，我该怎么保护你啊！当我、或者是我们当中有人想要伤害你时，我该怎么办？
　　　　“这比我计划的要复杂得多”我自言自语道。
　　　　她看起来似乎是在琢磨我的话，但我不确定她是否听懂了。她拿起一根面包棍咬了一口，没有任何反应。嚼了一会儿，把头偏向一侧，像是在思考。
　　　　“通常你的眼睛这么明亮时，你的心情就会更好”她用一种若无其事的口气说道。
　　　　她的洞察力是如此敏锐，让我大吃一惊。
　　　　“你说什么？”
　　　　“你的眼睛是黑色的时候，你总是要烦燥一些——我猜是这样。对此，我有我的推测”她轻轻地补充着。
　　　　这么说，她有她自己的理论。是的，她有的！我感到一阵阵莫名的恐惧，让我怀疑她是否已经知道了真相。
　　　　“还有别的推测吗？”
　　　　“嗯哼…”她又嚼了一会儿，满不在乎地说，仿佛不是在与一头怪兽讨论有关怪兽的话题。
　　　　“我希望这次你能有点新意！”我撒了个谎、试图打破她的沉默。
　　　　我多么希望她猜错了——错得相差十万八千里。
　　　　“你不会看多了漫画书吧？”
　　　　“哦，不！我可不是从漫画书里看来的”她带着几分自嘲的口气，“嗯，是我自己想出来的”。
　　　　“然后呢？”我的话像是从牙缝里挤出来的。
　　　　我确信她不会这么慢条斯理的说话，如果她想要尖叫的话。
　　　　她犹豫着、欲言又止。
　　　　这时服务员把贝拉点的菜端了上来。她把盘子放到贝拉面前时又询问了一遍我是否要点什么。我拒绝了，但再要了些可乐。服务员没有注意到杯子已经空了，贝拉把可乐全喝完了。
　　　　“接着说？”当周围再次只剩下我们俩个人时我焦急地催促她。
　　　　“我到车里再告诉你”她低声说道。不，我可不喜欢这样。她看来不打算告诉我她的推测。
　　　　“如果”她突然说道。
　　　　“还有条件？”我的语气带着几分恼怒。
　　　　“当然，实际上我也有一些问题要问”
　　　　“当然可以”我同意了，语气坚定。
　　　　也许她的问题能让我猜透她究竟在想什么。但是，我该怎么回答呢？继续编瞎话？或者我该告诉她真相？哦，干脆什么都不说？难以决定。
　　　　我们面对面坐着，保持着沉默，直到服务员再次过来给她加满可乐。
　　　　“好了，问吧”服务员一离开我就催促道，下巴因为紧张而紧紧地绷着。
　　　　“你怎么会在天使港呢？”
　　　　这个问题实在是太容易了——为了你啊！但我不能那么说，如果我回答了、如实地，她一定会看穿我，我不想暴露自己。
　　　　“下一个问题”我说。
　　　　“但这是最简单的一个！”
　　　　“下一个”我又重复了一遍。
　　　　对于我的拒绝，她显得有些失望，低下头，不再看我。慢慢地，努力思考着，她一边吃着她的晚餐一边认真思考着什么。她又喝了很多可乐，然后，终于肯再次抬起头来看我了。她的眼睛微微眯着，带着几分怀疑的眼光。
　　　　“那好吧”她说，“如果，当然是假设，如果有人、能够知道别人在想什么，能够看透别人的心思，你知道的——当然也有少数人例外！”
　　　　这太糟了！
　　　　正在这个时候，服务员把我们点的饮料和一小篮面包端了上来。她把它们放到我的面前，问我需要点什么。她尽力想要抓住我的视线，我示意她先问贝拉，她不情愿地转过身，她内心的想法实在是太不礼貌了。
　　　　“嗯，”贝拉瞟了一眼菜单“我要一份蘑菇馅的意大利包”
　　　　服务员迅速转过身，带着渴望的眼神问我：“您呢？”
　　　　“我什么都不要”。
　　　　贝拉做了个鬼脸，嗯，她一定注意到我从来不吃东西，什么也逃不出她的眼睛，我总是忽略了她敏锐的洞察力。等到服务员离开，就只剩下我们两个的时候。我命令她：“喝点东西吧！”
　　　　我很惊诧她没有反驳而是乖乖地顺从了。她一口气喝光了一杯可乐，我把我的那杯推到她面前。喝了？还是被吓到了？她又喝了一点，不禁打了个冷颤。
　　　　“冷吗？”
　　　　“哦，是因为喝了可乐”她说着，紧接着又打了一个冷颤。她的嘴唇微微颤抖着，好像就连牙齿也跟着颤抖起来。她那件漂亮的衬衫看上去太单薄了，薄得就像是她的第二层皮肤，看上去和第一层一样那么脆弱。贝拉是如此柔弱。
　　　　“你没带外套？”
　　　　“带了”她看了一眼自己周围，带着一点点小疑惑“哦——落在杰西卡的车里了。”
　　　　我脱下我的外套，希望它不要被我的体温冻得冰凉。我本该给她买一件暖和些的外套的。她注视着我，脸颊又红了。她现在在想什么呢？
　　　　我把外套递给她，她穿上时哆嗦了一下。好的，她会暖和起来的。
　　　　“谢谢”她说，并做了一个深呼吸，把长长的袖子甩到身后，这样她的双手就可以自由活动了。她再一次深呼吸。夜晚会一直这么安静地持续下去吗？她的肤色实在是美极了，那件深蓝色的衬衫把她奶油色的肌肤衬托得娇楚动人。
　　　　“这个蓝色和你的肤色实在是很配！”我赞美道，由衷的。
　　　　她的脸刷的一下就红了，不至于反应那么激烈吧。
　　　　她看起来很好，但还是必须吃点东西，我把装面包的篮子推给她。
　　　　“我是说真的，我不会被吓着的”她抗议道，注视着我的反应。
　　　　“你应该被吓着才对——正常人都会，你看起来都没哆嗦一下”我回望她、质疑而迷惑，为什么她跟正常人不一样呢？但是我真的希望她跟普通人一样吗？
　　　　“和你在一起，我觉得特别安全”她的眼中充满了信任，毋庸置疑。
　　　　她的直觉完全错了——彻底相反！这绝对是个严重的问题。她意识不到当危险靠近时，作为人类应当怎么反应——她的反应却与之完全相反。她没有逃跑，而是静静地停留在原地，想着能被什么吓到。贝拉，我该怎么保护你啊！当我、或者是我们当中有人想要伤害你时，我该怎么办？
　　　　“这比我计划的要复杂得多”我自言自语道。
　　　　她看起来似乎是在琢磨我的话，但我不确定她是否听懂了。她拿起一根面包棍咬了一口，没有任何反应。嚼了一会儿，把头偏向一侧，像是在思考。
　　　　“通常你的眼睛这么明亮时，你的心情就会更好”她用一种若无其事的口气说道。
　　　　她的洞察力是如此敏锐，让我大吃一惊。
　　　　“你说什么？”
　　　　“你的眼睛是黑色的时候，你总是要烦燥一些——我猜是这样。对此，我有我的推测”她轻轻地补充着。
　　　　这么说，她有她自己的理论。是的，她有的！我感到一阵阵莫名的恐惧，让我怀疑她是否已经知道了真相。
　　　　“还有别的推测吗？”
　　　　“嗯哼…”她又嚼了一会儿，满不在乎地说，仿佛不是在与一头怪兽讨论有关怪兽的话题。
　　　　“我希望这次你能有点新意！”我撒了个谎、试图打破她的沉默。
　　　　我多么希望她猜错了——错得相差十万八千里。
　　　　“你不会看多了漫画书吧？”
　　　　“哦，不！我可不是从漫画书里看来的”她带着几分自嘲的口气，“嗯，是我自己想出来的”。
　　　　“然后呢？”我的话像是从牙缝里挤出来的。
　　　　我确信她不会这么慢条斯理的说话，如果她想要尖叫的话。
　　　　她犹豫着、欲言又止。
　　　　这可以解释刚才在车子里她为什么偷偷地狡黠一笑了，她比任何人都要敏感得多。除了卡莱尔，当我第一次回答他脑海中所有的问题时，他也对我说过类似的话。他比我想象的更了解我。这个问题并不那么糟糕。这让我明白，她很清楚我有一些地方不对劲儿，这并没有我想的那么严重。看透人的心思，好吧，事实上，这并不是吸血鬼的特性。我顺着她的推测说：
　　　　“只有一个例外”我纠正她“我是说假设。”
　　　　她露出一丝微笑——我的诚实打动了她，“好吧，那就一个例外吧。怎么做到的？有什么样的局限？怎么可能……有些人……可以不早不晚地在恰当的时间找到别人？他怎么知道她遇到了麻烦？”
　　　　“是假设么？”
　　　　“当然。”她的嘴唇颤抖着，那双水汪汪的大眼睛充满了渴望。
　　　　“好吧”我犹豫着“如果…有人…”
　　　　“我们暂且叫他‘乔’好了”她建议。
　　　　我苦笑了一下，她真的想要知道真相吗？如果我的小秘密可以让她高兴的话，那么为什么要对她保密呢？
　　　　“乔就乔吧”我答应着，“如果乔一直在注意着，他出现的时机根本用不着那么精确”我耸了耸肩，突然意识到现在我们俩是如此接近，这天来得实在太晚了，“只有你才会在这么小的一个城市里遇到麻烦。你知道吗？你本来会打破他们十年来的犯罪率的。”
　　　　她撇了撇嘴：“我们是在讨论一个假设的案例！”
　　　　她生气的表情让我觉得好好笑。她的嘴唇、她的皮肤，它们看上去是如此柔软，我很想摸一摸，我想把我的手指轻轻放到她的脸颊上。哦，不能！我的皮肤只会让她讨厌！
　　　　“是的，没错”在我完全克制住自己前，我赶紧拐到刚才的话题，“那我们把你叫‘简’吧？”
　　　　她倾向桌子、靠近我，所有的恐惧和生气都从她眼中一扫而光。
　　　　“你是怎么知道的？”她问道，声音压得很低却抑制不住激动。
　　　　我可以告诉她真相吗？如果真要那么做的话，告诉她哪些呢？
　　　　我想告诉她，我想继续看到她眼中对我的信任。
　　　　“你可以信任我的，你知道！”她小声说，并且伸出手，握了握我放在桌上的手。我迅速地把手抽回来——我不想让她讨厌我那石头一样冰冷的皮肤——她也缩回了她的手。
　　　　我绝对可以相信她一定会为我保守秘密的，她是那么信任我。但是我不想吓到她，她会害怕的，真相只会让她害怕。
　　　　“我不知道还能不能再给我一个选择”我自言自语道。我还记得，自己过去曾经嘲笑过她“冒失鬼”！唉，答应她吧，如果我对她的表情的判断是正确的话，好吧！我的判断也许是对的。至少…“我以前想错了——你比我想象的要敏感得多！”尽管她自己并没有意识到这一点，但我不得不承认，她没有错过任何细节。
　　　　“我以前一直觉得你都是对的”她说道，并朝我狡黠地一笑。
　　　　“以前是”是的，我总是知道该怎么做，我总是能够按照自己的方式行事，但是现在，每一件事都不在掌控之中。是的，我不想再勉强了，我只想跟着感觉走。哪怕天下大乱，我也要和贝拉在一起。
　　　　“关于你，还有一件事我也错了”我坐直身子继续说，“你不是一个只吸引事故的人——这个范围还不够大，你是一个吸引麻烦的人。只要方圆十英里的范围内有任何危险，肯定就能找到你！”为什么会是她？她对此是否有所察觉？
　　　　贝拉的脸又变得严肃起来：“你把你自己也归到那个范围里面吗？”
　　　　我觉得实话实说比客套的回答要更好。
　　　　“当然是的！”
　　　　她的眼睛眯了一下——没有怀疑，如此肯定。她又把手伸了过来，慢慢地、伸过来……我赶忙把我的手往会缩了一下，试图躲开。但她毫不理会，她坚定地握住了我的手！我屏住了呼吸——并不是因为害怕她的气味，而是因为这突如其来的、难以抗拒的紧张。我害怕——担心我的皮肤一定让她讨厌了，她会逃走的……
　　　　她的手指在我手背上微微颤抖了一下，她的手温暖而柔软，这种触感是我从来没有体会过的。这真是——舒服极了！她发现我的害怕了吗？我注视着她的脸……她抚摸着我那石头一样冰冷的皮肤时，我一直不敢呼吸，她的嘴角漾起一抹甜美的笑容…
　　　　“谢谢你”她说，并深情地回望着我“现在，已经是第二次了！”
　　　　她柔软的指头停留在我的手上，仿佛感觉很舒服。
　　　　我故意若无其事地说：“我们要不要再试第三次？”
　　　　她皱着眉考虑一下，点了点头。我赶紧把我的手从她手里抽了回来，她的手是那么温暖柔软，她会忍受不了的，我可不想让她讨厌我、惹她反感。我把我的手藏到桌子底下。我看着她的眼睛，她是那么安静、但她的眼中充满了信任。我意识到，我必须回答她的问题，不是因为我欠她的，而是因为我希望她信任我！我希望她理解我！
　　　　“我跟随着你来到了天使港”我告诉她，语速飞快。我知道说出真相会有多冒险，但此时此刻我愿意冒这个险。她出乎意料地平静。显然，她的表现鼓励我说得更快：“我以前从来没有试图去救某一个人，而这比我先前想象的要麻烦得多。但也许仅仅因为是你的缘故吧！普通人似乎一天里也没有那么多灾多难的。”我打量着她，等待着。
　　　　她笑了，嘴巴翘了起来，她那巧克力色的眼睛是那么温暖。我承认自己在跟踪她，而她居然笑了。
　　　　“你有没有想过，上次差点被车撞，也许是我劫数难逃，而你是在和命运抗争？”她问道。
　　　　“那还不是第一次”我小声说，低着头看着茶色的桌布。我羞怯地缩在桌子的一角，我的伪装会被拆穿，真相终将揭晓：“我第一次遇见你的时候，你就劫数难逃！”
　　　　这是事实，却让我很生气，我曾经那么渴望结束她的生命——从那一刻开始，就预示着她已经被不公平的命运无情地判了死刑！
　　　　我试图改变这不幸的一切、我试图与缠绕着贝拉的厄运抗争。我幻想威胁她的是恶贯满盈的混蛋、被嫉妒冲昏头脑的女巫、燃烧着复仇火焰的魔鬼——我希望它是最好具体的人或事——这样我才能锁定目标与之抗争、努力将它们全部摧毁，确保贝拉安全！
　　　　贝拉非常安静，呼吸略微有些急促。我抬头看了看她，我原本以为会从她眼中看到恐惧，我刚刚才承认了自己曾经想接近她、杀死她！我带给她的死亡威胁甚至比那辆差点撞上她的货车离她还要近！但是，她脸上的表情却是如此平静，她的眼中依然闪烁着坚定的光芒。
　　　　“你还记得吗？”我问道，她应该还记得。
　　　　“记得”她回答得很干脆，深邃的眸子里闪烁着智慧的光芒。
　　　　她记得！那么她一定知道我曾经试图杀死她。她为什么不尖叫？
　　　　“可是你还坐在这里”我说，点明她现在的处境。
　　　　“是的，我还坐在这里…因为你”她的表情有了些变化，变得充满好奇。她平时不这样的，“因为今天不管怎样你知道如何找到我？”
　　　　无望！——我那么努力地想要保护她，不想让她知道真相。但是，我现在直感到一阵阵绝望，她或许已经知道真相了！我已经无法再进行逻辑思考了，可是在她得知真相以后，为什么还能如此平静地坐在这里。她在等什么？仅仅因为好奇？她的皮肤苍白，但是看起来很自然，可我还是担心，她的晚餐放在那里动都没动，我是否还能继续告诉她？够了！当她受到刺激时需要人保护！
　　　　我继续说道：“你吃饭，我来说”。
　　　　她想了半秒钟，开始迅速地把食物塞到嘴里，并努力保持着镇静。她看起来是如此焦急地渴望知道答案，尽管她的眼睛尽力掩饰这一切。
　　　　“事实要比它原本的样子更艰难——我是指要找到你”我对她说，“通常，我能非常轻松地找到一个人，只要我之前听到了他们的想法”我小心地注视着她的表情，每一个字都小心谨慎。唉，推测是一回事，确认又是另一回事。
　　　　她没有动，眼睛张得大大的，我感觉到我下意识地咬紧了牙齿，等待着她的恐惧。可是她只是瞪大眼睛，大口大口地吃着她的晚餐。她又迅速咬一口，期待着我继续。
　　　　“我一直跟踪着杰西卡”我继续说道，仔细琢磨着每一个措辞，“但不是很专心——我说过的，只有你才会在天使港遇到麻烦”我不能否定这一点，她是否意识到，其他人并不会那么容易遭遇天灾人祸，也许她以为自己那样很正常！她是我遇到过的最特别的人类，“刚开始，当你自己一个人走开时，我并没有注意到。接着，当我意识到你再也没有跟她们在一起的时候，就从她们的脑海中看到你要去的那家书店。我赶去那里找你，但我知道你并没有进去，而是往南走了。我想你也许会很快回来。于是我就在那里等你。随意地搜索着街上行人的想法——看看是不是有人在之前注意到了你，这样我就能知道你在哪里了。我没有理由担心的，但是很奇怪，我还是很着急……”我的呼吸越来越急促，也许我马上就能看到她失控的表情。她的气味在我的喉头燃烧着，这反而让我感到一种莫名的快感。虽然很痛苦，但这意味着——她还活着。只要我喉咙的灼烧永不停止，她就是安全的。
　　　　“我开始开车兜圈，依然、在听着”我希望这样的词语能让她平静，她开始变得有些迷惑了，“最后，太阳下山了，我正准备下车，步行去找你，这时……”那些回忆再度涌上我的心头，如此清晰、就像发生在眼前一样。我感觉到似曾相识的怒火再度在我体内燃烧，迅速凝结成冰。我希望他死，我要他死！我的下巴因为愤怒而收紧，努力控制住自己，继续坐在这里。贝拉还需要我，没有什么比这个重要！
　　　　“这时怎么了？”她小声问，深色的眸子瞪得大大的。
　　　　“我听到了他们在想些什么”我咬牙切齿地说，以免大声吼出来，“我在他脑子里看到了你的脸”我很难控制自己的愤怒，我真想立刻去宰了他。我仍然知道哪里能够找到他，他那些肮脏的思想在黑夜里涌动着，我真想立刻扑过去宰了他。我捂住脸，不想让她看到我面目狰狞的表情——像一头怪兽、一个猎手、一个杀人犯。我闭上眼睛，努力把思绪集中到她身上，竭力克制住自己……她娇小的身躯外包裹着苍白的肌肤，就像一层蒙在玻璃上的丝绸，柔软而易碎，在这个世界上，她实在是太脆弱了，她需要一个保护者。虽然有些离经叛道，但我会是那个最适合的人选。
　　　　我努力去解释我那些暴力举动，以便让她能理解，“真的很……难——你都想象不到有多难——要我仅仅把你带走，而留下他们的……小命”我小声说道，“我本来可以让你和杰西卡与安杰拉一起走的，可我又担心如果你把我一个人留下，我会回去找他们算帐”——这是今天晚上我第二次承认自己差点成为一个杀手，但至少这次是正当的。
　　　　当我内心在激烈斗争时，贝拉却显得非常安静，我可以听见她的心跳，虽然节奏有点异常，但它却很平缓，随着时间的流逝一下、一下的，她的呼吸也很平缓。这快要超出我的底线了，我应该在此之前带她回家的。我会杀了那个混蛋吗？当她如此信任我时，我还会再杀人吗？有什么方法能阻止我？
　　　　她答应过等我们单独相处的时候会告诉我她的推测，我还希望听吗？我是如此焦虑，但是对我来说，宁可选择焦虑也不要一无所知。无论怎样，她今晚已经知道太多了，我再次注视她，她的脸色比刚才要苍白，但却没有怀疑。
　　　　“可以回家了吗？”我问道。
　　　　“可以走了”她说得非常谨慎，仿佛一个平常的“Yes”还不足以表达她想说的。
　　　　——失望！
　　　　服务员回来了，当她心不在焉地在旁边的桌子服务时，听到了贝拉最后那句话，她赶着过来希望还能为我做些什么。我转过眼睛，不想去看她脑子里那些关于我的想法。
　　　　“您吃的开心吗？”她问我。
　　　　“我们准备买单，谢谢你”我对她说，眼睛始终盯着贝拉。
　　　　服务员急促地呼吸着，好像没有听清我的话——正如贝拉说的那样——她被我的嗓音搞得目眩神迷了。突然之间，我听见我的声音在这个无足轻重的人类的思想里飘过，我意识到为什么在她看来我并不可怕、而是充满了吸引力。因为贝拉，为了努力保证她的安全，我不能吓唬其他人。我已经失去了我的底线，看起来就像一个外表美丽的人类，小心翼翼地控制着我那与生俱来的可怕一面。
　　　　我抬头看了那个服务员一眼，等着她自己反应过来。这看起来有些可笑，我现在总算知道了。
　　　　“当……当然”她结结巴巴地回答，“马上就来”
　　　　她把帐单递给我，在收据底下悄悄塞了张小条，上面写着她的姓名和电话号码。这的确是太有意思了。我早就准备好了钱，用最快的速度递给她，不给她任何机会开口向我要电话号码，以免耽误我的时间。
　　　　“不用找了”我对她说，希望那样一笔不菲的小费能让她满意。
　　　　她显然很失望。
　　　　我站起身，贝拉迅速拿起外套，我本想伸手去拉她的，但又怕这样会破坏这个美妙的夜晚，我再次感谢了服务员，我的目光一直没有离开过贝拉的脸，贝拉看起来也在等着看笑话。
　　　　我们走出了餐馆，我鼓足勇气尽量挨着她走，近得可以感觉到她身体散发出的温暖，就像真实的接触一样。我替她打开车门，她轻轻地叹了口气，我不知道什么令她感到沮丧。我注视着她的眼睛，想找出答案，她却突然低下头去看着地面，看上去有些害羞。这让我更加好奇了，更想知道答案。我们两人之间的沉默持续了一阵，当我替她打开车门，钻进车子，发动引擎——这里没有温暖的气氛，车子里冰冷的空气一定让她感到很不舒服。她蜷缩在我的夹克衫里，嘴边挂着一抹微笑。
　　　　我等待着，希望交谈可以继续下去、直到街灯点亮。我想要更多地与她独处。这样做对吗？现在我眼里只有她，车厢看起来是那么狭小。她的芬芳弥漫在整个狭小的空间里，温暖而有力，它释放着无尽的能量，就像是车里一位有形的乘客。它让我燃烧，但这种灼烧感是我可以忍受的。尽管、它看起来对我的诱惑越来越大。我今天晚上已经得到够多了——远远超出我所期望的。她在这里，我好庆幸她依然在我身旁。我必须做点什么作为回报，就当是一点小小的自我牺牲吧，我甘愿忍受灼烧的煎熬。
　　　　我选择默默忍受，任由它煎熬，除此之外我无能为力。但是我的毒液却溢满了我的嘴巴，我的肌肉也紧绷着，就像准备狩猎时那样。我必须忘记这些，我知道怎样可以帮我分散注意力。
　　　　“现在”我对她说，很害怕她的反应会点燃我忍耐的极限，“轮到你了！”
正文　第十章　理论
　　　　第九章理论
　　　　“我可以问一个吗？”她恳求而不是回答我的需求。
　　　　我焦虑著，处於最坏的打算的边缘。然而，这延长的时刻是多麼诱人。贝拉心甘情愿的与我在一起，即使只是多几秒钟的时间。我进退两难的叹了口气，然后说：“一个。”
　　　　“嗯？，”她犹豫了一会儿，好像决定该用哪种语气。“你说你知道我没有去书店，我只是想知道你如何知道我去南方。”
　　　　我瞪著挡风玻璃。对她来说，这是关於我的所有问题的其中一个。
　　　　“我认为我们在闪烁其词，”她说，她失望的的语表示了对我的反应的不满。
　　　　多麼具有讽刺意味的。她甚至试图在表面上回避我的无情。
　　　　Well，她想我坦白。可是这样的讨论只会朝向不好的方向，无论如何。
　　　　“好的，然后，”我说。“我跟著你的气味。”
　　　　我想看看她脸上的表情，但是我也怕我会看到她诱人的脸颊。取而代之的，我听见她加快了的呼吸，渐渐平稳下来。
　　　　一会之后，她再次说话，她的声音比我预期中的更稳定。
　　　　“你并没有回答我的第一个问题？”她说。
　　　　我皱著眉头看向她表示不满。她也在拖延时间。
　　　　“哪一个？”
　　　　“它是如何运作的——读最人心？”她问道，重申她在餐厅里的问题。“你能读任何人的心，随时随地？你怎麼做到的呢？其余的家人也可以吗？”她脸色红润的再次询问。
　　　　“这超过一个，”我说。
　　　　她只是看著我，等待著她的答案。
　　　　为什麼不告诉她？她已经猜到大部分，这是一个所有笼罩著的问题里最容易的一个。
　　　　“不，这只是我。我不能在任何地方听到任何人。我必须相当接近。是较熟悉的人的？…声音…，在更远的距离我可以听到他们的声音。但是，不超过几英里远。″我试图想办法来形容它，使她能够理解。比方说，她可能会认同。
　　　　＂有点像在一个巨大的大厅挤满了人，每个人都在同一时间里说话。那只是一个嗡嗡声，就像是背景的声音。直到我专注於一个声音，然后他们的想法才会清晰。在大多数情况下，我协调整这些声音——它们很容易让我分心，″——我扮了个鬼脸——“有时我会不小心在别人问出来之前回答了别人的想法。″
　　　　“你认为为什麼你不能听到我的想法？”她想知道。
　　　　我用另外一种比喻给她另一个真相。
　　　　“我不知道，”我承认。“唯一的猜测，我想也许是您头脑的运作方式与其他人不一样。您的频道是AM，而我只能听到FM。”
　　　　我意识到，她不喜欢这样的比喻。我微笑著期待她的反应。她没有失望。
　　　　“我头脑的运作方式与其他人不一样吗？”她问，她的声音变得高亢和懊恼。“我是一个怪胎吗？″
　　　　啊，又再带著讽刺了。
　　　　＂我能听到别人内心的想法，而你只担心你是个怪胎。”我笑了。
　　　　她注意到所有小事情，但却忽略大的事情。她的这个本能是错误的。贝拉咬著她的嘴唇，她双眼之间眉头的摺痕愈是刻深。
　　　　“不要担心，”我放心了。“这只是其中一个理论。″有一个更重要的理论来加以讨论。我渴望得到的。每一个新开始的话题，越来越像是借来的时间。
　　　　“这回我们回到了你的问题，”我说，焦虑和不情愿一分为二。她叹了一口气，她仍在咬著她的嘴唇，我担心她会伤到自己。
　　　　她盯著我的眼睛，她一脸陷入困境的表情。
　　　　“我们不是说好要越过所有藉口的吗？”我悄悄的问。
　　　　她低下了头，挣扎著的一些心中的