暮光之城-第65部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“或者是简的主意？？”爱丽丝说，“他们两个人都有办法派遣不熟悉的面孔过来？？”

　　　　爱德华板着脸说：“动机呢？”

　　　　“不过，这没有意义，”埃斯梅说道，“不管是谁在等待贝拉，爱丽丝都看得见的。他——或者是她——没有伤害贝拉的意图，或者查理，到目前为止。”

　　　　听见我父亲的名字我不寒而栗。

　　　　“会没事的，贝拉。”埃斯梅抚摸着我的头发轻声说道。

　　　　“那么这究竟是为什么呢？”卡莱尔沉思道。

　　　　“查一查我是不是还是人类？”我猜测。

　　　　“很可能。”卡莱尔说。

　　　　罗莎莉舒了口气，声音大得我都听见了。她现

　　　　~　297　~＇　暮光之城之月食　＇

在没有僵立在那里，满心期望地看着厨房，爱德华则看起来很沮丧。

　　　　埃美特突然从厨房的门钻了进来，贾斯帕就在他身后。

　　　　“几个小时以前，”埃美特失望地大声宣布道，“踪迹朝东，接着朝南，然后在一条支路上消失了，有一辆车在那儿等着。”

　　　　“真不走运，”爱德华咕哝道，“如果他往西边去了？？好吧，那倒是会让那些狗派上用场。”

　　　　我不禁退缩了，埃斯梅拍拍我的肩膀。

　　　　贾斯帕看着卡莱尔：“我们两个人都不认识他，但是这里——”他拿出一个绿色的，皱皱巴巴的东西来，卡莱尔从他手中接过来，让那东西凑近他的脸，那个东西在不同人手里传递的时候我看见那是片破碎的海藻叶子，“或许你认识这个气味。”

　　　　“不认识，”卡莱尔说，“不熟悉，不是我见过的人。”

　　　　“或许我们分析的角度不对，或许这只是个巧合？？”埃斯梅开始说，但是当她看见其他人不相~　298　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇信的表情时就打住了，我不是说碰巧有个陌生人选择了贝拉家，偶然地摆放了一下，我的意思是或许有人只是很好奇。我们的气味一直围绕着她，他会不会想知道是什么把我们吸引到那里去的？”

　　　　“那么他为什么不到这里来呢？如果他只是好奇的话？”埃美特追问道。

　　　　“你会，”埃斯梅突然露出一个可爱的笑容说道，“我们其他人不会总是这么直接，我们的家族很大——他或是她可能感到害怕，但是查理没有受到伤害，这不一定是敌人。”

　　　　只是好奇，就像詹姆斯和维多利亚他们开始那样？一想到维多利亚就让我颤抖起来，尽管有一件事情他们似乎很确定——那个人不是她，这一次不是，她会坚持她一贯的迷惑招式的。这次是别人，一个陌生人。

　　　　我逐渐意识到吸血鬼在这个世界上为数众多，比我曾经以为的还要多得多。多少次普通人从他们身边经过而完全不自知呢？多少死亡被不知情地报道为死于犯罪和事故，实际上都归结于他们的饥渴？

　　　　~　299　~＇　暮光之城之月食　＇

当我最终加入其中之后这个新世界会变得多么拥挤？

　　　　这种不得不靠掩饰而生存的前景令我全身一阵战栗。

　　　　卡伦家族的人表情各异地思考着埃斯梅的话，我看得出爱德华没有接受她的观点，而卡莱尔则非常想相信。

　　　　爱丽丝嘟起嘴巴说：“我不这么认为，时间掐算得太完美了？？这个来访者如此谨慎而没有留下任何痕迹，差不多就像他或她知道我能看见？？”

　　　　“他很可能有其他不留下痕迹的理由。”埃斯梅提醒她说。

　　　　“这个人是谁真的很重要吗？”我问道，“只不过可能有人寻找过我，这难道不是充分的理由吗？我们不应该等到毕业。”

　　　　“不，贝拉，”爱德华迅速地说道，“事情还没那么糟糕。如果你真的有危险，我们会知道的。”

　　　　“想一想查理，”卡莱尔提醒我，“想一想如果你消失不见了他会多么伤心。”

~　300　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“我现在考虑的正是查理！他才是那个我担心的人！要是那个房客昨晚正好很饥渴会发生什么样的事情？只要我和查理在一起，他也会成为目标的。如果他发生了什么事，全都是我的错！”

　　　　“不太可能，贝拉，”埃斯梅说，她又拍了拍我的头发，“查理不会有事的。我们只是要更加小心一点儿。”

　　　　“更加小心？”我不信任地重复道。

　　　　“一切都会好起来的，贝拉。”爱丽丝保证。爱德华则捏了捏我的手。

　　　　而且我看得出，依次看看这些美丽的脸庞，我能说的话根本无法改变他们的决心。

　　　　开车回家的路上很安静，我很沮丧，尽管我自己有更好的见解，我依然还是人类。

　　　　“你不会单独待一秒钟的，”爱德华把车开到查理家的时候向我保证，有人一直都在四周的，埃美特、爱丽丝、贾斯帕？？”

　　　　我叹气说：“这很滑稽，他们如此无聊，非得亲手杀了我，为的就是找些事情做。”



　　　　~　301　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　爱德华苦恼地看了我一眼：“别胡闹，贝拉。”

　　　　我们回来的时候查理心情不错。他看得出爱德华和我之间的紧张气氛，不过他意会错了。他脸上带着沾沾自喜的表情看着我把他的晚饭摆在一起，爱德华则失陪了一会儿，我猜他是去侦察了。但是查理一直等他回来之后，才把留言转达给我。

　　　　“雅各布又打电话了。”爱德华一进门，查理就说道。在把盘子放在他面前的时候，我保持着一脸茫然的样子。

　　　　“那是事实吗？”

　　　　查理皱了皱眉头：“别小心眼儿，贝拉，他听起来真的很没精神。”

　　　　“雅各布给您付了做公关的钱了吗？或者您是自愿的？”

　　　　查理不连贯地对我咕哝了一会儿，直到食物打断了他那含混不清的抱怨。

　　　　尽管他没意识到这一点，他还是一语道破了天机。

　　　　我的生命现在很像赌博用的骰子——下一圈会~　302　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇是蛇的眼睛吗？要是我真的出事了呢？就这样小心眼儿地让雅各布为他所说的话感到内疚似乎真的更坏。

　　　　但是我不想查理在旁边的时候跟他讲话，我得注意我的一字一句以免说漏了嘴，一想到这儿就让我嫉妒雅各布和比利之间的关系。当你和与自己朝夕相处的人之间没有秘密时，那是多么舒服的事情啊。

　　　　所以我要等到早上。我今天晚上不会死，这是最有可能的事，毕竟，让他再内疚十二个小时不会让他受伤，甚至对他有好处。

　　　　爱德华晚上正式离开时，我不知道倾盆大雨中的那个人到底是谁，他一直监视着查理和我。不管是爱丽丝或是其他人，我都感到很难受，不过还是觉得很欣慰。我不得不承认这种感觉很好，知道我并不是孤立无援的。爱德华很快就回来了，他的速度可以破纪录。

　　　　他又唱着歌哄我入睡——哪怕在无意识之中我也知道他就在我身边——我睡着了，没做噩梦。

　　　　~　303　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　早上查理在我起床之前就和马克副警长出去钓鱼了，我决定利用这段没有监视的时间做做大善事。

　　　　“我打算让雅各布解脱。”吃完早餐后我提醒爱德华。

　　　　“我知道你会原谅他的，”他轻松地笑道，“耿耿于怀可不是你诸多才能之一。”

　　　　我眼睛骨碌碌一转，不过很开心，爱德华似乎真的克服了对狼人的反感。

　　　　直到拨了电话号码我才看了一下钟，打电话略显过早，我担心会吵醒比利或杰克，但是电话铃还没响完第二声，就有人接电话了，他不可能离电话机太远。

　　　　“哈罗？”一个沙哑的声音说道。

　　　　“雅各布吗？”

　　　　“贝拉！”他欢呼着喊道，“噢，贝拉，我非常抱歉！”他急于说出这些话的时候有些结巴，“我发誓我不是那个意思，我只是太愚蠢了。我很生气——但是那不是借口。这是我一生中说过最愚蠢的话，对不起。不要生我的气，好吗？求你了。抓住终生~　304　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇供你使唤的机会——你所需要做的只是原谅我。”

　　　　“我没有生气，你被宽恕了。”

　　　　“谢谢你，”他猛烈地吸着气，“我简直不敢相信我是这么个大笨蛋！”

　　　　“别担心——我习惯了。”

　　　　他大笑起来，烦恼解除后就变得兴高采烈了，“过来见我吧，”他乞求道，“我想补偿你。”

　　　　我皱了皱眉头：“怎么补偿？”

　　　　“你想要什么都可以，比如说悬崖跳水。”他建议道，又哈哈大笑起来。

　　　　“噢，那可是个聪明的主意啊。”

　　　　“我会保证你的安全的，”他保证道，“不管你想做什么。”

　　　　我瞟了一眼爱德华，他的脸很平静，但是我知道现在不是时候。

　　　　“现在不行。”

　　　　“他会因为我感到不高兴，是不是？”这一次，雅各布的声音有些羞愧，而不是怀恨在心。

　　　　“这不是问题所在。有？？好吧，有其他的问

　　　　~　305　~＇　暮光之城之月食　＇

题比乳臭未干的狼人更令人担忧一些？？”我努力保持开玩笑的口吻，但是我没骗过他。

　　　　“出什么事了？”他追问道。

　　　　“呃。”我不确定是否应该告诉他。

　　　　爱德华伸手要电话，我端详着他的脸，他看起来平静得很。

　　　　“贝拉？”雅各布问道。

　　　　爱德华叹了叹气，手抓得更紧了。

　　　　“你介意跟爱德华说话吗？”我害怕地问道，“他想跟你说话。”

　　　　停顿了很久。

　　　　“好吧，”雅各布终于同意了，这应该很有趣。”

　　　　我把电话递给爱德华，我希望他能读懂我眼中的警告。

　　　　“哈罗，雅各布。”爱德华说道，他非常有礼貌。

　　　　沉默了片刻。我咬紧嘴唇，想猜猜雅各布会怎么回答。

　　　　“有人来过这里——不是我认识的气味，”爱德华解释道，“你们的狼人团有没有遇见新东西？”~　306　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　又停顿了，爱德华自顾自地点点头，一点儿也不惊讶。

　　　　“这才是关键，雅各布。我不想让贝拉离开我的视线，直到我处理妥当这一切。这根本无关个人？？”

　　　　雅各布打断了他，我能听见从听筒那里传来的他说话的嗡嗡声。不管他说的是什么，他比之前更加紧张了。我想弄清楚他们在讲什么，但是没成功。

　　　　“你可能是对的？？”爱德华开始说，但是雅各布又争论起来。他们两个人听起来都没生气，至少是这样。

　　　　“这个建议挺有意思，我们非常愿意重新谈判，如果山姆愿意服从的话。”

　　　　雅各布的声音现在更轻了，我一边努力参透爱德华的表情，一边开始咬大拇指的指甲。

　　　　“谢谢。”爱德华回答道。

　　　　接着雅各布说了些什么，使一抹惊讶的表情在爱德华的脸上掠过。

　　　　“实际上我本打算自己去的，”爱德华试着回答

　　　　~　307　~＇　暮光之城之月食　＇

这个意料之外的问题，“然后让其他人看着她。”

　　　　雅各布的音调升高了，我听起来觉得他在努力更具有说服力。

　　　　“我会尽量客观地考虑此事的，”爱德华保证道，“尽我所能地客观。”

　　　　这一次停顿的时间要短一些。

　　　　“那不完全是个坏主意，什么时候？？？不，很好。我想要这个机会自己跟踪，不管怎样。十分钟？？当然。”爱德华说，他把电话递给我，贝拉？”

　　　　我缓慢地接过电话，感到迷惑不解。

　　　　“这到底是怎么回事？”我问雅各布，声音有些懊恼，我知道这很幼稚，但是我感觉自己被排斥了。

　　　　“休战协定，我想。嘿，帮我个忙，”雅各布提议道，“试图说服你的吸血鬼，你要去的最安全的地方——特别是他不在的时候——就是在保留地，我们足以应付一切。”

　　　　“这就是你想要向他兜售的东西？”

　　　　“是的，这是有道理的。查理在这里也可能会~　308　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇更好，再好不过了。”

　　　　“让比利也来，”我同意，我讨厌自己老是让查理身陷险境，而事情似乎都是因我而起的，“还有什么？”

　　　　“只是重新圈定边界，这样我们就可以抓住离福克斯太近的任何人。我不确定山姆是否赞同，但是直到他过来，我会密切关注一切的。”

　　　　“‘密切关注一切’是什么意思？”

　　　　“我的意思是，如果你看见有狼在你家周围转悠，不要朝他开枪。”

　　　　“当然不会，不过你真的不应该做任何？？冒险的事。”

　　　　他嗤之以鼻：“别傻了，我会照顾好自己的。”

　　　　我叹了叹气。

　　　　“我也试图说服他让你过来，他有偏见，所以别听他对你说起安全之类的事情，他和我一样清楚你在这里会很安全。”

　　　　“我会记住这一点的。”

　　　　“待会儿见。”雅各布说。



　　　　~　309　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“你要过来？”

　　　　“是的，我要取得你的拜访者的气味，这样要是他来了的话，我们就能追踪他。”

　　　　“杰克，我真的不喜欢你去追踪他的这个主意？？”

　　　　“哦，求你了，贝拉。”他打断我。雅各布大笑起来，接着挂了电话。


~　310　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇


气味


　　　　这一切非常的孩子气。究竟为什么爱德华不得不因为雅各布要过来而离开？我们不是早就过了这种不成熟的阶段吗？

　　　　“并不是我个人对他很反感，贝拉，只不过这样对我们两个人都更舒服一些，”爱德华在门口告诉我，“我不会走很远的，你会很安全的。”

　　　　“我担心的不是那个。”

　　　　他微微一笑，接着眼中闪过狡黠的神情。他把我拉过去，把脸埋进我的头发里。我能感觉到他呼出的冰冷空气弥漫了我的发丝，脖子上起了鸡皮疙瘩。

　　　　“我马上就回来。”他说，接着大声笑了起来，就好像我刚刚讲过笑话似的。



　　　　~　311　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“什么这么好笑？”

　　　　但是爱德华只是露齿一笑，没有回答我的问题就轻松地朝树丛大步跑去。

　　　　我自言自语地嘟囔着去整理厨房，我还没来得及使水槽装满水。门铃就响了。很难习惯雅各布现在比没有汽车时的速度要快得多，怎么大家似乎都比我要快？？

　　　　“进来，杰克！”我大声喊道。

　　　　我全神贯注地把盘子堆在满是肥皂泡的水里，已经忘记了如今雅各布的动作就像幽灵一样，因此当他的声音突然在我身后响起时我吓了一大跳。

　　　　“你真的要像这样不锁门吗？噢，对不起。”

　　　　他吓了我一跳，我手上的盘子跌落在水里溅了我一身。

　　　　“我才不担心上锁的门会难倒什么人。”我一边用擦碟干布擦拭衣襟，一边说道。

　　　　“说得好。”他认同道。

　　　　我转过身看着他，挑剔地打量着他：“穿衣服真的就这么不可能吗，雅各布？”我问道。雅各布再~　312　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇次赤裸着上身，只穿了一条剪短的牛仔裤。私底下，我不知道他是不是因为他那新长出来的肌肉而自鸣得意，所以无法忍受把它们遮蔽起来。我不得不承认，它们令人难忘——但是我从来没想过他有虚荣心。“我的意思是，我知道你不会再感到寒冷，不过还是？？”

　　　　他用手捋了捋湿淋淋的头发，头发已经垂下来挡住眼睛了。

　　　　“这样只不过更容易一些。”他解释道。

　　　　“什么更容易一些？”

　　　　他故意屈尊地笑道：“穿着短裤已经够痛苦的了，更别说整套行头。我看起来像什么，一头驮骡？”

　　　　我皱了皱眉头：“你在说什么，雅各布？”

　　　　他的表情高傲极了，好像我错过了什么显而易见的东西一样。“我变形的时候衣服没有办法变大变小——我跑的时候不得不驮着它们。我得使我的负担少一些，请原谅我这一点。”

　　　　我变了脸色，“我不这么认为。”我低声咕哝道。



　　　　~　313　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　他指着一条黑色的皮绳索大笑起来，它细得像根线一样在他的左小腿上缠绕了三圈，就像脚镯一样。我之前没有注意到他也是赤脚的：“这远非流行宣言——用嘴巴衔着牛仔裤糟糕透顶。”

　　　　我对此不知说什么好。

　　　　他露齿一笑：“我半裸着让你感到不舒服吗？”

　　　　“没有。”

　　　　雅各布又大笑起来，我背对着他集中精力洗盘子。我希望他意识到我因为自己的愚蠢而感到尴尬万分，羞红了脸，这和他的问题毫无关系。

　　　　“好吧，我想我得开始干活了，”他叹气道，“我不想让他有说我怠工的借口。”

　　　　“雅各布，那不关你的事？？”

　　　　他举起一只手打断我说：“我是自愿来到这里的，现在，哪个地方闻人者的气味最重？”

　　　　“我的卧室，我想。”

　　　　他的眼睛眯了起来，他对此喜欢的程度不亚于爱德华。

~　314　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“我一会儿就好。”

　　　　我有条不紊地把手中的盘子擦干净，唯一的声音就是刷子上的塑料毛擦在瓷器周围发出的声音。我听见楼上有声音传过来，是地板发出的咯吱咯吱的声音和门发出的咔嗒声。什么都没有，我意识到我擦同一个盘子的时间长得过头了，我努力把注意力集中在我正在做的事情上面。

　　　　“哟！”雅各布在我身后几英寸的地方说道，又吓了我一大跳。

　　　　“好——好了，杰克，别闹了！”

　　　　“对不起，这儿——”雅各布拿起擦碟布，擦干溅在我身上的水，“我会补偿你的，你洗盘子，我来漂净，然后擦干。”

　　　　“好极了。”我把盘子递给他。

　　　　“好吧，气味很容易就嗅出来了，顺便说一下，你的房间乌烟瘴气。”

　　　　“我会买一些空气清新剂的。”

　　　　他大笑起来。

　　　　我洗盘子，他擦干，一直这样颇像同伴似的默

　　　　~　315　~＇　暮光之城之月食　＇

默无语地过了几分钟。

　　　　“我可以问你些事情吗？”

　　　　我递给他另一个盘子：“那取决于你想要知道什么。”

　　　　“我努力不犯傻之类的——我真的只是很好奇。”雅各布向我保证。

　　　　“好的，问吧。”

　　　　他停顿了片刻：“这是什么样的——有个吸血鬼当男朋友？”

　　　　我转了转眼睛：“这是天底下最好的事情。”

　　　　“我是认真的，这就从没令你苦恼过——没有吓到你？”

　　　　“从采没有。”

　　　　他伸手接过我手中的碗的时候沉默了，我偷偷地看着他的脸——他皱起了眉头，下嘴唇都突出来了。

　　　　“还有其他的问题吗？”我问道。

　　　　他又皱起鼻子说道：“好吧？？我想知道？？你？？知道，吻他吗？”

~　316　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　我大笑着说：“知道。”

　　　　他耸耸肩：“啊！”

　　　　“得自己学。”我低声说道。

　　　　“难道你不担心毒牙吗？”

　　　　我拍了拍他的胳膊，把洗碗水洒到他身上：“闭嘴，雅各布！你知道他没有毒牙！”

　　　　“差不多就是了。”他咕哝着说。

　　　　我咬紧牙齿，很用力地擦拭一把剔肉刀。

　　　　“我能再问一个吗？”我把刀递给他的时候他轻轻地问道，“只是又好奇了。”

　　　　“好吧。”我急促地说道。

　　　　他把刀放在水柱下不断地旋转着，他说话的时候声音小得就像窃窃私语一样，“你说过几个星期？？确切在什么时候？？”他无法说完。

　　　　“毕业。”我轻声回答他，警觉地注视着他的脸，这会不会又让他发火啊？

　　　　“那么快。”他闭着眼睛小声说道。听起来不像个问题，倒像个悲叹。他胳膊上的肌肉紧绷起来，肩膀也变得僵硬了。



　　　　~　317　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“哎哟！”他大声叫道。房间里变得一片寂静，他突如其来的叫声吓得我差不多跳到半空中去了。

　　　　他的右手在刀刃边缘弯曲起来紧紧地捏战拳——他松开手，刀哐当一声落在灶台上。一条长长的深深的伤口横穿过他的手掌心，血顺着他的手指流淌下来滴落在地板上。

　　　　“该死！好痛啊！”他抱怨道。

　　　　我的头眩晕起来，胃开始翻腾。我一只手抓紧灶台，深深地呼了一口气，设法让自己抓牢，这样才能帮他处理伤口。

　　　　“哦，不要，雅各布！哦，笨蛋！拿着，用这个包扎伤口！”我把擦碟布塞到他手里，他耸耸肩走到离我远一点的地方。

　　　　“没什么，贝拉，别担心。”

　　　　房间四周开始闪闪发光了。

　　　　我又深吸了一口气：“别担心？！你把手划开了！”

　　　　他没注意我塞给他的擦碟布，把手放在水龙头下面，用水冲洗伤口。水变红了，我的头开始眩晕~　318　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇起来。

　　　　“贝拉。”他说道。

　　　　我侧着脸抬头看着他的脸，不敢看伤口。他皱着眉头，但是他的表情很镇静。

　　　　“怎么啦？”

　　　　“你看起来就像要死了一样，你要咬掉嘴唇了，停下来，放松。呼吸，我很好。”

　　　　我通过嘴巴吸气，把牙齿放在下嘴唇下方：“别逞强。”

　　　　他转了转眼睛。

　　　　“我们走吧，我开车送你去急诊室。”我确定我现在很好，还能开车。至少，现在墙壁稳住不动了。

　　　　“没必要。”雅各布关掉水龙头，从我手中接过擦碟布，把它胡乱地裹在手掌上。

　　　　“等等，”我不满地说，“让我看一看。”我把灶台抓得更紧以支撑住自己，要是伤口又让我眩晕的话。

　　　　“你是不是有医学学位但从来没告诉过我？”

　　　　~　319　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“只是给我机会看看，是否要为送你去医院而大发脾气。”

　　　　他假装恐惧地做了个鬼脸：“求你，不要发作！”

　　　　“如果你不让我看你的手，发作是肯定的。”

　　　　他深深地吸了一口气，接着又猛地呼出一声叹息：“好吧。”

　　　　他解开擦碟布，当我伸出手要拿布的时候，他把手放在我的手中。

　　　　过了好一会儿我都没弄明白，我甚至把他的手掌翻过去，尽管我肯定他的伤口在手掌上。我又把他的手背翻回去，最后才意识到那个令人气愤的粉红色褶皱线是那道伤口留下的唯一痕迹。

　　　　“但是？？你刚才流血？？流得很多。”

　　　　他把手抽出来，眼睛坚定而严肃地看着我：“我愈合得很快。”

　　　　“我确实认为如此。”我装腔作势地说道。

　　　　我之前清楚地看见那条长长的伤口，看见血流进水槽去了的，那股生锈的气味几乎令我晕厥。伤~　320　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇口本应该需要缝合的，需要好几天才能结痂，然后再过几个星期才能逐渐褪色成现在突显在他皮肤上的发亮的粉红色疤痕。

　　　　他撅起嘴巴露出半个笑容，用拳头又重重地捶了捶胸口：“狼人，还记得吗？”

　　　　他凝视着我的眼睛，不知道看了多久。

　　　　“好吧。”我终于开口说道。

　　　　他看着我的表情大笑起来：“我告诉过你的，你看见过保罗的伤疤的。”

　　　　我摇着头想澄清：“亲眼看见发生的全过程，这有些不一样。”

　　　　我跪了下来，从水槽下的柜子里扒出一瓶漂白剂，接着我倒了一些在抹布上开始擦拭地板。漂白剂刺鼻的气味使我大脑里最后一丝眩晕的感觉消散殆尽了。

　　　　“让我来打扫干净吧。”雅各布说。

　　　　“我已经在做了，把擦碟布扔进洗衣机里，好吗？”

　　　　我确定地板上除了漂白剂的味道外没有其他

　　　　~　321　~＇　暮光之城之月食　＇

异味时，我站起身又用漂白剂擦拭水槽的右侧。接着我走到餐具室旁边的洗衣柜，在开洗衣机之前往里面倒了一杯漂白剂。雅各布满脸不赞同地看着我。

　　　　“你有强迫症吗？”我做好之后他问道。

　　　　哈，或许吧，但是至少这一次我有个好借口：“我们这里对血有些敏感，我确定你了解这一点。”

　　　　“噢。”他又皱了皱眉头。

　　　　“为什么不尽可能地让他舒服一些？他现在做的已经够难的了。”

　　　　“当然，当然。为什么不呢？”

　　　　我拔掉塞子，让污水从水槽中流走。

　　　　“我能问你些事情吗，贝拉？”

　　　　我叹了叹气。

　　　　“这是什么样的——有个狼人做你最好的朋友？”

　　　　这个问题有些令我不知所措，我大声地笑了起来。

　　　　“这吓到你了吗？”我还没能回答他就追问道。

　　　　“没有，狼人很友善的时候，”我形容道，“就~　322　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇是世界上最好的事情。”

　　　　他咧着嘴巴大笑起来，牙齿在褐色的皮肤下显得格外明亮。“谢谢，贝拉。”他说，接着抓住我的手，把我紧紧地揽人他那几乎能碾碎人家骨头的怀抱之中。

　　　　我还没来得及反应，他就放下胳膊，退了几步。

　　　　“呃，”他说道，鼻子皱了起来，“你的头发比你的房间还难闻。”

　　　　“对不起。”我小声说道。我突然意识到爱德华先前把脸埋在我的头发上呼气时为什么会大笑了。

　　　　“这是与吸血鬼交往所面临的诸多危害之一，”雅各布耸耸肩说道，“这令你闻起来令人不舒服，比较而言，这不过是个小危害而已。”

　　　　我对他怒目而视：“只有你觉得我难闻，杰克。”

　　　　他笑着说：“回头见，贝尔。”

　　　　“你要走了吗？”

　　　　“他在等我离开呢，我能听见他就在外面。”

　　　　“哦。”



　　　　~　323　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“我从后门出去，”他说道，接着又停顿了片刻，“等一会儿——嘿，今晚来拉普西，怎么样？我们要举行篝火晚会。艾米莉会参加，你也会遇见琪姆？？我知道吉尔也想见你，他很恼火你在他之前就弄清楚一切了。”

　　　　我对此莞尔一笑，我能想象出那会令吉尔多么恼火——雅各布小小的人类女伙伴与狼人们一起玩耍，而他那时候还一元所知。接着我叹气道：是的，杰克，我不清楚。瞧，现在这里有些紧张？？”

　　　　“得啦，你认为有人会从大家眼皮底下溜走——我们六个人？”

　　　　他结巴着说完问句的最后几个字的时候停顿之处有些蹊跷，我不知道他说出狼人这个词是否有困难，就和我经常难以说出吸血鬼这个词一