暮光之城-第57部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“根据人的经验，我认为那样的事情不可能发生。不管怎么样，妈妈大概在十年前就跟我说过了，你可以脱身了。”

　　　　“十年前你没有男朋友。”他不情愿地咕哝道，我敢说他自己也在和自己放弃这个话题的欲望作斗争。我们两个人都站立着，看着地面，不看彼此。

　　　　“我认为问题的关键并没有发生多少改变。”我轻声说道，我的脸和他的一样红。这根本超越了海德斯的第七狱①，更糟糕的是爱德华意识到查理会~　90　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇跟我谈这些，难怪他在车里会沾沾自喜呢。

　　　　“只要告诉我你们俩会认真负责就行了。”查理祈求道，很显然他希望地板上破一个洞他就可以钻进去了。

　　　　“别担心，爸爸，不是你想的那样。”

　　　　“不是我不相信你，贝拉，但是我知道你不愿意告诉我这方面的事情，你知道我也不是真的想听，不过，我会努力态度开明的，我知道时代不同了。”

　　　　我笨拙地大笑起来：“或许时代是不同了，但是爱德华是非常守旧的，你没什么好担心的。”

　　　　查理叹了叹气，“他当然是。”他低声咕哝道。

　　　　“咻！”我叹息着说，“我真的希望你别逼着我说出这样的话来，爸爸，真的。但是？？我是？？处女，而且我近期也没有计划要改变这一状态。”

　　　　我们俩都畏缩了，不过接着查理的脸就舒展开了，他好像相信我了。

　　　　“我现在可以去睡觉了吗？求你了。”

　　　　“等一下。”他说。

　　　　“哇，求你了，还有什么事，爸爸？我求你了。”

　　　　~　91　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“令人尴尬的部分已经结束了，我保证。”他安慰我说。

　　　　我扫了他一眼，而且心存感激地看见他的脸色现在好多了，也恢复到本来的颜色。他坐进沙发里，欣慰地叹着气，关于性的讨论终于结束了。

　　　　“现在又是怎么回事？”

　　　　“我只是想知道平衡的事情进展如何了。”

　　　　“哦，很好，我想。我和安吉拉今天约好了，我打算帮她写毕业通知书，只是我们女孩子一起。”

　　　　“那很好，那么杰克呢？”

　　　　我叹了叹气：“我还没有想到什么好办法呢，爸爸。”

　　　　“继续努力，贝拉，我知道你会做正确的事情的，你是个好人。”

　　　　好。那么要是我想不出办法让雅各布感到开心，我就是个坏人啰？那可真是不妥当。

　　　　“当然，当然。”我应和道，机械般的反应几乎使我笑起来——这是我从雅各布那里学来的，我甚至说话时那副俨然恩人般的语气都和雅各布与他父~　92　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇亲说话时的一模一样。

　　　　“晚安，贝尔。”

　　　　“早上见！”我急匆匆地向楼梯跑去。

　　　　爱德华已经去了很久，他等查理睡着了才会回来——他可能出去狩猎了，或者去消磨时光——那么我不必急着脱衣服上床睡觉。我现在的心情不适合一个人待着，但是我肯定不能重新下楼和我爸爸一起玩，以防他又想到一些他还没有谈到的关于性教育的话题。想到这儿，让我不寒而栗。

　　　　那么，多亏了查理，我精神紧张而焦躁不安。我的作业已经做完了，我的心情也没有缓和到可以阅读，或听音乐。我想给蕾妮打电话告诉她我要去看她的消息，但是接着我就意识到这里和佛罗里达相差三小时，她现在可能在睡觉。

　　　　我也可以给安吉拉打电话，我想。

　　　　但是我突然意识到，我并不是想和安吉拉讲话，而是需要和人说说话。

　　　　我咬着嘴唇，目不转睛地盯着窗外空洞、黑黢黢的一片。我站在那里权衡着利弊，不知道时间过

　　　　~　93　~＇　暮光之城之月食　＇

了有多久——一方面是为雅各布做正确的事情、再次见一见我最亲密的朋友、做一个本分的女子，与之相对的则是爱德华生我的气。大概有十分钟吧，这段时间久到足以让我确定前一方面是合情合理的，而后一方面则有些站不住脚。爱德华只不过是担心我的安全，我知道这方面不会有什么真正的问题。

　　　　打电话不会起什么作用，雅各布自从爱德华回来后就不再接听我的电话。此外，我需要见他——见到他和以前一样微笑。我需要替代他留在我记忆中扭曲的痛苦的脸，如果我还想得到内心的宁静的话。

　　　　我大概有一个小时的时间，我可以快速地赶到拉普西，然后在爱德华意识到我出去了之前赶回来。已经过了我宵禁的时间，但是，查理会真的介意爱德华没有参与其中的事情吗？有个办法可以弄清楚。

　　　　我拉下我的夹克，一边朝楼下跑，一边把胳膊伸进袖子里。

　　　　查理在看球，他望了我一眼，立即就起疑心了。

　　　　“你介意我今晚去看雅各布吗？”我气喘吁吁~　94　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇地问道，“我不会待很久的。”

　　　　我一说杰克的名字，查理的表情就软化成自鸣得意的微笑了，他好像一点儿也不惊讶他的说教这么快就奏效了。“当然不，孩子，没问题。你想待多久，就待多久。”

　　　　“谢谢，爸爸。”我冲出门的时候说道。

　　　　和其他逃犯一样，当我朝我的卡车小跑过去的时候，我禁不住往身后看了好几次，但是夜那么黑，这样做根本就没有意义，我得用手去摸卡车侧门的把手。

　　　　当我插进钥匙点火的时候，我的眼睛就开始校准了。我用力地朝左看，但是，发动机没有发出震耳欲聋的吼叫声，相反，它只是咔嗒响了一声。我又试了一次，结果还是一样。

　　　　接着我眼角余光的小动作使我跳了起来。

　　　　“嗨！”当我看到我不是一个人在驾驶室的时候，我吓得大声喘息起来。

　　　　爱德华坐在那里一动不动，他在黑暗中像一个微弱的光斑一样，不过，他在转动一个神秘的黑色

　　　　~　95　~＇　暮光之城之月食　＇

物品时双手在移动。他的双眼盯着那个物品时开口说话了，“爱丽丝给我打电话了。”他低声说。

　　　　爱丽丝！该死的。我忘记把她考虑进我的计划了，他准是让她监视我了。

　　　　“五分钟前你的未来非常突然地消失不见了，她感到紧张不安。”

　　　　我的眼睛已经因为吃惊瞪得很大了，现在瞪得更大了。

　　　　“因为她看不见狼，你知道，”他用同样小的声音低声解释着，你忘记这一点了吗？当你决定把自己的命运与他们的混合在一起的时候，你也消失了。你不可能知道这一点，我意识到了，但是你难道不能理解为什么那会让我感到有些？？不安吗？爱丽丝看见你消失了，她甚至看不见你是否会回家。你的未来也消失了，就和他们的一样。”

　　　　“我们也不确定为什么会这样，也许是某种他们天生的防御？”他说话的时候仿佛是对自己说的，他看着我卡车上的发动机零件，在手中捻着它，“那似乎并不可能，既然我毫不困难地就能读懂他们的~　96　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇想法，至少能读懂布莱克家的。卡莱尔的理论是因为他们的生活受到其转化的控制，这与其说是一种决定还不如说是一种不情愿的反应。完全不可预测，这改变了他们所有的一切。在他们从一种形式转变成另一种形式的一瞬间，他们并不是真的存在。未来无法容纳他们？？”

　　　　我像石头一样默不作声地聆听着他沉思自语。

　　　　“我会及时修好你的车，好让你能开着它去上学，假如你想自己开车的话。”他一会儿之后安抚我说道。

　　　　我的嘴唇像麦芽糖一样粘在一起，我抽回钥匙，僵硬地从卡车里爬出来。

　　　　“如果今晚你希望我离你远一点儿的话，关上你的窗户，我会理解的。”在我嘭的一声关上车门之前，他轻声地说。

　　　　我跺着脚走进屋子里，也嘭的一声关上了门。

　　　　“发生了什么事？”查理坐在沙发上追问道。

　　　　“车发动不了。”我大声吼道。

　　　　“要我去看一看吗？”



　　　　~　97　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“不用了，我明天早上再试一试。”

　　　　“想要用我的车吗？”

　　　　我不应该开他的巡逻车，查理肯定不顾一切地想让我去拉普西，差不多和我一样不顾一切。

　　　　“不用了，我累了，”我嘟囔着说，“晚安。”

　　　　我跺着脚爬上楼梯，径直走向我的窗户。我用力猛地一把拉上金属框——它哐当一声关上了，上面的玻璃都在颤抖。

　　　　我凝视着颤抖的黑玻璃，看了很久，直到它静止不动了。接着我叹了口气，然后推开窗户，把窗尽量地敞开。


~　98　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇


动机


　　　　太阳深埋在滚滚的乌云之中，分不清是否已经日落西沉了。经过长时间的飞行之后——我们一路朝西追赶着太阳，让人觉得我们在空中根本就没有移动一样——特别让人迷失方向；时间似乎出奇的善变，令我出其不意的是森林逐渐变成了建筑群，这提示着我们就快到家了。

　　　　“你一路上非常安静，”爱德华察觉道，“是不是这个计划让你不舒服？”

　　　　“不，我很好。”

　　　　“离开很难过吗？”

　　　　“我觉得与其说是难过，还不如说是解脱。”

　　　　他挑起眉毛看着我。我知道这无济于事，而且——我也同样讨厌承认这一事实——没有必要让他

　　　　~　99　~＇　暮光之城之月食　＇

眼睛看着前方的路。

　　　　“蕾妮在某些方面比查理更加？？敏锐，这让我有些神经质。”

　　　　爱德华大笑起来：“你妈妈的思维很有趣，差不多像小孩子一样，但是又非常有洞察力，她看问题不同于别人。”

　　　　有洞察力，这样描述我妈妈很恰如其分——当她集中注意力的时候。大多数时候蕾妮对自己的生活已经稀里糊涂了，根本无暇他顾，但是这个周末，她一直都在密切注意着我。

　　　　菲尔很忙——他当教练的高中棒球队就要打决赛了——单独与我和爱德华相处只会让蕾妮的观察力更加敏锐。欣喜快乐的拥抱和尖叫一结束，蕾妮就开始观察我们了。她观察的时候，大大的蓝眼睛起初是迷惑不解，而后又变得忧心忡忡。

　　　　今天早上我们一起沿着海滩散步，她想要炫耀她的新家所有的迷人之处，仍然希望这里的明媚阳光会把我从福克斯诱惑过来，我是这么想的。她也想要和我单独说说话，这很好办，爱德华编了个要~　100　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇写学期论文的借口待在家里。

　　　　在我脑海里，我再次仔细思索着我们的谈话？？

　　　　蕾妮和我沿着人行道漫无目的地散步，努力躲在稀稀拉拉的棕榈树的树荫下。尽管天色还早，热气却让人透不过气来。空气中的湿气很重，连简单的呼吸都是对我的肺部的考验。

　　　　“贝拉？”我妈妈问道，她说话的时候，眼睛看着沙滩那边轻轻碰撞的海浪。

　　　　“什么事？妈妈？”

　　　　她叹了叹气，没有看我凝视着她的双眸：“我有点儿担心？？”

　　　　“出了什么事？”我立即焦急地问道，“我能做什么？”

　　　　“不是我的事情，”她摇头说，我很担心你？？和爱德华。”

　　　　蕾妮说着他的名字时终于看着我了，她脸上写满抱歉的表情。

　　　　“哦。”我咕哝道，眼睛注视着从我们身边经过

　　　　~　101　~＇　暮光之城之月食　＇

的一对在慢跑的人，他们浑身都被汗浸湿了。

　　　　“你们俩比我想象的要认真得多。”她继续说。

　　　　我皱起眉头，迅速地在脑海中回顾过去的两天。爱德华和我几乎没有接触过——至少，在她面前，我不知道蕾妮是否也会给我上一堂有关责任的课。我不介意我和查理那样的谈话，跟妈妈说起来不会令人尴尬。毕竟，在过去十年中，我一直是那个时不时地被她说教的人。

　　　　“你们俩在一起的时候，有些？？奇怪，”她低声说道，眼神忧郁，前额微皱，“他看你的眼神——是那么？？充满保护，好像他要冲到你面前为你挡子弹来救你或者怎么样一样。”

　　　　我大笑起来，尽管我还不能看着她的眼神：“这是坏事吗？”

　　　　“不。”她想找到合适的词语的时候皱起了眉头，“只是不一样。他很关注你？？非常小心翼翼。我觉得我并不十分了解你们的关系，好像我错过了什么秘密一样？？”

　　　　“我想这都是您的想象，妈妈。”我马上说，努~　102　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇力保持轻松的语气。我心里有些焦急，我不知道我妈妈看透了多少。她看待世界简单的方式使她看穿了许多细枝末节，直接洞悉到事物的本质。这以前从来都不会有问题，直到现在，我什么秘密都不能告诉她。

　　　　“也不仅仅是他，”她双唇紧绷，防御性地说，“我希望你能看见自己是怎样绕着他转的。”

　　　　“您是什么意思？”

　　　　“你行为的方式——你甚至想都没想就围绕着他调整自己。他动的时候，哪怕只动一点点，你同时也会调整自己的位置。好像磁铁？？或地球引力一样。你们就像？？卫星，或类似的事物一样，我从未见过这样的事情。”

　　　　她嘟起嘴巴，盯着地面。

　　　　“别告诉我，”我挤出一个微笑，打趣道，“您又读神话故事了，是不是？或者这回是科幻小说？”

　　　　蕾妮的脸上涌现出一抹柔和的粉红色：那和此事无关。”

　　　　“找到什么好书没？”



　　　　~　103　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“噢，有那么一本——但是那无关紧要，我们现在在讨论你的事情。”

　　　　“妈妈，您不应该迷恋言情小说，您知道您吓坏自己了。”

　　　　她扬起嘴角说道：“我很蠢，是不是？”

　　　　有半秒钟我无言以对，蕾妮很容易被动摇。有时候这是好事，因为并不是她所有的想法都是切合实际的，但是她那么快就被我提到的无关痛痒的琐事打败了，特别是因为这一次她又极其正确，看见她这样让我心痛不已。

　　　　她抬起头看着我，我则控制住自己的表情。

　　　　“并不傻——只是在尽做妈妈的责任。”

　　　　她大笑起来，然后骄傲地指向延伸到蓝色的海水边上的白色沙滩。难道这一切都不足以使你搬回来和你的蠢妈妈一起住吗？”她问。

　　　　我夸张地用手擦了一把额头，接着假装揪住头发。

　　　　“你习惯了潮湿的环境。”她断言道。

　　　　“您也会习惯雨水的。”我反驳道。

~　104　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　她开玩笑地用胳膊肘顶了顶我，接着牵着我的手向她的车走去。

　　　　她不再担心，我现在看起来心情足够好，而且心满意足。她仍然含情脉脉地看着菲尔，这让人感到欣慰。她的生活当然很充实，也很令人满意。她当然不会那么想念我，即使是现在？？

　　　　爱德华冰冷的手指划过我的脸颊。我抬头看着他，眨了眨眼睛，回到了现在。他倾身吻我的额头。

　　　　“我们到家了，睡美人，是该醒来的时候了。”

　　　　我们在查理的房子前面停了下来。走廊的灯还亮着，巡逻车停在车道上。我仔细查看房子的时候，看见起居室窗户上的窗帘猛地拉了一下，映出一缕淡黄色的光，照在黑黢黢的草坪上。

　　　　我叹了叹气，查理当然在翘首以待了。

　　　　爱德华肯定和我想的一样，因为他过去帮我开门的时候，表情僵硬，眼神冷漠。

　　　　“情况有多么糟？”我问道。

　　　　“查理不会为难你的，”爱德华保证道，他的音调没有幽默的迹象，“他想念你了。”



　　　　~　105　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　我犹疑地眯起双眼，如果是这样的话，那么为什么爱德华紧张得好像要奔赴战场一般？

　　　　我的行李袋很小，但是他坚持要帮我拿到屋里去。查理把门打开，撑着门让我们进来。

　　　　“欢迎回家，孩子！”查理叫喊的样子好像他确实是这么想的一样，“杰克逊维尔怎么样？”

　　　　“很潮湿，也有很多臭虫。”

　　　　“那么蕾妮没有怂恿你去上佛罗里达大学？”

　　　　“她试过，但是我宁愿喝水而不是吸水。”

　　　　查理的眼神很不情愿地瞟到爱德华身上：你玩得开心吗？”

　　　　“很开心，”爱德华平静地回答道，“蕾妮非常好客。”

　　　　“那样？？哦，很好，很高兴你玩得开心。”查理转过身背对着爱德华，出其不意地拥抱了我一下，然后把我拖了进来。

　　　　“真感动。”我在他耳边低语道。

　　　　他低沉地笑了一声：“我真的很想你，贝尔，你不在的时候这里的食物简直糟糕透顶了。”

~　106　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“我马上做饭。”我说话的时候他放开了我。

　　　　“你要不要先给雅各布打个电话？今天早上六点钟以后他每五分钟就打电话来烦我，我答应他在你还没放好行装之前我就会让你给他回电话。”

　　　　我没必要看爱德华就知道他在我身边一动不动，冷冰冰的，那么这才是他紧张的原因。

　　　　“雅各布想跟我说话吗？”

　　　　“非常想，我不得不这么说。他不愿意告诉我是什么事——只是说很重要。”

　　　　就在那时电话铃响了起来，发出的声音让人颤动，似乎也很紧急。

　　　　“又是他，我愿意拿我下个月的工资打赌。”查理低声说道。

　　　　“我知道了。”我边说边匆匆忙忙地跑进厨房。

　　　　爱德华跟在我身后，而查理则跑进了起居室。

　　　　铃声响了一半我就一把抓起电话，然后转过身面对着墙，说：“喂？”

　　　　“你回来了。”雅各布说。

　　　　他那熟悉而沙哑的声音让我心中涌起一股思念

　　　　~　107　~＇　暮光之城之月食　＇

的感觉，涌遍我的全身。数不清的记忆在我脑海里旋转，乱作一团——布满鹅卵石的沙滩上，零零星星地漂着的浮木树，塑料棚搭成的车库，纸袋里面温暖的汽水，一间微型卧室里的小得可怜的破烂沙发。他深邃的黑色眼眸里满含着笑意，环绕在我身边的热得发烫的大手，洁白的牙齿和黝黑的皮肤形成鲜明的对比，他的脸上总是挂着一抹开心的笑容，好像是通往神秘之门的钥匙一样，而那扇门只有同类的灵魂才能进入。

　　　　感觉就像思乡一样，这种对某个地方、某个人的想念保护着我不必害怕漆黑的深夜。

　　　　我清了清嗓子，扫去激动的心情，“是的。”我回答说。

　　　　“你为什么不给我打电话？”雅各布追问道。

　　　　他生气的语气立即让我望而却步了，我赶忙解释道：“因为我刚踏进家门不到四秒钟，查理还没来得及说完你打过电话，你的电话就打断了他。”

　　　　“噢，对不起。”

　　　　“没事，那么，你为什么要骚扰查理？”~　108　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“我要和你谈一谈。”

　　　　“是的，我自己也想到这一点了，说吧。”

　　　　他暂停了片刻，问道：“明天你去上学吗？”

　　　　我皱了皱眉头，没法弄清楚他问这个问题是什么意思：“当然去啦，为什么不去呢？”

　　　　“我不知道，只是好奇。”

　　　　然后又是停顿。

　　　　“那么你到底想要说什么，雅各布？”

　　　　他有些犹豫：“没什么，真的，我想，我？？想听听你的声音。”

　　　　“是的，我知道。我很高兴你打电话给我，杰克，我？？”但是我不知道我还能说什么。我想告诉他我现在在去拉普西的路上，但是我不能告诉他。

　　　　“我得挂电话了。”他突然说道。

　　　　“什么？”

　　　　“我很快就会给你打电话的，好吗？”

　　　　“但是杰克？？”

　　　　他已经挂了，我难以置信地听着挂断的声音。

　　　　“真短。”我不满地嘀咕道。



　　　　~　109　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“一切都好吗？”爱德华问道。他的声音很低，也很小心。

　　　　我慢慢地转身面对他，他的表情十分坦然——难以读懂。

　　　　“我不知道，我想知道他有什么事。”雅各布骚扰查理一整天就是为了问我去不去上学，这简直毫无意义。如果他想听到我的声音，那么他为什么这么快挂电话？

　　　　“你的猜测可能比我的要准确。”爱德华说道，他的嘴角隐隐约约闪过一抹苦笑。

　　　　“哦。”我咕哝了一声，这倒是真的。我对杰克了如指掌，要弄清楚他的动机并不是件复杂的事情。

　　　　我的思绪飘到几英里之外——大概离这里十五英里的地方，在往拉普西去的路上——我开始在冰箱里翻来翻去，找到一些给查理做晚饭的材料。爱德华斜靠着灶台，我远远地就知道他的眼睛注视着我的脸，但是他看得如此入神，根本顾不上担心他在我脸上所看到的一切。

　　　　关于学校的话题对我而言就好像一把钥匙一样。~　110　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇那是杰克问我的唯一的问题，而且他在寻找某种东西的答案，否则他不会如此锲而不舍地骚扰查理。

　　　　那么，为什么他会关心我的出勤记录呢？

　　　　我努力合乎逻辑地思考这个问题。那么，要是我明天不去学校，对雅各布而言会有什么问题呢？期末考试临近，我却逃了一天课，查理已经让我很难应付了，但是我说服了他，一个星期五不会让我的学习脱轨的，杰克基本上就不会在乎这些。

　　　　我的大脑想不出有见地的点子，或许我错过了一些至关重要的信息。

　　　　过去三天里究竟发生了什么样的改变，这个改变是那么重要，居然会让雅各布打破长期以来拒绝接听我的电话与我联系的僵局呢？三天又会有什么样的不同呢？

　　　　我笔直地站在厨房中央，手中的一包冰冻汉堡包从麻木的指缝中滑了下去。我过了好一会儿才反应过来，来不及阻止它砰的一声落在地上。

　　　　爱德华一把接住了它，然后把它扔在灶台上，此时他的双臂已经环抱着我，嘴唇贴近我的耳朵呢

　　　　~　111　~＇　暮光之城之月食　＇

喃道：“怎么啦？”

　　　　我摇了摇头，有些晕头转向。

　　　　三天可以改变一切。

　　　　难道刚才我不是一直在想上大学是多么不可能的事情吗？在刚刚发生使我的生命得以永恒的转变，这样我就可以与爱德华永远厮守在一起了，同时还要经历痛苦不堪的头三天，在这之后，我又怎么可能到任何靠近人群的地方呢？这种转变会使我永远成为饥渴的囚徒？？

　　　　查理跟比利说过我消失了三天吗？比利得出结论了吗？雅各布实际上是在问我还是不是人类吗？他是在确认没有人违背狼人的条约，即卡伦家族没有人敢咬人？？只是咬，而不是杀人？？

　　　　但是他真的认为假如那样的话，我会回家见查理吗？

　　　　爱德华摇了摇我的身体，“贝拉？”他问道，现在他真的有些焦急。

　　　　“我想？？我想他是在查看，”我低声说道，查看以确保——我的意思是，我还是人类。”

~　112　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　爱德华的身体变得僵硬起来，我的耳边响起一阵低沉的咝咝声。

　　　　“我们得离开，”我轻声说道，“在此之前，那样的话就不会违背条约。我们再也不能回来了。”

　　　　他用双臂紧紧地抱着我，说道：“我知道。”

　　　　“啊哼！”查理在我们身后大声地清理嗓子。

　　　　我跳了起来，一把推开爱德华的胳膊，脸涨得发热。爱德华靠在灶台上，流露出严厉的眼色。我能看见他眼中的担忧，还有愤怒。

　　　　“如果你不想做晚饭，我可以叫个比萨。”查理提醒说。

　　　　“不，没关系，我已经开始做了。”

　　　　“好吧。”查理说道。他双手抱胸，让自己倚靠在门框上。

　　　　我叹了叹气，开始做饭，试图忽略我的观众。

　　　　“如果我要你做什么，你会信任我吗？”爱德华问道，他温柔的声音里有些热切。

　　　　我们差不多快要到学校了。爱德华刚才还很放松，一路上和我开着玩笑呢，现在他的双手突然紧

　　　　~　113　~＇　暮光之城之月食　＇

紧地抓住方向盘，手关节捏得很紧，竭力避免把它撕成碎片。

　　　　我注视着他焦虑的神情——他的目光看得很遥远，就好像他在倾听远方的声音一样。

　　　　他的紧张令我的脉搏条件反射般地加速跳动起来，不过，我还是小心翼翼地回答道：“那要看是什么事了。”

　　　　我们把车开到了学校停车场。

　　　　“我就担心你会这么说。”

　　　　“你想要我做什么，爱德华？”

　　　　“我想要你待在车里，”他把车停在了老地方，一边熄火一边说道，我想要你在我回来找你之前一直待在这里等我。”

　　　　“但是？？为什么？”

　　　　就在那时我看见了他。即使他没有靠在黑色的摩托车上，违规地把车停在人行道上，人们也很难忽视他，因为他的个头比其他学生高出一大截。

　　　　“哦。”

　　　　雅各布的脸上戴着一张平静的面具，这我一眼~　114　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇就能看穿。这种表情是他下定决心控制住自己的感情，控制住自己的时候才有的。这让他看起来和山姆——最年长的那个狼人，也是奎鲁特狼人帮的酋长——一样，但是雅各布从来都没做到山姆身上散发出来的从容不迫。

　　　　我已经忘记了这张脸曾让我多么困扰。尽管我在卡伦一家回来之前已经开始了解山姆了——即使，当雅各布装出他的表情时，我会不由自主地讨厌山姆，这使我永远无法完全抖掉对他的厌恶之情——但我还是开始逐渐喜欢他了。那是一张陌生人的脸庞，一旦他戴上这副面具后，就不是我的雅各布了。

　　　　“昨天晚上你过早地作出了错误的结论，”爱德华低声说道，他询问学校的事情是因他知道我会在你所在的地方。他在寻找一个有目击证人的安全的地方和我谈一谈。”

　　　　那么昨天晚上我对雅各布的动机判断失误，错过了某些信息，这才是问题所在。比如，雅各布到底为什么想要和爱德华谈一谈。

　　　　“我不会待在车里的。”我说道。



　　　　~　115　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　爱德华轻轻地呻吟道：“当然不会了，好吧，让我们去面对这一切吧。”

　　　　我们手挽手朝他走去的时候，雅各布的脸变得僵硬起来。

　　　　我也注意到其他的脸——我那些同学的脸。我注意到当他们注视着雅各布时——他的身躯长达六英尺七英