友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
邮差-第2部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
纯辞颍执蛄苛艘幌伦约赫馕恍露允值乃邸Ｋ淙幻娑蕴窖笏灾接共徊牛氩怀鋈魏伪扔骱拖笳鳎耸保茨苣浙刈杂锏溃绻驼馕徊黄鹧鄣南缦鹿媚锿嬲獬∏颍珹）比和他的妹妹跳舞还要乏味；B）比没有足球赛的星期天还要无聊；C）象蜗牛赛跑一样荒唐好笑。
霸气书库（Www。87book。Com）txt电子书下载
他根本没眨一下眼睛与她道别，便沿着心爱的人离去的方向，朝着酒吧内的柜台走去。他象坐在电影院的椅子上一样，一屁股坐下来，心醉神迷般长久地欣赏着姑娘，姑娘冲着那些粗糙的高脚杯吹着哈气，然后用一块绣着智利钟花的绢头将它们擦拭得晶莹剔透。
邮差5（1）
电报员克斯梅有两项原则，一是对社会主义的信仰，为此他乐此不疲地在下属中进行宣传鼓动，而这显然是多余的，因为他们已经是信仰者或称积极分子；第二个原则是，在办公室戴邮局工作人员的工作帽。他可以容忍马里奥那有着“无产阶级”渊源、比“披头士”乐队队员的发式还要“略胜一筹”的乱蓬蓬的头发；沾满自行车齿轮油污的仔服；早已褪色的、雇工们常穿的那种外套；用小手指抠挖鼻子的习惯。但是每当看到他不戴帽子走进办公室时，他都会感到血冲脑顶。因此，当面容憔悴的邮递员朝着分理邮件桌走来，有气无力地对他说着“早上好”时，克斯梅用手指头指着他的脖子，阻止他把话说出，把他引到挂帽子的衣架旁，把帽子深深地扣到他眉毛的上方，示意他重复刚才的问候话语。
“早上好，头儿。”
“早上好。”克斯梅吼道。
“有诗人的信吗？”
“有他很多信，还有一封电报。”
“有一封电报？”
年轻人把电报举起来，企图通过透射光看到里面内容。倾刻，他已经跑到大街上，骑上了自行车。他就要踩脚蹬了，克斯梅手里攥着余下的邮件，站在大门口冲他喊着：
“这儿还有不少信呢！”
“那些信我一会儿送！”他边说边向远处骑去。
“真是个大傻瓜！”克鲁斯喊道，“你得跑两趟。”
“我一点儿也不傻，头儿，我可以两次见到诗人。”
在聂鲁达的大门前，他使尽力气拉了一下门铃的系绳，大约有三分钟的时间，没有见到诗人的身影。他把自行车依靠在路灯杆下，拼尽全身力气向海滩跑去，在那儿，他看到聂鲁达正跪在沙滩上挖着沙子。
“我真有运气！”他叫着，在岩石上连跑带颠地朝着诗人跑过来，“电报！”
“你准是起了个大早儿，小伙子。”
马里奥走到他身边，喘着粗气，约十秒钟后，才开始说话：
“早起没关系，我真有运气，因为我必须和您谈谈。”
“那一定是很重要的事？你象马一样喘着粗气。”
马里奥的大手从前额上捋过，擦了一下汗水，又在大腿上把电报蹭蹭干，并把它放在诗人手中。
“唐·巴勃罗，”他极其严肃地宣布：“我恋爱了。”
诗人拿电报当扇子，在他的连鬓胡子前煽着。
“好啊，”他答道，“没这么严重，那有办法治。”（“办法”一词在西班牙文中，也有“药方”之意，译者）
“有办法治？唐·巴勃罗？如果真的有办法，我宁愿生这场病，我恋爱了，狂热地恋爱着。”
一向慢腾腾讲话的诗人，说出两个字，犹如两块石头落在地面上：
“对手？”
“唐·巴勃罗？”
“喂，是谁？”
“她叫比阿特丽斯。”
霸气书库（Www。87book。Com）免费TXT小说下载
“但丁·迪安特列斯。”（意即“魔鬼”，诗人利用谐音开玩笑，译者）
“唐·巴勃罗？”
“有一回，一个诗人爱上了一个叫比阿特丽斯的女子。叫比阿特丽斯的姑娘可以使爱情狂热。”
邮递员挥动着他的比格牌圆珠笔，在自己的左手心上划了一下。
“你在干什么？”
“我在写那个诗人的名字，但丁…”
“但丁·阿里吉耶里。”
“带h吗？”
“不！不对！以a开头。”
“a就是amapola的a？”（amapola意即植物“虞美人”；译者注）
“也就是虞美人（罂粟类植物，译者注）和apio（鸦片，译者）的a。”
“唐·巴勃罗？”
诗人拿出一只绿色的笔，他把年轻人的手心放到岩石上，用特大号字写下了那个名字。当他准备打开电报时，马里奥用他那无比显赫的手心敲击着自己的前额，叹息道：
“唐·巴勃罗，我恋爱了。”
邮差5（2）
“这个你已经说过了，我能帮你什么忙吗？”
“您必须给我帮忙。”
“就凭我这把年纪！”
“您必须给我帮忙，因为我不知道和她说什么，看着她站在我面前，我就象哑吧一样，一句话也说不出。”
“怎么！你没和她讲话？”
“几乎没讲。昨天我就象您所说的那样在海边遛达。我长时间地观望着大海，一个比喻也没有想出来。于是，我走进了一家小旅馆，我买了一杯酒，就这样，是她把酒卖给了我。”
“比阿特丽斯。”
“比阿特丽斯，我看着她，并且爱上了她。”
聂鲁达用铅笔的另一端在自己平坦的秃顶上划动着：
“这么快？”
“不，没这么快，我看着她足有十分钟。”
“那她呢？”
“她对我说‘你看什么？难道我是丑八怪吗？’”
“那你呢？”
霸气书库（Www。87book。Com）免费TXT小说下载
“我什么也没想出来。”
“一点儿也没想出来？你连一个词也没跟她说？”
“一点儿都没说也不对，我对她说了五个词。”
“哪五个词？”
“你叫什么？”
“那她呢？”
“她对我说‘比阿特丽斯·冈萨雷斯’。”
“你问她‘你叫什么’，那只有三个词，还有另外两个词呢？”
“比阿特丽斯·冈萨雷斯。”
“比阿特丽斯·冈萨雷斯。”
“她对我说比阿特丽斯·冈萨雷斯，于是我重复着比阿特丽斯·冈萨雷斯。”
“孩子，你给我送来了一封加急电报，如果我们继续谈论比阿特丽斯·冈萨雷斯，电报送来的这条消息就要在我的手中腐烂了。”
“那好吧，您打开电报。”
“你作为邮递员应当知道通讯是个人隐私。”
“我从未打开过您的信。”
“我没说你打开过，我要说的是，一个人有权力静静地读他的信件，没有旁人盯着，也没有目击者。”
“我懂了，唐·巴勃罗。”
“我很高兴。”
马里奥感到袭击着他的痛苦比流淌着他的泪水更加困扰着他，他用肝肠寸断的语调嘟囔了一声：
“再见，诗人。”
“再见，马里奥。”
诗人赶上去递给他一张大面额的钞票，希望用“慷慨大方”这一艺术手法把这段插曲结束。而马里奥却黯然神伤地望着他，把钱还给了他，说道：
“如果不是太麻烦的话，我不想要您的钱，而想请您替我为她作一首诗。”
聂鲁达已经有好几年没有奔跑了，但是此时他感到必须紧随着那些候鸟离开这里，紧随着那些贝克尔（古斯塔沃·阿道尔夫·贝克尔，西班牙浪漫主义诗人，译者）用多少甜蜜的话语讴歌过的鸟儿离开这里。用他的年令和身体尚能允许的速度，他向海边跑去，双臂举向空中：
“可是我连她是谁都不知道，诗人必须认识一个人才能产生灵感，不能从虚无飘渺中编造东西。”
“您看，诗人，”邮递员紧追不舍，“如果写一首诗，您就这么费劲，您永远也得不到诺贝尔奖金。”
聂鲁达气喘嘘嘘地停了下来。
“那么，马里奥，请你拧我一下，好让我从这场恶梦中醒过来。”＃＃“既然是这样，唐·巴勃罗，我能跟您说什么？您是镇上唯一能帮我忙的人，所有的人全是渔民，他们什么也不会说。”
“可是那些渔民们也恋爱过，他们和喜爱他们的姑娘说了一些话。”
“都是鱼脑子。”
霸气书库（Www。87book。Com）免费电子书下载
“而他们爱上了姑娘们，并且和她们结了婚。你父亲是怎么做的？”
“不过是个渔民。”
“这就是个例子，他一定跟你妈妈好好谈过，说服你妈妈跟他结婚。”
“唐·巴勃罗，这种比法不合适，因为比阿特丽斯比我的妈妈漂亮得多。”
邮差5（3）
“亲爱的马里奥，我按捺不住好奇心要看电报了，你同意吗？”
“非常愿意。”
“谢谢。”
聂鲁达原想顺着信封把电文打开，但实际上他一下把整个信封扯坏了。马里奥踮起脚尖，想从诗人肩后溜一眼电报的内容。
“不是瑞典寄来的，不是？”
“不是。”
“您相信今年会把诺贝尔奖授予您？”
“我早就不操那份心了，看到自己的名字象头赛马一样出现在每年参赛的名单上，让我火冒三丈。”
“那么电报是谁发来的？”
“党中央委员会。”
诗人停顿了一下，神情极为不悦。
“孩子，今天不会恰巧是星期二，十三号吧？”
“是坏消息？”
“坏极了，他们提名我为共和国总统候选人。”
“唐·巴勃罗，那可太棒了！”
“提名你才太棒呢！而我假如真的当选了该怎么办？”
“您一定会当选，所有人都认识您。我父亲的家里仅有一本书，那就是您的书。”
“那又能证明什么？”
“干嘛要能证明什么？如果我的爸爸既不会认字也不会写字，而他有您的书，这就意味着我们必胜。”
“我们必胜？”
“当然了，我无论如何要投您的票。”
“感谢你的支持。”
聂鲁达把电报剩余的部分叠起，并把它深深地“埋葬”在裤子后面的口袋中。邮递员用一双湿润润的眼睛看着他，那副神情让诗人想起巴拉尔（诗人诞生的城市，译者）霏霏细雨中的一只小狗。
诗人面部没有任何表情，他说道：
霸气书库（WWW。87book。COM）免费电子书下载
“现在我们去旅馆，去结识那位有名的比阿特丽斯·冈萨雷斯。”
“唐·巴勃罗，您在开玩笑？”
“我是认真的，我们去酒吧，尝一小盅酒，看一眼那位未婚妻。”
“假如她看到我们在一起，会感动得要死。巴勃罗·聂鲁达和马里奥·赫梅内斯一块在旅馆里喝酒，她会感动得要死！”
“那是很悲惨的事，没能献给她一首诗，而要为她书写一幅墓志铭。”
诗人迈着强健的步伐疾步向前，当看到马里奥还远远落在后面处于惊愕之中，他回过头来对他说：
“又怎么啦？”
邮递员连蹦带跳，很快来到了诗人的身旁，他望着诗人的眼睛：
“唐·巴勃罗，如果我能和比阿特丽斯·冈萨雷斯结婚，您能答应做婚礼的伴郎吗？”
聂鲁达轻轻抚摸着修剪齐整的胡须，做出正在思索如何回答的样子，尔后，他以不容置疑的姿态把一个手指放到额头上，“在旅馆喝完酒后，我们将就两件事做出决定。”
“哪两件事？”
“共和国总统职位的竞选和比阿特丽斯·冈萨雷斯。”
邮差6
当渔民看到巴勃罗·聂鲁达在一个陌生年轻人陪伴下，走进小旅馆时（陌生年轻人与其说是扛着一个皮口袋，不如说是紧紧地抓着它），决定提醒新的女店主注意这一对客人的到来，两人中的一人是尊贵的宾客。
“来人了！”
刚刚走进来的人在面对柜台的两把椅子上坐了下来，扫视整个柜台，目光便盯在一个十七岁的姑娘身上，她那栗色卷曲的头发被微风吹得有些零乱，象樱桃一样圆溜溜的棕色眼睛流露出几分忧郁又充满自信，粉颈流泻而下，胸部“别有用心”地被小两号的运动衫紧紧地“压迫”着，两只乳房虽遮盖严实，仍有几分不安生，她那腰肢能诱人搂着大跳探戈，直跳得把黎明送走、酒全喝光。就在姑娘离开柜台，走到厅内地板上的一瞬间，显露出支撑着身体的各个姣好的部位：在姑娘娇小的腰肢下，双臀扭动袅娜多姿，身着一条别有韵味的迷你裙，使得那修长的大腿格外引人注目，大腿通达到古铜色皮肤的膝盖部，象一段慢拍舞蹈一样，直至那赤裸的双脚，那是一双村姑的脚，使人象联想到滑轮，那光洁的皮肤令人沿着精巧的滑轮顺着身体的部位朝上看去，直至看到那双咖啡色的眼睛。当客人在桌子旁边坐下的时候，那忧郁的眼神立刻会闪现出调皮机灵的目光。
“足球之王，”比阿特丽斯·冈萨斯说道，用她的小姆指戳在漆布桌布上，“您要点什么？”
马里奥的目光盯着她的眼睛，足有半分钟的时间，他企盼着大脑赋予他一点点启示，使他能从紧紧刺激着他的精神压力下得到解脱：我是谁，我在哪儿，该怎么呼吸，该怎么说话……
尽管姑娘重复说道“您要点什么？”用她那纤细的所有手指敲击着桌子，马里奥·赫梅内斯更是陷入了无言对答的窘态之中，于是，比阿特丽斯·冈萨雷斯把她那有几分威摄力量的目光转向了他的同伴，长有一排闪光皓齿的小嘴巴发出了和谐悦耳的声音，如若在其它场合，诗人聂鲁达会把姑娘的这句问话看成是例行公事：
“您要点什么？”
“和他一样。”
邮差7（1）
两天以后，一辆满载着标语牌的卡车来到诗人的寓所将他“劫持”而去，这些贴有诗人画像的标语牌上写着“聂鲁达，总统！”诗人在自己的日记中总结了自己的感受：“政治生活象霹雳一样把我从自己的创作中唤出，人们给我上了生活中重要的一课，我可以怀着诗人固有的怯懦、胆小人的窘迫走进他们，但是，一旦投入了他们的胸怀中，我感到自己被彻底改变了，我是绝大多数人的组成部分，我是人类大树上的一片叶子。”
赶来告别的是这棵大树上另一片忧伤的“树叶”……—邮递员马里奥·赫梅内斯。然而，就在诗人拥抱他后，非常郑重地把罗萨达出版社出版的、圣经纸印刷的诗集和三册红牛皮精装本《诗歌全集》送给他时，他也没有因此而得到安慰。甚至于在得到了昔日他最渴望的写在诗集上的题词，“献给我的挚友、同志——马里奥·赫梅内斯，巴勃罗·聂鲁达。”他仍是愁肠百结。
他看着卡车沿着泥土小路疾驰而去，他希望飞扬的尘土象埋葬一具庞大的尸体一样，彻底把自己覆盖。
出于对诗人的忠诚，他发誓在没有逐页读完他的三千页诗歌之前，是不会轻易葬送自己的性命的。前五十页他是在钟楼下读完的。此时此刻的大海，曾给予诗人灵感，创造出多少光辉灿烂的形象化的比喻，而予他呢？大海就象一个枯燥无味的提词员，反复叨念着：“比阿特雷斯·冈萨雷斯，比阿特雷斯·冈萨雷斯。”
两天以来。他在小旅馆外面遛达，自行车后面系着三卷诗歌和他在圣·安东尼奥买的“塔”牌笔记本，他原想通过大师行云流水般的抒情诗捕捉到形象比喻，然后在本子上记录下来。在那段日子里，渔民们看到他拿支铅笔不停地涂划着，心力交瘁地面对着大海，而他们不知道，他在一页一页的纸上画满了简单的圆形和三角形，这些看来毫无意义的内容，正是他想象力的X光片。只需很短时间，小海湾的人们就会有传言，黑岛的巴勃罗·聂鲁达不在此地，邮递员马里奥·赫梅内斯极力为继承他的王位而奋斗。以十分“专业化”的样子沉浸在不尽的苦恼之中，他对人们的嘲笑挖苦全然不觉，直至某一天的下午，当他坐在码头上，“啃”着《怪异集》这本书的最后几页，渔民们在这儿出卖他们的海鲜产品时，来了一辆装有扬声器的小型卡车，传来尖声厉气的口号声，“让智利总统候选人豪尔赫·亚历山德里消灭马克思主义！”与之相配合的另一声音虽不算足智多谋，但听上去至少是底气十足：“一个在政府事务中有丰富经验的人：豪尔赫·亚历山德里·罗德里格斯！”从喧闹的小卡车上走下两个穿白衣服的人、，他们走近人群，一副笑容可掬的样子，这里附近的人们由于缺牙短齿，因而少见这种过分奢侈的笑容。他们之中的一个人是议员拉韦，地区右翼力量的代表人物，他早就许诺把电力设施扩展到海湾地区，可兑现总是姗姗来迟，可以看到的是，在十字路口处莫名其妙地安置了一个红绿灯（虽然也是法定的三种颜色），收鱼的卡车、马里奥·赫梅内斯的雷佳诺牌自行车、驴、狗、受了惊吓的母鸡统统在那儿穿过。
“我们在这儿为亚历山德里工作。”他边说着边把传单发给人们。
霸气书库（Www。87book。Com）好看的txt电子书
渔民们只是客客气气地把传单收起来，这种态度是由于左翼力量长期主宰该地区，渔民们又大多数是文盲所造成的。他们看看照片上这位前统治者的照片（这位老人的表情、作为和他那严厉的说教完全一致），就把传单塞进衬衫的口袋中，只有马里奥把传单还给了他。
“我投聂鲁达的票。”他说。
议员拉韦向马里奥、向渔民们投以动人的微笑。所有人都为拉韦是如此亲切而深深地着了迷，也许亚历山德里本人知道渔民们热爱他，才派他在这些长于精工制作鱼钩、颇有心计避免上当的渔民中间展开竞选宣传。
“聂鲁达，”拉韦重复道，给人的印象，他在提到诗人名字时，每个音节都是从牙齿中通过的，“聂鲁达是个伟大的诗人，很可能是最伟大的诗人，但是，先生们，坦率地说，作为智利总统，他不行。”
邮差7（2）
他把传单硬塞给马里奥，并对他说：
“你读读，真的，也许你会被说服。”
邮递员把折叠的传单放进衣袋时，议员拉韦弯下腰去搅动着一只筐里的蛤蜊。
“一打卖多少钱？”
“您买，一百五十比索。”
“一百五十！你必须向我保证每个蛤蜊中有一颗珍珠！”
受到拉韦轻松谈话的感染，渔民们都笑了。这就是智利的富人们在他们所到之处营造一种愉快气氛的本事。议员站起身来，离开马里奥往前走了两步，带着使人感到幸运的贵族式的微笑，他把嗓门提得很高，唯恐有人听不到：
“我听说你迷上了诗歌，有人说，你要和巴勃罗·聂鲁达较量一番。”
随着渔民们轰然而起的大笑声，马里奥面部通红，他的感觉是语塞、张口结舌、透不过气、惶惑茫然、庸俗猥琐、粗俗不堪、面颊绯红、鲜红、洋红、橙红、朱红、紫红、继而湿漉漉、灰溜溜、粘沓沓，直至完蛋。这回他终于想出了词儿，但那是：“我要死了。”
这时，议员拉韦摆出一副颐指气使的派头，命令他的助手从皮箱中抽出点东西。在小海湾丽日下发出金灿灿光芒的是一本包有蓝色牛皮、封面有二个烫金字母的纪念册，其精美和高雅，相形之下，诗人的罗萨达出版社出版的、上好质地牛皮封面的诗集，也显得黯然失色。
拉韦把纪念册递给他时，双眼充满极其真诚的友情，他对马里奥说道：“拿着吧，孩子，用它来写你的诗歌。”
绯红慢慢地、令人愉悦地在皮肤上消褪，象一股清爽的海浪救了他，微风轻轻吹拂着他，生活，如果算不上美好，至少还是可以忍受的。他深深地吸下了第一口气，带着无产者的、并不比拉韦逊色几分的亲切微笑，用手指抚摸着光亮的蓝皮封面，他说道：
“谢谢，拉韦先生。”
邮差8（1）
纪念册的每一页都发出亮闪闪的光泽，洁白晶莹，以至于马里奥·赫梅内斯找到了恰到好处的借口不去用它写诗。只有在“塔”牌的练习本上涂满草稿时，他才会赶忙用“巴拉威亚之花”牌香皂把双手洗净消毒，把经过整理删除后剩下的最好的比喻，用绿色的圆珠笔，抄写到纪念册上，那笔和诗人一直使用的笔一模一样。在这以后的几周内，他越是文思枯竭，他的“诗人”名气反而越大，人们在不断地宣传着他对诗歌邪上了心，这话也传到了电报员耳中，他指令马里奥在圣·安东尼奥社会主义党的一次政治文化活动上朗诵他的诗作。邮递员无奈，只好朗诵了聂鲁达的《献给风的歌》，响起稀稀落落的掌声，还让他在召开新的会议时读《鳗鱼汤颂歌》，让党员和积极分子们娱乐一下。电报员又特别提议在港口渔民之间还要再次组织晚会。
在人们面前频频“亮相”，一时没有人需要他去送信而带来的悠闲，都没能缓和他渴望接触比阿特丽斯·冈萨雷斯的心情，姑娘在一天天变得更加完美漂亮，全然不知道这一切给邮递员带来的影响。
当邮递员背下了大量诗句，并准备用它们吸引姑娘时，他却和智利令人感到最可怕的人交手了：丈母娘。一天下午，他耐心地站在街角的路灯下，装成若无其事，实际在等姑娘时，他看到比阿特丽斯打开了自己的家门，他念叨着她的名字，朝她蹿过去，这场面正好让她的母亲撞见，她象厌恶一只虫子一样用怀疑的目光盯着他，说道：“早上好”，那声调无疑在说，“快滚开。”
第二天，他采用了巧妙的策略，趁他所爱恋的人不在小旅馆的时候，他来到了酒吧，把他的口袋放到柜台上，向姑娘的母亲要了一瓶上好的酒，把它塞进信件和印刷品之间。
他干咳了几声之后，环视一下旅馆四周，就好象第一次来到一样，“这儿挺漂亮。”他说。
比阿特丽斯的母亲礼貌地答道：
“我没有问您的看法。”
马里奥注视着皮质邮包，很想钻进口袋里，和那酒瓶呆在一起，他再次干咳几声：
“聂鲁达的邮件已积存了很多，我把它们带来，以免丢失。”
那女人胳膊交叉放着，不友好地扬起脸说道：
“得了，您为什么跟我念叨这些事，难道您让我也搭话茬儿？
在这次“友好”谈话的驱使下，当天傍晚，太阳桔红色的余辉使爱恋中的情人和习作诗歌的人无限愉悦之时，马里奥没有觉察到姑娘的母亲正在她家的阳台上监视着他时，他尾随着姑娘的脚步来到海滩上，又来到岩石滩上，他悬心吊胆般向姑娘倾诉衷肠。一开始他讲得十分急切，但是后来，他是这样娓娓道来，就象他是个木偶，而聂鲁达是那耍口技的人，诗歌的比喻如连珠妙语滔滔不绝，以至于和姑娘的谈话，或者说马里奥的诗歌朗诵会，一直延至到夜幕完全降临。
比阿特丽斯从岩石滩直接回到小旅馆，她象个梦游者一样，从桌子上举起一瓶只喝了一半的酒瓶，两个渔民哼唱着罗伯特·莱卡罗斯的博罗莱舞曲正在饮酒，他们感到十分诧异。接着，她拿着这瓶未使人尽兴的酒朝房间走去，母亲念叨着是关门的时候了，对没喝好酒的顾客，她分文不取，把他们送到大门口后，将店门锁好。
她看到女儿在房间内任秋风吹拂，毫无遮盖，忧郁的目光凝视着斜挂的满月，半明半暗的光线洒满小床，可以听到姑娘凌乱不安的呼吸声。
“你在干嘛？”她问她。
“我在想事。”
她一下子把灯拉开，灯光直射在她急速回避的面孔上。
“如果你是在想事，我想看看你想事的时候脸色什么样？”
比阿特丽斯忙用双手捂着脸。“深秋了，窗子还敞开着！”
“这是我的房间，妈妈。”
“可是医生的帐要我来付。打开天窗说亮话，孩子，他是谁？”
“他叫马里奥。”
邮差8（2）
“他是干什么的？”
“是邮递员。”
“邮递员？”
“您没看到他的邮包？”
“我当然看见了，我也看见他的邮包用来干什了，装一瓶酒。”
“因为他已经送完信了。”
“他给谁送信？”
“给唐·巴勃罗。”
“聂鲁达？”
“因为他们是朋友。”
“他告诉你的？”
“我看到他们在一起，有一天他们一块在旅馆聊天。”
“他们聊什么？”
“聊政治。”
“嘿！他还是共产党员！”
霸气书库（WWW。87book。COM）好看的txt电子书
“妈妈，聂鲁达要当智利总统了。”
“我的女儿，如果您把诗歌和政治混为一谈，用不了多久，您就要成为单身母亲了。他都跟你说了些什么？”
“阿特丽斯的话已经滑到了嘴边，她故意迟疑了几秒钟，把话就着滚烫的唾液又咽了下去。
“比喻。”
母亲一把抓起简陋的铜质单人床上的小饰物，紧紧地攥着它，直至确信可以将它熔化掉。
“您怎么了？妈妈。”“您在想什么？”
女人走到女儿的身边，一下子瘫倒在床上，有气无力地说道：
“我从未听到你说过这么长的词儿，（‘比喻’一词在西班牙语中是个较多音节的词汇，译者）。他对你说了些什么比喻？”
“他对我说……他对我说‘我的微笑犹如一只蝴蝶展现在我的面庞。’”
“还有呢？”
“您听着，当他这样说时，我笑了。”
“还有呢？”
“于是，他又说到了我的笑，他说，我笑得象玫瑰花，似利箭的碎片声，谷粒般纷纷落下，象滚开沸腾的水花，他说我的笑声，象水上掀起急速的银白色的浪花。”
女人用发颤的舌头舔舔双唇。
“那你又干什么了？”
“我沉默不语。”
“那他呢？”
“他又说了什么？”
“不是，孩子，他对你又干了些什么？因为您这位邮递员除了长嘴以外，他一定还有手呢。”
“他从未碰过我。他说，他感到幸福，躺在一个纯洁的姑娘身边，就象躺在白色海洋的岸边。”
“那你呢？”
“我沉思，什么也没说。”
“那他呢？”
“他对我说，我沉默的时候叫他喜欢，因为我仿佛不在他的身边。”
“那你呢？”
“我看着他。”
“那他呢？”
“他也看着我。后来他不再看我的双眼，他长久地看着我的头发，什么也没讲，就象他在想什么，于是，他对我说：‘我没有时间来赞美你的头发，我应当一根一根地数，一根一根地把它们赞颂。’”
母亲站了起来，两只手的手掌在胸前交叉，抬到平行的位置，就象断头台的样子。
“孩子，你不要再讲了，我们的情况非常危险，所有的男人，他们都是先动嘴，然后再动手，走得越来越远。”
霸气书库（WWW。87book。COM）免费TXT小说下载
“他说
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！