友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
恶魔的游戏-第17部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
梁吐樽砥饭苤凭峙υ挤志值奶毓と嗽敝鞴芴啤Ｂ砩闹С窒禄竦昧顺晒Α６衷冢醋呓怂篮�
不错，谁都知道，那件造成多人死亡的贝尔维医院凶杀案是哥伦比亚人干的，是〃那些〃哥伦比亚人干的，那位地方检察官和联邦调查局官员是这么称呼他们的。
不过，到底是哪几个特定的哥伦比亚人呢？
卢科在第…一0 分局待了几天，得到了探员和穿制服的警官们的支持。他们有许多眼线和暗密，还可以了解缉毒特别警察队侦听到的电话内容。那支特别警察队是由纽约警察局、麻醉品管制局和美国海关联合组成的，他们对居住在杰克逊山一带的哥伦比亚移民进行渗透、电话窃听、监视、照相、奉承。
行贿，达到了无以复加的地步。
要是街上有什么传闻，第…一0 分局的联合情报机构和缉毒特别警察队就会听见。哪怕是在酒吧里、男厕所里、电话里，甚至卧室里有什么传闻，他们仍然听得到的。
不过没有人谈起这件事情。街头的传闻是零。零。零。
这表示，要嘛他们不知道，要嘛那些凶手很深沉，甚至连在酒馆或理发店里聊天的时候也都不提起那些事。卢科不相信这种推测或那种推测。他是个经验丰富的探员。
麻醉品管制局迈阿密分局的人没有见到过那个姓名不详者。里卡多。桑托斯。卡斯泰尼达已经有五个多月没有在迈阿密露面。他的兄弟杰曼据说已经在大约三个星期以前飞往巴兰基亚。谁也没有见他回到他常去的地方，这是异乎寻常的，因为他喜欢牢牢控制住他的事业利益，也就是批发古柯硷，严格执行集团组织在迈阿密的作业程序。
有四个哥伦比亚人死掉了，其中包括那个被卢科在自卫时击伤的有伙，护理人员抢救不及，他因流血过多死了。他们的身份都已经确定。其中两人是从迈阿密来的；两人是从波哥大来的，他们两天之前从墨西歌进人美国，使用的是真的墨西哥护照。护照是从两个食品进口商人那里弄来的，他们拥有没有日期限制的美国签证。那两个从迈阿密来的人当中，有一个在
海湾边开着一个酒吧，还在迈阿密一家飞机包租公司当驾驶员。他因为使用致命武器袭击别人和走私大麻坐过牢，逃避过绑架和共同谋杀的指控。那个家伙很有钱，养着两个女孩子，一个养在珊瑚墙公寓里，另一个养在停泊在比斯坎低岛附近的一条大型游艇里。比斯坎低岛是一个供迈阿密的大牌运动员使用的游乐场所，那里环境舒适，由一条堤道与大陆相连。另外那个从迈阿为的死者是一名包租游船的机械师，他一度在哥伦比亚国民警察队效力，后来离开了警察队，买了一张美国工作许可证。他被怀疑在替一个有组织的犯罪集团的最高阶层工作，充当一名合同杀手。那种怀疑证明是正确的。
那两个哥伦比亚人是私人〃安全顾问〃，他们专门替人在波哥大当保镖，这是一种很容易发财的生意。在哥伦比亚，只要你是那方面训练有素的老手，是有用武之地的。
调查结果就到此为止。
最使人感到意外的是，根据目前掌握的情况，在死去的哥伦比亚人当中，没有一个人跟里卡多。桑托斯，或者哪怕是跟他的兄弟杰曼有关系的。很明显，这里面大有文章。可是，什么文章？卢科很有信心，他有本事让调查看上去很有进展。但是，过不多久，那位地方检察官就会向警察局长施加压力，而警察局长又会161 丹尼。莫洛伊施加压力，莫洛伊就会建议艾迪。
卢科跟联邦调查局的特工人员联手合作，或者叫他把才到手不久的少尉警徽交回去。
哼，联邦调查局的那些特工人员根本一窃不通。卢科知道这一点，因为他们在城里问过一些笨得要命的问题。至于那个警徽？增加一点额外的薪水他当然觉得很开心，得到提升，影响力也跟着水涨船高，但是每次他看着那个闪闪发亮的新警徽，看到上边写着〃少尉〃的字样，下边没有了探员的编号，他就想起那个已经用了十七年之久的，磨得平滑、褪了色的旧探员警徽，因此他心里不禁想，〃哎呀，那才是个真正的警徽呢！〃
〃再来一杯啤酒，艾迪？〃
吧台后面的小伙子是个大学生，来这里打工赚学费的。他已经做了两年，打算拿到硕士学位以后就回纽约警察局工作，要是可能的话，在凶杀组谋个职位。这种情形是酒吧间里的其他人所不知道的。
〃当然，托尼，有何不可？〃卢科的目光在餐馆的两个房间里晃来晃去。这里生意很好。意大利饭菜味道可口，虽然服务态度很粗鲁，跟纽约的其他餐馆没有两样，但比较大方。他看了一眼自己的手表。七点十分。华盛顿广场绿树成荫，四周都是学生宿舍，等一下就会变得生气勃勃，学生们会在外面通达呀、说话呀，甚至学习呀。南希在获得哈佛大学的研究生奖学金以前，就在这所大学念书。他是在到凶杀组以前，还在分局当密探的时候遇见她的。他们经常在这一带通达，后来她到麻萨诸塞州去念哈佛大学；这时他们才意识到，他们已经不知不觉恋爱上I。他熬过整整三个周末，然后在一个大雨倾盆的夜里开着车去了，就像他在某个法国影片中看到的那样；当他开着车子来回地寻找她的宿舍的时候，只见她大清早就在雨中散步，看上去一付痛苦的样子。
三个星期以后，他们结婚了。卢科想起这些，脸上露出了笑容。
托尼把一瓶上等的哥伦比亚啤酒推过吧台。吧台对面有一道木头和玻璃的隔板，构成一条从人口通向经理办公室的走道 。走道里出现了一个身材高大、大摇大摆又贼头贼脑的牙买加下阶层黑人，他进了餐馆。卢科不动声色，但心跳加快了，全神贯注起来。因为那个进来的人，那个长着乌黑漂亮、原先可能是索马利亚民族相貌的人，不是别人，就是辛巴。帕特里斯。他是城市里不良少年〃利爪〃帮派的首领、毒品贩子、妓院老板，起码杀过十一个他的道中兄弟。
他直接走进了酒吧间，在艾迪。卢科身边坐下身来。
〃要点什么？〃托尼问道。
〃听说你当上少尉了。〃辛巴说。
〃还不至于吧！〃卢科一边说，一边漫不经心地解开那件花呢上衣中间的那粒扣子。
〃你还在进行什么……调查。〃他的声音非常深沉，带有一点加勒比海人说话时那种动人的轻快节奏。他说起来是〃调呃查〃。艾迪。卢科凭着全身的直觉知道，他所耐心等待着的突破，终于从天而降了。
〃我听着呢！〃他说，眼睛望着窗外的大街。还有那扇门。
杀过七个警官的那伙人，是不会把一家意大利餐馆这种下流场所放在眼里的。这位探员眯起眼睛，他瞥见斯诺布林德。他是〃利爪〃帮的人；他从窗前从容地走过，穿过马路，靠在一个消防栓上，漫不经心地转过身来，凝视着餐馆的人口。
〃我在外面有八个士兵，不过别紧张，老兄，他们只是来保护我的……〃
卢科朝辛巴看了一眼。这么晚了，八个带枪的〃利爪〃帮的人，在华盛顿广场周围转来转去，以及固定在这里贩卖毒品的贩子（这里不是〃利爪〃帮的地盘）和便衣警察在办自己的事情，真是一贴会造成重伤罪的秘方啊！他已经发现，辛巴穿着紫色的棒球夹克，下面藏着迷你乌兹冲锋枪。卢科转身将背部对着房间，两肘搁在吧台上。托尼是个懂事的年轻人，肯定能成为一名出色的警察。音响系统里正播放着艾力克。克拉普顿的〃躺下吧，莎莉〃；托尼若无其事地走到那里，加大了音量，大到使酒吧间的说话声音听不清楚，但又不至于让顾客觉得讨厌。
辛巴靠到椅子上，面朝着房间。谁也没有注意到有什么不平常或者危险的地方。男女服务生从酒吧那头的厨房里进进出出，端着意大利面食、汤和冰淇淋之类的东西。或者把空盘子端回厨房去。辛巴和卢科的头凑得很近。〃你一直在打听那个吸毒过量死在中央车站的白人小妞的事情。〃
〃不错。〃
〃她活着的时候我跟她说过话。〃
艾迪。卢科脸上的表情没有变化，但感到手指上和手背的皮肤开始有点发麻，脖子旁边的一根血管在强烈地搏动。
〃嗯哼…。。〃
〃她当时跟里卡多在一起，你知道我指的是谁，老兄？〃
〃说清楚。〃
〃桑托斯，好了吧？〃
〃她跟里卡多。桑托斯在一起？〃卢科朝托尼瞥了一眼，他正在统计帐单。托尼没有回他一眼，只是点了点头。他知道自己是一个重要的见证人，否则辛巴可以矢口否认这次谈话。卢科希望他把谈话内容记录下来。
〃什么时候？〃
〃大约一个月以前。然后，里卡多放出风声说，那个小妞背着他出走厂。他快要发疯了。他要把这个城市搞得天翻地覆找个一清二楚。所以，我们就留心着。现在这件事情就很有意思了。他不仅是个爱得快要发疯的傻瓜，或者说搞女人摘得快要发疯的傻瓜，还想要把那个女人找回来。〃
艾迪。卢科喝着啤酒，耐心地等着他把话说下去。
〃不，老兄。这个花花公子吓坏了，到处逃命，吓得连大便都大不出来。〃
〃怎么会变成这样呢？〃卢科低声说，好象这件事并不很重要。
〃我不清楚，老兄，不过有人说，他因此翘辫子了。〃
〃里卡多死I ？〃
〃我是听说的。还记得有个哥伦比亚计程车司机被人打掉脑袋的事情吗？黄色计程车？在皇后区？发生枪战的那天凌晨，我的弟弟矮子被打死……〃
那是一个极大的错误，卢科心理想，他们杀矮子的时候没有想到他的哥哥会报仇。
〃矮子是个坚强的孩子。很遗憾，他就那样走了。〃
〃老兄，我们迟早都要走上这条路的，你不是在开玩笑吧？
这是我们的生活，我们选择了这种生活。所以就随它去吧，老兄，我们都是要死的。〃
了不起，生命短暂，这里还出了一位哲学家，真是了不起。
〃跟我说说关于那个姓名不详者的事情。〃
〃说什么？〃
〃那个女孩子的事情。里卡多的女孩子。〃
〃好吧，她还是个小孩子。十八岁左右吧！她和里卡多下了飞机以后，就弄了几种毒品。〃
〃弄了毒品？〃
〃买了毒品。是从，嗯，街上买的。〃换句话说，是从辛巴手里买的。
〃你说你跟她说过话。她说些什么话？她是个讲西班牙话的美籍拉丁人吗？〃
〃她说起话来像个美国小孩，行了吧？嗯，也许还要柔和一点？没什么装模作样，有一点，也许是波士顿人，我也搞不清楚。她是第一次来纽约市，她告诉我的。这小女孩的声音很好听，长得也很好看。不过麻烦的是，她一碰到麻醉药品，好象明天就要被禁止似的。〃
〃哼，现在就是禁止的。〃
〃我只是打个比方，老兄。〃
〃她还说了些什么？〃
〃喔，她想要点可吸食的古柯硷。〃他这话说得很怪。辛巴不是笨蛋，他不想连累自己。
〃那么她说了些什么？那些正确的……？〃
〃她根本没机会说什么，里卡多叫她别罗嗦。他把她带回汽车里。〃
〃光是这样？〃
〃她对他很生气。他们吵了一架。现在我说说有关杀死我弟弟的那些家伙的事情……〃辛巴看着等在街上的他那些〃士兵〃时，眼睛就像死人的眼睛一样。〃…。。他们是从外地来的。
有九个家伙。都是哥伦比亚人。直接为上面那个人卖力的，你知道我指的是谁。他们听说矮子已经跟警察达成协议。矮子可是照顾着这头的生意呢！〃
〃我需要知道一个姓名。〃
〃我就知道这些，老兄。我想，我想我欠矮子这个思情，我要找他们算帐。如果先让我找到他们，他们就死定厂。〃
〃朋友，你什么都没跟我说……〃
辛巴非常清楚地感受到这个时刻的刺激性——他在持有武器的保镖的护送下，来到一个对手的地盘上，跟一个调查他的弟弟死因的警察说话。他把背靠到吧台上，显出若有所思的样子。卢科少尉觉得在他面前的这个人，井不是某个多彩多姿的领袖。辛巴。帕特里斯不过是一个个子高大，生活放荡的，准备谋杀别人的，自鸣得意的地痞流氓而已。
〃你那么老远过来，就跟我说那些哥伦比亚人杀死你弟弟的事情而已？就跟我说'利爪'帮派里，只有你弟弟才能指认你们跟他们打交道的那些哥伦比亚人？先生，你说的都是些废话。你滚蛋吧，要不我就揍你一顿。〃
〃这个女孩子。〃
〃你光说你见过那个女孩子，不过她现在已经死了。那么到底是谁把可吸食的古柯硷卖给她呀？〃
〃我不清楚，老弟。里卡多把她锁在旅馆房间里。她打电话叫房内服务才逃出来的。〃
〃是里卡多对你说的吗？〃从来还没有谁叫过艾迪。卢科〃老弟〃。他猜想这一定是〃利爪〃帮的某种称呼，或者是街头的一种时髦叫法。他思索半天，但怎么也想不明白。老弟——那家伙就是这么叫的。
〃是里卡多对我说的。〃
〃那么是谁卖给她那个东西的呢？〃
〃老兄，她弄到了，就那样。这里是纽约市，老兄。〃
〃那么你的意思到底是怎样，辛巴？既然那样，我们还谈什么？〃
〃问题是，那些家伙杀了你们的警察和我的弟弟……〃
艾力克。克拉普顿的曲子已经放完了。他们默默地坐着，听着餐厅里顾客的喧哗声。卢科喝了一口他所点的花冠啤酒。
托尼放上另外一个磁带。是班。韦伯斯特的某个男高音萨克斯风乐曲，听上去又忧郁又凄凉。卢科怀疑，当上了凶杀组的警官，当上了凶杀组的少尉，是不是真的会有什么好运气。他当巡佐的时候，就等于向世人宣布，这是一位经验丰富，不是只会吹牛的纽约警察。别想跟这位老兄耍什么花样。可是，现在拿在手里的却是那块闪闪发亮的新的少尉警徽。天哪，辛巴刚才说些什么话？
辛巴刚才说：〃问题是，老弟，他们接到了指示，要找到那个女孩子，那个女孩子是个很重要的人物。然后，再干掉那个告密者。他们指的是我的弟弟，不过，要按照那个先后次序办理…。〃
艾迪。卢科转过身来，盯着辛巴。帕特里斯。他仔细打量着那个家伙。但那个家伙却毫无惧意。
〃然后是干掉里卡多。桑托斯……？〃他盯着辛巴的眼睛，问道。
〃在这三天里，那些美藉西班牙人来到了城里某个地方，老兄。我听说，他们把那个家伙带到布鲁克林区的东河边上，有人听到他惨叫一个通宵，我的意思是，老弟，那里住着一群流浪汉。那儿在盖一个什么他妈的建筑物，已经盖好几年了，老兄。〃
〃至于那个计程车司机又是怎么一回事？〃
〃我听到的情况是这样的，这个美籍西班牙人是为集团组织兼差的。他跟自己的人相处得还不错，大家听说他就那样被杀了，你知道我这话是什么意思？〃
〃我来把这件事情彻底了解一下……〃
〃快一点。我得马上离开这里。〃卢科眼睛一闪，辛巴畏缩一下。
〃那些美籍西班牙人，是专门来找眼里卡多一起在甘乃迪机场下飞机的女孩子的……？〃
〃是的。不错，我得——〃
〃别紧张。而他们拷问了里卡多，这个人你听说已经死了。〃
辛巴点了点头，越来越觉得有点害怕。他发觉情况不妙，身上冒出了晶亮的汗珠。他不停地察看着选出餐馆的路径和外面街上。
〃接着医院遭到突袭，矮子和其他的十五个人被杀，包括那集团组织小组的四个人。还有别的要说吗？〃
辛巴的背慢慢离开了吧台。他站起身来，朝四周瞥了一眼。这意思是，他现在得走了。〃他们住在汉普顿饭店。那个女孩子告诉我的。〃
〃这是不是你第二次见到她？当她回来的时候你就把古柯硷买给她？〃卢科仍然坐着，右手伸到上衣里面，握住那支点三八的史密斯一韦森左轮枪，大拇指按住扳机，眼睛一动不动地望着辛巴。
辛巴在原地站了很长时间，没有动弹。接着，他英俊的脸上露出一丝笑容，渐渐就咧开嘴巴笑了。
〃老兄，我什么也没有卖给她……〃说着，他从容地走了出去，好象他在这个世界上一点儿心事也没有。
艾迪。卢科望着他走出门去，街上的〃利爪〃帮成员熟练地朝四周瞥了一眼，然后跟着他们的首领一起走了。在这时候，一直忙着在帐单薄上潦草书写的托尼抬起头来。〃那么，那个女孩子究竟是谁？为什么她那么重要？〃
〃你要是能说得清楚，托尼，明天你就可以去凶杀组上班……
〃说着，卢科伸过手去，拿走了托尼作笔记的帐单簿。出自谨慎的习惯，他走进厨房，从后门离开了餐馆。
汉普顿饭店是一家豪华的大饭店，位于中央南路。经有二百一十四个房间和许多套房。如果说它没有多少特色，也许不太公平，不过，你要是想停留在纽约，而且还不想被人注意，那么汉普顿饭店倒是一个很合适地方。那位值班副经理是个加利福尼亚人，天生一付从容不迫和彬彬有礼的样子。他的名字叫约翰。波德克。当凶杀组的艾迪。卢科少尉在萨姆。瓦戈斯探员的陪同下来到前厅接待台的时候，约翰的第一个本能反应就是，希望他们把领带打得紧一点，因为他们俩的领带都松着，衬衫最上面的扣子也没有扣上。
他很有礼貌地听着卢科解释这次来访的目的。接着，他将有关的内容打进了电脑。
〃让我想一想……卡斯泰尼达……还是桑托斯……〃，键盘上响起的的嗒嗒的声音。的的喀喀，的的咯咯，的的咯咯。
卢科和瓦戈斯一面很有礼貌地等着，一面扫视着大厅，只见那里有日本商人，外地来的英国人和美国人。南美人。德国人。
约翰。波德克抬起头来，露出令人鼓舞的笑容。〃非常抱歉，〃他说，〃没有叫那个名字的人在这里住过，从圣诞节之前到现在都没有过。〃
〃那么，叫那两个名字当中的任何一个人，最近一次住在这里，是在什么时候呢？〃瓦戈斯问。
〃我真的说不出来。没有电脑印刷输出我就没办法。〃波德克说。
〃我告诉你怎么办，约翰，〃卢科说，〃我想跟四个星期前值班的门房谈一谈，还有房内服务人员，以及房间女服务生。
你能帮我们安排一下吧？〃
〃没有问题。除了几个当班的，或者请假的。〃
〃这就行了。他们在这里的时候我会回来。〃
〃你就要问他们能不能认出任何一张照片上的人，对吗？〃
波德克咧嘴一笑。就像电影上那样。
〃我去找门房谈一谈。你安排一下让瓦戈斯探员跟房内服务人员见见面。〃
〃当然可以，少尉。〃
少尉。艾迪。卢科自个儿咧嘴一笑。他有点喜欢这种称呼了。
门房仔细察看了里卡多和那个姓名不详者的照片。
〃嘿，那一定是在罗马，对吗？是在'漂亮的罗马'，我说对了吗？〃
〃照片上的那两个人呢？他们在这里住过吗？〃
〃想不起来。我们来问问路易斯。他和我两个人是轮流值班的。跟我来。〃
门房把卢科带到正门旁边那个行李工和门房的房间里。路易斯是个褐色皮肤，脾气很好，性格开朗的人。他仔细看着那张照片，一会儿从这个角度，一会儿从那个角度。外面，一群非常兴奋的日本商人，正在大厅里集合，然后从门里散开出去，好象是要分兵几路去征服纽约似的。
〃没错。那是恩里克斯先生。〃卢科看得出来，那个门房是很有把握的。
〃好吧，我们到大厅里去坐一会儿。那里说话比较不会受到干扰。〃那个身体高大的探员转过身去，在前面带路。路易斯站起来，拿起他的夹克，在后面跟着。那个值班门房失望地回去工作了。
到了大厅，艾迪。卢科在一座高高的大理石墙边上找了两个座位。一群英国广告经理主管级人员刚刚到达，很快与正在出门的日本人混在一起。他们把卢科和路易斯跟大厅的其他部分分隔开来。
路易斯在旁边那张椅子上坐下来。卢科又把照片递给他。
〃看仔细点，〃他说。〃不要搞错了。〃
〃这位就是恩里克斯。那位就是那个女孩子，那个出去散步的小女孩。〃
辛巴说什么来着？那个少女跟他吵了一架，出走了。他快要急疯了……
〃你这话是什么意思？出去散步……〃
〃他下楼来到门口，问我有没有看见她，嗯……他没有说出她的名了。他说，你有没有看见跟我一起来那位年轻小姐？
不过，我还记得，因为她要是跟他在一起的话，我们两个人都会看到她的，对吗？我说这种话真傻。〃
〃还有什么？〃一个名字，我们快要搞清楚一个名字……
〃不过，她再也没有出现过。〃回不来了，卢科暗忖道，她正躺在贝尔维医院的一块板子上呢。
〃至于恩里克斯呢……？〃
〃他又住了两三天。然后，他付款退租房间了。不过，他给了我一张百元大钞，还说如果她回来找他的话，就请她打某个电话号码。可是她再也没有回来过。〃
别激动，艾迪。卢科对自己说……〃你有那个号码？〃
〃当然。〃路易斯换出一个旧小笔记本，从里取出一张从饭店便条纸簿上撕下来的纸片。纸片上有一个号码，艾迪。卢科一看就知道是杰克逊山同一带的电话号码。在第…一0 分局，那里是个重要的哥伦比亚贩毒者聚居的地方。他接过那张纸片。
〃谢谢，路易斯。还有什么别的事情吗？〃一个好的警察在结束谈话的时候，总是要提这个问题，即使那个谈话对象刚刚承认谋杀了好几个人，强奸了四个女人，参与了盗窃和袭击事件也不例外。
〃那小女孩长得可漂亮呢。可是，天哪！老兄，她那么年轻。〃
〃未成年？〃
〃不可能，要不，饭店是不会让他们投宿的。我猜，她大约十八、九岁吧。照片没本人那么好看，少尉。她有可能是个电影明星。〃路易斯突然悟出了道理。悟出了坐在这里跟一个凶杀组的警察谈话的道理。〃啊，他妈的，那小女孩死了，对吗？〃
卢科点了点头。
路易斯突然显得很疲倦的样子。〃这他妈的纽约城，老兄瓦戈斯从房内服务部和女清洁员那里得到几乎相同的内容。有些人还记得那两个人，他们住进一间有特大号床的套房里。恩里克斯先生想要一间可以欣赏中央公园景色的房间，但后来不得不住进后面一间对着第六街的房间。那两个人先点了香槟酒，后来出去吃晚餐。谁也不知道他们去了哪家餐馆。第二天，他们大约到九点钟都还待在床上，然后出去逛街买东西。有个房间的女服务生还记得他们拿回来的购物袋上有〃戈西〃和〃布鲁明代尔〃商店的字样。还有〃中美洲的某个共和国〃的字样。
那女孩子曾找电话点了可口可乐和鸡肉三明治。大约是在晚上十点钟的时候。房内服务部的男服务员走进客厅里，听到卧室里有人在敲门。他开了门，那女孩子笑了，她说她的男朋友太粗心大意，在她午睡的时候，把她锁在里面了。她给了服务员十块钱小费。他还记得觉得这件事很怪。她穿上一件上衣，跟他一起出了那个套房，乘电梯到了一楼，根本没有吃那个鸡肉三明治。
情况就是那样。姓名不详者走进了纽约市。在从她离开饭店，到第二天早晨七点差十分之间的那个时间里，她买到毒品，钱包被阿帕奇抢走，服了过量已被搀人杂质的古柯硷，吸进自己的呕吐物，死了。她就那样成了凶杀组的一个案件。
卢科不知道自己还能不能发现她在夜里十点到次日早晨六点之间到底做了些什么。他想起辛巴。帕特里斯咧开嘴巴的笑容。〃我什么也没有卖给她……〃
他那个话到底是什么意思？
〃而且，我还弄到一个名字。〃瓦戈斯说。他们这时候坐在那辆没有标记的棕黄色的〃道奇〃车里，驶过坑坑洼洼的路面，穿过高峰时间的车流，沿着五十七街往东行驶，过了麦迪逊大道。开车的是瓦戈斯。
卢科望着前面那辆卡车。一个坐在马背上的骑警停在路边，正在跟一个个子高大的黑人小伙子谈话；那个黑人青年看上去毫不紧张，两手靠在屁股上。警用无线电在发出吱吱嘎嘎的声音。人们在不耐烦地乱按汽车喇叭。那声音好象是在说：听到甘乃迪遇刺的消息时，你在哪里？卢科知道，他将永远记住这个时刻。
〃别开玩笑，〃他漫不经心地回答说。〃什么名字？〃
瓦戈斯就告诉了他。他点了点头。是啊，那是个有点超凡脱俗的名字，我应当想得到，那个无人认领的女尸该有那种名字的。
〃她姓什么？〃
〃让我歇一会儿吧，艾迪。这是一个新起点。〃
第十一章 上帝的朋友
〃我真弄不明白，你到底在玩什么鬼把戏，戴维。〃
史蒂文。麦克雷缺乏前任主管那种生闷气的本事。戴维。贾丁觉得，他表现得像个小孩子。他因此很可能就更危险。他们是在圣詹姆斯街他们俱乐部的男洗手间里，戴维。贾丁在洗手。
史蒂文爵士在便池跟前快要办完事。
〃不完全是针对着你的，老朋友。〃
〃是吗？好吧，关于……〃麦克雷拉上拉链，放了一些热水。蒸气蒙住了洗脸池上方的下半面镜子。〃我对那个外交秘书和内阁常务副秘书很不客气，把他们逐个说了一通……碰巧，我还是北京大学的诗歌钦定讲座教授，他妈的！〃最后那三个字是咒骂声，因为他把手伸进池子里的时候，发现水太烫。贾丁差一点笑出声来。〃……把我拉到一边，〃他接着说，〃问我……他们确确实实是用这种话问的，分明受到了那位首领的指点。他们问我训练一名能够渗透到敌对目标，使用掩护身份潜伏下来的秘密情报人员要花多长时间。并且还要有较大的成功的可能性。他们确实是用那种粗俗可笑的话问的……〃
〃我亲爱的老兄。他们一直在问那种问题。你没事吧？把手浸在冷水里试试。〃
〃他们一天里两次问我那个可笑的问题，因此我不得不告诉他们，至少要花四个月，有时候要一年以上……当时我就觉察到，是你在里面搞什么鬼。天啊，你以为烫掉了一层皮吗？
痛倒是挺痛的。然后，到了五点五十分，我接到了首相通过保
密线路打来的电话，他说，他让我们匆匆忙忙去办一件事，通过的，嗯，行业，觉得心里很不安。请我们考虑一下用十个星期行不行，从开始训练之日算起。〃
〃哎呀，他倒是蛮慷慨大方。〃
〃戴维，那是你干的蠢事。我认为这对你没有多大好外。〃
〃注意，这里不是说话的地方，不过我真的不知道你在说些什么……〃
〃别说废话了，好朋友。〃麦克雷朝四下瞥了一眼。洗手间的小隔间里都没有人。他压低嗓门，朝贾丁凑过身去，那只烫痛的手仍然浸在冷水里。他的头发上有一股高级理发店用的那种洗发精的味道；他的气息里有一股〃渔民之友〃的味道，那是一种用薄荷和油加利树脂制成的气味很浓的漱口液。他比贾丁矮两寸左右，但比一般人还是要高一点。贾
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！