友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
十字军骑士-第16部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“但是，他什么时候回来呢”
“唉如果你不是有心去等他，那你就不会感到委屈了。把我告诉你的话去向修道院长和齐赫说说；他们也许不会对兹皮希科这么生气了。”
“我怎么能向他们说呢达都斯与其说是发怒，不如说是伤心；在修道院长面前，甚至提起兹皮希科的名字都是危险的。他痛骂了我一顿因为我送给了兹皮希科一个仆人。”
“什么仆人”
“我们有一个捷克人，这是达都斯在波拉斯拉维茨俘虏来的一个忠心的好孩子。他名字叫哈拉伐。达都斯叫他侍候我，因为他是一个弗罗迪卡；我给了他一身很好的甲胄，派他侍候和保卫兹皮希科。我也给了他一袋钱做路费。他向我发誓，他将誓死终身侍奉兹皮希科。”
“我亲爱的姑娘愿天主报答你齐赫反对你这样做吧”
“是的，起初达都斯无论如何不要我这样做；但是我用好话劝说他，他才同意了。修道院长从他的神学生们那里一听到这件事，立即骂不绝口地冲出房间，弄得天翻地覆，达都斯躲到马房里去了。到黄昏时，修道院长看见我哭，可怜起我来了，甚至还送给我一串念珠当做礼物呢。”
“天主在上，我不知道我爱兹皮希科是否更甚于爱你；但是他已经有了一队很阔气的扈从。我也给了他钱，不过他不愿意拿。玛佐夫舍又不是在天涯海角。”
他们的说话被屋前的狗吠声、叫喊声和铜喇叭声打断了。一听见这声音，雅金卡说：
“达都斯和修道院长打猎回来了。我们到外面去吧；最好让修道院长在外面看见您，别让他出乎意外地在屋里遇见您。”。
说着，她领玛茨科出了门；在院子里，他们在一片雪地上看见了一群人，马和狗，以及被矛刺穿了的或是用弩箭射穿了的麋鹿和狼。修道院长没有下马就看见了玛茨科，他向他投过一支矛来，不是为了打他，而是用这个方式来表示他对波格丹涅茨人的极大愤怒。但是玛茨科除下帽子向他鞠躬，仿佛一点也不觉得有什么异常的情况；可是，雅金卡没有注意到修道院长的举动，因为她非常惊奇地看到她的两个求婚者也在扈从队里。
“契当和维尔克都来了，”她喊道：“我猜想他们是在森林里遇见了达都斯。”
玛茨科立刻起了一个念头，也许他们两人中，有一个将得到雅金卡和她的莫奇陀里，修道院长的土地、森林和金钱。于是他心里又伤心又发火，特别是他竟看见了当时的情况。瞧，勃尔左卓伐的维尔克跳到修道院长的马镫旁去了，还帮助他下马；修道院长也很友善地倚在这年轻的贵族肩上，虽然不久前修道院长还要同他父亲决斗。
“看这样子，修道院长要同老维尔克和解了，”玛茨科想，“他要把森林和土地连同那姑娘一起给他了。”
他的悲伤的想法被雅金卡打断了，她说：
“他们被兹皮希科打伤以后，很快就痊愈了；但即使他们天天到这里来，他们也没有什么好处”
玛茨科望了一望雅金卡，看见那姑娘的脸气得发红，一双蓝眼睛燃烧着怒火，尽管她知道得很清楚，契当和维尔克在客店里是站在她这一边的，还为她挨了打。
因此玛茨科说：
“得啦你要照着修道院长的吩咐行事了。”
她立刻反驳道：
“修道院长要照我的愿望行事。”
“仁慈的主”玛茨科想，“那个笨蛋兹皮希科竟然丢掉这样一个好姑娘”
第十九章
“愚蠢的”兹皮希科确实是怀着一颗忧伤的心离开波格丹涅茨的。首先，他觉得叔父不在身边，心情有点异样。他是一直同他生活在一起的，从来没有分离过，因此，没有了他，他不知道一路上和在日后的战争中将如何度过。其次，他怜惜雅金卡。虽然他是去找他心爱的达奴莎的，但他仍旧觉得同雅金卡在一起非常舒服、非常快乐；而现在没有了她，他感到悲哀。他对十这种悲哀，自己也感到奇怪，甚至有些吃惊。要是他想念雅金卡只是像兄长想念妹妹一样那倒是无所谓；但是他发现自己老是在回想着以前怎样拥抱她，把她放在马背上，抱她过河，给她拧干辫发上的水，同她一起在森林里漫步，目不转睛地看着她，同她谈话，等等。这一切，他都做得很自然，而且觉得非常愉快，以致他一想起来，竟忘记了自己正在长途跋涉，赶到玛佐夫舍去；而且还记起了雅金卡在森林里帮助他与熊搏斗的那一幕。他觉得，他们一起到奥兹泰尼湖去捕水獭就是昨天的事。他又想起了她那次到克尔席斯尼阿的教堂去，穿戴得多么美丽，当时他看到这样一位淳朴的姑娘打扮得像个有权有势的爵爷人家的女儿，很感到惊奇一所有这些想法都涌上了他的心头，既给他带来不安，又给他带来甜蜜和哀愁。“要是向她告别一声，”他心里想，“也许我现在会比较好受些。”
他终于害怕起这些回忆来了，想把它们从自己心里抖掉，就像抖掉斗篷上的干雪一样。
“我要到达奴莎那儿去，到我最亲爱的人那儿去，”他想。
他发觉，这才是更其神圣的爱情。他踏在马镫里的双足渐渐发冷了，冷风吹凉了他的热血。现在他的心思都转到达奴莎尤白德小姐身上去了。毫无疑问，他是属于她的；要不是多亏了她，他早已在克拉科夫的广场上给斫了头。当时她当着骑士们和市民们说：“他是我的人”就这样一句话把他从刽子手的刀下救了出来；从那个时候起，他就属于她了，就像奴隶属于主人一样。尤仑德的反对是无济于事的。只有她本人才能把他赶走，即使那样，他也走不远，因为他受到了自己的誓言的约束。可是，他认为她下会赶他走的；相反，她会离开玛佐夫舍朝廷，追随他到天涯海角。于是，他开始在心里赞扬她。贬低雅金卡了，仿佛都怪雅金卡不好，诱惑了他，分散了他的爱情。现在他忘了雅金卡治愈了老玛茨科；忘了当初要是没有她的帮助，熊早已把他撕得粉身碎骨；于是他对雅金卡发怒了，希望川这种办法来取悦达奴莎，让他自己问心无愧。
这时候雅金卡派来的捷克人哈拉伐牵着一匹马赶到了。
“天主祝福您”他说，深深地鞠了一躬。
兹皮希科在兹戈萃里崔曾经看见过他一两次，但是不认识他；因此他说：
“天主永生永世祝福你你是谁”
“您的仆人，驰名的爵爷。”
“你说什么这些人才是我的仆人，”兹皮希科一面说，一面指着苏里姆契克查维夏送给他的两个土耳其人和两个骑在马上为骑士牵着种马的强壮汉子：“这些人才是我的仆人，你是谁派来的”
“兹戈萃里崔的雅金卡齐赫小姐。”
“雅金卡小姐”
兹皮希科刚刚还在生她的气，到现在还是怒火中烧，因此说道：
“你回去谢谢小姐的好意，我不要你。”
但是这捷克人摇摇头。
“我不能回去。他们已经把我给了您；再说，我起过誓要终身为您效劳。”
“如果他们把你给了我，那么你就是我的仆人了。”
“是的，阁下。”
“那末我命令你回去。”
“我起过誓了；虽然我是从波拉斯拉维茨俘来的，并且是一个穷孩子，但我仍然是一个弗罗迪契克。”
兹皮希科发怒了：
“走开这是什么话你违反我的意旨，却说要来侍候我趁我没有命令我的仆人拉开石弓之前，赶快走吧。”
但是这捷克人却心平气和地解开了一件狼皮村里的阔幅呢斗篷递给兹皮希科，说：
“这也是雅金卡小姐送给您的，阁下。”
“你要我打断你的骨头么”兹皮希科问，一面从一个随从的手里拿过一支矛来。
“这里还有一袋钱也是给您用的，”捷克人回答。
兹皮希科已经要用矛去打他了，但是他想起这孩子虽是个俘虏，却是“弗罗迪卡”出身，他只是因为付不出赎身金才留在齐赫那里，因此兹皮希科放下了矛。
于是这捷克人伏在他的马镫前，说：
“别发怒，阁下。如果您不要我陪您，我就离开一两个富尔浪跟在您后面；但是我一定要去，因为我已经以我灵魂的得救起过誓。”
“要是我命令我的仆人杀掉你或者把你缚起来呢”
“如果您命令他们杀死我，那就不是我的罪过了；如果您命令他们缚我，那我就等着哪一个好人来替我解缚，或者等狼来把我吃掉。”
兹皮希科没有回答；他策马前进，随从们都跟在后面。这捷克人背着一张石弓和一把斧，也跟着他们走去，他用一张毛茸茸的野牛皮御寒，因为割面寒风挟着雪片刮起来了。暴风雪愈来愈厉害了。两个土耳其人虽然穿着山羊皮外衣，都冷得发抖；兹皮希科自己因为穿得不够暖，对哈拉伐带给他的狼皮里子的斗篷望了好几次；过了一会儿，他叫一个土耳其人把这件斗篷拿给他。
他把它仔仔细细裹在身上，感到全身都暖和了。他用斗篷的帽兜遮住双眼和大半个脸，风就再也吹不到他了。这一来，他可又不由自主地想起雅金卡待他多么好。他勒住了马，把捷克人叫过来，向他问起雅金卡状况以及兹戈萃里崔所发生的一切。
“齐赫知道小姐派你来么”他说。
“他知道的，”哈拉伐回答。
“他不反对么”
“他反对的。”
“那末把一切经过告诉我吧。”
“爵爷在房间里走来走去，小姐跟在他后面。他大叫大嚷，好心的小姐什么也不说；等他转过身去看小姐，小姐连忙跪了下去，什么也不说。最后爵爷说了：你不回答我的问话，莫非聋了么说吧；我也许会同意。于是小姐明白她可以照自己的愿望做了，就向他表示感谢。爵爷先是责备她，怪她说服了他；又抱怨说，他总是要照她的愿望去做；最后他说：你保证不会秘密地去同他告别，那末我就同意，否则办不到。小姐听了这话，非常伤心，但她毕竟答应了；爵爷这才满意了，因为修道院长和他两人都怕她会来看您。唔，事情还没有完哩；后来小姐要送两匹马，爵爷无论如何不同意；小姐要送一张狼皮和一袋钱，爵爷也无论如何不肯。可是他不肯由他不肯如果她要烧掉房屋，爵爷最后也会同意。因此我带了两匹马、一张狼皮和一袋钱来了。”
“好姑娘”兹皮希科想。过了一会儿，他问道：
“那么，修道院长没有找麻烦么”这个捷克人是个机灵的随从，他明白眼前所发生的是怎么回事，就笑了笑回答说：
“他们两人都小心地对修道院长严守秘密；可是等我离开兹戈萃里崔之后，他一旦发觉了这件事，会出什么岔子，那我就不得而知啦。有时候他会对小姐叫嚷，但是，过后他又注意着她是否受了委屈。有一次，我亲眼看见他责骂过她之后，就到箱子里去拿出一条项链送给她。这条项链非常美丽，即使在克拉科夫也买不到比它更好的。她也制服得了修道院氏，因为她自己的父亲对她的爱也不见得超过他。”
“那倒是真的。”
“千真万确”
他们不说话了，在风雪中骑马前进。兹皮希科突然勒住了马；因为路旁的树林中传来一个被风声掩住的悲伤的声音：
“信徒们，帮助天主的仆人摆脱灾难吧”
这当儿，有一个穿着教士服装的人奔到了大路上，向兹皮希科大喊起来：
“不管您是谁，阁下，请帮助一个遭难的人吧”
“你遭了什么难你是谁”这个年轻的骑士问道。
“我是天主的仆人，虽然还没有得到神职；今天早晨驮着我的圣物箱的马匹跑掉了。我赤手空拳单独留下了；到了黄昏，树林里的野兽就要吼了，除非您救我，否则我会死掉。”
“要是我让你死掉，”兹皮希科回答，“我就要对你的罪孽负责；但是我怎能相信你说的是实话呢。在大路上游荡的强盗多的是，你也许是一个拦路打劫的强盗”
“您可以相信我，阁下，我可以把那些箱子给您看。有好多人都愿意拿满满一袋金子来换这里头的东西哩；但是我可以送给您一些，只要您带着我和那些箱子一起走。”
“你告诉我说，你是天主的仆人，却不知道人必须救助旁人，不是为了现世的酬谢，而是为了神灵的报答。但是，如果马把这些箱子都驮走了，你现在怎么还会有呢”
“狼群在森林里把那匹马吃掉了，留下了箱子；我把它们搬到了路上，就等着慈悲和援助。”
为了要证明他说的是实话，他指着放在松树下的两只皮箱。兹皮希科仍旧怀疑地看着他，因为这人看来不诚实，他的口音又说明他是从边远地方来的。可是，他并不拒绝帮助他，允许他去骑捷克人牵着的那匹马，带着那两只很轻的箱子。
“愿天主保佑您频立战功，勇敢的骑士”陌生人说。
他看到了兹皮希科的年轻面孔，又柔和地补上一句说：
“也增加您的胡须，”
他骑着马走在捷克人身旁。一时间他们无法谈话，因为风猛烈地刮着，在森林里呼啸着；等到风势减弱，兹皮希科听见他在后面跟那个捷克人在进行着这样一场谈话：
“我不否认你到过罗马，但是你看起来像个酒鬼，”捷克人说。
“说话小心些，免得遭受永世的天谴，”陌生人回答：“同你谈话的是一个去年复活节和教皇一起吃过煮鸡蛋的人。这样冷的天气，别跟我提起酒；不过，如果你身上带有一瓶葡萄酒的话，那末给我喝两三口，我就赦免你一个月炼狱的苦难。”
“你还没有受过神职，我刚才听你说过还没有。你怎么能赦免我一个月炼狱呢”
“我还没有行过神职授任式，但是我已经受过剃度，因为他们允许这样做；再说，我随身带着免罪符和圣物。”
“在箱子里么”捷克人问。
“是的，在箱子里。如果你看到我箱子里所有的东西，你就会扑倒在地上，不但是你；所有森林里的松树和所有的野兽都会倒了下来。”
这个捷克人本来就是一个聪明而有经验的随从，他怀疑地望着这个出卖免罪符的小贩，说道：
“狼群吞噬了你的马么”
“是的，它们吞噬了我的马，因为它们是魔鬼的亲戚。如果你有葡萄酒，就给我一些；虽然风停了，可是我还很冷，因为坐在路旁太久了。”
捷克人不肯给他什么葡萄酒；于是他们默默地骑着马走去，后来，陌生人又问起来了：
“你们上哪儿去”
“很远。先到西拉兹。你同我们一起去么”
“我也得去。我要睡在马房里，也许明天这位虔诚的骑士先送我一匹马；那我就要到更远的地方去。”
“你是从哪里来的”
“从普鲁士爵爷们的治下来的，离玛尔堡不远，”
兹皮希科听了这话，就回过身去，招手叫陌生人到他身旁来。
“你是从马尔堡来的么”他说。
“是的，阁下。”
“你大概不是日耳曼人吧你说我们的话说得很好。你叫什么名字”
“我是日耳曼人，人们叫我山德鲁斯；我说你们的话说得好，是因为我生长在托纶涅，那里人人都说这种话；以后我住在玛尔堡，那里也是一样。呸连十字军骑士团团员们都懂你们的话。”
“你离开玛尔堡多久了”
“我到了圣地，然后到君士坦丁堡，到罗马；
………………………………
第23节
又从罗马经过法兰西，到了玛尔堡，再从那里带着圣物到玛佐夫舍去，虔诚的天主教徒为了拯救他们的灵魂，都非常爱买这些圣物。”
“你到过普洛茨克和华沙么”
“这两个城市我都到过。愿天主赐给那两位公爵夫人长寿说起公爵夫人阿列克山特拉，连普鲁士的爵爷们都非常尊敬她，因为她是一位虔诚的夫人；公爵夫人安娜雅奴绍芙娜也是虔诚的。”
“你在华沙看到过她的朝廷么”
“我不是在华沙而是在崔亨诺夫看到过的。在那里，公爵和公爵士人都殷勤地款待了我，给了我优厚的礼物，这是作为天主的仆人理当得到的。我把圣物留给了她们，这些圣物将给她们带来天主的祝福。”
兹皮希科想要问问达奴莎；但是他明白，信任这个出身低微的陌生人是不智的。因此静默了一下之后，他问：
“你带的是哪一种圣物”
“我带的是兔罪符和各种圣物；有各种各样的免罪符；有全免罪符，有的免五百年，有些免三百年，有些免两百年，还有的时间更短些，价钱也便宜些，所以连穷人也能够买来缩短炼狱的磨难。不论是赦免未来罪孽和过去罪孽的免罪符，我都有；但是阁下，请别以为我把卖得的钱自己上腰包。我只要一片黑面包和一杯水就满足了那就是我所需要的一切；其余的钱我带到罗马去，以便积攒一次新的十字军征伐费用。不错，有许多骗子带着假免罪符，假圣物，假印信和假纪念品；他们理当受到教皇下令缉拿；但是我却受到西拉兹的修道院方丈注的诬害，因为我的印信都是真的。阁下，瞧这封漆，请您告诉我，您的看法怎样”
“西拉兹的修道院方丈怎么样”
“啊，阁下我怕他染上了威克里夫注的异端邪道。如果像您的侍从告诉我的，您是上西拉兹去的话，那就最好不要让他看见我，因为我不愿意引导他犯亵渎圣物的罪。”
“明白地说，这意思就是，他认为你是个骗子。”
“如果问题牵涉到我自己的话，那我会为着同道之谊而宽恕他；但是他亵渎了我的圣物，这使我很担心，他将永远坠入地狱。”
“你卖哪些圣物”
“戴着头巾的人是不该谈论这些圣物的；但是这一次，因为有许多现成的免罪符，阁下，我允许您不除下头巾，因为风又刮起来了。这样您得买一张免罪符月n就不算您有罪了。我哪一样圣物没有我有一只驴蹄子，这只驴是耶稣一族逃人埃及的时候骑过的；这是在金字塔附近找到的。亚拉冈注的国王出过我五十个德克注。我有一根天使长加百列注翅膀上的羽毛，这是他在报喜的时候掉下来的；我有两只鹌鹑头，这是送去给沙漠中的以色列人的；我有异教徒想要用来煎熬圣约翰的油；有雅各梦见过的那张梯子的一块梯级；有埃及的圣马利的珍珠和圣彼得的钥匙上的一些锈屑。实在无法一一数说。我很冷，您的侍从又不肯给我酒喝。”
“如果都是真的，那都是些宝贵的圣物啦”兹皮希科说。
“如果都是真的您可以从您的侍从手里拿过矛枪来瞄准吧，因为魔鬼就在您身旁，全是它叫您产生这种想法的。阁下，快快挡住它，让它跟您保持着一根矛的距离。如果您不愿遭受厄运，那就从我这里买一张免罪符去吧；否则您所爱的某个人就会在三个星期之内死去。”
兹皮希科被这个威胁吓住了，因为他想到了达奴莎，于是说道：
“不相信你的可不是我，而是西拉兹的黑袍教修道院的方丈。”
“阁下，您自己瞧瞧火漆印吧；至于那修道院方丈，我不知道他现在是不是还活着，因为天主是赏罚分明的。”
但是当他们到达西拉兹的时候，却发现修道院的方丈还活着。兹皮希科去看了他，并且出钱举行了两次弥撒：一次是为了给玛茨科的健康还愿，另一次是为了保证实现孔雀毛的誓言。修道院方丈是个外国人，出生在西利亚，但是他在西拉兹住了四十年，学会了一口好波兰话，并且是十字军骑士团的大敌人。因此，获悉了兹皮希科的计划之后，他说：
“他们将会受到更大的惩罚呢；但是我不劝阻你，因为你是凭你骑士的荣誉许下的愿；他们在这块土地注上那样行凶作恶，波兰人惩罚得他们再厉害些也不算过分。”
“他们干了些什么”兹皮希科问，他急于想知道十字军骑士团的罪行。
这位修道院老方丈交叉着双手，高声朗诵着“长眠”的待文，然后坐在一张板凳上，闭了一会儿眼睛，仿佛他在集中思想；终于他开始说了：
“是沙莫杜尔的温赞蒂把他们带到这里来的。我当时才二十岁，刚同我叔父彼卓尔达主教从西利亚来。十字军骑士攻打这市镇，还放了火。我们从城墙里可以看见，他们怎样在市集广场上所掉男人女人的头，怎样把小孩扔进火里去。他们甚至杀神甫，因为他们在狂怒之中什么人也不放过。米柯拉伊修道院方丈因为出生在尼尔布洛，同他们军队的首脑康姆透海尔曼认识。因此他由几个长老陪同着去见那个可怕的骑士。他在他面前一跪下，就用日耳曼话恳求他怜悯天主教徒的于孙。康姆透海尔曼回答说：我不懂，并且命令他的士兵们继续杀害老百姓。他们也杀戮了教士们，其中有我的叔父彼卓尔达；米柯拉伊修道院方丈被绑在马尾上。第二天早晨，在这个市镇上，除了十字军骑士和我自己之外，再也没有一个活人。我躲在钟楼的一根横梁上。天主在普洛夫崔惩罚了他们注；但是他们仍旧要灭亡这个天主教的王国，除非天主动手把他们消灭之外，无法阻止他们。”
“在普洛夫崔，”兹皮希科说，“我们家族的所有男子几乎全都送了命；但是我并不难受，因为天主赐予了洛盖戴克国王一次伟大的胜利，消灭了两万个日耳曼人。”
“您将看到一场更大的战争和一次更伟大的胜利，”修道院方文说。
“阿门”兹皮希科回答。
于是他们开始谈到其他的事情。年轻的骑士问起他在路上遇到的卖圣物的那个小贩。他知道，在各条通路上，这一类到处招摇的骗子多的是，专门欺骗那些容易上当的人。修道院方丈也告诉了他罗马教皇有好几道训谕，命令主教们检验这类小贩，凡是拿不出真正文件和印信的人，立即予以惩罚。修道院方丈觉得这个陌生人的证明书是伪造的，因此要把他送到主教的裁判所去。要是他能证实他是教皇派来的，他决不会吃亏。可是，他逃掉了。也许他怕耽搁路程，但是他这样一逃，反而给自己招来了更大的嫌疑。
修道院方丈邀请兹皮希科留下来，在修道院里过夜；但是他不肯，因为他要在客店门前挂上挑战书，向所有否认达奴大尤仑德小姐是本王国最美丽和最有德性的姑娘的骑士挑战，骑在马上决斗或者徒步决斗都行。但在修道院的大门上挂这样的一块挑战牌是不大合适的。他回到客店，就把山德鲁斯找来。
“修道院方文认为你是一个无赖，”兹皮希科说，“因为他说：如果他的证明书是真的，他为什么害怕主教的裁判呢”
“我不是怕主教，”山德鲁斯回答：“我是怕那些对印信毫无所知的教士。我要到克拉科夫去，但是我没有马；因此我必须等到有人送我一匹马。同时，我将发出一封信，并且我要把我自己的印信盖在上面。”
“如果你表明你懂得书写的话，那就证明你不是一个乡下佬；但是你怎么发出这封信呢”
“托个香客，或者游方教上。有不少人去朝拜王后的墓地哩。”
“你能为我写一张纸牌么”
“我一定写，阁下，甚至写在一块木牌上也行，您要怎么写都成。”
“我想最好是写在一块木牌上，”兹皮希科很满意地说，“因为这就撕不掉，而且我以后还能用。”
一会儿随从拿来了一块新的木牌，山德鲁斯就在上面写了。兹皮希科认不出木牌上写的是什么；可是，他命令把它钉在客店门上，木牌下面挂了一张盾，由两个土耳其人轮流看守着。谁要是击了这张盾，就表示宣布他要决斗。但是从当天到下一天中午，都没有人来击这张盾；到了下午，这位扫兴的骑士打算赶他的路了。
可是，没等他赶路，山德鲁斯又来见兹皮希科，向他说：
“阁下，如果您把您的盾挂在普鲁士爵爷们的土地上，我相信您的侍从就会给您穿上甲胄。”注
“你说什么你难道不知道，十字军骑士本是教士，不许有情人，也不许恋爱么”
“我不知道准许不准许，我只知道他们是有情人的。的确，一个十字军骑士如果他自己没有受到污辱，是不能决斗的，因为他宣过誓，只为信念而战斗；但是除了教士之外，还有许多从远方国家来的凡俗的骑士，他们是来援助普鲁士爵爷们的。他们在找机会同谁战斗，特别是那些法兰西骑士。”
“哦我在维尔诺看见过他们，愿天主许可我能在玛尔堡再见他们。我需要从他们头盔上拔下孔雀翎毛来，因为我许过一个愿你懂么”
“阁下，我一定卖给您两三滴汗水，这是圣乔治在同火龙格斗的时候流下的。对一个骑士说来，没有比这更有用的圣物了。把您许可我骑的那匹马拿来换这件圣物吧；我也一定要给您一张免罪符，免除您日后在战斗中流出您的天主教徒的血液。”
“去你的吧，别惹我发火。我不会买你的货色的，除非我弄明白了确实是真货。”
“阁下，您说过的，您是上玛佐夫舍朝廷去的。不妨到那里问问他们向我买了多少圣物吧，公爵夫人本人，要结婚的骑士们和姑娘们都向我买过，我还参加过他们的婚礼。”
“什么婚礼”兹皮希科问。
“这是降临节前的惯例，骑士们都尽快结婚，因为人们都预料波兰国王和普鲁士爵爷们就要为杜勃尔润省打起仗来了。因此，他们有些人说：天主才知道我是否回得来。”
兹皮希科非常关心战争的消息，但是更关心山德鲁斯所说的婚礼，因此他问道：
“那里有哪些姑娘结了婚”
“公爵夫人的宫女们。我不知道还有没有个把人留在宫里的，因为我听得公爵夫人说，她要另外找宫女了。”
兹皮希科听了这话，沉默了一会儿，用另外一种声调问道：
“写在板上的达奴大尤仑德小姐也结婚了么”
山德鲁斯先犹豫了一下再回答。他自己也不知道确实情况；他想，如果让这个骑士再急一急，迷惑一阵，他对他就会有更大的影响。他要继续左右这个骑士，因为这个骑士有一群威仪的扈从，什么都是应有尽有。
他看见兹皮希科年纪很轻，就认为他是一个慷慨的爵爷，做事不会瞻前顾后，花钱也不在乎。他还注意到兹皮希科那身米兰制的昂贵甲胄和那些高大种马，这不是谁都可能拥有的；然后，他�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！