友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第50部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
poseoftheoldknifegrinderitheunthadjustgiven;
foriediatelyalinoiselessly;andretued;bearingablack
dressandathreeeredhatanontecristohadrapidlytaken
offhisgreatat;ightdistinguishby
theglieringthroughtheopenpanelthathetunif
steelil;ofhelastinfrance;wheredaggersarenolonger
dreaded;hedaggerathis
breast;andhahatchetthetunicsoon
disappearedundera
………………………………
第287节
longcassock;asdidhishairunderapriestswig;
thethreeeredhatoverthiseffeedtheuntinto
anabbe
then;hearingnothingre;stooderect;andontecristowas
pletinghisdisguisehadadvancedstraighttothesecretary;whose
lockocrackunderhisnightingale
”tryagain;”heunt;hesecretspring;
ightbe”tryagain;
youhaveafeinuteshere”andheadvancedtothewindow
thenhehadseenseatedonafencehadgotdoill
pacingthestreet;but;strangeasitappeared;hecarednotforthose
ightpassfroheavenueofthechaselyseesorbythefaubourg
sthonore;hisattentionhthe
unts;andhisonlyaippearedtobetodisentin
thedressingroo
nteile
passedoverhislips;thendraoali;hewhispered;
”reinhere;ncealedinthedark;andeveoiseyouhear;
einorshoallyou”alibowed
intokenofstriontecristothendreedtaper
frocloset;andhethiefhhislock;
silentlyopenedthedoor;takingcarethatthelightshouldshine
directlyonhisfacethedooropenedsoquietlythatthethiefheardno
sound;but;tohisastonishnt;theroonatedhe
tued
”ah;goodevening;dearontecristo;”are
youdoinghere;atsuchanhour”
”theabbebusoni”exclaidcaderousse;and;notknohis
strangeapparitionuldhaveenterededthedoors;he
letfallhisbunainedtionlessandstupefiedthe
untplacedhielfbethehuscuttingoff
frohethiefhisonlychanceofretreat”theabbebusoni”repeated
caderousse;fixinghishaggardgazeontheunt
”yes;undoubtedly;theabbebusonihielf;”repliedntecristo”and
iaerygladyouregnize;dearcaderousse;itprovesyouhave
agoodry;foritstbeabouttenyearssinceet”this
calessofbusoni;binedhhisironyandboldness;staggered
caderousse
”theabbe;theabbe”rredhe;clinchinghisfists;andhisteeth
chattering
”soyouontecristo”ntinuedthefalseabbe
”reverendsir;”rredcaderousse;seekingtoregaintheh
theuntpitilesslyblocked”reverendsir;idontknoei
takeoath”
”apaneofglassout;”ntinuedtheunt;”adarklante;abunchof
falsekeys;asecretaryhalfforceditistolerablyevident”
caderousseeertohidein;
soape
”e;e;”ntinuedtheunt;”iseeyouarestillthesa;an
assassin”
”reverendsir;sinceyouknohing;youknoiitwas
lacate;thatnedto
thegalleys”
”isyourti;then;expired;sinceifindyouinafairoretu
there”
”no;reverendsir;ihavebeenliberatedbysoone”
”thatsoonehasdonesocietyagreatkindness”
”ah;”saidised”
”andyouarebreakingyourprose”interruptedntecristo
”alas;yes”saidcaderousseveryuneasily
”abadrelapse;thatistakenot;totheplacede
grevesochtheuchthey
untry”
”reverendsir;iaelled”
”everycrinalsaysthesathing”
”poverty”
”pshaaykeanbeg;steala
loafofbreadatabakersdoor;butnotcausehioopenasecretary
inahousesupposedtobeinhabitedandhejewellerjohanneshad
justpaidyou40;000franondihadgivenyou;and
youkilledhiogetthediandandtheneyboth;hatalso
poverty”
”pardon;reverendsir;”saidylifeonce;
saveagain”
”thatisbutpoorenuragent”
”areyoualone;reverendsir;orhaveyoutheresoldiersreadytoseize
”
”ialone;”saidtheabbe;”andiyonyou;and
iseriesay
leadto;ifyoutellthetruth”
”ah;reverendsir;”criedcaderousse;claspinghishands;anddrawing
nearertonteayindeedsayyouaredeliverer”
”youantosayyouhavebeenfreedfrofinent”
”yes;thatistrue;reverendsir”
”whoor”
”anenglishn”
”e”
”lordore”
”ikno;ishallknowifyoulie”
”ah;reverendsir;itellyouthesiletruth”
”anprotectingyou”
”no;not;butayoungrsican;panion”
”e”
”benedetto”
”isthathischristianna”
”hehadnoother;hewasafoundling”
”thenthisyoungnescapedhyou”
”hedid”
”inway”
”oulondoyoukno
ndrier”
”ido”
”inthehourofrest;betlock”
”galleyslaveshavinganapafterdinnerayythepoor
felloheabbe
”nay;”saidcaderousse;”onecantaladog”
”soontecristo
”herestslept;then;adistance;wesevered
ourfettersanhadgivenus;andsaway”
”andeofthisbenedetto”
”idontknow”
”yououghttoknow”
”no;intruth;oretohis
protestation;caderousseadvancedanothersteptoheabbe;who
reinedtionlessinhisplace;ascalsever;andpursuing
hisinterrogation”youlie;”saidtheabbebusoni;hatoneof
irresistibleauthority
”reverendsir”
”youliethisnisstillyourfriend;andyou;perhaps;keuseof
hisyouracplice”
”oh;reverendsir”
”sinceyoulefttoulone”
”oniuldget”
”youlie;”repeatedtheabbeathirdti;oreierative
tonecaderousse;terrified;lookedattheunt”youhavelivedonthe
neyhehasgivenyou”
”true;”saidcaderousse;”benedettohasbeethesonofagreatlord”
”hohesonofagreatlord”
”anaturalson”
”ande”
”theuntofnteeinwhosehouseweare”
”benedettotheuntsson”repliedntecristo;astonishedinhis
tu
”afalse
fathersincetheun
………………………………
第288节
tgiveshiourthousandfrancsanth;and
leaveshi00;000francsinhiswill”
”ah;yes;”saidthefactitiousabbe;ounderstand;”and
nadoestheyoungnbearanwhile”
”andreacavalcanti”
”isit;then;thatyoungnfriendtheuntofntecristo
hasreadeiselle
danglars”
”exactly”
”andyousufferthat;youe”
”radesaderousse
”youareright;itisnotyoudanglars;itisi”
”donotdoso;reverendsir”
””
”becauseyouoruin”
”andyouthinkthattosavesuchvillainsasyouiean
abettoroftheirplot;anacpliceintheircris”
”reverendsir;”saidcaderousse;draillnearer
”iwillexposeall”
”to”
”todanglars”
”byheaven”criedcaderousse;drahisatanopenknife;
andstrikingtheuntinthebreast;”youshalldisclosenothing;
reverendsir”toent;theknife;insteadof
piercingtheuntsbreast;fleentthe
untseizedhhislefthandtheassassins;and
hisstiffenedfingers;and
caderousseutteredacryofpainbuttheunt;disregardinghiscry;
ntinuedtobeingdislocated;
hefellfirstonhisknees;thenflatonthefloortheuntthen
pla
crushingthyskull;rascal”
”ah;rcyrcy”criedcaderoussetheunthdre
”rise”saidhecaderousserose
”ayouhave;reverendsir”saidcaderousse;strokinghis
arallbruisedbythefleshypincers;”a
”
”silenestrengthtooverealikeyou;in
thenaofthatgodiact;reerthat;ch;andtosparethee
atthisntisstillservinghi”
”oh”saidcaderousse;groaninghpain
”takethispenandpaper;andeidictate”
”idontknooe;reverendsir”
”youlietakethispen;ande”caderousse;ahesuperior
poheabbe;satdoe:
sir;thenyouarereceivingatyourhouse;andtoyou
intendtorryyourdaughter;isafelonefrobr 》
nfinentattoulonhealled
benedetto;butheisignorantofhisrealna;havingneverknownhis
parents
”signit”ntinuedtheunt
”bute”
”ifisoughtyourruin;fool;ishoulddragyoutothefirst
guardhouse;besides;hatnoteisdelivered;inallprobability
youoretofearsignit;then”
onsieurthebarondanglars;
banker;ruedelachausseedantin”caderousseetheaddressthe
abbetookthenote”nohatsufficesbegone”
”hway”
”thee”
”youetogetoutatthatwindow”
”yougotinverywell”
”oh;youhavesodesignagainst;reverendsir”
”idiotdesigncanihave”
”eoutbythedoor”
”headvantageofheporter”
”ah;reverendsir;tell;doyouedead”
”igodwills”
”butseasigodown”
”wardlyfool”
”doyouintenddoinge”
”iaskyouakeyouahappyn;andyou
havetuedoutarderer”
”oh;nsieur;”saidakeonereattettryonce
re”
”iaybereliedon”
”yes;”saidcaderousse
”ifyouarrivesafelyatho”
”you”
”ifyoureaesafely;leaveparis;leavefrance;andwherever
youybe;solongasyounductyourselfwell;iwillsendyoua
sllannuity;for;ifyouretuhosafely;then”
”then”askedcaderousse;shuddering
”thenishallbelievegodhasforgivenyou;andioo”
”astrueasiae
dieoffright”
”noheunt;pointingtothewindow
ise;puthislegsout
oftheoodontheladder”noheabbe;
foldinghisarunderstandinghehadnothingretofearfroi
caderoussebegantogodoheuntbroughtthetapertothe
ightbeseeninthechaselyseesthatanwas
gettingoutoftheherheldalight
”areyoudoing;reverendsirsupposeaanshouldpass”and
heblethelighthethendescended;butit
hisfoottouchthegroundthatheisfiedofhissafety
nte;and;glancingrapidlyfrohe
gardentothestreet;hesacaderousse;erothe
endofthegarden;fixedhisladderagainsttheadifferentpart
frointheuntthenlookingoverintothestreet;saw
thenedirection;andplace
hielfagainsttheangleoftheeover
bedtheladderslohepingtosee
ifthestreetnooneuldbeseenorheardtheclockof
theinvalidesstruckonethencaderoussesatastridetheping;and
draoverthehenhebegantodescend;
orrathertoslidedohetanchions;hanease
edheotheexercisebut;oncestarted;
heuldnotstopinvaindidheseeanstartfroheshadohen
heraisedashetouchedthe
groundbeforeheulddefendhielfthatartruckhioviolently
inthebackthatheletgotheladder;crying;”help”asendblow
strudiatelyintheside;andhefell;calling;”help;
rder”then;asherolledontheground;hisadversaryseizedhiy
thehair;andstruckhithirdbloecaderousse
endeavoredtocallagain;butheuldonlyutteragroan;andhe
shudderedasthebloodflohisthreeheassassin;
findingthathenolongercriedout;liftedhisheadupbythehair;his
eyesouthurderer;supposing
hiead;letfallhisheadanddisappearedthencaderousse;feeling
thathe;raisedhielfonhiselbohadying
voicecrieddyinghelp;reverend
sir;help”
thisufulappealpiercedthedarknessth
………………………………
第289节
edoorofthe
backstaircaseopened;thenthesidegateofthegarden;andaliandhis
sterhespothlights
chapter83thehandofgod
caderoussentinuedtocallpiteously;”help;reverendsir;help”
”atter”askedntecristo
”help;”rdered”
”akeurage”
”ah;itsalloveryouareetoolateyouareetoseedie
bloasteveyedthe
anintoaroonte;
andhethenexanedhisdreadfuled;”thy
vengeanesdelayed;butonlythatityfallthere
effeasterforfurtherinstructions”bring
hereiediatelythekingsattoey;devillefort;he
faubourgsthonoreasyoupassthelodge;heporter;andsend
hiorasurgeon”aliobeyed;leavingtheabbealonehcaderousse;
yetrevived
oufulexpressionofpity;andhislipsvedasifinprayer
”asurgeon;reverendsirasurgeon”saidcaderousse
”ihavesentforone;”repliedtheabbe
”iknoylife;butheystrengthentogive
evidence”
”against”
”againstrderer”
”didyouregnizehi
”yes;itto”
”theyoungrsican”
”hielf”
”yourrade”
”yesaftergivingtheplanofthishouse;doubtlesshopingishould
killtheuntandhethusbeehisheir;orthattheuntwouldkill
andishouldbeoutofhise;andhasrdered”
”ihavealsosentfortheprocureur”
”heeinti;ifeellifefastebbing”
”ont;”saidnte;andretued
infivenutesanseyese
rivetedonthedoor;throughhhehopedsucrwouldarrive
”hasten;reverendsir;hastenishallfaintagain”ntecristo
approached;anddroppedonhispurplelipsthreeorfourdropsofthe
ntentsofthephialcaderoussedreh”oh;”saidhe;
”thatislifeto;re;re”
”toreheabbe
”oh;sendforsoooicandenouncethech”
”shallieyourdepositionyoucansignit”
”yes;yes;”saidcaderousse;andhiseyesglistenedatthethoughtof
thisposthuusrevengentecristoe:
”idie;rderedbythersiyradeinthegalleysat
toulouse;no59”
”quick;quick”saidcaderousse;”orishallbeunabletosignit”
ntecristogavethepentocaderousse;edallhisstrength;
signedit;andfellbackonhisbed;saying:”youeallthe
rest;reverendsir;youselfandreacavalcantihe
lodgesatthehoteldesprindying”heagainfaintedthe
abbedehillthententsofthephial;andheagainopenedhis
eyeshisdesireforrevengehadnotforsakenhi
”ah;youellallihavesaid;;reverendsir”
”yes;andchre”
”orewillyousay”
”ilessgivenyoutheplanofthishouse;inthe
hopetheunthe
unt;byanote;ofyourintention;and;theuntbeingabsent;iread
thenoteandsatuptoayou”
”andheise
that;andihthathope”
”iinuedtheunt;”thathefollochedyouthe
e;andhehouse;rantotheangleofthe
self”
”didyouseeallthat”
”reeresafely;ishallbelievegodhas
forgivenyou;andiwillforgiveyoualso”
”andyoudidnote”selfonhis
elbohishouse;anddidnot
e”
”no;forisaiceplacedinthehandsofbenedetto;and
shouldhavethoughtitsacrilegetoopposethedesignsofprovidence”
”godsjusticespeaknotofit;reverendsirifgod;you
knoanyape”
”patienanshudder;
”havepatienazent”besides;”
saidtheabbe;”godisrcifultoall;ashehasbeentoyou;heis
firstafather;thenajudge”
”doyouthenbelieveingod”saidcaderousse
”hadibeensounhappyasnottobelieveinhintilnoonte
ustbelieveonseeingyou”caderousseraisedhisclinched
handstowardsheaven
”listen;”saidtheabbe;extendinghishandoverthean;as
iftondhiobelieve;”thisis;onyour
deathbed;yourefusetobelieve;hasdoneforyouhegaveyouhealth;
strength;regulareloynt;evenfriendsalife;infact;an
ghtenjoynsprovingthesegifts;
rarelygrantedsoabundantly;thishasbeenyoururseyouhavegiven
yourselfuptoslothanddrunkenness;andinafitofintoxicationhave
ruinedyourbestfriend”
”help”criedcaderousse;”irequireasurgeon;notapriest;perhaps
iaotrtallyaynotdie;perhapstheycanyetsave
life”
”yourortalthat;houtthethreedropsigaveyou;
youen;then”
”ah;”rredcaderousse;”astrangepriestyouare;youdrivethe
dyingtodespair;insteadofnsolingthe”
”listen;”ntinuedtheabbe”rayedyourfriendgod
begannottostrike;buttoyovertookyouyouhad
alreadypassedhalfyourlifeinvetingthatighthave
honorablyaplatedcriundertheexcuse
ofiray
hands;afortunebrilliant;indeed;foryou;whohadneverpossessed
anybutthisunexpected;unhopedfor;unheardoffortunesufficed
younolonger;youodoubleit;and
hourderyousuyou;and
broughtyoutojustice”
”itiokillthejewasla
cate”
”yes;”saidntecristo;”andgod;icannotsayinjustice;forhis
justiceercy;sparedyourlife”
”pardieu;totransportforlife;hoerciful”
”youthoughtitarcythen;serablechthewardwhofeared
deathrejoicedatperpetualdisgrace;forlikeallgalleyslaves;you
said;iyesthegraveandyousaid
truly;theed
………………………………
第290节
lyanenglishnvisited
toulon;enfronfa;andhischoice
fellonyouandyourpanionyoureoneyand
tranquillitynedtoa
felonslife;ghtliveasothethen;chedcreature;thenyou
tetedgodathirdtiihavenotenough;yousaid;whenyouhad
rethanyoubeforepossessed;andyouttedathirdcri;hout
reason;houtexcusegodisaderousse
edrink;”saidhe:”ithirstibu”nte
aglassofer”andyetthatvillain;benedetto;will
escape”
”noone;itellyou;towillbepunished”
”then;you;too;doyourdutyasa
priestyoushouldhavepreventedbenedettofroilling”
”i”saidtheunt;ilean;”when
youhadjustbrokenyourknifeagainsttheatofilected
breastyetperhapsifihadfoundyouhuleandpenitent;ight
havepreventedbenedettofroillingyou;butifoundyouproudand
bloodthirsty;andileftyouinthehandsofgod”
”idonotbelievethereisagod;”ho
believeit;youlieyoulie”
”silence;”saidtheabbe;”you
yourveinsyoudonotbelieveingodrikingyou
deadyou;aprayer;aword;a
tear;andheighthavedirectedtheassassins
daggersoastoendyourcareerinant;hasgivenyouthisquarter
ofanhourforrepentancereflect;then;an;andrepent”
”no;”saidcaderousse;”no;irepentthereisnogod;thereis
noprovidenceallesbychance”
”thereisaprovidenontecristo;”ofyou
areastrikingproof;asyoulieinutterdespair;denyinghiwhilei
standbeforeyou;rich;happy;safeandentreatingthatgodinyou
endeavoottobelieve;”
”buthen”askedcaderousse;fixinghisdyingeyesonthe
unt”looke”saidntecristo;puttingthelightnearhis
face”ontecristotookoffthewig
;andletfallhisblackhair;haddedso
chtothebeautyofhispallidfeatures”oh”saidcaderousse;
thunderstruck;”butforthatblackhair;ishouldsayyouhe
englishn;lordore”
”iaeithertheabbebusoninorlordore;”saidntecristo;
”thinkagain;doyounotrellect”thoseagiceffectin
theuntsorerevivedtheexhaustedpohe
serablen”yes;indeed;”saidhe;”ithinkihaveseenyouand
knoerly”
”yes;e;youkneeonce”
”edie”
”becausenothingcansaveyou;yourortalhaditbeen
possibletosaveyou;ishouldhavensidereditanotherproofofgods
rcy;andiy
fathersto”
”byyourfathersto”saidcaderousse;supportedbyasupeatural
poselftoseeredistinctlythenwhohad
justtakentheoathenholdsacred;”hen;areyou”
theunthadchedtheapproachofdeathheknehishelast
struggleheapproa
andlan”andhisalstclosed
lipsutteredanasoloselfappearedafraidto
hearitcaderousse;selfonhisknees;andstretched
outhisartriedtodrahenclaspinghishands;andraising
thegod;god”saidhe;”pardon
forhavingdeniedthee;thoudostexist;thouartindeednsfather
inheaven;andhisjudgeonearthgod;lord;ihavelongdespised
theepardon;god;receive;olord”caderoussesighed
deeply;andfellbackhis
woundshewasdead
”one”saidtheuntsteriously;hiseyesfixedontherpse;
disfiguredbysoainutesafterhesurgeonand
theprocureurarrived;theoneacpaniedbytheporter;theotherby
ali;andheabbebusoni;heside
oftherpse
chapter84beaucha
thedaringattettorobtheunthetopifnversation
throughoutparisforthenextfortnightthedyingnhadsigneda
depositiondeclaringbenedettotobetheassassinthepolicehadorders
tokethestriurderercaderoussesknife;dark
lante;bunchofkeys;andclothing;exceptingtheat;h
uldnotbefound;edattheregistry;therpsewas
nveyedtotherguetheunttoldeveryohatthisadventurehad
happenedduringhisabsenceatauteuil;andthatheonlykne
erechance;had
requestedtopassthenightinhishouse;toexanesovaluablebooks
inhislibrarybertuccioalouedpalee
entionedinhispresence;buttherewasnoreasonwhyanyone
shouldnoticehisdoingsovillefort;beingcalledontoprove
thecri;eardorthathewas
accustodtoexerciseinalcases
butthreeostdiligentsearchhad
beenunsuurderoft
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!