基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　andcutthestrongestolivetreeheuldfind；strippedoffits

　　　　branches；inserteditinthehole；anduseditasaleverbuttherock

　　　　lyovedbyanyonen；were

　　　　heherculeshielfdantessaustattackthe

　　　　hohiseyesaround；andsahehofullofpoh

　　　　hisfriendjapohadlefthihesled；theinfealinventionwould

　　　　servehiorthispurposehtheaidofhispickaxe；dantes；after

　　　　thennerofalaborsavingpioneer；duganebetheupperrock

　　　　andtheohatsupportedit；filleditadeatch

　　　　byrollinghishandkerchiefinsaltpetrehelighteditandretiredthe

　　　　explosionsoonfolloitsbasebythe

　　　　terrificforceofthepoheloopieces；thousands

　　　　ofinseed；and

　　　　ahugesnake；liketheguardiandenofthetreasure；rolledhielf

　　　　alongindarkeningils；anddisappeared

　　　　dantesapproachedtheupperrock；houtanysupport；leaned

　　　　toheseatheintrepidtreasureseeker；and；

　　　　seleostsusceptibletoattack；

　　　　placedhisleverinoneofthecrevices；andstrainedeverynerveto

　　　　vethesstherock；alreadyshakenbytheexplosion；tottered

　　　　onitsbasedantesredoubledhisefforts；heseedlikeoneofthe

　　　　ancienttitans；ountainstohurlagainstthefather

　　　　ofthegodstheropointtopoint；

　　　　andfinallydisappearedintheocean

　　　　onthespotithadoccupiedircularspace；exposinganironring

　　　　letintoasquareflagstonedantesutteredacryofjoyandsurprise；

　　　　neverhadafirstattetbeencrooreperfectsuccesshe

　　　　bled；andhisheartbeat

　　　　soviolently；andhissightbe；thatheopause

　　　　thisfeelinglastedbutforantedndinsertedhisleverinthe

　　　　ringandexertedallhisstrength；theflagstoneyielded；anddisclosed

　　　　stepsthatdescendeduntiltheyintheobscurityofa

　　　　subterraneousgrottoanyoneelsehacryof

　　　　joydantestuedpale；hesitated；andreflected”e；”saidheto

　　　　hielf；”beaniaustnotbecast

　　　　dohedisverythatihavebeendeceived；then；wouldbe

　　　　theuseofallihavesufferedtheheartbreakserhavingbeen

　　　　elatedbyflatteringhopes；itseesallitsillusionsdestroyedfaria

　　　　hasdreadthis；thecardinalspadaburiednotreasurehere；perhapshe

　　　　nevercahere；orifhedid；caesarborgia；theintrepidadventurer；

　　　　thestealthyandindefatigableplunderer；hasfollo；disvered

　　　　histraces；pursuedthesihavedone；raisedthestone；and

　　　　dese；hasleftnothing”hereinedtionlessand

　　　　pensive；hiseyesfixedontheglooaperturethathis

　　　　feet

　　　　”nohatiexpectnothing；nohatinolongerentertaintheslightest

　　　　hopes；theendofthisadventurebeessilyatterofcuriosity”

　　　　andhereinedagaintionlessandthoughtful

　　　　”yes；yes；thisisanadventurehyaplaceinthevariedcareerof

　　　　thatroyalbanditthisfabulouseventfordbutalinkinalongchain

　　　　ofrvelsyes；borgiahasbeenhere；atorchinonehand；aswordin

　　　　theother；andhintypaces；atthefootofthisrock；perhaps

　　　　tasterdescended；as

　　　　iabouttodescend；dispellingthedarknessbeforehisaweinspiring

　　　　progress”

　　　　”buthefateoftheguardshuspossessedhissecret”

　　　　askeddantesofhielf

　　　　”thefate；”repliedhe；sling；”ofthose”

　　　　”yet；hadhee；”thoughtdantes；”hehetreasure；

　　　　andborgia；hepareditalytoanartichoke；hheulddevour

　　　　leafbyleaf；kneetoeitinreplacing

　　　　thisrockiwillgodown”

　　　　thenhedesurringthatlastwordof

　　　　hunphilosophy；”perhaps”butinsteadofthedarkness；andthethick

　　　　andphiticatspherehehadexpectedtofind；dantessaand

　　　　bluishlight；erelybythe

　　　　aperturehehadjustford；butbytheintersticesandcrevicesof

　　　　therockhout；andthroughhheuld

　　　　distinguishtheblueskyandtheheevergreenoaks；

　　　　andthetendrilsofthecreepersthatgretherocksafterhaving

　　　　stoodafeinutesinthecave；theatsphereofher

　　　　thanda；danteseye；habituatedasitodarkness；uld

　　　　pierotestanglesofthecave；e

　　　　thatsparkledlikediands”alas；”saidednd；sling；”theseare

　　　　thetreasuresthecardinalhasleft；andthegoodabbe；seeingina

　　　　dreaheseglitteringioushopes”

　　　　buthecalledtondthehe”in

　　　　thefarthestangleofthesendopening；”saidthecardinalswillhe

　　　　hadonlyfoundthefirstgrotto；hehadnooseekthesend

　　　　dantesntinuedhissearust

　　　　peratedeeperintotheisland；heexanedthestones；andsounded

　　　　onepartoftheaskedfor

　　　　preonthadullsound

　　　　thatdreofdantesforeheadlargedropsofperspirationatlast

　　　　itseedtohihatonepartoftheorehollowand

　　　　deeperecho；heeagerlyadvanced；andhthequicknessofperception

　　　　thatnoonebutaprisonerpossesses；sahatthere；inall

　　　　probability；theopeningstbe

　　　　hoe；and；in

　　　　ordertoavoidfruitlesstoil；hesoundedalltheotherhhis

　　　　pickaxe；strucktheearthhthebuttofhisgun；andfindingnothing

　　　　thatappearedsuspicious；retuedtothatpartofthee

　　　　issuedthensolingsoundhehadbeforeheardheagainstruckit；and

　　　　hgreaterforcethenasingularthingoccurredashestruckthe

　　　　ilarto
………………………………

第69节

　　　　thatusedinthegroundworkof

　　　　arabesquesbrokeoff；andfelltothegroundinflakes；exposingalarge

　　　　estonetheapertureoftherockhadbeenclosedhstones；then

　　　　thisstuitategranitedantes

　　　　struckeween

　　　　theintersticesitustdigbutbysostrangeplayof

　　　　etion；inproportionastheproofsthatfaria；hadnotbeen

　　　　deceivedbecastronger；sodidhisheartgiveway；andafeelingof

　　　　disuragentstoleoverhithislastproof；insteadofgivinghibr　》

　　　　freshstrength；deprivedhifit；thepickaxedescended；orrather

　　　　fell；heplaceditontheground；passedhishandoverhisbrow；and

　　　　reuntedthestairs；allegingtohielf；asanexcuse；adesireto

　　　　beassuredthatnoone；butinrealitybecausehefelt

　　　　thatheed

　　　　toveritallfishingboats

　　　　studdedthebosoftheblueocean

　　　　danteshadtastednothing；buthethoughtnotofhungeratsucha

　　　　nt；hehastilys；andagainenteredthe

　　　　cavethepickaxethathadseedsoheavy；herin

　　　　hisgrasp；heseizedit；andattackedtheerseveralblowshe

　　　　pererelyplaced

　　　　oneupontheother；andveredhstuc；heinsertedthepointof

　　　　hispickaxe；andusingthehandleasalever；hjoysoonsahe

　　　　stouasifonhinges；andfallathisfeethehadnothingre

　　　　todonohtheirontoothofthepickaxetodrahestones

　　　　toonebyonetheaperturelylargefor

　　　　hioenter；butbying；heuldstillclingtohope；andretard

　　　　thecertaintyofdeceptionatlast；afterreneation；dantes

　　　　enteredthesendgrottothesendgrottooregloo

　　　　thanthefirst；theairthatuldonlyenterbytheneed

　　　　openinghadthephiticslldantestofindinthe

　　　　outercaveheedinordertoalloodisplacethefoul

　　　　atsphere；andthenonattheleftoftheopeningwasadarkand

　　　　deepanglebuttodanteseyethereedaround

　　　　thissendgrotto；itpty

　　　　thetreasure；ifitexisted；ehad

　　　　atlengtharrived；toved；anddantesfatewould

　　　　bedecidedheadvancedtoningallhis

　　　　resolution；attackedthegroundhthepickaxeatthefifthorsixth

　　　　blohepickaxestruckagainstanironsubstanceneverdidfuneral

　　　　knell；neverdidalarell；produceagreatereffectonthehearer

　　　　haddantesfoundnothingheuldnothavebeereghastlypale

　　　　heagainstrue

　　　　resistanesound”itisacasketofh

　　　　iron；”thoughtheatthisntashadohe

　　　　opening；dantesseizedhisgun；sprangthroughtheopening；andunted

　　　　thestairaouthofthecave；andwas

　　　　feedingatalittledistancethiscasion

　　　　tosecurehisdinner；butdantesfearedlestthereportofhisgun

　　　　shouldattractattention

　　　　hethoughtant；cutabranchofaresinoustree；lighteditatthe

　　　　fireatugglershadpreparedtheirbreakfast；anddescended

　　　　hthistorchheoseeeverythingheapproachedtheholehe

　　　　haddug；andnohtheaidofthetorch；sahathispickaxehadin

　　　　realitystruckagainstironandedhistorchintheground

　　　　andresudhislaborinaninstantaspacethreefeetlongbyt

　　　　broadesuldseeanoakenffer；boundhcut

　　　　steel；intheddleofthelidhesae；h

　　　　softhespa**lyviz；asword；

　　　　pale；onanovalshield；likealltheitalianarrialbearings；and

　　　　suruntedbyacardinalshat；danteseasilyregnizedthefariahad

　　　　sooftendraforhithere：thetreasure

　　　　pty

　　　　casketinaninstanthehadclearedeveryobstacleaway；andhesaw

　　　　successivelythelock；placedbethetwohandles

　　　　ateachend；allcarvedasthingsthatepoch；

　　　　renderedthenesttalspreciousdantesseizedthehandles；and

　　　　strovetolifttheffer；itpossiblehesoughttoopenit；lock

　　　　andpadlockedunwilling

　　　　tosurrendertheirtrustdantesinsertedthesharpendofthepickaxe

　　　　bethefferandthelid；andpressinghallhisforceonthe

　　　　handle；burstopenthefasteningsthehingesyieldedintheirtuand

　　　　fell；stillholdingintheirgraspfragntsofthehechest

　　　　wasopen

　　　　edndhvertigo；heckedhisgunandlaiditbeside

　　　　hihethenaysee

　　　　intheresplendentnightoftheiroaginationrestarsthanare

　　　　visibleinthefit；thenhereopenedtheandstoodtionless

　　　　azentthreepartntsdividedthefferinthefirst；

　　　　blazedpilesofgoldenin；inthesend；wererangedbarsof

　　　　unpolishedgold；hingattractivesavetheirvalue；

　　　　inthethird；edndgraspedhandfulsofdiands；pearls；andrubies；

　　　　heyfellononeanother；soundedlikehailagainstglass

　　　　afterhavingtouched；felt；exanedthesetreasures；edndrushed

　　　　throughthecaveslikeanseizedhfrenzy；heleapedonarock；

　　　　froeseahehthese

　　　　untless；theseunheardoftreasuresbuta

　　　　dreabr　》

　　　　hehehadnotstrength

　　　　enough；foraninstantheleanedhisheadinhishandsasiftoprevent

　　　　hissensesfroeavinghiandthenrusheddlyabouttherocksof

　　　　ntecristo；terrifyingthesandscaringtheseafoh

　　　　hisures；thenheretued；and；stillunableto

　　　　believetheevidenceofhissenses；rushedintothegrotto；andfound

　　　　hielfbeforethisneofgoldandjeehefellon

　　　　hisknees；and；claspinghishandsnvulsively；utteredaprayer

　　　　intelligibletogodalonehesoonbecacalrandrehappy；for

　　　　onlynoselfto

　　　　ounthisfortunetherehousandingotsofgold；each

　　　　tothreepounds；thenhepileduptyfivethousand

　　　　crooney；andbearingthe

　　　　effigiesofalexanderviandhispredecessors；andhesa
………………………………

第70节

　　　　hatthe

　　　　plentptyandheasuredtendoublehandfulsof

　　　　pearls；diands；andotherge；nyofountedbythest

　　　　fausen；heirintrinsichdantes

　　　　sahelightgraduallydisappear；andfearingtobesurprisedinthe

　　　　all

　　　　quantityofruordhissupper；andhesnatchedafewhourssleep；

　　　　lyingovertheuthofthecave

　　　　itanofstupendous

　　　　etionshadalreadyexperiencedte

　　　　chapter25theunknown

　　　　day；forpatientlyedhopen

　　　　eyes；againdaedhissearch

　　　　againhecliedtherockyheighthehadascendedthepreviousevening；

　　　　andstrainedhisvieocatcheverypeculiarityofthelandscape；

　　　　butiteheraysofthe

　　　　ingsunrof

　　　　evedescendingintothegrotto；heliftedthestone；filledhispockets

　　　　s；puttheboxtogetherasurelyasheuld；

　　　　sprinkledfreshsandoverthespotfroadbeentaken；and

　　　　thencarefullytroddo

　　　　appearance；then；quittingthegrotto；hereplacedthestone；heaping

　　　　onitbrokenssesofroentsofcrulinggranite；

　　　　fillingtheintersticeshearth；intolyinserted

　　　　rapidlygroyrtleandfloho；

　　　　thencarefullyeringtheseneations；hescrupulouslyeffaced

　　　　everytraceoffootsteps；leavingtheapproachtothecaveas

　　　　savagelookinganduntroddenashehadfounditthisdone；he

　　　　iatientlyapanionstoonte

　　　　cristoforthepurposeofost

　　　　incalculablerichesthathadthusfallenintohispossessionsatisfied

　　　　notthecravingsofhisheart；ong

　　　　nkind；andtoassutherank；poeharealways

　　　　acrdedtohthatfirstandgreatestofalltheforceshinthe

　　　　graspofn

　　　　onthesixthday；thesgglersretuedfrodistancedantes

　　　　regnizedtherigandhandlingoftheyoungalia；anddragging

　　　　hielfethis

　　　　panionshanassurancethat；althoughnsiderablybetterthan

　　　　；hestillsufferedacutelyfroislateaccident

　　　　hetheninquiredhoheyhadfaredintheirtriptothisquestionthe

　　　　sgglersrepliedthat；althoughsuccessfulinlandingtheircargoin

　　　　safety；theyhadscarcelydonesoheyreceivedintelligencethata

　　　　guardshiphadjustquittedtheportoftoulonandrowdingall

　　　　sailtothisobligedtheokeallthespeedtheyuldto

　　　　evadetheene；enttheabsenceofdantes；whose

　　　　superiorskillinthenagentofavesselso

　　　　teriallyinfa

　　　　eon；andenabledtheodoublethecapeof

　　　　rsica；andsoeludeallfurtherpursuituponthehe

　　　　triphadbeensufficientlysuccessfultosatisfyallnceed；while

　　　　thecreicularlyjapo；expressedgreatregretsthatdantes

　　　　hadnotbeenanequalsharerselvesintheprofits；h

　　　　auntedtonolessasuhanfiftypiastreseach

　　　　edndpreservedthestadrableselfnd；notsufferingthe

　　　　faintestindiiletoescapehittheenurationofall

　　　　thebenefitsheoquittheisland；

　　　　butastheyoungaliahadrelyetonte

　　　　abarkedthatsaevening；andproceededhthecaptainto

　　　　leghoarrivedatlegho；herepairedtothehouseofajew；adealer

　　　　inpreallestdiands

　　　　forfivethousandfrancseachdanteshalffearedthatsuchvaluable

　　　　jeselfghtexcite

　　　　suspiequestions

　　　　nceingabargainbyofatleast

　　　　eightypercent

　　　　thefolloespresentedjapohanentirelynewvessel；

　　　　acpanyingthegiftbyadonationofonehundredpiastres；thathe

　　　　ghtprovidehielfhasuitablecreherrequisitesforhis

　　　　outfit；uponnditionthathearseillesforthe

　　　　purposeofinquiringafteranoldnnadlouisdantes；residing

　　　　inthealleesdeillan；andalsoayoungancalledrcedes；an

　　　　inhabitantofthecatalanvillagejapouldscarcelybelievehis

　　　　sensesatreceivingthisgnificentpresent；eshastenedto

　　　　aerelybeenasailorfronda

　　　　desiretospitehisfaly；aschneyashe

　　　　likedtospend；butthatonhisarrivalatleghohehadeinto

　　　　possessionofalargefortune；lefthiyanuncle；whosesoleheir

　　　　hee

　　　　probabilitytothisstatentthatitneveronceoccurredtojapoto

　　　　doubtitsaccuracytheterorondhadengagedtoserveon

　　　　boardtheyoungaliahavingexpired；dantestookleaveofthecaptain；

　　　　torein

　　　　asoneofthecrehavingbeentoldthehistoryofthelegacy；he

　　　　portunehiurtherthefollooingjaposetsail

　　　　forrseilles；dantestojoinhittheislandof

　　　　ntecristo

　　　　havingseenjapofairlyoutoftheharbor；dantesproceededtoke

　　　　hisfinaladieusonboardtheyoungalia；distributingsoliberala

　　　　gratuityanghercrethegoodwishesofall；

　　　　andexpressionsofrdialinterestinallthatnceedhitothe

　　　　indastohis

　　　　futureplansthendantesdepartedforgenoaatthentofhis

　　　　arrivalasllyachtrialinthebay；thisyachthadbeen

　　　　builtbyorderofanenglishn；hatthegenoese

　　　　exediterraneanin

　　　　thenstructionoffastsailingvessels；wasdesirousofpossessinga

　　　　specinoftheirskill；thepriceagreeduponbetan

　　　　andthegenoesebuilderythousandfrancsdantes；struckh

　　　　thebeautyandcapabilityofthelittlevessel；appliedtoitsoo

　　　　transferittohiofferingsixtythousandfrancs；uponnditionthat

　　　　heshouldbeallodiatepossessiontheproposaloo

　　　　advantageoustoberefused；theresoasthepersonforthe

　　　　yachtendedhadgoneuponatourthroughszerla
………………………………

第71节

　　　　nd；andwas

　　　　notexpectedbackinlessthanthreeonth；bye

　　　　thebuilderreckoneduponbeingabletopleteanotherabargainwas

　　　　thereforestruckdantesledtheoheyachttothedwellingof

　　　　ajeinutestoasllbackparlor；

　　　　andupontheirretuthejeof

　　　　sixtythousandfrancsinbrightgoldpieces

　　　　thedelightedbuilderthenofferedhisservicesinprovidingasuitable

　　　　creanythanks；

　　　　sayingheedtocruiseaboutquitealone；andhisprincipal

　　　　pleasurensistedinnaginghisyachthielf；theonlythingthe

　　　　builderuldobligehinontriveasortofsecretcloset

　　　　inthecabinathisbedshead；theclosettontainthreedivisions；

　　　　sonstruallbuthielfthebuilder

　　　　ission；andprosedtohavethesesecret

　　　　placespletedbythenextday；dantesfuishingthedinsionsand

　　　　planinacrdancehheyobenstructed

　　　　thefollogenoa；underthe

　　　　inspensecroogetherbycuriositytoseethe

　　　　riananaginghisobuttheir

　　　　irationatseeingtheperfectskillh

　　　　theboat；indeed；seedtobeanited

　　　　osthunintelligenptlydiditobeytheslightest

　　　　touch；anddantesrequiredbutashorttrialofhisbeautifulcraftto

　　　　acknohatthegenoesehadnothoutreasonattainedtheir

　　　　highreputationintheartofshipbuildingthespectatorsfollohe

　　　　littlevesselainedvisible；theythen

　　　　tuedtheijeeinsisted

　　　　sheakingforrsica；otherstheislandofelbbetswereoffered

　　　　toanyauntthatsheively

　　　　reportedbynypersonsasherintendedurse；butnoohoughtof

　　　　ntecristoyetthitherithatdantesguidedhisvessel；andat

　　　　ntecristohearrivedatthecloseofthesendday；hisboathad

　　　　provedherselfafirstclasssailer；andhadethedistancefrobr　》

　　　　genoainthirtyfivehoursdanteshadcarefullynotedthegeneral

　　　　appearanceoftheshore；and；insteadoflandingattheusualplace；he

　　　　droppedanchorinthelittlecreektheislandterlydeserted；and

　　　　borenoevidenceofhavingbeenvisitedsinceheareasure

　　　　oinghenced

　　　　therevalofhisriches；anderenightfallthense

　　　　partntsofthesecretlocker

　　　　aployeditinnoeuvringhisyachtroundthe

　　　　island；studyingitasaskilfulhorsenalhedestined

　　　　forsoiortantserviehewas

　　　　perfectlynversanterdantes

　　　　proposedtoaugnt；thelattertoredy

　　　　upontheeighthdayhedisceedasllvesselunderfullsail

　　　　approachingntecristoasitdreastheboat

　　　　hehadgiventojapoheiediatelysignalledithissignalwas

　　　　retued；andinterlayatanchorbeside

　　　　theyachtaufulansondseagerinquiries

　　　　astotheinfortionjapohadobtainedolddanteswasdead；and

　　　　relancholytidings

　　　　ness；but；leapinglightlyashore；hesignifiedhis

　　　　desiretobequitealoneinaupleofhoursheretuedthe

　　　　nfroaposboatcaonboardtheyachttoassistinnavigating

　　　　it；andhegaveordersthatsheshouldbesteereddirecttorseilles

　　　　forhisfathersdeathheennerprepared；buthekne

　　　　hoysteriousdisappearanercedes

　　　　houtdivulginghissecret；dantesuldnotgivesufficientlyclear

　　　　instructionstoanagentthereherparticularshe

　　　　aining；andthoseurehealoneuld

　　　　investigateinannersatisfaselfhislookingglass

　　　　hadassuredhiduringhisstayatlegho；thatherannoriskof

　　　　regnition；reover；hehadnoeansofadoptinganydisguise

　　　　hethoughtproperonefineing；then；hisyacht；follohe

　　　　littlefishingboat；boldlyenteredtheportofrseilles；andanchored

　　　　exahenevertobeforgotten

　　　　nightofhisdepartureforthechateaudif；hehadbeenputonboard

　　　　theboatdestinedtonveyhihitherstilldantesuldnotview

　　　　epaniedthe

　　　　offiandhisbillofhealtheretheyachtwas

　　　　perttedtoholdnicationhtheshore；buththatperfect

　　　　selfpossessionhehadacquiredduringhisacquaintancehfaria；

　　　　dantesollypresentedanenglishpassporthehadobtainedfrobr　》

　　　　legho；andasthisgavehistandingwould

　　　　nothaveafforded；heedthatthereexistednoobstacletohis

　　　　iediatedebarkation

　　　　thefirstpersontoattracttheattentionofdantes；ashelandedonthe

　　　　canebiere；onded

　　　　theetinghthisfellohohadbeenoneofhisownsailorsasa

　　　　sureansoftestingtheextentofthechangeehadworkedin

　　　　hiso；hepropoundedavariety

　　　　ofquestionsondifferentsubjects；carefullyans

　　　　untenanceashedidso；butnotapliedthathehadthe

　　　　slightestideaofeverhavingseenbeforethepersonhewas

　　　　thennversinggivingthesailorapieoneyinretuforhis

　　　　civility；dantesproceededonanystepshe

　　　　heardthenloudlycallinghiostopdantesinstantlytuedto

　　　　ethi”ibegyourpardon；sir；”saidthehonestfelloost

　　　　breathlesshaste；”butibelieveyoudeastake；youintendedto

　　　　giveateadoublenapoleon”

　　　　”thankyou；goodfriendiseethatihavedeatriflingstake；

　　　　asyousay；butbyyigiveyouanother

　　　　doublenapoleon；thatyouydrinktohealth；andbeabletoask

　　　　yoursstestojoinyou”

　　　　soextrehesurpriseofthesailor；thathewasunableeven

　　　　tothankednd；inuedtogazeafterin

　　　　speeent”sonabobfrondia；”nt

　　　　dantes；anonhisephetrodoppressedhis

　　　　heartotion；hisfirstandstindeliblerellections

　　　　here；notatree；not
………………………………

第72节

　　　　astreet；thathepassedbutseedfilled

　　　　eriesandthusheproceededonillh