友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第16部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
dantesdivedagain;andreinedalongtibeneaththeerthiswas
aneasyfeattohiforheusuallyattractedacroatorsin
thebaybeforethelighthouseatrseillesthere;andwas
unaniuslydeerintheporteup
againtheligh
………………………………
第60节
thaddisappeared
hestnoeguearethenearest
islandsofallthosethatsurroundthechateaudif;butratonneau
andpogueareinhabited;asisalsotheisletofdautiboulenand
leirehereforethesafestfordantesventuretheislands
oftiboulenandleirearealeaguefrohechateaudif;dantes;
nevertheless;deteedtokeforthebuthoouldhefindhis
onthesahelightof
planier;gleanginfrontofhiikeastarbyleavingthislight
ontheright;hekepttheislandoftiboulenalittleontheleft;by
tuingtotheleft;therefore;hebut;aswehavesaid;
itthechateaudiftothisislandoften
inprisonfariahadsaidtohiidleandinactive;
”dantes;youstnotgiveothislistlessness;youwillbedrowned
ifyouseektoescape;andyourstrengthhasnotbeenproperlyexercised
andpreparedforexertion”theseesears;even
beneaththetoseeif
hehadnotlosthisstrengthhefoundhpleasurethathiscaptivity
hadtakenaasterof
thatelentonhehadsooftensportedasaboy
fear;thatrelentlesspursuer;cloggeddanteseffortshelistenedfor
anysoundthatghtbeaudible;andeverytithatherosetothetop
ofahehorizon;andstrovetoperatethedarkness
hefanciedthatevery;andhe
redoubledhisexertions;increasingrapidlyhisdistancefrohe
chateau;butexhaustinghisstrengthhesonstill;andalreadythe
terriblechateauhaddisappearedinthedarknessheuldnotseeit;
buthefeltitspresenceanhourpassed;duringes;excited
bythefeelingoffreedontinuedtocleavetheussee;”
saidhe;”ihavesaboveanhour;butasthee;that
hasretardedspeed;honotstaken;istbeclose
totiboulenbutistaken”ashudderpassedoverhi
hesoughttotreadself;buttheseawas
tooviolent;andhefeltthatheuldnotkeuseofthisansof
recuperation
”p
seizes;andthenishallsink;”andhestruckouththeenergyof
despair
suddenlytheskyseedtohiobeestilldarkerandredense;
andheavyedtos;atthesatihe
feltasharppaininhiskneehefanontthathehadbeen
shot;andlistenedforthereport;butheheardnothingthenheputout
hishand;andenunteredanobstacleandhanotherstrokeknehat
hehadgainedtheshore
beforehioseagrotesquessofrocks;thatreselednothing
soostfervent
bustionitheislandoftiboulendantesrose;advancedafew
steps;and;selfon
thegranite;edtohiofterthandoeofthe
othedeep;ssleepofutterexhaustion
attheexpirationofanhouredndheroarofthunder
theteestosphereighty
titotiaflashoflightningstretchedacrossthe
heavenslikeafieryserpent;lightingupthecloudsthatrolledonin
vastchaoticwaves
danteshadnotbeendeceivedhehadreachedthefirstofthetwo
islands;;tiboulenheknehatitwasbarrenand
erecalheresolvedto
plungeintoitstoleire;equallyarid;but
larger;andnsequentlybetteradaptedfocealnt
anoverhangingroateoraryshelter;andscarcelyhad
heavailedhielfofitpestburstforthinallitsfury
edndfeltthetrelingoftherockbeneathhewaves;
dashingtheelvesagainstit;htheirsprayhewas
safelysheltered;andyethefeltdizzyinthedstofthewarringof
theelentsandthedazzlingbrightnessofthelightningitseed
tohihattheislandtreledtoitsbase;andthatitwould;likea
vesselatanoorings;andbearhiffintothecentre
ofthestorhethenrellectedthathehadnoteatenordrunkfor
fourandtyhoursheextendedhishands;anddrankgreedilyofthe
rainerthathadlodgedinaholloherock
asherose;aflashoflightning;thatseedtorivetheretest
heightsofheaven;illunedthedarknessbyitslight;bethe
islandofleireandcapecroiselle;aquarterofaleaguedistant;
dantessadrivenrapidlylikeaspectrebeforethepower
ofer;hesaagain;approachingh
frightfulrapiditydantescriedatthetopofhisvoicetoof
theirdanger;buttheysaselvesanotherflashshofour
nastandtherigging;hclung
tothebrokenrudder
thenhebeheldsaundoubtedly;fortheircrieso
hisearsbytheastasailrenttotatters
heropesthatstillhelditgave
disappearedinthedarknessofthenightlikeavastseabirdatthe
santaviolentcrashressdantes
froisroents
thefloatingforofthehaplesssailorsthenallwasdarkagain
dantesrandoselfdashedtopieces;
helistened;hegropedabout;butheheardandsahingthecries
hadceased;andtheteestntinuedtoragebydegreesthewind
abated;vastgrayent
appearedstuddedevisiblein
thehorizon;the;andgilded
theirfoangcrestshgolditwasday
dantesstoodteandtionlessbeforethisjesticspectacle;asif
henoe;andindeedsincehiscaptivity
inthechateaudifhehadforgottenthatsuchscenesobe
nessedhetuedtohefortress;andlookedatbothseaand
landthegloobuildingrosefrohebosoftheoceanposing
jestyandseedtodonatethesceneitfiveoclockthe
seantinuedtogetcalr
”inty
ypoorfriend;regnizeit;seekforin
vain;andgivethealarthenthetunnelen
………………………………
第61节
intotheseaandusthaveheardthecryiuttered;will
bequestionedthenboatsfillededsoldiershe
chedfugitivethecannonorefusesheltertoa
nishedthepoliarseilleswillbe
onthealertbyland;ebyseaiad;
iaungryihavelosteventheknifethatsavedogod;ihave
sufferedenoughsurelyhavepityon;anddoforunable
todoforself”
asdanteshiseyestuedinthedirectionofthechateaudifuttered
thisprayer;hesaeguea
sllvesselngthesealikeagullinsearchof
prey;andhhissailorseyehekobeagenoesetartan
sheingoutofrseillesharbor;andandingouttosea
rapidly;hersharpproond;
”tothinkthatinhalfanhouriuldjoinher;didinotfearbeing
questioned;detected;andnveyedbacktorseillescanido
storycaniinventunderpretextoftradingalongtheast;these
n;ugglers;etodoinga
goodauststarvinginafewhours
strengthterlyexhausted;besides;perhapsihavenotbeen
ssedatthefortressicanpassasoneofthesailors
nightstoryed;forthereisnoonelefttontradict
”
ashespoke;danteslookedtohespothefishingvesselhad
beenartedtheredcapofoneofthesailorshungtoa
pointoftherobersthathadfordpartofthevessels
keel;floatedatthefootofthecraginaninstantdantesplanwas
fordhestothecap;placeditonhishead;seizedoneofthe
tiers;andstruckoutsoastocutacrosstheursethevesselwas
taking
”iaaved”rredheandthisnvictionrestoredhisstrength
hesoonsahatthevessel;htheacking
bethechateaudifandthetoanthe
fearedlest;insteadofkeepinginshore;sheshouldstandouttose
buthesoonsaostvesselsboundforitaly;
betheislandsofjarosandcalaseraignehohevesseland
thesrinsensiblynearedoneanother;andinoneofitstacks
thetartanboredoileofhiheroseonthe
akingsignsofdistress;butnooneonboardsa;andthe
vesselstoodonanothertackdantesed;butheknew
thatthee
itber;
forhoutitheoreachthe
vesselcertainlytoretutoshore;shouldhebeunsuccessfulin
attractingattention
dantes;thoughalstsureastoursethevesselake;had
yetthen
headvaneet;thevesselagainchangedher
ursebyaviolenteffortherosehalfoutoftheer;wavinghis
ehewas
bothseenandheard;andthetartaninstantlysteeredtoat
thesati;hesaheytoloheboat
aninstantafter;theboat;roen;advancedrapidlytowards
hidantesletgoofthetier;houghttobeuseless;
andsvigorouslytoetthebuthehadreuchuponhis
strength;andthenherealizedhoberhadbeento
hihisarbecastiff;hislegslosttheirflexibility;andhewas
alstbreathless
heshoutedagainthetheirefforts;andoneof
theriedinitalian;”urage”
thehestrength
tosuruntpassedoverhisheadheroseagaintothesurface;
struggledan;uttereda
thirdcry;andfelthielfsinking;asifthefatalcannonshotwere
againtiedtohisfeettheerpassedoverhishead;andthesky
tuedgrayanvulsiveventagainbroughthiothesurfacehe
felthielfseizedbythehair;thenhesahinghehad
fainted
selfonthedeckofthetartan
hisfirstcareoseeursetheyakingtheywere
rapidlyleavingthechateaudifbehinddantesedthat
theexclationofjoyheutteredistakenforasigh
ashedeckasailorwasrubbinghis
lisheregnizedastheonewho
hadtohisuth;while
thethird;anoldsailer;atoncethepilotandcaptain;lookedonh
thategotistiisfortuhattheyhaveescaped
yesterday;andayovertaketheorrow
aferestoredsuspendedanition;hefriction
ofhislisrestoredtheirelasticity
”hepilotinbadfrench
”ia”replieddantes;inbaditalian;”altesesailorwewere
ingfroyracuseladenoflastnightovertook
usatcapergion;andheserocks”
”efro
”froheserocksthatihadthegoodlucktoclingtoain
andtherestofthecreisawyourvessel;andfearful
ofbeinglefttoperishonthedesolateisland;isoffonapieceof
ylife;and
ithankyou;”ntinueddantes”iwhenoneofyoursailors
yhair”
”itanlyappearance;”anditwas
ti;foryouweresinking”
”yes;”retueddantes;holdingouthishand;”ithankyouagain”
”ialsthesitated;though;”repliedthesailor;”youlookedrelike
abrigandthananhonestn;hyourbeardsixinches;andyourhair
afootlong”dantesrellectedthathishairandbeardhadnotbeen
cutallthetihethechateaudif
”yes;”saidhe;”ideavoy
hairorbeardfortenyearsifiontofdanger;but
todaythevowexpires”
”noareodohyou”saidthecaptain
”alas;anythingyoupleasecaptainisdead;ihavebarelyescaped;
butiagoodsailorleaveatthefirstportyouke;ishallbe
suretofindeloynt”
”doyouknoediterranean”
”ihavesailedoveritsincechildhood”
”youknohebestharbors”
”therearefesthatiuldnotenterorleavehabandageover
eyes”
”isay;captain;”saidthesailorodantes;
”ifhesa
………………………………
第62节
ysistrue;hindershisstayinghus”
”ifhesaystrue;”saidthecaptaindoubtingly”butinhispresent
nditionheiseanything;andtakehischanceofkeepingit
afterwards”
”iorethaniprose;”saiddantes
”iling
”es
”tolegho”
”theneadoftackingsofrequently;doyounotsailnearerthe
wind”
”becauseraightontotheislandofrion”
”youshallpassitbyts”
”takethehelandletusseeantookthe
helfelttoseeifthevesselansptlyand
seeingthat;houtbeingafirstratesailer;sheyetolerably
obedient;
”tothesheets;”saidhethefoursean;posedthecrew;
obeyed;hepilotlookedon”haultaut”theyobeyed
”belay”thisordered;andthevesselpassed;asdantes
hadpredicted;tstowindward
”bravo”saidthecaptain
”bravo”repeatedthesailorsandtheyalllookedentat
thisnelligenceandhisbodyavigor
theyhadnotthoughthiapableofshowing
”yousee;”saiddantes;quittingthehel”ishallbeofsouseto
you;atleastduringthevoyageifyoudonoteatlegho;you
canleavethere;andiofthefirst;for
foodandthee”
”ah;”saidthecaptain;”anagreeverywell;ifyouarereasonable”
”giveyougivetheothers;andit;”retued
dantes
”thatsnotfair;”saidtheseanes;”foryouknow
rethanwedo”
”isthattoyou;japo”retuedthecaptain”everyoneisfree
toaskhepleases”
”thatstrue;”repliedjapo;”ionlykearerk”
”ajacketandapairof
trousers;ifyouhavethe”
”no;”saidjapo;”butihaveashirtandapairoftrousers”
”thatisalli;”interrupteddantesjapodivedintotheholdand
soonretuedonded
”nohen;doyouhingelse”saidthepatron
”apieitasted;for
ihavenoteatenordrunkforalongti”hehadnottastedfoodfor
fortyhoursapieceofbreadthe
gourd
”larboardyourhel”andantesglanced
thatouth;thenpausedhhandin
dair
”holloatteratthechateaudif”saidthecaptain
asllecloud;tracteddantesattention;crohe
suitofthebastionofthechateaudifatthesantthefaint
reportofagunoneanother
”isthis”askedthecaptain
”aprisonerhasescapedfrohechateaudif;andtheyarefiring
thealarun;”replieddantesthecaptainglancedathibuthehad
liftedtheruohislipsanduchposure;
thatsuspicions;ifthecaptainhadany;diedaway
”atanyrate;”rredhe;”ifitbe;sochthebetter;forihave
dearareacquisition”underpretenceofbeingfatigued;dantesasked
totakethehelthesteersn;gladtoberelieved;lookedatthe
captain;andthelatterbyasignindicatedthatheghtabandonitto
hisneradedantesuldthuskeephiseyesonrseilles
”onth”askedheofjapo;downbeside
hi
”the28thoffebruary”
”inyear”
”ineinyear”
”yes;”repliedtheyoungn;”iaskyouinyear”
”youhaveforgottenthen”
”igotsuchafrightlastnight;”replieddantes;sling;”thatihave
alstlostryiaskyouyearisit”
”theyear1829;”retuedjapoiteenyearsdayforday
sincedantesarrestheeeneredthechateaudif;
heilepassedoverhis
faercedes;ustbelievehibr 》
deadthenhiseyeslighteduphhatredashethoughtofthethree
nsolongandchedacaptivityherenewed
againstdanglars;feand;andvilleforttheoathofilacable
vengeancehehaddeinhisdungeonthisoathwasnolongeravain
naediterraneanwouldhavebeen
unabletoovertakethelittletartan;thatheverystitchofcanvas
setheolegho
chapter22thesgglers
danteshadnotbeenadayonboardbeforehehadaveryclearideaof
thenhislothadbeencasthouthavingbeeninthe
seliathe
naofthegenoesetartankneatteringofallthetonguesspoken
ontheshoresofthatlargelakecalledthediterranean;frohe
arabictotheprovencal;andthis;interpreters;
personsaleandfrequentlyindiscreet;gavehireat
faunication;eitheretatsea;
allboatssailingalongtheast;orhthepeoplehout
na;untry;oroccupation;hequaysof
seaports;andysteriousansust
supposetobeadireeans
ofsupportitisfairtoassuthatdantesuggler
atfirstthecaptainhadreceiveddantesonboardhacertaindegree
ofdistrusthesofficersofthe
ast;andasthereselfaperpetual
battleofightbeanessary
oftheseindustriousguardiansofrightsandduties;whoperhaps
eloyedthisingeniousansofleaingsoofthesecretsofhis
tradebuttheskilfulnnerineshadhandledtheluggerhad
entirelyreassuredhiandthen;eofske
floatingabovethebastionofthechateaudif;andheardthedistant
report;heantlystruckhtheideathathehadonboardhis
vesseloneingandgoing;likethatofkings;panied
adehiessuneasy;itstbeowned;
thaniftheneerhadprovedtobeacustoofficer;butthis
suppositionalsodisappearedlikethefirst;heperfect
tranquillityofhisrecruit
edndthushadtheadvantageofknotheohoutthe
oheoldsailorandhiscreried
to”pu”hitheyextraorefroihegaveaccurate
desalta;arseilles;
andheldsto
………………………………
第63节
utlytohisfirststorythusthegenoese;subtleashe
ond;inilddeanor;hisnautical
skill;andhisadrabledissilation;pleadedreover;itis
possiblethatthegenoesehoseshre
nothingbuttheyshouldknohingbutthey
shouldbelieve
inthisstateoftualunderstanding;theyreachedleghohere
edndoundergoanothertrial;heofindoutherheuld
regnizehielf;ashehadnotseenhisoeenyears
hehadpreservedatolerablygoodreranceoftheyouthhad
been;andanhadbeehisrades
believedthathisvoestouchedat
legho;hereeredabarberinstferdinandstreet;hethere
tohavehisbeardandhaircutthebarbergazedinazentatthis
nhthelong;thickandblackhairandbeard;hgavehishead
theappearanceofoneoftitiansportraitsatthisperiodit
thefashiontowearsolargeabeardandhairsolong;nowabarber
angiftedhsuchadvantagesshould
nsentvoluntarilytodeprivehielfofthetheleghobarbersaid
nothingandtowork
heoperationondfeltthathischinwas
pletelysoth;andhishairreducedtoitsusuallength;heasked
forahandglasshehreeandthirtyyears
ofage;andhisfourteenyearsirisonnthadproducedagreat
transfortioninhisappearancedanteshadenteredthechateaudif
ilingfaan;
theearlypathsoflifehavebeensoth;andicipatesafuture
rrespondinghhispastthisheovalface
ilinguthhadassudthefidrked
linesokenresolution;hiseyebrohabrow
furroelantheir
depthsoyfiresofsanthropyandhatred;
hisplexion;solongkeptfrohesun;hadnohatpalelor
hefeaturesareencircledhblackhair;the
aristoanofthenorth;theprofoundleaing
hehadacquiredhadbesidesdiffusedoverhisfeaturesarefined
intellectualexpression;andhehadalsoacquired;beingnaturallyof
agoodlystature;thatvigorepossesseshhassolong
ncentratedallitsforcehinitself
totheeleganhadsucceededthesolidity
ofaroundedandscularfigureastohisvoice;prayers;sobs;and
ireesitwasofasingularly
peratingsosthoarsereover;
froeingsolongintordarkness;hiseyeshadacquiredthe
faontothehyenaand
theondsledself:itpossiblethat
hisbestfriendif;indeed;hehadanyfriendleftuldregnize
hiheuldnotregnizehielf
thesteroftheyoungalia;aining
angsthisondsvalue;hadofferedtoadvancehibr 》
fundsoutofhisfutureprofits;ondhadacceptedhisnext
orphosis
pletesailorssuitagarb;asweall
knople;andnsistingofetrousers;astripedshirt;
andacapite;andbringingbacktojapotheshirt
andtrousershehadlenthithatedndreappearedbeforethecaptain
ofthelugger;adehiellhisstoryoverandoveragain
beforeheuldbelievehiorregnizeintheneatandtriailor
thenattedbeard;hairtangledhseaweed;andbody
soakinginseabrine;hehadpickedupnakedandnearlydrowned
attractedbyhisprepossessingappearance;herenewedhisoffersofan
engagenttodantes;butdantes;s;
agreeforalongertithanthreenths
theyoungaliahadaveryactivecretotheircaptain;
easpossiblehehadscarcelybeena
leghobeforetheholdofhisvesseluslins;
ntrabandttons;englishpoobaconheexcisehad
forgottentoputitsrkthesterogetallthisoutoflegho
freeofduties;andlanditontheshoresofrsica;ain
speculatorsundertooktoforhecargotofrancetheysailed;
edndheazureseahefirsthorizon
ofhisyouth;andedofinprisonheleft
gorgoneonhisrightandlapianosaonhisleft;andtohe
untryofpaoliandnapoleonthenextinggoingondeck;ashe
alanearlyhour;thepatronfounddantesleaningagainst
thebulhintenseeaestnessatapileofgraniterocks;
onte
elialeftitthreequartersofaleaguetothe
larboard;andkeptonforrsica
dantesthought;astheypassedsocloselytotheislandewas
sointerestingtohithathehadonlytoleapintotheseaandin
halfanhourbeattheprosedlandbutthenuldhedohout
instruntstodisverhistreasure;stodefendhielf
besides;hesailorssayhepatronthinkhe
st
fortunately;danteshadleaedhoo;hehadedfourteen
yearsforhisliberty;andnoatleastsix
nthsorayearforhhaveacceptedlibertyhout
ribesides;thoseriches
chiricaloffspringofthebrainofthepoorabbefaria;hadthey
notdieditistrue;theletterofthecardinalspadawas
singularlyself;frone
endtotheother;forhehadnotforgottenaword
eveningca;andedndsaheislandtingedhtheshadesof
talleyesbuthisown;
forhe;edtothegloofaprison;ntinuedto
beholditlastofall;forhereinedaloneupondeckthenext
brokeofftheastofalerialldaytheyasted;andintheevening
saedonland;thepositionoftheseasignal
for
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!