友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
光荣与梦想-第50部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
”匦肓┯Τ倘埂焙汀按笸龋〈笸龋〈笸取保∷侵杏行┤巳衔氤と故欠炊愿九〗夥旁硕囊桓鲆跄保吧杓剖ζ笸加没指磁云实陌旆ɡ垂铝⑴ㄔ硕撸涣硪恍┤恕≡蛑冈鹉切┐笸纫咽バ愿械哪瓿じ九桓孟胍讯松倥耐纫舱谘谄鹄础Ｉ缁崂费Ъ摇〖堪滤固乩嫉露寻氤と构橐蛴谥と惺械南碌邓隙ɑ菇餍邢氯ィ骸跋不冻ぁ∪沟闹心耆耍谙籼鹾退ネ耸逼冢龆ㄉ缁岬母髦直曜肌６不抖倘沟哪昵崛嗽诜比偈逼诰觥《ǜ髦直曜肌！薄 〉秸饽甓欤と惺谢厣耍弊肮ひ刀园氤と沟娜惹橐布本缦陆盗恕！杜υ际北ā方小〉囊淮蔚鞑榉⑾郑淙挥猩偈昙移坪缆醯囟月猿な窖硎居行判模ā跋衷诟盟惺绷耍〈蟆〖叶蓟队⒙蛩 保蠖嗍顺腥险庵质窖言獾搅瞬野埽骸叭ツ昵锾焖底约骸」骸〗笈氤と沟纳痰辏衷谠蛩邓鞘导什⒚挥心茄觥Ｋ锹蚪囊恍┗醺鞠怀鋈ァ！「九南ジ腔姑挥泄薄！背先唬展サ娜棺邮嵌嗔艘恍５鞘弊吧杓萍以氤と构妗《司咛宓某ざ龋蛹绮苛康饺贡呤�44～45英寸，这对大多数妇女来说，裙边将长 到小腿肚。《纽约时报》发现这种尺寸只占售出的裙子的20％，而到了年底穿这 种裙子的妇女则仅只5％了。另外那些不是拿回去改短了，就是留在衣柜里了。 倒霉的零售商说这种式样“大大失败”或“完全失败”了。有一位说它“确实损害了时装业 ，根本没有受到任何人欢迎”；还有一位告诉一个女记者，“我们的顾客不要这种式样 …… 我们从来就无法把它推销出去。”然而，大规模推行长到小腿肚式样的企图，倒是引起了一 种未曾预料的时装上的转变。“半长裙，”《纽约时报》说，“实际上消灭了女式整套衣裙 ……一转眼就出现了各式各样的裤子，裤子、裤子、裤子。”年龄较大的妇女购买整套衣裤 ，她们的女儿则穿起特别短的短裤，照样把膝盖露出来。伯格多夫？古德曼把这种短裤叫做 “凉裤”。《妇女服装日报》对于新女性的心情更为了解，称这种短裤为“热裤”，这名字 就流行开来。 使约翰逊政府受到折磨的暴力风气，在尼克松政府下仍然继续着，如果有什么变化的话，那 就是变得更险恶了。大都市的少数民族居住区保持着相对的安静，但是在小城市的黑人区仍 有暗中杀人放火的活动。在佐治亚州奥古斯塔有六名黑人被枪杀。在俄克拉何马城的一次种 族事件中，有一个男少年被戳死。密西西比州卡西奇的一个教堂因曾用来开人权运动的会， 被人投炸弹。而东洛杉矶、迈阿密、休斯敦、密执安州高原公园、印第安纳州密执安城、马 萨诸塞州新贝德福、新泽西州阿斯伯里公园、佛罗里达州南墨尔本、宾夕法尼亚州阿里奎帕 、北卡罗来纳州奥克斯福德、阿肯色州温泉城、密执安州鲁兹河城、伊利诺伊州凯罗，以及 佐治亚州佩里、梅肯、阿森斯三个小市镇，都发生了暴动。 在纽约，爆炸的恐吓每个月达到一千次。在为时15个月的期间，该城实际有368处 发生了爆炸，其中一次是在警察局二楼男厕所里爆炸的。警察局长霍华德？利里对参院一个 小组委员会说，他不能保证到他属下派出所来的人的安全。有些时候看来简直像已宣布到了 打猎季节，林区开放一样，可以对美国警察公开放枪。联邦调查局报告说，1970年对警察的 袭击有35202起——几乎是1960年的四倍——这一年的九个月之内有15名警察被打死，其 中大多数都是被伏击者打死的。 小石城警察局长说，对警察的袭击成了“实际是无日不有的事……好像从入学年龄起的每个 人都在袭击警察”。费拉德尔菲亚警察局长弗兰克？里佐说：“我们对付的是一群神经病— —一群精神变态者。”奥马哈的社会治安领导人认为，“全国警察部门遭遇的问题完全表明 存在着一种阴谋活动，时间的选择也是一项迹象。我们正在把所有的情报集中起来研究，希 望证明确有阴谋存在。”他没有能够做到这一点，而大多数执法官认为这不大可能——“我 们认为这些袭击是互不相关和单独发生的事。”利里说。但是一般都同意当政权受到广 泛 攻击时，警察就不可避免地成了袭击目标。照国际警察局长协会的奎因？塔姆的说法：“由 于激进集团鼓励它们的成员‘打死那些猪’，对警察的袭击也就越来越厉害……那套蓝制服 使穿它的人成了现存权力体制的最显眼的代表。” 对现存秩序的敌视是这些爆炸事件发生的原因。在某些案件中，进行爆炸的人公然夸耀自己 的行为。当爆炸损坏了曼哈顿的国际商用机器公司、通用电话电子器材公司和飞马牌石油公 司的时候，一个自称为九号革命势力的团体承认炸药是他们所放，并指责那些公司正在靠越 南战争大发其财。还有些爆炸案，由于恐怖分子技术不熟，结果连自己一起炸掉了。在国际 商用机器公司、通用电话公司和飞马牌石油公司被炸后一个月之内，在纽约下东区一座公寓 楼里私 设的炸弹制造厂爆炸了，一个革命者丧了命，另一个受了重伤。在巴尔的摩，拉普？布朗的 追随者，两个黑人斗士，由于一枚炸弹在他们的汽车里过早爆炸而死掉。3月6日这一天，格 林威治村被1970年最轰动的一次爆炸灾祸所震动，死了三个年轻的虚无主义者，并且牵涉到 几个富有的家族的姓名。 凯思琳？普拉特？威尔克森是斯沃思莫尔女子大学新近的毕业生，黛安娜？奥顿和凯西？博 丁是布林？莫尔女子大学的校友，三人都是气象员派的女成员。黛安娜是一位极端保守主义 的、非常有体面的伊利诺伊州数百万家财的大富豪的女儿，在一个世纪之前，当时还只是威 尔 士亲王的英王爱德华七世曾驾临过这个不寻常的家族的宅第。凯西是I？F？斯通的外甥女。 她父 亲伦纳德？博丁是一位有名的律师，他的主顾中包括保罗？罗伯逊、朱迪思？科普朗和 朱利 安？邦德一类人物；他后来还担任过丹尼尔？埃尔斯伯格的辩护律师。凯思琳的父亲拥有一 连串的广播电台。这个月他和他第二个妻子正在加勒比海地区度假。他不在家的时候， 凯 思琳在威尔克森家在曼哈顿西11街18号一座价值10万元的讲究的市内住宅里款待黛安娜 和凯西，另外还有一个哥伦比亚争取民主社会大学生协会分会中的活跃分子特德？戈尔德和 另一个年轻男子——他的姓名和身份一直是一个谜。 在那个不幸的一天的中午，纽约天朗气清，阳光明媚，空气中微有一点即将来临的春意。隔 壁属于演员达斯廷？霍夫曼的房子里没有人。18号看来静悄悄，但是屋里年轻的革命者却 忙碌着。当时气象员派的两个流行口号是，“如果你不相信枪支和暴力，你就不是革命者” 和“把战争移到本国来打”。星期一，年轻男子之一打扮成一个教士，曾开车去新罕布什 尔州买了两箱炸药。现在地下室里的临时车间到处放置着57只梯恩梯棒，另外还有摩擦 带、屋顶用钉、定时装置、门铃金属线、30条爆炸引线，以及准备装炸药用的一节节铅管 。 可能永远不会有人能够确切知道事情是怎么发生的，肯定有某一个人闯了祸，引起了全部的 爆炸。这人可能是黛安娜；她的肢体全部四分五裂了——她的头、双手和一只脚都被炸掉了 ，她的躯干被屋顶用钉扎得尽是窟窿。戈尔德和那个身份未查明的青年也死了。第一次爆炸 冲穿了霍夫曼房屋起居室的墙，把对街的许多玻璃窗都震碎了，并使相隔16座门的一个厨 房都受到震动。接着，煤气总管着火了，又引起两次爆炸，楼板开始坍塌。 房子里剩下惊呆了和流着血的凯思琳和凯西，一个全裸着，一个还穿着一点衣服。两名警察 和一个退休的消防队员（约翰？尼亚里在《生活》杂志上挖苦地写道：“这两个姑娘原 会叫 他们‘猪’的。”）前来救出了她们，一个邻居让她们使用了她家的淋浴设备，并借给她们 衣服穿。然后她们就不知去向了。最初消防队认为煤气漏气是这次灾害的起因。后来他们发 现了炸药和爆炸雷管，以及成堆的争取民主社会大学生协会的宣传小册子。这一来，他们就 急于要讯问那两个幸存者。纽约当局得知凯西和凯思琳于去年10月里在芝加哥参加“气象员 狂怒日”活动已受到控告，后来是被保释出来的。3月16日她们没有出庭接受审判，于是联 邦调查局也参加了对她们的搜捕。她们家里人说两个姑娘曾捎信回来说她们还活着，但没有 谈任何其他情况。
35。吹毛求疵的头儿脑儿（4）
在美国的另一边，加利福尼亚州自曼森屠杀案以来所发生的最厉害的大规模凶杀案，被归咎 于激进派政治与巫术的离奇的结合。县执法官的助手们在一次例行的巡逻中，看见蒙特雷湾 上眼外科医生维克托？奥塔的价值25万元的房屋冒着火焰。他们叫来了消防队，消防 队员到奥塔的游泳池去找水，却在那里发现了外科医生、他的妻子、他们的两个儿子和医生 的秘书的尸体。他们都被用艳丽的围巾捆着，用枪从脑后射杀。警察在这位外科医生的汽车 挡风玻璃的刮水器下发现了一张草草书写的字条：“自本日起，不论何人……凡是滥用自然 环境或加以破坏的人，均将受到处死的惩罚……我和我的同志 们，自本日起将战斗至死或至不再有不维护这个星球上的自然生物的任何事物和任何人时为 止 。物质至上主义必须死亡，不然人类就将灭绝。”签名是塔罗特算命纸牌上的词儿：“持杖 骑士、持杯骑士、持符骑士、持剑骑士。”签名者被发现是居住在半英里外的一个破棚子里 的一个留着胡子的青年约翰？弗雷泽。弗雷泽的律师说，他的当事人在一次汽车事故中撞伤 了头，那以后就“完全变了”。 这一年在加利福尼亚州最出名的革命行动鼓吹者是一位黝黑的26岁的黑人美女安吉拉？ 戴维斯。安吉拉是黑人中产阶段家庭的女儿，她曾经是伯明翰的一个女童子军，一直到1963 年9月该地一教堂被炸以致她的四个黑人女友都被炸死以前，她看来对社会并无不满。在布 兰代斯大学她被选进了大学优秀生联谊会，热心钻研马克思和赫伯特？马尔库塞的作品，接 着 在巴黎大学和德国当研究生，后来到加利福尼亚大学圣迭戈分校成了马尔库塞的门徒。在这 里 她参加了黑豹党和共产党。在一次演讲中她对大学班的学生说：“政府必须推翻。”在 另一 次演说中她又说：“革命现在必须全力处理具体问题，不能空喊革命口号，而是要解决真正 的根本性问题。”她参加了冲进圣迭戈校园一座大楼的行动，并因拒绝离开一个警察局而被 捕。 她在加利福尼亚大学洛杉矶分校任助教教哲学的时候，里根州长的校董会按照校董会禁 止共产党员担任教职员的决议，于1970年4月议决将她解雇。但因加利福尼亚州和美国联 邦最高法院都认为不能仅以共产党员为理由解雇教授，不容在州立大学教学，校董会于是把 辞退她的理由改为不能胜任。学生和加州大学洛杉矶分校教职员大多数都站在安吉拉一边。 她的教授同事们做出决议，对她的解职表示了“我们的震惊，我们的沮丧，我们的愤慨”。 他们决定抗拒校董会，仍把她留在教职员中，这一问题一直尚未解决，而另一个新问题的出 现却使她的问题完全改变性质了。 作为一个参加战斗的黑人，安吉拉也曾参加要求释放“索尔达德兄弟”的鼓动活动——这三 个黑人囚犯实际彼此并没有任何亲属关系，他们被控于1月16日在索尔达德监狱杀害了一个 白人看守。三人中最有趣的是27岁的乔治？杰克逊，他因1961年一件加油站的抢劫案而 正在服五年至无期的徒刑。作为《索尔达德兄弟》（杰克逊的狱中书信集）一书的作者，这年 秋天他将成为全国最有名的囚犯。书中最动人的信件的一部分是写给安吉拉的，她是这年5 月在萨利纳斯法庭上一次审讯中首次见到他的。在她自己给杰克逊的信中以及在一本日记中 ，她表明她“不由自主地”爱上了杰克逊。她自称她是杰克逊的“终身的妻子”，并说将把 自己一生献给营救他的事业。她还说，她将不惜采取一切可能采取的办法。这段话后来引起 了人们很大的兴趣。 8月的第一个星期里，人们常看到安吉拉同乔纳森？杰克逊——乔治的17岁的弟弟——在 一起。属于她所有的三支枪到了乔纳森手中，另外还有她于8月5日买下的一支12号锯短的 猎枪。那一天是星期三。星期四她同乔纳森开着他前一天租来的一辆嫩黄色的小型密闭式福 特牌有挡板的运货汽车到处活动。星期五这辆货车停在距旧金山西北13英里的圣拉斐尔法 院外面的停车处。几分钟之后，身材细长、精神紧张的乔纳森，穿着一件雨衣，手提着一只 小包，走进了一间审判室。 当时在证人席上的是鲁切尔？马吉，一个监禁在圣昆廷监狱的囚犯，他是在为被控刺杀一个 看守的同狱囚犯詹姆斯？麦克莱恩的案子作证。另一个黑人同狱犯人，威廉？克里斯马斯， 正等待传唤。马吉、麦克莱因、克里斯马斯都是体格强壮的年轻人，其中坐在辩护律师桌旁 的麦克莱因是在圣昆廷谁都知道的一个善于闹事和煽动的黑豹党人。高级法院的哈罗德？ 哈 利法官主持审判。代理地方检察官是加里？托马斯，他的妻子是法官的侄女。法院里有一个 陪审团，但年轻的杰克逊是惟一的旁听者。这案件很单调乏味。 当乔纳森拉开提包上的拉链，取出安吉拉的一支左轮手枪，并从雨衣下亮出一支30毫米口 径的卡宾枪时，法庭上马上变得活跃起来了。“你们瞧瞧！”他喊叫着。“我手里是自动武 器。谁也不许动！”他命令没有带武器的法警解开麦克莱恩、马吉、克里斯马斯的手铐，他 又分给三个解脱了手铐的犯人每人一支枪。他把猎枪给了麦克莱恩，麦克莱恩把枪带套在法 官的脖子上，所以枪口离哈利的下巴只有几英寸。其他的犯人把托巴斯和三个女陪审员用钢 琴弦捆绑在一起。麦克莱恩命令法官打电话给执法官办公室，指示他让同狱犯安全退出。“ 我现在在审判室里，”哈利对着法官席上的电话机里说，“这里有几个带枪的犯人。”麦克 莱 恩把电话机抢过来，对着里面大声喊叫：“你得把你们那些猪调开去，我们要离开这里，把 他们全叫走！” 黑人赶着那群人质往前走，到离大厅约五十英尺的记者室前停了下来，但是门是锁着的。当 他 们沿着走廊走下去时，麦克莱恩叫道：“我们要索尔达德兄弟在今天12点30分之前得到释放 ！”在停车处他们把五个人质推进福特运货汽车。麦克莱恩斜身坐到驾驶盘前去，乔纳森把 钥匙交给他，马吉接过了看守法官的任务，然后他们向约二百码外的美国第101号公路驶去 。瞧着他们的是躲在别的车辆和房屋后面的数百名司法人员。忽然，一个圣昆廷看守飞快冲 到有挡板的运货汽车前面，大声叫道：“停下来！” 紧接着是一片疯狂景象，车内外子弹横飞。这当中，货车后部发出了猎枪的轰鸣声。法官也 就 立即了结了，他的下颚和一部分面孔被炸掉了。托马斯脊骨上中了一枪，此后从腰部以下将 终身瘫痪。一个陪审团员的臂膀受了伤。马吉胸部中了枪，但是仍然活着。麦克莱恩、克里 斯马斯和乔纳森？杰克逊都死了。 三小时之后，安吉拉？戴维斯在旧金山航空站购买了一张飞机票，就此销声匿迹。 根据加利福尼亚州的法律，在凶杀案之前，任何人给杀人者以支持的，同样犯杀人罪，于是 对她发出了逮捕状。黑豹党领袖休伊？牛顿说，他相信法庭射击事件是安吉拉筹划的，为她 感到骄傲，并且希望其他的人学习她的“英勇榜样”。一个为黑豹党人辩护的白人律师查尔 斯？加里大声喊叫：“愿安吉拉？戴维斯发挥更大的力量！愿她平安长寿。”实际上安 吉拉 逍遥法外只两个多月。联邦调查局的特工人员于10月13日在曼哈顿逮捕了她，那时她同一个 有钱的黑人小戴维？鲁道夫？波恩德克斯特一起登记住在一所霍华德？约翰逊汽车旅馆里。 波因德克斯特被控藏匿逃犯，安吉拉被引渡关进了圣拉斐尔的一所监狱，距离乔治？杰克逊 在圣昆廷监狱的牢房不到五英里。 差不多一年之后，于1971年一个酷热的8月，杰克逊见了他的律师斯蒂芬？米切尔？宾厄姆 。宾厄姆是白人，耶鲁大学毕业，是曾经担任过康涅狄格州州长和美国参议员的海勒姆？宾 厄姆的孙子。监狱里的官员后来确信，一直热心于少数民族事业的年轻的宾厄姆这一天负有 私 运违禁品进监狱的任务。他带着未经看守检查的两只小包：一个装得很满的牛皮纸信封和一 只 小型手提式录音机。在他同杰克逊进行了一小时会谈离去之后，一个看守注意到这个在押犯 的非洲型的发式有点异样。当他问到此事时，这个黑人拉下假发，从中取出了一支小型自动 手枪。 接着是一片恐怖和死亡的场面。按照杰克逊的命令，27个囚犯，包括正在逐渐恢复健 康的鲁切尔？马吉，被释放了。然后三个白人看守和两个受优待的白人犯人被杀死，其中两 人是 在脑后开枪打死的，其他几个人被一把钝剃刀割断了喉咙。死尸像血染的地毯堆放在杰克逊 单人牢房的一个墙角里。这时圣昆廷监狱的警报器已经在刺耳地尖叫着。杰克逊一手仍然握 着手枪，他突然夺门而出，全速奔跑过一片空旷的场院约75英尺，才被瞭望塔上的射手开枪 打死。 斯蒂芬？宾厄姆被控谋杀看守和受优待的罪犯——县里的检察官说：“除了利用与宾厄姆会 见的机会外，杰克逊是无法弄到那把杀人的手枪的。”但是他毫未留下踪迹，就此不见 了。第二年，当局说他可能已经死了；可能那些好斗的黑人在利用过他之后，就把他弄死了 。司法人员对于8月21日的凶杀事件感到愤恨。黑人活动分子也义愤填膺，杰克逊在他们心 目中成了一位烈士。他的遗体给穿上了黑豹党人的制服——黑皮夹克、黑贝雷帽、黑衬衫— —埋葬在乔纳森的墓旁。朱利安？邦德谈到他被“暗杀”，谈到“他不断进攻一个在精神或 肉体上都无法战胜他的那一邪恶制度使他终于遭到了这个意料之中的结果”。加利福尼亚州 议会众议员威利？布朗说：“一般人都认为这是对他执行死刑，认为说杰克逊头发里藏着枪 是荒谬可笑的。”安吉拉？戴维斯则在文章中说到“失去了不可弥补的爱情”。 霸气书库 电子书 分享网站
35。吹毛求疵的头儿脑儿（5）
1972年暮春对安吉拉的审判是国际上一项大事。她那优美的侧面形态、高颧骨和非洲式发型 ——她在逃亡时曾经剪掉头发，但是后来又已长出来——曾出现在世界各处的招贴画上。战 斗性的标语把她叫做“###”，要求“释放安吉拉”！检察当局声称，该案与政治和种族 问题全然无关，纯属刑事案件，并拿出了201件物证和95个证人的证词。有三个人 证明她在那次企图逃跑事件发生的前一天曾伴同乔纳森到过法院对过的加油站，还有其他一 些人证明前三天每天都有人看到她同他在一起。 被告辩护律师提出12个证人的证词（安吉拉自己决定不作证），并且嘲笑那种认为“一位出 色的大学教授”会卷入这种轻率的阴谋的想法。她的律师们说，她与乔纳森在一起的时间并 不像某些人说的那么经常。他们不否认安吉拉是把猎枪交给了他，但他只能用这枪来保卫索 尔达德兄弟辩护委员会的总部。其他的枪安吉拉都放在她家里的枪架上，是备格瓦拉…卢蒙 巴俱乐部的成员练习打靶用的。乔纳森在法院惨案发生之前六天曾到她家看她，可能是那时 他把枪偷走了。 被告方面作总结发言的律师说，现在要定她的罪的仅有的证据只是“安吉拉同乔纳森？杰克 逊关系密切，使用的是她的枪支，她曾表示要求释放索尔达德兄弟，她曾表示过自己对乔治 ？杰克逊的爱情，以及她于8月7日没有让当局找到她”。这位律师断言，在座的陪审员，如 果他是黑人，如果他发现自己所有的四支枪曾被用于法院的企图逃跑事件，那他们也是会逃 亡的。“我对你们说，如果你们通过一个黑人的眼睛来看这形势，你们就不会奇怪她为什么 逃掉了。你们只会奇怪她为什么会让自己被人抓住。” 陪审团经过了13个小时的审议之后，裁决她无罪。安吉拉对陪审团背过脸去，她离开审判 室 ，到外面去向她的崇拜者讲话。一个记者问她是否认为她受到了公平的审判。她说没有。“ 宣判无罪本身，”她说，“就说明不曾有公平审判，因为如真公平就根本不应当有什么审判 。”在她出发进行胜利的全国旅行的时候，她告诉她的拥护者，“从今以后，我们必须尽一 切努力解放我国和全世界的每一个###和每一个受压迫的人。” 索尔达德屠杀案引起了一连串连锁反应，最后以安吉拉的大出风头而告终，在此四个星期之 后，芝加哥的另一件异乎寻常的审判也宣告结束了。这次审判开庭时有八个被告：他们是易 皮士杰里？鲁宾和阿比？霍夫曼；把反战运动示威者带到芝加哥来的全国运动委员会的三位 领导人：伦尼？戴维斯、戴维？德林杰和争取民主社会大学生协会的托姆？海登；黑豹党人 博比？西尔；还有李？韦纳和约翰？弗罗因斯。在他们被捕之前，这些被告有些人彼此并不 认识，并且事实上控诉他们的主要罪状不是搞阴谋，而是指控他们各自进入伊利诺伊州来煽 动 暴乱——“怀着某种思想跨过了州界。”首席辩护律师维廉？孔斯特勒说。他们的另一位律 师伦纳德？魏因格拉斯把法院援用的法令——作为1968年公民权利法案的附加条款而通过的 ——叫做“政府可以对没有明显犯法行为的人进行处分的惟一的联邦法律”。他们是第一批 以这条法律为据遭到控告的被告，虽然这个事实和其他许多事实在诉讼程序越来越胡闹的情 况中早被人忘掉了。 孔斯特勒由于认为朱利叶斯？霍夫曼法官向陪审团宣读控告书的口气不当而提议宣告审讯无 效，这样他就在审讯的第一天为这次审讯定下了调子。这位律师说：“阁下让人听起来好像 奥森？韦尔斯在朗诵《独立宣言》。” “还从来没有人拿我同奥森？韦尔斯这位伟大的演员相比过，”法官说，“但是我拒绝接受 你的提议。” 总共说来，被告律师前后提出了二十多次审讯无效的动议，而这次审讯所以如此骚乱，在很 大程度上，是由以孔斯特勒、魏因格拉斯和他们的主雇为一方，同霍夫曼法官和州律师等为 另 一方之间的巨大分歧引起的。美联社芝加哥分社的理查德？西科恩写道：“这次审讯，表现 了两 代人之间、不同的意识形态之间和不同的生活方式之间的冲突。”霍夫曼法官穿了一件坎肩 ；阿比？霍夫曼挂着博爱珠项圈，穿着麂皮衣裤，而在一次群起哄笑的审讯中，他和鲁宾两 人又都穿上了法官的长袍出庭。鲁宾和霍夫曼都留着胡须。被告们和他们的几位律师都留着 长发，对此，头发理得十分整洁的两位检察官托马斯？福伦和理查德？舒尔茨还特别挖苦地 提到了这一点。 在艾伦？金斯伯格为被告方面作证时，有一次他表演了他于1968年如何用长达十秒钟的一声 “啊—喔姆！”使反战的芝加哥示威者静下来的情况。孔斯特勒抗议法官不应发笑，法官阁 下又对此否认。他说：“我只是不懂他叫的是什么语言。”金斯伯格解释说：“这是梵语。 ”法官说：“这是一种我不懂的语言。”记录说明法庭方面不懂的事很多，但是霍夫曼对于 在他的法庭内应当遵守礼仪可是一点不含糊的。自从他于74年前在芝加哥一个卑贱的居 民区出生以来，他已习惯于要到他面前来的人尊敬他，但现在这芝加哥八被告和他们的辩护 律师都没有给予他这种尊敬。在一次开庭前的预审中就出现了最初征兆，预告将会发生什么 情况。孔斯特勒和魏因格拉斯要求询问陪审团候选人对抗议示威、美国贫民窟和越南战争的 看法如何。霍夫曼法官拒绝了他们的要求，他说他们甚至也不能询问未来的陪审团员对嬉皮 士和易皮士有什么看法。被告方面紧接着的另一个要求是，推迟审讯，等到西尔的律师查尔 斯？加里手术后康复再举行。这项要求霍夫曼也拒绝了，他接着拒绝西尔要求自己对法庭讲 话的权利，但告诉西尔，他将允许孔斯特勒代表他讲话，这样一来，法庭上的一片混乱就开 始了。 西尔说：“我只能认为这位法官是一个铁杆种族主义者。”矮个子的法官跳了起来。“你听 到他说的话吗？”他难以置信地问一个办事员。这个黑豹党领导人当时和以后一而再地受到 警告，扰乱审讯的行为将“在未来某一时候要予以适当的处理”。西尔回嘴说：“你能对我 使出三百年来你们没有对黑人使用过的什么新招儿呢？”审讯进行到第八周时，法官对西尔 的许多带火气的话进行反击：“注意，年轻人，你如果继续如此——”西尔回答：“注意， 老头子，你如果一再剥夺我的宪法权利，你就将被暴露在全世界面前——”霍夫曼说：“西 尔先生，你是愿意住口呢，还是要我叫法警——”西尔说：“我要对此事进行争辩，好让你 对事实有所了解。” 法官忍无可忍，他对法警说：“把这被告带到那边屋里去，按规矩教训他一番。”暂停片刻 ，重新开庭时，这位黑豹党人嘴被塞住，手铐连在一把金属折叠椅上被抬了进来。这样也没 有能够使他不说话。他用脚镣撞击椅子，用听不太清的声音喊道：“这表示我抗议。”他被 移到一只木椅子上，嘴被塞得更紧了。在再次开庭时，他不知怎么吐出了嘴里的东西，对法 官大声骂道：“你这法西斯狗，你这臭婊子养的！”阿比？霍夫曼和鲁宾跳起来喊叫着，孔 斯特勒向法官问道：“阁下，我们什么时候才停止这种中世纪的酷刑呢？这是对法律的一件 肮脏的耻辱……此时此刻，我作为一个美国律师感到极端羞愧。”霍夫曼法官一再说他认为 孔斯特勒和魏因格拉斯的雇主的错误举动都是他们两人造成的，这时他怒冲冲地打断了他说 ：“你才是该感到羞愧的。”下一个星期他命令去掉了塞在西尔嘴里的东西，而当西尔仍一 再不断打岔时，他以藐视法庭罪被判了四年徒刑。这样一来，那些剩下来的便称做芝加哥 七被告了。 �
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！