傲慢与偏见之我是威克汉姆-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


这话把简妮逗乐了，她终于不再严肃起来，“呵呵”笑了几下，才继续开口道：“威克汉姆先生，我不得不说，你很会哄女孩子开心呢。”
威克汉姆双手一摊：“可我觉得我一直是很认真地在回话，如果女孩子们都会被我这样哄开心，恐怕世人都会误解我的态度。”
　“那你是什么态度？”
　“一直都是你在问我，不如你猜一次？”
简妮瞧了瞧威克汉姆坦然自若的神色，眉毛渐渐扬起：“任凭自己的喜好做事，只顾自己，全然不考虑后果，却也能装作风度翩翩，甚至道貌岸然？”
威克汉姆觉得自己眼皮跳了下，呃，一定是错觉：“当然不是！事实上我一直恪守言行一致，遵从本心的原则。”
简妮露出感兴趣的神情：“哦？言行一致确实很不容易，但遵从本心，这跟我说得有差别吗？”
　“当然有，你不觉得人天生该是善良的，这就是人的本心。正因为如此，有罪过的人，才值得上帝去救赎。而迷失了自我的人，通过信仰上帝，找回心中的善，然后一切都遵从本心，难道还会再成为罪人吗？至于你说的那些，应该是用来形容迷失自我的人。”
　“我能认为这是一种诡辩吗？”简妮虽然这样子说道，却全然没有了当初那种刻薄的语气。
威克汉姆耸耸肩膀，淡淡地回答：“如果你还这样觉得，就只能如你所想了。”
简妮笑了，没有拘束，不像小姐们用扇子遮住嘴唇浅笑，也没用手轻捂嘴唇微笑，她就那样双手叉着腰，开怀大笑，露出洁白的牙齿，还有两个迷人的小酒窝。
大概，风情万种就是指这样子。威克汉姆微笑起来。
　“嗯。。。。。。威克汉姆先生。”缓了口气，又平复下情绪，简妮脸上依然满是笑意，“跟你谈话非常有意思。”
　“我的荣幸。”
　“还有，我得说声对不起，因为刚才我心情很糟糕，请别把那些话放心里去。”
　“很不幸我已经全记在心里了。”
　“哦，那怎么办？”
　“只有一个办法。”威克汉姆说出了一直憋在心中的疑问，“你的名字。”
简妮眼睛眨了下：“奥斯汀。好了，我得去我姨母那里，不然她会着急的。”
说完，简妮轻快地走开了。
　“奥斯汀。。。。。。”望着简妮身影消失的拐角，威克汉姆默念了下，突然觉得不对劲，“等等，怎么这么耳熟！”

　

　



第8章　达西
　米迦勒节的舞会，最终草草收场了。
威克汉姆没有把心思放在跳舞上。在发现找不到简妮后，得体应付了一阵八卦的妇人们，他就索性从后院离开了卢卡斯爵士府——少校翻墙离开，如果被那些小姐太太们看到，保证会在第二天成为整个麦里屯第一八卦。当然，威克汉姆是不会让这事发生的。
第二天比尔还一个劲问他，昨晚他到底怎样突然消失的，没人看到他从大门离开。
　对此威克汉姆耸耸肩，表示看门人也有眨眼睛的时候。
私下里，威克汉姆就没有那么潇洒了，因为翻墙落地的时候，错误估计了墙对面的高度和平整度，他扭到了脚，这种囧事，哪怕找个走路不小心的借口，依然是很差劲的。。。。。。但他对昨晚的结果很满意，真幸运他去了那里，只是奥斯汀这个名字。。。。。。
弗斯脱上校又把威克汉姆从思考中唤回来。
　“很快会有一团民兵从埃塞克斯郡开到这里，我们又得忙起来了。”弗斯脱上校把一大摞材料放到威克汉姆办公桌上。
正当威克汉姆打算翻阅这些材料，弗斯脱上校又打趣说道：“刚进来看你那样子，我能知道是哪个姑娘让我们的威克汉姆少校那样魂不守舍了？可别否认，在昨晚舞会之前，我从来没见过威克汉姆少校会发呆走神。”
威克汉姆第一个想法是否认，随即抑制了这个念头，弗斯脱上校人不错，何况也不用把这种事情掖着：“你知道附近有姓奥斯汀的一家吗？”
　“奥斯汀。。。。。。”弗斯脱上校沉思了会，才摇头否认，“我能够肯定，麦里屯和浪博恩不存在这个姓氏，当然，对方也有可能恰巧来这边亲戚家，所以，我能知道那个姑娘漂亮吗？”
　“漂亮，有一双迷人的地方。其它相貌上就稍微比你的意中人差一点。”
弗斯脱上校一惊：“你怎么知道。。。。。。”随即又苦笑起来。
威克汉姆咧嘴：“我不知道，不过现在可以知道了，说吧，是哪一位？哪位小姐能攻破我们最有魅力的弗斯脱上校的堡垒？”
　“是琴小姐。”弗斯脱上校倒也坦承，“你在舞会上见过。”
　扳回些场面，威克汉姆很满意，笑了笑，翻阅起厚厚的材料来。

　斑纳特太太很不满意，虽然她一直在大女儿和二女儿面前表示，她昨晚可真是非常满意。
　“威克汉姆少校真是不错，年轻英俊，我第一次觉得黑制服瞧起来比红制服可爱多了。”
吉蒂嚷嚷着反驳：“当然是黑制服好啦！高级军官们都穿那个，而且我听人家说，打仗的时候红制服都冲在前头，穿黑制服就不用冒那种危险了。”
　对于女儿的“真知灼见”，斑纳特太太表示不赞同：“也许你说得对，但在我那个年纪，真觉得红制服漂亮。对吧，莉迪亚小宝贝？”
莉迪亚“嗯”了一声，躺在沙发上，继续解决她手中的苹果。
　“不过他看起来不喜欢跳舞，天，如果一个年轻人不跳舞，即使他是个将军，都太过于无趣了。”
关于“红制服和黑制服”的话题没有继续下去，简松了口气，心里对军官的不喜欢却渐渐增多起来：现在整个欧洲都不太平，军官怕是不好当吧，保不准什么时候就阵亡了。
很快斑纳特太太的兴趣又被另一件事吸引过去了。朗格太太过来拜访她们，带来了一个让斑纳特太太欣喜若狂的好消息！
　“尼日斐花园被租出去了吗？天，那可是好大一笔钱！”
朗格太太表示千真万确，详细讲了下当时的情况。
　“真够气派！”斑纳特太太听得心驰神往，忍不住赞叹了句，然后又问道，“这位年轻人，还是个单身汉吗？”
朗格太太回答是的。
　“噢！”斑纳特太太差点喊出来，看到对面坐着的朗格太太，又强忍住开口，在心里头呐喊出来：一个有钱的单身汉！每年四五千英镑的收入，真是我女儿们的福气！
看到脸色憋得古怪的母亲，简知道她又在动什么心思，暗自摇了摇头，又回到房间里去陪伊丽莎白。
　斑纳特太太则又忍不住臆想起来：“要是简和伊丽莎白，能配上威克汉姆少校和这个阔少彬格莱，那真是太完美了，噢，我的上帝！”

正当斑纳特不可自抑地陷入想像中，她脑海里一个名字的主人正陪着他的好友，纵马驰骋在乡间的原野上。
两人在一个高坡上短暂停下来，望着平淡的乡间景象，彬格莱高兴地说道：“很漂亮，不是吗？虽然比不上彭伯里，不过我很高兴能在这里住下。”
　“但愿你会喜欢这里粗野的村民。”朋友回答道。
　彬格莱笑了笑：“这里当然比不上彭伯里，达西。要是你愿意出售，我不介意把彭伯里买下来。”
　对这样的玩笑话，达西也开起玩笑来：“那你得把大半个德比郡都买下来，我不介意把彭伯里庄园当作添头出售给你。”
那当然是不可能的！彬格莱耸了下肩膀，转移了话题：“你确定不带乔治安娜来这里度假？她一个人在伦敦可会寂寞的。”
达西皱了下眉头，又很快掩饰过去他的情绪波动：“她得好好休息段日子，不适合奔波太远。”
　彬格莱点了点头，又纵马奔驰起来。
达西跟在后头，心里却又忍不住想起让他恼火的事来。
　“那个混蛋！”
在上个礼拜，他无意中发现了一封乔治。威克汉姆写给妹妹的信，按上边的日期来算，正好是他们去曼彻斯特那段日子。信上的内容看不出什么端倪，按乔治安娜的单纯，她多半不会知道接下来会发生些什么。但这不代表达西不清楚，那个混蛋有多么品性败坏，道德低劣！虽然后来不知道因为何种原因，让他停止了写信，但一想到这家伙在自己疏忽的时候，向自己那单纯的妹妹伸出罪恶的手，无论如何达西都不会平息自己的怒火。
　“如果再碰到他，我一定要好好教训下这家伙！”

　



第9章　失态（捉虫）
　麦里屯又举行舞会了，听说是因为新来的那个租下尼日斐花园的阔少，附近的姑娘们都会到场，为了俘获那位可爱多金的年轻人的心。
威克汉姆绝对不会有那种想法！当然他还是会去参加舞会，只希望能碰上简妮。
威克汉姆进入舞场的时候，那位传闻里中阔少还没到来，否则大厅就不该像现在那样平静了。
他打量了一圈，没看到简妮，有些失落。斑纳特太太倒是一下子进入了他的眼球，看她在四处张望，似乎是期盼着什么。
威克汉姆索性往她那里走过去，对于伊丽莎白和简，他还是很好奇，也好奇另一位男主角达西会在什么时候出现，那可标志着剧情的正式开始。在内心他仍旧是疑惑的，毕竟那只是小说，但这个世界是那么真实，甚至，他还改变了历史，他会改变小说的剧情吗。。。。。。这个想法很没营养，因为他根本不了解剧情。
　“简，丽萃，这位就是威克汉姆少校。”看到威克汉姆走过来，斑纳特太太心花怒放，连忙说起来，“很高兴能看到你出现在舞会上，今晚的舞会一定会非常热闹的，年轻英俊的军官们，再加上听说彬格莱先生会带六位，宾客。”说这话的时候，斑纳特太太居然灵光一闪，没把女宾说出口，否则就坏了她的大事啦！
她身后的女儿们一起行淑女礼，跟威克汉姆打过招呼。威克汉姆回完礼，很淡定地打量起这五朵金花来。
最小的莉迪亚他已经见过，脸圆圆胖胖，皮肤白嫩细腻，虽然才十五岁，已经有美人的影子。吉蒂和玛丽也不错，按照欧洲人的审美观，她俩也都是漂亮的姑娘。
然后就是简。斑纳特小姐，她果真配得上“浪博恩最美丽姑娘”的称呼，事实上威克汉姆也不知道该怎样形容她的美丽，高挑的个子，金色的秀发，宽大的脸颊和额头，直挺的鼻梁，还有饱满的红唇，这些组合在一起，完全不是他想象中的小家碧玉式，却显得很甜美，很动人。
最后是伊丽莎白，第一眼看过去，她没有简那样子的美丽，却有双漂亮的眼睛，像是会说话一样。
难怪，会吸引住挑剔的达西。只是，威克汉姆总感觉像是缺少了些，脑海中回忆了下简妮当时的眼神，他似乎得到了答案：是某种光芒吗？
这些只发生在前后几秒钟，很快莉迪亚先开口问道，声音清脆：“威克汉姆少校，能告诉我们，你们会在麦里屯待上多久？”
嗯。。。。。。这就是“自己”该诱拐的小姑娘，还没满十六岁，果然够渣的。。。。。。威克汉姆微笑着给出了回答：“如果是问驻扎的军队何时离开麦里屯，我怕是得回复你，这属于机密。当然，私下里我可以告诉你，我也不知道，这些归属上层决议。唯一可以肯定而你们也猜得出的是，这个冬天是不会离开。”
吉蒂也跟着问道：“听说你上过战场，还面对拿破仑吗？”
　“没有人会愿意面对拿破仑，他至今没失败过。”看到她们诧异的神情，威克汉姆解释道，“战争不是游戏，每一次开战，都有成千上万人失去性命，那得有多少个家庭遭难。所以我觉得这并不丢人，两年前我上战场的时候，还只是个低级军官，能做的事情很少，很庆幸我们能取得不小的战果，并在没有多少损失的情况下，撤回了国内。”
这样的回答，让原本崇拜英雄主义的莉迪亚和吉蒂失望起来，然后伊丽莎白开口了：“现在你是少校了，总还会上战场，那你依旧不愿意面对拿破仑吗？”
　“依旧是不。我们拥有世界上最强大的海军，而拿破仑拥有世界上最强大的陆军，很可惜的是，我属于陆军，而现在我们的陆军远远不够强大，无法正面对抗拿破仑。当然，如果我拥有足够的力量，我的答案是我愿意。作为一个男人，打败纵横欧洲的英雄，怕是没有人会拒绝这种荣耀的诱惑。”
这个答案让姑娘们比较满意。
　“英雄？他不是逆贼吗？”吉蒂惊讶起来。
呃，威克汉姆疏忽了，对于拿破仑的恐惧，欧洲各国都极力丑化他，各种宣传，大都是对准他夺取了法国国王的权利，加冕称帝这些“大逆不道”的行径，他还记得最有名的一个绰号就是“窃国大盗”。
在伊丽莎白她们的目光中，威克汉姆正打算开口解释，一群让众人久等的贵宾终于走进舞场，也打断了威克汉姆他们的谈话。
三男两女，却有着完全压得住场面的气场。在卢卡斯爵士的介绍下，众人都对他们的身份有了了解。
仪表堂堂，大有绅士风度的年轻人就是众人期盼以久的彬格莱先生，他没有拘泥做作的气习，跟众人打招呼的时候，整个人显得和颜悦色，一下子赢得了大家的好感。他的两个姐姐落落大方，显示了她们良好的教养。彬格莱的姐夫赫斯脱先生是个普通的绅士，不引人注目，而最后一位，刚进场就立刻引起了全场的注意，因为他身材魁伟，却又眉清目秀，举止高贵。
　“这位是尊敬的达西先生。”威廉爵士如此介绍道。
威克汉姆当然认得，这个眉头微皱的男人，就是被“自己”多番挑衅辱骂过的费茨威廉。达西。也就是说，这该是达西和伊丽莎白第一次见面。
达西刚把目光转向另一边，就被一个熟悉的身影吸引住，然后他的脸色一下子变了。在众人的惊讶中，达西的脸有些发红，他的目光死死定在一个方向，那里，是斑纳特太太和她的五个女儿。
　“这帮该死的狐狸精！”朗格太太在心里暗骂，虽然她总是和斑纳特太太一起八卦，但这次她带上了她的两个侄女，目的不言而喻，哪想到一上来，这样一个优秀青年就被斑纳特太太的某个女儿吸引住了。
简不自然地侧过头，正巧对上同样反应的伊丽莎白，姐妹俩目光交汇，读懂了对方的意思。
　“他可真是太失礼了。”伊丽莎白在简耳边说，声音低到只有她们俩听得到，“不过，我看他是在看你，如果他邀请你跳舞，也许你可以考虑下。”
简的心快速蹿了几下，然后她感觉有些复杂，因为那个彬格莱先生一下子获得了她的好感，而这位达西先生。。。。。。
　彬格莱小姐觉得不对劲，在后边悄悄戳了下达西，随即头也不回地对卢卡斯爵士说：“尊敬的威廉。卢卡斯爵士，舞会可以开始了吗？”
　“当然，当然。”卢卡斯爵士老好人般，对大家朗声说道：“客人们都到齐了，舞会开始！”
同时，伊丽莎白皱眉低声道：“她可真不尊敬威廉爵士。”
　“兴许她只是因为刚才达西先生的表现而感到不悦。”简回答。
　“你总是把人往好处想，简。”
很快她们就感受到了彬格莱小姐的不友好。
莉迪亚和吉蒂正是爱玩的年纪，很快就找到了中意的舞伴，正随着欢快的小调开心跳着。玛丽一个人坐在角落，拿出本书读着，真是符合她的性子。威克汉姆则觉得自己像是个大灯泡，早早走到偏僻的角落里。如果达西都把注意力放到自己身上——好吧，他们的恩怨可以以后再说，但破坏他和伊丽莎白的第一次见面，总有种坏人因缘的感觉。然后彬格莱小姐走到了简和伊丽莎白面前。
　“很高兴见到你们，我是卡罗琳。彬格莱。”彬格莱小姐脸上没有波澜，看不出任何的情绪。
　斑纳特太太和她的两个女儿也回礼并作了自我介绍。
　“哦，斑纳特太太你这两个女儿可真漂亮，怪不得会在整个乡下都有不小的名声。”彬格莱小姐仿佛没有察觉到伊丽莎白皱起来的眉头，继续说道，“你的两位两个女儿也活泼可爱，还有一个文静聪慧，可真让人羡慕。”
　斑纳特太太最高兴的就是听到别人赞扬她有五个好女儿，听了这话，心里比吃了蜜还甜，一下子把彬格莱小姐当成了可以无话不说的知心朋友：“你可真是有见识！不愧是城里人。”
　彬格莱小姐点点头：“对了，刚才站在你身旁那位军官，似乎像是赫斯脱先生一位故友之子，可惜很久没有消息了。”
　斑纳特太太心直口快：“真的？哦，他是乔治。威克汉姆少校，麦里屯驻军的几位负责人之一。”
乔治。威克汉姆？默念着这个名字，彬格莱小姐依旧疑惑，刚才达西口中“曾经的熟人”，怎能让他如此的失态？

　



第10章　舞会
　第一支曲子结束，舞场里短暂停顿了下。比尔见威克汉姆独自一人拿着酒杯浅饮，走过来关心道：“威克，你怎么不找个舞伴？那两位斑纳特小姐正在等你主动呢！”说完，还特意朝那边指了指。
威克汉姆正要回答，比尔又罗嗦起来：“噢，见鬼，那个小白脸彬格莱过去了，看看他会邀请谁，是简。斑纳特小姐！伙计，你得主动出击了，要是再晚会儿，另一位斑纳特小姐也要被人邀请走啦！”
威克汉姆快速扫视了下，果然，还是没有发现她的影子。“好吧。”说罢，威克汉姆正打算走过去，他迟了，有人比他更主动。
伊丽莎白有些后悔，为什么她会答应跟面前这个失礼的男人跳舞？虽然他跳得很好，可一直板着脸，也不说一句话，仿佛跟她跳舞是在遭罪似的。有几个空档，她看见达西的几个同伴露出惊奇的目光，而那位彬格莱小姐分明是神色不愉，最后是母亲得意地跟太太们笑谈的场面。
在欢快的爱尔兰小调中，完成几个转身后，伊丽莎白开口了：“你难道就不想对你的舞伴说些什么吗？达西先生。”
　“如果你是要听一些恭维的话，我怕是不能如你的意了。”
　“为什么？是我不值得你开口吗？”
达西否认道：“不，是我从来不说虚假恭维人的话。”
又是一小会的沉默。伊丽莎白突然想到，如果逼得她的舞伴不得不接着说下去，那应该会叫他受不少罪，于是她又问起来：“你是从来惜字如金，还是其它原因。”
　“其它原因。”
伊丽莎白深蓝色的眼眸一转：“我是否可以理解为，你邀请我跳舞，是抱着某种目的的？”
　“。。。。。。确实如此。”虽然有心事，那双漂亮的眼睛，仍吸引了下达西的注意，顿了片刻，达西直接承认，这让伊丽莎白有些惊讶。
　“你可真不会跟姑娘们讲话，达西先生。”伊丽莎白毫不客气批评道，心里却感觉舒服多了，露出微笑，“那么，容我来猜猜，你是想要做什么，问我关于某个人的问题？”
达西点头承认了。
伊丽莎白接着说下去：“是简，还是。。。。。。”
达西打算了她的猜想：“是乔治。威克汉姆。。。。。以前认识，有三年没见过。”
这真让伊丽莎白感到惊讶，联想到他刚才的表现，如果，如果不是因为她和简的原因，达西的神色变化，只可能是因为他刚提起的威克汉姆少校，这预示着什么？
正好伊丽莎白看到了角落里独自饮酒的威克汉姆少校。同样的单身，曾经的熟人，脸色的变化，都似乎不喜欢跟姑娘们打交道。。。。。。伊丽莎白强忍住要变化的表情，努力告诉自己，这个答案一定不正确，正如一句格言说的那样，事实永远不是你想的那么简单。
一定不简单！
正当伊丽莎白想到这里，达西难得主动开口问道：“我不知道他何时参军，但在三年前，他还只是个努力从剑桥毕业的复读生。所以我很好奇，他是怎么一跃成为少校？”
　“哦？”伊丽莎白转了个圈，对这个八卦很有兴趣，“威克汉姆少校的学业出问题了吗？”
　“应该是的，他研究法律，如果能毕业，就不该是参军入伍。”
伊丽莎白半信半疑地点头，然后回答了达西的问题：“他是一个多月前来到麦里屯，据说毕业于皇家陆军学院。弗斯脱上校夸赞他非常优秀，是个非常有才华的军官。对了，半月前的军演，他还赢了弗斯脱上校。”这些答案，达西自然能在舞会后得到，所以伊丽莎白也没有负担地讲出来，正好观察达西的反应。
达西眉头微皱，冷静地思考着，同时还分出心来跟伊丽莎白跳完剩下半段曲子。
坦白来说，他很怀疑，那种人会有什么才华，尤其是从下士，中士，上士，再到少尉，中尉，上尉，再到少校，这种两三年内的跃升，实在够夸张了。似乎，只有王室成员，才能有这样快的升迁。
后来，伊丽莎白没再说下去。打探那些隐秘的事情，放在这样一个沉默谨言的男人身上，只会是撞上铁板。何况这些也够了，她得在这支舞结束后，下去告诉简，关于达西先生那样失态的原因。
很快曲子结束，舞伴们又一次分开了。
　斑纳特太太乐不可支地回到女儿们跟前，打探着发生了什么：“丽萃，我的小乖乖，还有我的简小宝贝，看到你们能成为全场最闪耀的姑娘，我可真打心底高兴。快跟妈妈说说，跟彬格莱和达西先生跳得愉快吗？”
简和伊丽莎白无奈地对视一眼。
正当简和伊丽莎白勉强应付着兴致高昂的母亲，有一件事突然吸引了斑纳特太太的绝大部分“火力”，让她们好好喘了口气。
　“你很少跳舞吗？”威克汉姆问动作比较僵硬的少女。
　“有点。。。。。。”玛丽很拘束，却又突然鼓起勇气问，“为什么邀请我？”
威克汉姆耸了下肩：“这很不正常吗？只是邀请一个被人冷落的姑娘，我没其它意思，单纯觉得在舞会上，大家总得跳几次，否则就太不好了。”
　“那，上次你为什么没跳？”
这个，没想到看起来书呆子的姑娘，说起话来也很犀利啊。
　“哈哈，出于某种原因，不过，你真的那么喜欢看书吗？”威克汉姆赶紧转移话题。
　“嗯。”
　“《讲道集》，煌煌巨著，但在这种地方阅读，就不太适合了。”
玛丽显得不高兴起来：“如果你是想来训导我，那么要让你失望了。”说罢，想挣脱开威克汉姆的手，走下舞场。
要是真让她下去了，连个开头都没跳完的威克汉姆可就尴尬了，于是他赶紧握紧后解释：“当然没有那种想法，真的！我只是好心的建议，在舞会上，凭你的气质，一定会有男士来邀请你跳舞，比如我就是。但你抱着本书，就显得拒人远处，不管你是怎么想，这样做都阻拦了他们向你迈出第一步的勇气。舞会是大家交际和娱乐的场所，你该好好享受它给你带来的欢乐。”一口气说完，威克汉姆觉得自己多嘴了，他果然是闲得无聊，闲得蛋疼。
玛丽沉思了会，露出了微笑：“谢谢你，威克汉姆先生。。。。。。还有，别拿我作练习的对象，我看得出来，你也跳得不娴熟，有很久没跳了吧。”
威克汉姆很坦然：“是很久了，以前从来没有空下来的机会。”心里却是惊叹，看来这时代的人都不是好忽悠的，连一个小姑娘都能猜出他一小半的心思。
确实，他有些不善于跳舞了。。。。。。
到舞会的后半段，彬格莱赢得了所有人的喜爱，他和在场的姑娘太太们都跳了一遍，博得了几乎所有人的欢心。相比较，达西就让小姐们不满起来，他一直摆着一副讨人嫌惹人厌的表情，生生拒绝了几位主动上前的姑娘，让她们受到了莫大的委屈，实在是让人讨厌。
　“我怎么知道他在想什么！”面对好友卢卡斯小姐的提问，伊丽莎白否认道，“也许他只是一时想不开，又或者例行公事，反正他就只跳了一支舞，我不知道原因。相比起来，威克汉姆少校就比一开始好多了。”说完，还指了指跟三个妹妹和母亲有说有笑的威克汉姆。
等舞会结束，威克汉姆悄悄抹了把汗，都说三个女人一台戏，等加上第四个斑纳特太太，简直是一出历史苦情大戏，真够折腾人的！真怀疑他是怎么应付下来的，下次可不能去招惹斑纳特太太了。这样想着，威克汉姆回过头去，对上了一张让众人都不喜的脸。
一瞬间，两人的表情都有细微的变化，却又被他们极力掩饰了过去，但在眼神的碰撞中，都像是要把对方看穿似的。
最终，达西“哼”了声，转身走出舞场。
好险！威克汉姆又一次悄悄抹汗。虽然不知道以前达西为什么放过屡屡挑衅的“自己”，但现在，他得光明正大地站在他面前，因为他不会再做一个渣男了。他行得正，坐得直。

　



第11章　离去
　威克汉姆策马纵驰，回忆起昨晚那两封信的内容。
　“《乔治。威克汉姆亲启》，寄信人杨吉。古力娜。”
亲爱的乔治：很高兴听到你荣升少校的好消息，当天下午我就去公墓告诉了老威克，我想在天堂的老威克听到后，一定是非常非常高兴的。
还得感谢你寄来的那些钱。虽然我和丈夫为达西先生工作，但我那个侄女丈夫的投资又一次失败了，我没敢把事情说出来，毕竟这已经不是第一次了，借给他们的钱怕是真拿不回来了。你的钱我也用不上，就借给侄女缓急用吧。
罗嗦了这些，我得把最近发生的一件事告诉你，如果你真认识索菲亚和卡蜜拉，而且关系不简单的话，那么你得回伦敦一趟了。如果你非常忙，又或者她们跟你没太大的关系，你也可以回信给我，我能把事情办妥当。
情况是那样的，在一个礼拜前，索菲亚找到了我，一个病泱泱的女人，带着瘦弱的小女孩，自称是你的朋友，也许她是从你那里得到我的住址，反正我看不出她的话里有什么破绽。本着上帝的教诲，我接纳了她们，但这个女人明是显熬不过这个冬天了，她没有承认与你有过密的关系，只坦言在一年多以前，你在曼彻斯特帮助过她们。我也能确认，毕竟按照她女儿的年龄来算，十七岁的时候你还在乡下。
哦，请原谅我的啰嗦，我实在很久没跟你聊天了，也非常期待你的回信，孩子。
附：卡蜜拉是个很聪明的女孩子，如果能收养她，我会非常高兴。
也许是考虑信中的内容有些敏感，杨吉太太用火漆密封了里外两个信封。
杨吉太太是威克汉姆的一位长辈，从小看着他长大，对他非常纵容和帮助，威克汉姆的军薪不低，平常又没地方花费，就寄了一部分过去，顺便带上他的问候和祝福。没想到一个多月过去，他就从她那里得到了索菲亚的消息。
另一封信就是索菲亚“写”的。
韦翰：很抱歉在隔了快两年之后，我又冒出来麻烦你。
生活就像是个玩笑，对我来说就是这样子，跌跌撞撞，磕磕碰碰，然后在快要绝望的时候，从迷茫中看到了希望。
我不奢求你什么，甚至我都不想再麻烦你，我考虑过把卡蜜拉送去孤儿院，或者福利院，但我放弃了。那儿充满的不是希望，是绝望。卡蜜拉实在太弱小了，无法在那种艰苦的环境中活下来，我也就无法安心地离去。
我也考虑把她送给某户好心人家，但是，谁会领养一个ji女的女儿呢。最后我想到了你提起过的杨吉太太，正好我离伦敦不远，就打起最后一丝希望，去了她那儿。
我不是个好女人，在一开始把跟你的关系说得含糊不清，不管这是否会影响你的名声，我都向你道