新大陆血族断代史-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


的路要走。即使我们的人生路长而歧，我也要祝福你，希望你永远幸福。”
　　
　　第二天，亚当便离去了，更准确地说，是消失了。卡尔文问遍宅子里的仆人，也没人看见亚当是何时离开的。卡尔文那时觉得亚当抛弃了他，为此抑郁了很久，直到拉米那引荐他加入守望者，他们成为新奥尔良的执法人。卡尔文意识到，他在这个地方，这个时代，担着重要的责任，扮演着重要的角色。他的养父救了他的命，教育他，让他懂得真理，明白是非，他绝不会让父亲的苦心白费。
　　
　　※
　　
　　“仔细想想，莫非当时救了那位蒂拉奶奶的也是我父亲？假如他真的有办法在时空中来去，那么自然能把那项坠交给她，再让她传给她的后人，最终交到我手里。——这是何等的因缘啊！”
　　
　　卡尔文脸上泛着激动的红晕。“他的旅程持续了多久？他去过多少时代，多少地方？见过多少人，目击过多少历史，又亲身参与过哪些？当我们这些人坐在这儿谈论他的时候，他又身在何时何处？噢，我多想能再见到他一次！”　

作者有话要说：　　




40

40、黑色利刃09　。。。　
　
　
　　堂娜·伊莎贝拉饮尽杯中残酒，推开酒杯，道：“此事非同小可，我要去见见另一位当事人。你们知不知道辛铎雷德的埃德加……不，现在应该是埃德加·彭斯了。你们是否知道他身在何处？”
　　
　　拉米那一脸为难。“堂娜，没人知道那位埃德加在哪儿。”
　　
　　“这怎么可能！他又不会从世上凭空消失！”
　　
　　“他行踪成谜，没人知道。不过他的子嗣住在纽约，也许他们会有线索。”
　　
　　“那我就去纽约！明天就启程！”
　　
　　“什么！”拉米那睁大眼睛，“您这就要走了？我以为您要多住几天，游遍美利坚什么的……”
　　
　　“这事不办妥，我心里不踏实。”堂娜将她的金发撩到脑后，“更何况我有的是时间，以后大可以慢慢游览。”
　　
　　卡尔文的盲眼转向堂娜：“让拉米那陪您一起去吧。”
　　
　　堂娜·伊莎贝拉的目光从盲眼青年身上转到她的血族之子身上。“不必了，区区纽约而已，难道比漂洋过海还难吗？何况你们那个奇怪结社还有工作吧。”
　　
　　“那我这就叫人去买火车票。另外再派一位信得过的仆人陪同您一起去……啊，堂娜，我不是不相信您，只是这里是美国，一位孤身旅行的少女会遭人怀疑的，而且您人生地不熟，我那仆人可以当您的向导。”
　　
　　“也好。”堂娜揪着自己的头发，若有所思道，“拉米那，你到我房间来帮我收拾行李。”
　　
　　“……是。”
　　
　　※
　　
　　堂娜·伊莎贝拉的行李堆在客房里，大部分都还没拆包。拉米那跟随她多年，知道她并不是真的要他帮忙收拾，话里的意思是“到我房间里来，我有话单独跟你说”。
　　
　　血族之母坐在床上，拍了拍自己的大腿。拉米那恭敬地走到她面前，单膝跪下。
　　
　　“堂娜，拉米那听从您的号令。”
　　
　　“堂娜没有什么号令。”拥有小女孩外表的年长血族让拉米那伸出左手。她捏着那只手反复端详。
　　
　　“你没把戒指给他？”她问。
　　
　　“……啊？”
　　
　　堂娜用修剪得完美无瑕的指甲敲了敲拉米手指上所戴的蓝宝石戒指。“这个。你怎么不送给他？难道你不喜欢他吗？”
　　
　　拉米那苍白的脸上蓦然腾起一道红色。血族将自己的戒指赠予他人，尤其是赠予人类，就表示此人拥有了他不变的情谊，要么是坚定不移的友情，要么是至死不渝的爱情。拉米那从来没有把戒指送给过什么人。
　　
　　“我……我喜欢他，可并不是……”拉米那罕见地期期艾艾地说，“我们是工作上的搭档，也是……朋友，我并没有……那个……”他越说，脸上红晕就越多，堂娜·伊莎贝拉觉得现在去挤一挤，准能挤下来几滴红汁。
　　
　　“好啦。”堂娜故作不在意地丢开拉米那的手，“你爱怎么样就怎么样吧。不过我得提醒你，卡尔文可是个人类，人类呀——”她拖长声音，“——生命脆弱又短暂，先不提他活不了几十年，说不定明天他就染上热病一命呜呼了——他的眼睛是怎么瞎的？”
　　
　　拉米那觉得血族之母的思维有点跳跃。“是疾病导致的。他小时候是可以看见的，但是因为患病，双目失明，他父母负担不起治疗费，又不想被残疾的儿子拖累，就把他丢弃了。”
　　
　　“噢！人类中也有如此不负责任的父母！”堂娜叫道，“如果他们是血族，对子嗣不管不问是要受重罚的！”
　　
　　“堂娜……”
　　
　　堂娜话锋一转，“你为何不把他转变成血族？这样他不仅拥有强健的身体，漫长的寿命，还能重获光明。他从没见过你的模样，对吗？”
　　
　　她捧着拉米那的脸，轻轻摇晃，“我的拉米那这么英俊帅气，就算再铁石心肠的人见了，也会迷上你。”
　　
　　拉米那拉开她的手。“堂娜，这个我说了没用，要卡尔文自己同意才行。他没有转变成血族的意愿。”
　　
　　“噢，多么可惜。他是个又乖又可爱的好孩子，要是我膝下能添一个这样的子嗣该有多好。”
　　
　　堂娜·伊莎贝拉脸上不动声色，心里却已经“咯咯咯”地笑成一片。她知道刚才那番话已经让拉米那有点动心了。堂娜喜欢这样的行动，这里施点力，那里施点力，然后悠闲地坐在山峰上笑看雪球自己滚成一大团。
　　
　　“好了，我说完了，你去吧。”她装作厌倦地摆摆手，“明天早上准备好马车，送我去火车站。”
　　
　　“是，堂娜。”
　　
　　拉米那谦卑地退下。返回自己房间的时候他一直在思考，今天堂娜的话怎么好像别有深意啊？可惜道行差得太远，他怎么猜都猜不透。
　　
　　※
　　
　　第二天，天刚蒙蒙亮，堂娜·伊莎贝拉便向布莱克庄园的众人告辞。卡尔文和拉米那送她到庄园外，她亲吻了两名年轻人的面颊，登上马车，从窗户里朝他俩挥舞手绢。驾车的是卡尔文贴身的仆人，从亚当的时代起就服侍他们一家，知道卡尔文的工作和堂娜的身份，嘴巴也严，是个能信得过的人。
　　
　　卡尔文和拉米那站在门口的台阶上向她挥手道别，直到堂娜钻回车厢里。他们仍并肩而立，吹着晨风。过了一会儿，卡尔文说：“你还没告诉我富恩特·埃斯特拉的父母是谁。”
　　
　　“他叫巴蒂斯特·拉尔热。”拉米那回答。
　　
　　“这名字好耳熟啊。”
　　
　　“他是弗吉尼亚的奴隶主，在维护奴隶制的血族中，他是最激进的人之一。不过他并不像那种随意繁衍后代，却又管生不管养的人。”
　　
　　“也许他是一时糊涂，转变了富恩特·埃斯特拉后又后悔了，但是不忍心杀他；也许他这么做有他自己的目的。”
　　
　　拉米那转过头，凝视卡尔文的侧脸：“目的？”
　　
　　“我翻看了最近一段时间守望者总部发来的密函，南部地区新生血族的犯罪率提升很快，好像突然之间就冒出了一大堆新血，他们的父母不知在忙些什么，对他们的行为不管不问。”
　　
　　拉米那不安地说：“值得留心。”
　　
　　“我想我们应该去见见那位共和党的朋友，为他的选举出一点儿力。”
　　
　　“你希望他当选？”
　　
　　“当然。借由他的手，奴隶制的历史将会划下句点。变革的雨云已经在这个国家的上空集结，只差一道霹雳，风暴就将横扫整个国度！”
　　
　　※
　　
　　这一天，小托马斯像往常一样，早早起床，去中转站取信。他的挎包里放着一叠信件，骑着马儿疾步返回庄园。半路上，他遇见了一辆从庄园驶出的马车，驾车的是布莱克家的老仆人。小托马斯骑在马上向他脱帽致敬，他也脱下帽子同他致意。
　　
　　这么早，他要去哪儿？卡尔文主人差他去城里办事吗？不过这不是小托马斯该关心的。他策马同那马车擦身而过，没行几步，便听见身后传来女孩的喊声。
　　
　　“喂！你！那个小孩！你等一下！”
　　
　　小托马斯勒住缰绳，调转马头。马车车厢的窗户“砰”的一声被推开，一个金色的脑袋探了出来。小托马斯认出她是庄园接待的那位贵客——堂娜·伊莎贝拉。这女孩的年纪明明比他还小，怎么能管他叫小孩呢！不过她是客人，小托马斯就暂且让她一让好了。
　　
　　黑人少年让马儿停在马车边，摘下帽子，打趣地说：“有什么吩咐，小姐？”
　　
　　伊莎贝拉上下打量着他，说：“我问你，你敬爱你家主人吗？”
　　
　　“您这说的叫什么话！我当然敬爱卡尔文主人了！”小托马斯说。
　　
　　“哦？我听说他和他养父曾救过你父母，倘若你有机会，你会报答他的恩情吗？”
　　
　　“当然！主人对我们一家恩重如山，他叫我上刀山下火海我都愿意！”
　　
　　“嗯。”伊莎贝拉点点头，“我相信你所言非虚。拿着这个。”她从手上脱下一枚蓝宝石戒指，递给小托马斯。
　　
　　黑人少年哪里见过这样的珠宝！他捧着戒指，双手发抖。
　　
　　“您……您是要把这个赏给我吗？”
　　
　　“笨蛋！”堂娜·伊莎贝拉赏了他一个爆栗，“我让你保管它！保管！你懂吗！”
　　
　　“是是是，我懂我懂。”
　　
　　“你听着，我是从墨西哥来的。你知道墨西哥是什么地方吗？”堂娜·伊莎贝拉一挥手，“沙漠，仙人掌，刀头舔血的匪帮，还有专施黑巫术的巫婆。”她用恐怖的低音说，“我让巫婆在这枚戒指上施了魔法，假如你敢独吞它，背叛我，那么你的手就会溃烂，烂到骨头上，然后你就再也没有手了，只剩一双白骨架子！”
　　
　　小托马斯哭丧着脸：“小姐，我不要这个了，行吗？”
　　
　　伊莎贝拉一拍窗框：“你刚才不是还说愿意为卡尔文主人上刀山下火海吗，怎么现在又不愿意了？难道你说的都是假的？”
　　
　　“我我我……我当然没说假话。”
　　
　　“那你怕什么！只要你不背叛我，你就不会有事！”
　　
　　“真的吗……”
　　
　　“当然！”堂娜·伊莎贝拉又赏了他一记爆栗。
　　
　　小托马斯捂着红肿的额头，眼泪汪汪：“小姐，您到底要我做什么呀？”
　　
　　“俯耳过来！”
　　
　　黑人少年把耳朵贴过去，堂娜·伊莎贝拉在他耳畔低语道：“你的主人在从事一项非常危险的工作，可能会有生命危险，假如有一天，我是说假如，他遇到了什么大难，那么你就拿出这枚戒指……”
　　
　　她详细地吩咐了一通，问少年记住了没有，托马斯点头说“记住了”，她又让少年重复了一遍，确认无误后，她满意地点点头。“不错，还有点儿用。”
　　
　　黑人少年拿着戒指：“可是小姐，这真的……”
　　
　　“我让你做，你就照做！这也是为了你的主人好，明白了吗！”
　　
　　“明白！”
　　
　　堂娜·伊莎贝拉钻回车厢里，在自己的行李中摸索着什么，然后再度出现在窗口。她把一枚银币丢给小托马斯。
　　
　　“拿着，这才是赏你的。正宗的西班牙银币。”
　　
　　小托马斯受宠若惊。“小姐，这太贵重了，我……”
　　
　　“叫你拿着你就拿着！”堂娜·伊莎贝拉说，“回去后告诉你的主人，就说你半路上遇见堂娜的马车，和堂娜聊了几句，聊天的内容嘛，无非就是你们一家如何蒙受主人恩情的。堂娜对你很满意，就赏了你一枚银币。你要问卡尔文能不能留下这枚银币。卡尔文肯定会答应的。你一定要这么说，否则人家会以为银币是你偷来的。戒指的事，你不许告诉任何人，一定要藏好。知道了吗！”
　　
　　黑人少年点头如啄米。“知道了！”
　　
　　“行了，去吧，别耽误我赶火车了！”
　　
　　堂娜·伊莎贝拉关上车窗，从车厢里飘出一句模糊的声音，似乎是命令车夫启程。车夫一甩马鞭，马儿拉着车缓缓出发。小托马斯戴上帽子，把戒指藏进兜里，银币则拿在手上。
　　
　　回到庄园后，他遵照堂娜的吩咐，把获得银币的事告诉了卡尔文主人。卡尔文果真允许他保留银币。小托马斯心生一计。他央求母亲给他做一个能挂在脖子上的小布袋，他说银币是高贵的小姐赏他的，他要把它当作护身符一样好好保存。母亲自然答应。小托马斯拿到布袋，又自己在里面缝了一层夹层，银币装在外层，戒指放在夹层里。他将布袋挂在脖子上，不曾有片刻离身。　

作者有话要说：　　




41

41、黑色利刃10　。。。　
　
　
　　1860年正是大选年，这一年的十一月，选举结果揭晓，共和党候选人亚伯拉罕·林肯获得了200万张选票。在这200万张选票中，只有2万4千张来自南方。南部奴隶主控制的九个州，没有一人投票给林肯。然而即便如此，他仍然以多数票当选为总统。选举结果揭晓后一个月，南部各州便纷纷宣布脱离联邦。1861年2月4日，脱离联邦的六个州——南卡罗来纳、密西西比、佛罗里达、阿拉巴马、佐治亚、路易斯安那——宣布成立美利坚联盟国，推选杰斐逊·戴维斯为总统。
　　
　　1861年2月11日，伊利诺伊州，斯普林菲尔德，沃巴什火车站，林肯一家登上专列，启程前往华盛顿就职。那天天空阴暗，下着细雨，沃巴什火车站的站台上挤着一千五百人，他们都来为林肯送行。林肯在站台的末端发表了一次演说。
　　
　　“我的朋友们，在此分别之际，没有任何人能体位到我的忧伤。对于这个地方，以及这些仁慈的人民，我所欠良多。在这里，我度过了生命中的二十五年，从青年走到了老年。我的孩子们生于此，其中一位已经长眠于此。此刻，我离你们而去，不知道是否还能回来，也不知道何时能够回来，因为我面临的使命比华盛顿还要艰巨。如果没有曾经帮助过华盛顿的神圣上帝的协助，我不可能成功；如果上帝保佑我，则绝不允许失败。我必须相信上帝，让上帝伴我左右，让我们坚信一切都会美好，让我们互相祝福。再见。”①
　　
　　演讲结束后，林肯钻进车厢。火车缓缓启动。车上除了林肯一家人之外，还有几位工作人员和私人保镖。自从当选的消息传来，林肯就不断受到恐吓信，甚至有人扬言要刺杀他，不让他活着踏进白宫。
　　
　　列车行驶一个半小时后，在一个只有慢车才会停靠的小站停下了两分钟，在此期间，一节车厢快速地接在了专列末尾。当专列的汽笛再次拉响时，林肯一家所在的私人车厢的门忽然被打开了。
　　
　　“什么人！”
　　
　　所有的保镖同时拔出手枪，对准车厢门。林肯的夫人玛丽尖叫一声，转过身捂住脸。她的大儿子罗伯特勇敢地把两个小弟抱在怀里，试图保护他们。
　　
　　两名身穿黑衣的男子走了进来。其中一人金发碧眼，手持一根金属细拐杖，另一人黑发黑眸，比他的同伴高大些，肤色苍白，有如鬼魅。
　　
　　两个人举起手，做出投降的动作。
　　
　　“放下枪，先生们。”亚伯拉罕·林肯温和地开口，“这两位是我们的朋友。”
　　
　　保镖犹豫地垂下枪口，但仍不敢收枪入套。两个黑衣人从车厢那一头走来，金发的那人不时用手中的拐杖敲打着地面，保镖这才意识到他是个盲人。
　　
　　亚伯拉罕·林肯起身，走向盲眼男子。
　　
　　“欢迎，卡尔。”
　　
　　男子露出微笑，与总统先生拥抱，亲密地拍着彼此的肩膀。接着，林肯与黑发男子热切地握了握手，后者的脸上没有多余的表情。
　　
　　然后，林肯转向他的妻子：“玛丽，你带着孩子去后面的车厢休息一会儿，好吗？”他又转向保镖，对他们点点头。一名保镖挽住玛丽·林肯的手：“夫人，请和我们来吧。”总统夫人向丈夫投去哀伤的眼神，她呼喊三个儿子的名字，带着三个男孩离开这节车厢，在保镖的陪护下去了餐车。车厢里空了下来，除了总统和两名不请自来的客人之外，就只剩下一名保镖——一名“私家侦探”。
　　
　　“请坐，我的朋友。”林肯示意两位客人落座，“我很高兴你们能来。”
　　
　　金发的盲眼青年说：“我当然会来了，亚伯，你的旅途充满危机。”他看不见的眼睛眨了眨，“这里还有一位朋友，我是否有幸能知道你的名字。”
　　
　　一直保持沉默的私家侦探开口道：“爱伦·平克顿②。”
　　
　　“久仰大名。世人皆知您是位杰出的私家侦探，但是在地下世界里，您作为吸血鬼猎人的名声可是远比侦探要大啊。”
　　
　　听到这种恭维，平克顿谦逊地笑笑：“我对‘黑刃小组’也是早有耳闻，没想到那位声名显赫、冷酷无情的执法人‘乌鸦’竟然是这样一位青年才俊。有两位先生在，我就放心多了。”
　　
　　“我们作为守望者的代表前来。平克顿先生，我们的目的都是一样的，那就是保护亚伯拉罕·林肯。”
　　
　　平克顿说：“自从选举结果揭晓，总统先生就源源不断地收到死亡恐吓信。我相信其中一些并非嘴上说说，而是会付诸行动。”
　　
　　“信上画着匕首和绞刑架。”林肯苦笑道。
　　
　　卡尔文·布莱克问：“您已经知道南方六个州宣布成立联盟国的事了？”
　　
　　林肯颔首：“他们推选杰斐逊·戴维斯为总统。唉，老布坎南③放任他们，最终让国家一分为二。”
　　
　　“等您顺利的入主白宫，恐怕会有更多州投入联盟国的怀抱。”
　　
　　“我希望能和平地化解这次危机。”林肯说，“通过谈判或者该死的其他什么方式。我不想看到战争爆发，那会……”他顿了顿，望向窗外，“会有成千上万的死伤。”
　　
　　“恐怕事情并不总是会尽如人意地发展。”卡尔文阴郁地说，“守望者业已分裂，支持奴隶制的血族脱离了组织，如今守望者中血族的数量只有先前的一半。他们在策划战争，亚伯。你要和平，他们却梦想着用战争建立自己的奴隶制天堂，用鲜血和战火装点他们的新国度。”
　　
　　“他们还打算刺杀。”平克顿接着卡尔文后面说，“专列计划经过至少十个大城市，到时候会有数不清的人涌进火车站，总统先生会作即兴演讲。他还要会见当地的政要什么的。天知道他们会选择什么时候攻击。我曾建议亚伯拉罕秘密前往华盛顿，不要声张，不要叫任何人知道，但他认为那是懦夫所为。我觉得这是我做过的最糟的噩梦。”
　　
　　“那是传统，爱伦。”林肯说，“我想不出有什么理由违背传统。假如我真的不声不响地来到华盛顿，可正遂了那些人的心意。他们巴不得把我丑化成一个懦夫。”
　　
　　卡尔文握住林肯的手。“你不是懦夫，你也不会死。我们不会教他们得逞的。”
　　
　　“绝不。”吸血鬼拉米那说。这是他上了火车后，面对林肯总统所说的第一句话。
　　
　　平克顿好奇地问：“你是吸血鬼？你在火车上要怎么进食？”
　　
　　“我们自带了血液储备，几头小牛，装在车厢里。”卡尔文笑了笑，“车厢就加挂在专列后面，你们不介意吧？”
　　
　　※
　　
　　注释：
　　
　　①引自《林肯传》，戴尔·卡耐基，译林出版社。
　　
　　②爱伦·平克顿：美国传奇侦探，1850年在芝加哥创立了美国历史上第一家私人侦探社。平克顿护送林肯前往白宫就职亦为真实历史。
　　
　　③詹姆斯·布坎南：美国第15任总统，林肯的前任。　

作者有话要说：　　




42

42、黑色利刃11　。。。　
　
　
　　接下来的十天，总统专列平安无事地经过了印第安纳州、俄亥俄州、纽约州、新泽西州，进入宾夕法尼亚州。在火车上的时间里，亚伯拉罕·林肯除去陪伴家人之外，就是同卡尔文·布莱克下棋。卡尔文虽然目不能视，但记忆力超群，棋艺精湛，饶是总统有着一双精明的眼睛，也总是被他杀得片甲不留，最后不得不举手投降。
　　
　　有一天，当亚伯拉罕·林肯被将军之后，他苦笑着收起棋盘，问道：“卡尔，我一直很想知道，在竞选的时候，你和你的守望者暗中出了多少力？”
　　
　　卡尔文歪着头想了想：“清除了几个小小的阻碍。没有多少，亚伯。你看，从南方的九个州，你没有收到一张选票，但是你一样赢得了大选。你是凭着自己的实力和魅力赢得选举的，堂堂正正，没有任何不光彩的地方。”
　　
　　2月22日，列车到达哈里斯堡。依照原定计划，总统将在哈里斯堡发表演讲，并住宿一晚，第二天乘火车前往巴尔的摩和华盛顿。林肯演讲时，卡尔文和拉米那自然也在台下的听众当中。爱伦·平克顿和他的侦探们则散步在会场的各个地方，监控听众的一举一动，防止有人袭击总统。
　　
　　演讲接近尾声时，会场中响起热烈的掌声。卡尔文也跟着鼓掌。这时他感觉到有人与他擦肩而过，同时把一个东西塞进了他的口袋。他佯装不知，继续热烈地鼓掌，过了几分钟，才把那东西从口袋里拿出来，悄悄递给身边的拉米那。
　　
　　“一张字条。”拉米那接过那东西说。
　　
　　“写了什么？”
　　
　　拉米那展开字条，快速读了一遍，然后把它重新叠起来，塞进马甲的口袋里，凑到卡尔文耳畔说：“守望者收到密报，当总统经过巴尔的摩时会遭到暗杀。”
　　
　　“情报可信吗？”
　　
　　“宁可信其有。”
　　
　　演讲结束后，拉米那和卡尔文来到总统下榻的酒店，告诉林肯和夫人有关密报的事。
　　
　　“我也收到了同样的情报。”一直陪伴在总统身边的平克顿说，“是从我们巴尔的摩的同行那儿传来的。看来此事很有可能是真的。”
　　
　　“计划必须改变。”卡尔文说，“原本乘车去巴尔的摩和华盛顿的计划肯定行不通。以我之见，总统先生最好秘密启程，今夜就走，不要叫任何人知道。”
　　
　　“什么！”亚伯拉罕·林肯惊道，“偷偷摸摸潜入华盛顿，成何体统？那是懦夫所为！民众知道后一定会嘲笑我的胆怯。我之前就拒绝爱伦关于秘密出行的提议，今天也是一样！”
　　
　　“亚伯拉罕！现在可不是讲什么勇气的时候！的的确确有人在威胁你的生命！”
　　
　　“我不信卑劣的刺杀能改变正义的进程！”
　　
　　“可不是天下所有人都如你这般光明正大！”
　　
　　“那我的妻子和孩子们要怎么办呢！”林肯说，“难道要我为了自己的安全，把他们落在身后？”
　　
　　总统夫人挽住丈夫的手，焦虑而急切地说：“是啊，我们一家不能分开！上帝啊，亚伯，有人想要你的命！我怎么能离开你！”
　　
　　“夫人！现在可不是讲究什么夫妻之情家庭之爱的时候！有人要暗杀你的丈夫，而且我们有理由相信，那并非戏言！”
　　
　　“我的决意不会改变。”总统道，“我不能做历史上第一个偷偷摸摸潜进华盛顿的总统。”
　　
　　“那你就要成为历史上第一个还未踏入白宫就先举行葬礼总统了！”
　　
　　卡尔文和平克顿轮番劝说，亚伯拉罕·林肯却坚决不从。眼看就要到晚上，一直冷眼旁观的拉米那推开劝得口干舌燥却毫无收效的两人，来到总统面前。他伸出苍白的双手，一只手按住总统的肩膀，一只手按住夫人的肩膀，像是一位久别的热情友人，要把这对夫妇搂进怀中。
　　
　　“总统先生，夫人，”他用血族特有的、低沉沙哑、富有磁性、让人分不清是从喉咙里发出的还是直接在耳膜上响起的声音说，“睁开眼睛，看清形势吧！连一个盲人都能看明白的事，你们却不明白吗？林肯先生，你的生命关乎国家的未来，还有千万人等待你的拯救，假如你丢了性命，谁来拯救他们？至于怎么进入华盛顿这种细枝末节的小事，就不必在意了！”
　　
　　卡尔文不安地动了动。他感觉到，在他身边，平克顿的手搭上了腰间的左轮手枪。亚伯拉罕·林肯浑身僵硬，但好歹还能维持仪态，夫人早已吓得浑身发抖，脸色惨白，牙齿打战。他们有理由害怕。正如鹿害怕狼群，羚羊害怕狮子那样，这是一种人类的本能，源于猎物对猎食者的惧怕。当血族决定用自身与生俱来的强势去恐吓一个人类的时候，精神再强韧的人也会发自内心地怖惧。
　　
　　林肯后退一步，抱住妻子的肩膀，像是要躲开拉米那的手。
　　
　　“我知道了。”他用强自压抑的声音说，“我听你们的安排。”
　　
　　拉米那从容地退开，回到属于他的角落，把舞台还给卡尔文和平克顿。
　　
　　平克顿清了清嗓子，“咳，那么，原本在哈里斯堡过夜，明日清晨再上路的计划便作废，请总统先生今晚乘车去费城，然后转车，直接穿过巴尔的摩，抵达华盛顿特区。夫人和三位公子乘下一班车前往。我跟着总统先生，布莱克和拉米那陪伴夫人，这样可以吧？”
　　
　　“不。”卡尔文说，“我和拉米那也跟着总统。对手是冲着亚伯去的，不知道会出动多少人手，你一个人恐怕对付不了。留下你的部下，平克顿先生，我通知费城的守望者，让他们在那儿接应夫人和三位公子，然后一路护送他们去华盛顿。切断电报线，不要让消息传出去。”
　　
　　“那就这么办。”
　　
　　定下计划后，卡尔文和拉米那先行一步。卡尔文去电报站给费城的同僚发消息，消息一发出，拉米那就立刻切断了哈里斯堡的电报线。然后两人先去车站，在候车大厅等待。
　　
　　当晚六点，亚伯拉罕·林肯乔装打扮，与爱伦·平克顿一起从后门溜出酒店。林肯身材高大，在人群中时不得不弓着身子，以隐藏自己。两拨人前后上了火车。等火车到达费城，守望者的同僚已经在站台上等候。为防止有人盯梢，平克顿带着林肯乘马车在费城的大街小巷乱转，然后才来到火车站。他们登上预定列车