dh the_simple_joy_of_living-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“恩恩恩，”Harry漫不经心地支吾了一声。


“我不认为哄一屋子咯咯傻笑上窜下跳八岁大的小崽子们是傲罗的责任。你知道的，也许下一回他们就会叫我们去帮那群小侏儒们打虫了。”


“唔——唔唔。”


Malfoy愤愤然地喷了口气，“Potter，你对我的抱怨的彻底无视严重地扰乱了我的节奏。你能否将注意力稍稍集中在重要的事物上，比如说——我。”


“抱歉，”Harry嘀咕着，“我没办法集中注意力，因为我一直在想Krum。”


“虽然我不想破坏你的沉迷，但是，Krum先生，很不幸，已经充分证明了他的性取向正常。事实上，是用你的妻子证明的。”＇　ZZ：D啊，你嘴巴可以再毒些么^^～　＇


Malfoy忽然发出一声尖锐的痛呼，就在Harry用手肘狠狠地顶了下Malfoy的肋骨时，Harry忍不住露出抹餍足的微笑。


“我不是那个意思。我已经浏览过嫌疑犯的清单了，没什么头绪。谁会袭击Krum呢？”


“总会有某个家伙这么干了。也许是他的疯狂粉丝，也许是你的疯狂粉丝。嫌疑犯的清单可以列得长长的，但鉴于你也摆脱不了干系，所以这件案件怎么也轮不到我们来办。”


“我需要和他谈谈。”Harry宣布。


“谁？Krum？”


“是的，那人的袭击目标也许是Krum，但他也许也会伤害到我的朋友。我必须去趟St。　Mungo当面问他些有关袭击过程的细节。”


Harry在试图幻影移行之前却被Malfoy狠狠地拽住了手臂，“他们不会让你见他的。”


“我会想出法子的，”Harry将Malfoy的手拍开，“他也许能想得出什么人最有行凶动机。”


“他当然想得出。最有行凶动机的家伙就是你！”Malfoy恼火地用手耙过自己的头发，“难道你不明白吗，Potter？他们认为你正忙着和你的新男朋友亲热，那人正是我，以至于你没闲功夫去策划什么报复。”


Harry张开嘴试图反驳，但随即又闭上了，狠狠地瞪着Malfoy。


Malfoy看着Harry瞪着自己的凶狠样子不由皱了皱眉头，“我刚刚把我的发型弄乱了是么？诅咒我对华丽戏剧派的狂热。”


“Krum并不知道我正忙着和我的新男朋友亲热以至于没闲功夫去策划什么报复。”Harry拖着慢吞吞的语调指出。


“所以？”


“所以我认为我们应该告知他这点。更妙的是，”Harry补充，并用自己的手臂环住Malfoy的腰，“我认为我们应该马上去St。　Mungo医院向他炫耀一下。”


在Malfoy能发出一个音表示下抗议之前，这意味着Harry下手有多快，他们二人已经幻影移行到了St。　Mungo的医院。



*　*　*



没花多长时间就被Harry摸清Krum的病房就在医院的第四层。但他的病房门口有站岗的傲罗，而且空旷处还守着好几个记者。


“妈的，”Harry小小声咒骂着，他从壁橱内偷偷往外瞥了一眼，在他们俩一发现有记者蹲点时就飞快地躲进了就近的壁橱内，“我们不可能甩开他们。”


“也许我可以把你变成只蟾蜍然后装在我的口袋里混进去。”


“不，”Harry坚定地否决了这个提议。


“不管怎么说，我能把你变成只蟾蜍么？”


“不，”Harry毫不犹豫地再次否决，“我想我应该去取我的隐形斗篷。”

“那招没用的。你的斗篷都上了岁数了，也许现在都成了堆烂布条了，”Malfoy说道，“让开条道，好好瞧瞧我是怎么搞定这些家伙的。”


就在Harry扒着壁橱的门缝偷偷往外瞧时，Malfoy一脸悠然地挨着其中一个记者的身边坐下，对方正埋头在一本笔记本上飞快地记录着什么。一分钟过后，Malfoy的目光对上了身边的记者，他露出一抹极其友善的，非常不Malfoy式（unMalfoy）的微笑。


“你在这等朋友么？”Malfoy亲切地询问。


那人摇了摇头，“等着采访报道。”他朝有傲罗站岗的病房点了点头，“Krum就在那。”


“Krum？Viktor　Krum？真的么？他出什么事了？”


“他被袭击了。袭击者的细节不详，但无论傲罗们怎么狡辩说Harry　Potter有不在场证明，我还是把我的赌注都下在了他身上。”


Malfoy赞同般地点了点头，“那家伙总是有些疯疯癫癫的，如果你问我的话。身为活下来的男孩的名声以及与Voldemort的恶斗还有他的自以为是，这一切让所有人都吊足了胃口试图偷窥他的隐私，这终于将他逼得奔溃了。”


那个记者耸耸肩，继续将注意力投入到手头的笔记本上。

“我敢打赌过了这么多年Potter离彻底疯癫的距离就只差一根猫狸子胡须的长度了。”Malfoy继续发表评价。


默默地，Harry发誓要是再有一次机会的话他绝对会狠狠地揍上Malfoy一顿。


“这么说来，”Malfoy忽然提高了音量，“既然您是位记者，我打赌您一定知道这件事咯。我刚刚看到被狼人咬伤送进来的是魔法部部长么？”


那位记者猛地抬起头盯着Malfoy。附近长椅上的其他记者刹那间都停下了手头的事情，全都抬起头死死地盯着Malfoy。


“你都看到了些什么？”记者飞快问道。


“没什么。我不应该这么多嘴的。不过我敢说，如果那真的是他的话，他们一定会想尽办法让所有事情都嘘——嘘的。”


所有记者立刻手忙脚乱地收拾着手头的东西，开始一窝蜂似地疯狂地向楼底的大厅冲刺。一些人选择了电梯，另一些人决定跑楼梯也许会更快一些。


当Harry走出壁橱时走廊上已经一片冷清了。


“那些可怜的记者，”Malfoy唏嘘道，“Harry　Potter刚刚走出了壁橱（es　out　of　the　closet），他们居然错过了这一幕。”＇　ZZ：“es　out　of　the　closet”字面上就是‘走出了壁橱’，也有‘出柜’的意思，就是同性恋公开自己的性取向，D应该打趣的是‘出柜’的意思～　＇


“嘘，小声点，Malfoy，我简直不敢相信你居然敢像那样造谣诽谤部长。”


“我没造谣。我刚刚只是问问部长大人是不是被狼人咬了，正确的答案应该是‘不’。”


“可那还有个傲罗守着门。”


“瞧我的，”Malfoy径直走向那位傲罗，“Smithers，我们有些问题必须当面问问Krum。”


Harry想弄明白Malfoy是怎么知道那个傲罗的名字的，但他随即又想到那可是Malfoy，尽管他才刚刚调来魔法执法部门工作一小段时间，但他已经可以熟练地叫出每个人的名字了。


Smithers投给Harry和Malfoy怀疑的一瞥。“没有许可任何人不得入内。”


“别担心，Smithers。他们派Potter跟着我，好让他盯着我的一举一动。”


Smithers脸上闪过困惑的表情，“他们为什么这么做？”


“因为Malfoy擅长在拷问他人时用更少的合法技巧套出更多的话来。”


“唔？”Smithers疑惑不解。


Malfoy将双臂抱在胸前，“你知道的，Malfoy家族的那帮家伙，邪恶的刽子手，等等。”由于Smithers缺乏反应，所以他继续说道，“Lucius　Malfoy？Voldemort的左右手？”＇　ZZ：小D啊你真的确定你爹地很乐意你这么光耀门楣么？==｜｜｜　＇


“噢，是的，Voldemort，我听说过他。”


“你听说过他？”Malfoy不可置信般地吼道。


Smithers不屑地哼了一声，“那又不是我的错。Binns教授教的历史课。虽然如此，我倒是知道很多关于Goblin战役的历史。”他打开自己守卫的那扇门，摆出邀请他们进去的姿势，“祝你们拷问得好运！”＇　ZZ：摸摸，又一只被Binns毒害的可怜孩子　＇


在身后的门关上之际，Malfoy凝视着Harry，“难道就没有人知道任何近代史么？”


Harry耸耸肩，接着迈步走向Krum的病床，“我想他还在睡觉。”


“不会睡多久了，”Malfoy随即向那张病床踢了一脚，“Krum！醒醒！被你戴绿帽的愤怒丈夫来找你算账来了！准备好受死吧！”


Krum昏昏地醒来，瞥了眼Harry，随即警惕般地瞪圆了眼珠子。


“Malfoy！”Harry狠狠地拍了下Malfoy的手臂。


“快瞧！”Malfoy大声嚷嚷，“他已经愤怒到甚至分不清敌友了！”


“我没有愤怒，”Harry告诉Krum，但对方明显地不相信他所说的，因为他在自己病床所允许的范围内尽可能地向Harry所站的相反方向的边缘蜷缩。


Harry转身，狠狠地瞪着Malfoy，“瞧瞧你干的好事，我来这是为了问他些问题的，你却让他认为我是来谋杀他的。”


一阵短暂的死寂，Malfoy脸上闪过一抹让Harry由衷希望自己本该在多年前有机会时就尽快寻死的狡黠神情。


“我很抱歉，小甜心，但我情不自禁。”＇　ZZ：‘Pudding’，噗～后面还有更肉麻的，Sweetie…Pooh，Cuddlykins，Bunsofhoney　^大家打好预防针^　＇


Malfoy甜腻腻的假笑使得Harry目瞪口呆地眨了眨眼。而Krum则在哆哆嗦嗦得几乎就要从病床边缘摔下去时猛地僵了一下，转身，呆呆地瞪着Malfoy。


“他和你的前妻伤害了你。我知道我应该感谢他的，要不是他破坏了你的婚姻，也许我们就不可能走到今天这一步？但我情不自禁，蜜糖儿，我无法忘怀那些你失声痛哭的夜晚，无论如何安慰你都抱着枕头伤心哭泣。”


Krum此刻呆呆地瞪向Harry。


“够了，Malfoy。”


“所有你荒废的时光，痛哭流涕，诅咒着自己的噩运，放任自己的悲伤沉溺于黄油啤酒的麻醉中，因为你的酒量很差所以仅仅只是黄油啤酒就足够把你灌得不醒人事了。”


“Malfoy——”


“威胁说要割腕，还宣布要跳崖，甚至——”


“Malfoy！”


Malfoy打住了，接着瞥了Harry一眼，向Harry猛扇起自己的眼睫毛，“什么事，小可爱（Cuddlykins）？”


“我甚至都不认识这个单词，”Krum愣愣地喃喃自语，“难道不该是cuddlycuns么？”

“为什么总是Harry，”Malfoy抢在Harry能吐出一个词之前高声嚷到，“难道他不是这世界上最最可爱的小家伙么？他戴着最令人匪夷所思的蹩脚眼镜，有着最令人疯狂的古怪发型，还有他沉思时脸上流露出的最最愚蠢最最痴呆的表情！”


Krum额头上的眉毛都快打结了，他试图弄明白刚刚Malfoy说的究竟是什么意思。


Harry死死拽住Malfoy的袍子。


“说真的，甜蜜的小屁股，”Malfoy低语呢喃，导致Harry触电般地迅速甩开了Malfoy的袍子，“我知道你无时无刻不渴求着我，但请不要在有观众在场的时候，”Malfoy转向Krum，“这个男人几乎舍不得让他的手离开我的身体一分一秒。而这一切都是你的错。”


Krum望向Harry，“那就是你想谋杀我的原因？”


在Harry拉过一张椅子挨着Krum的病床坐下时Malfoy从喉咙底发出低低的咆哮。


“我不想谋杀你。所有我想要做的只是了解了解你被袭击的过程而已。”


一小瞬的沉默之后，Krum点点头，“就像我告诉其他傲罗的那样，我们一行人正准备离开Panache餐馆时，我看见了一个……”Krum用手比了个圆圈，“……一个这样的小东西飞过我们身边，它要比金飞贼稍微大些，但又要比快浮小些。我伸手，一下子抓住了它，但紧接着我感到了剧烈的疼痛。他们后来告诉我是那东西爆炸了，然后我就昏了过去。等我醒过来，我就变成这样了。”


“变成什么样了？”Harry问道，“我听说你受伤了，但伤在哪呢？”


Krum看上去仿佛焉了一般，“我比受伤更糟，”他低声呢喃，“我被毁了。”


Malfoy向前迈了一步，“被毁了？”


Krum垂下脑袋，他的声音几乎细不可闻，“我失去了我的魔力。都没了。”



*　*　*　



半蹲着，Harry认真研究着Panache外的空地，就是那家Krum遭袭击的餐馆外。“我希望我能知道当时都有什么人在附近，以及事发的确切时间。”


“我们甚至不应该插手这件案子的。你知道的。要是让Weasley知道我们在干什么他一定会气疯了的。”Draco猛地顿了一下，接着开心一笑，“你想要我帮忙么？”

Harry摇摇头，接着起身站直。他整了整自己的袍子，开始向Leaky　Cauldron走去。“我也许是不应该这么做。”


“太对了。继续破坏我的恶趣味吧。”


“这件事情很严重。Krum失去了他的魔力。”


“别再提醒我了。所有的魔力都被偷了——这真是太恐怖了。”


“是呀，我留意到了当Krum告诉我们这件事时你是如何快速地往后蹦达的，”Harry说道，“我可不认为丧失魔力是什么传染病。”


Malfoy对Harry低低咆哮，他们俩并肩走着，“很好，那的确解释了为什么我们所有人都不允许探病。”


“什么？”Harry疑惑地问道。


“你也许是Weasley最好的朋友，是宰了Voldemort的男孩，但只要有一线可能性能够证明是你袭击了Krum，我们还是会被迫喝下吐真剂进行盘问的。一旦他们发觉是球型物体导致Krum失去了他的魔力，傲罗们也许清楚那不可能是你干的，所以他们不会来找你的麻烦。但那些记者不知道，因为他们仍然把你当作头号嫌疑犯。”


“嘿，”Harry恼怒地反驳，“我不可能干那样的事。”


“袭击Krum的家伙周密地策划了这一整出的凶案。而你的大脑所能考虑的就是在穿鞋之前需要先穿上袜子。”


“那不是真的！我也懂得周密策划。”


Malfoy打开了Leaky　Cauldron的大门，并继续为Harry扶住门板以方便对方进来，“你绝对不会。以你的工作为例，要是你能稍稍用心上那么一点，你就会成为傲罗头子，怎么也轮不到Weasley。”


“我不——”Harry的脸忽然涨得通红，然后扭身开始点菜。Malfoy做了相同的事情。


“你不——什么，Potter？”Malfoy在他们两人举着他们的黄油啤酒坐在了一张桌子旁时低低说道，“你不打算成为傲罗头子？”他环视了下四周以确定附近没有任何人有窃听的企图，接着压低嗓音，“Potter，你是在告诉我是你自己拒绝了那个职位么？”


“你知道傲罗头子是做什么的么？”Harry反驳，“他们绝大部分的时间都得安静地坐在他们的办公桌后监督调查执行不同任务的傲罗们究竟谁的工作效率会更高些，他们复查傲罗们提交的报告，他们得和政府部门的官员周旋，他们——”

“我非常清楚他们都得干些什么，Potter，你的观点呢？”


“我的观点是我喜欢那些他们不干的事情。他们不能外出亲手解决案子。他们没有机会和那些普普通通的女巫和巫师打交道。他们无法保护人们。他们不干那些我想干的事情。”


“你依旧试图拯救这整个世界？”


“至少这一次是我自己的抉择。”


幸运的是，这时女招待员端着他们点的炸鱼和薯片走到了他们面前，当Malfoy再次开口时，他换了个话题，Harry则乐见其成。


“你知道的，我第一次品尝黄油啤酒就是在这个地方，”Malfoy说道。


“是么？”


“是的。就在我第一次与你相遇的那天。母亲在取完东西后来摩金夫人的店里接我，我们就在一起等父亲处理好他在古灵阁的事务。他宣布因为我马上就成为一位年轻的绅士，我很快就要去学校了，所以我们应该享用属于父子俩之间的饮酒初体验。当我母亲把我们购买的东西带回家时，我父亲就把我带到这来了。”


Harry感到些微的嫉妒。他对那一天也有美好的回忆。Hagrid很和蔼可亲，他至今仍然记得自己第一次拥有了Hedwig时的那种兴奋感。但是，尽管Hagrid对自己好到无微不至，他仍然替代不了自己父母的角色。


“我们坐在那张桌子，就是靠那头的那张。”Malfoy说道，用一根薯条比了比靠墙壁的一张桌子，“我之前从来没来过这。这儿不是我父母会经常光顾的地方。我父亲教导我在学校时如何与正确的人们相处，所有我能想象的就是墙壁的另一面就是那些麻瓜们——那些会像狂风骤雨一般席卷而来把我们所有巫师都钉在木桩上活活烧死的麻瓜们。我绞尽脑汁，我发誓我要用我的新魔杖阻止他们。”


Malfoy对Harry微微一笑，“顺便提醒你一句，我当时所掌握的咒语就只是荧光闪烁和诺克斯咒，而且还必须在有我父母陪同指导的情况下才能做得好。”


Harry，不管怎么样，捕捉到了某些非常耳熟的语句，“正确的人们？那不是你在火车上想要介绍给我的么？”


“我那时才十一岁，Potter。你认为我是从哪听来这些的呢？再说了，我当时脑子里所认为的正确的人们和你所怀疑的有些出入。我自己本身被定义为可以从母亲那弄到源源不断的巧克力的人，Greg的哥哥则是雪茄烟的供应者，还有Vince，他有个能偶尔弄来些花花魔杖（Wandplay）的堂兄。”


Harry忍俊不禁，“所以你当时只是想介绍给我些巧克力，雪茄烟，还有色情杂志咯，我真应该握住你的手的。你也许会彻底地把我变成堕落的坏孩子的。”


“堕落的坏孩子Harry　Potter，”Malfoy也被逗乐了，“带坏你真的有那么容易么？”


浅浅砸了一口黄油啤酒，Harry莞尔一笑，耸了耸肩膀。


Malfoy倾身贴近Harry，瞬间变得严肃，他的嗓音，由原先讲故事时的那种轻快调侃语调，压低到近乎嘶哑低沉的喉音，“那现在还能用什么贿赂你让你堕落呢？”

Harry猛地屏住呼吸，他的目光被Malfoy所掳获。


“Potter先生！”一道尖利的女高音。


转过脑袋，Harry发现Rita　Skeeter正紧盯着自己。在她身后，是一位举着照相机的记者。


“噢，妈的。”他仓皇站起身来，即使连不往那个女人屁股上踹上一脚就开溜都已经太迟了。不是说他没考虑过这套方案。


“告诉我，Potter先生，我的读者们迫切地想要知道，是不是因为Viktor　Krum横刀夺爱使得你那暴躁的神经终于崩溃导致你偷袭了他？还有你使用的是何种武器？每个傲罗的嘴巴，噢，都是那么的紧。”


“我——”


“Rita，你看上去还是那么疯疯癫癫的，”Malfoy开口，他一把推开那个举着照相机的记者，然后贴身站在了Harry身边，“我很惊讶能在这儿遇见你。”


“那我应该呆哪呢？”


“那倒也是。为什么你不应该在这呢？你总是不情愿给其他记者一个能把他们写的报道登到预言家日报头版的机会。”Malfoy利用Rita失神的瞬间迅速抓住了Harry的手臂，开始把对方往出口的方向拖去。


当Rita眼中的困惑消失之际她飞快地粘上了他们，“你不得不干得更好些，亲爱的Draco。其他人也许同样努力，但我总能实事求是地编写出些妙不可言的暗示以及精准的含沙射影。我知道别的地方可找不到什么有价值的大新闻。”


“啊，Rita，你严重缺乏信仰真让我伤心。”


Malfoy和Harry就要接近出口处的门了。一旦到了门外，他们就能幻影移行了。“我家？”Malfoy贴着Harry的耳朵轻声耳语，Harry点了点头。


“请允许我为你争取大众的同情，”Rita向Harry提议道，“昔日的英雄，被他唯一的真爱所拒绝，精神崩溃，袭击了他的情敌。”


在Harry能出声反击之前，Malfoy刺耳的嘲弄声响起，“你错怪他了。Harry，他有充分的不在场证明。他当时一直和他的男朋友在一起。”


Harry和Malfoy跌跌撞撞地冲出了餐馆的大门，但Rita依旧穷追不舍地粘在他们身后。


“男朋友？Harry　Potter没有男朋友。”


“他有，”Malfoy开口，“我。”


Harry和Malfoy一起幻影移行了。


即使没能得到Harry的专访，Rita　Skeeter还是弄到了她的头版新闻。



*　*　*　



Harry最近对迟到行为深恶痛绝。因为即使只是迟到一分钟也能招致Malfoy发表对结党营私特权的长篇大论式的抨击以及对挫败英雄的喋喋不休嘲讽式的关切，无论是字面上的还是象征性的。他无能为力，因为每当他离开Leaky　Cauldron时，之前的每个夜晚他都是偷偷摸摸地溜进套房里的，总会有三个不同的陌生家伙手中握着一份预言家日报蹲在他的套房门口，想要对他与Malfoy之间的关系问个究竟。


Harry一方面弄不懂为什么每个家伙都如此轻易地相信了Malfoy就是自己男朋友的谣言，仅仅就因为它被登在了报纸的头版。是的——他最近与Malfoy之间的相处是变得越来越融洽了，远远超过他自己原先所设想的。也的确是——除开Ron之外，Malfoy是Harry所接触过的最好的工作拍档。但这一切并不能说明什么，Harry以前的搭档都是群笨蛋。


当Harry旋风般地席卷过政府部门的走道时，他匆匆瞥了眼自己的手表，想看看自己能否准时赶到办公室，以至于他没能注意到，Thacker就站在拐角处，因此，Harry一头撞进了对方的怀里，使得两人同时狼狈地摔倒在了地面上。


“Harry！”Thacker高喊，“我的确一直希望什么时候能和你这样相遇。”在他站起身时他咧嘴笑笑，“但眼下这情景与我脑子里所想的不是十分吻合。”


“抱歉，”Harry说道。


Harry握住Thacker伸出的手，借力站起，但随后Thacker的手就紧紧粘住Harry的手不肯放开了，Harry微微皱眉。


“你还好么，Harry？”


点点头，Harry稍稍用力试图将自己的手抽出，但Thacker抓得很紧，“我很好。”


“我之所以会这么问你是因为我很担心你。特别是，担心你和Malfoy之间。”


Harry再次努力想把手抽回。但他的手依旧被死死抓着。


“我和Malfoy怎么了？”


“没什么。只是我了解到你之前的状态不是很好。你很受伤。但是……要知道你可比Malfoy好多了，不是么？”


“Malfoy和我一起搭档得不错。”这一次他挣扎着抽出了手。而Thacker也放开了。


“是的，但你从未给过我一个真正的机会。我知道我以前干的一塌糊涂，我很抱歉。但是，我可以保证，我会向你弥补这一切的。假如你能再给我次机会，拜托。”


“在走道里装病偷懒呢，Harry？”Malfoy的声音响起，他神不知鬼不觉地凑近到他们身边，“你真是傻得可以，更何况考虑到你还有一个完美的可供装病偷懒的办公室。”他转向Thacker，“要是你不介意的话，Harry和我必须去办公室偷懒了。”


在他们两人并肩朝办公室走去时Harry朝Malfoy发出一道低低的咆哮，将Thacker一人抛在了身后。


“不管怎么说，刚刚那到底是怎么一回事？”Malfoy咄咄质问，颇为反常地执着于Harry的回答。


“我认为他只是想再次和我成为拍档而已。”Harry耸了耸肩，说道。



*　*　*


“我简直不敢相信她居然连它是什么时候丢的都记不得了，”Malfoy怒气冲冲地说道。他的愤怒导致他的步伐比平时要快了许多，Harry不得不加快脚上的频率才能赶上他，他们一起走向能够进行幻影移行的指定地点。


这是一件极其简单的魔杖失窃案。但却让Malfoy大动肝火。


“你听到她所说的了。Stanley太太说她总是习惯将魔杖放在挨近床边的地方。又不像是她把它放进了某一个抽屉里然后又忘记了或者什么别的。”


“人们怎么能像那样生活？”Malfoy问道，“她甚至连只家养小精灵都没有。”


“甚至就连你也没有任何一只家养小精灵。”


“是的是的，我本来可以成为Malfoy公爵的。我本来可以拥有成群成群的家养小精灵的，我本来可以不必生活在贫民窟的。”


Harry耸耸肩，“我不认为绝大多数人会因为没有家养小精灵而就觉得自己生活在贫民窟了。Stanley太太尤其不可能，因为她是麻瓜出生。她的丈夫是麻瓜。她的家族全都是麻瓜，她本人则是个例外。我猜她只是将魔法作为一种简易工具，而不是作为一种生活方式。”


Malfoy停住脚步，狠狠瞪着Harry，“你不会也是这么看待魔法的吧，你是么？”


“不，我的情况又有所不同。我不像她那样和麻瓜世界有那么多千丝万缕的联系。我没有麻瓜朋友，只有可怕的麻瓜亲戚。相比较之下，我更喜欢魔法世界。”


“很好，”Malfoy咕哝了一句，继续向前走去。


“很好？你刚刚的意思是很好？”


Malfoy直接无视了他，“这已经是这几天来的第二宗魔杖失窃案，我今天下午拿到了可以约谈Ollivander的准许。他已经退休了，不过当他听说是你想要找他当面谈谈时，他很开心地就一口答应了。”

Harry皱皱眉，“我不喜欢像那样滥用我的名声。”


“我很清楚，”Malfoy洋洋得意地说道，“所以由我替你出面不正是件两全其美的事么？”



*　*　*



与Ollivander的谈话完全符合Harry原先所设想的那样，换句话说，就是不太妙。


当时Ollivander就站在离斜角巷不远处的公寓门口前迎接Harry。但当他看到Malfoy时，他的脸色顿时沉了下来。虽然Malfoy从头到尾都安安静静地坐在一旁，一切问题都由Harry开口询问，但Ollivander给他们的回答总是冰冷简洁的。


是的，Ollivander记得那些魔杖——一根是用Veela发丝做芯的冬青木魔杖，另外一根是用独角兽毛发做芯的山楂木魔杖。可是不，他不清楚会有什么原因导致有人想要偷走它们，它们与其他普通的魔杖别无二样。当他们离开Ollivander的家时天色已经很晚了，Harry感到筋疲力竭，他刚刚为了从那个男人嘴中套出更详尽些的答复耗了一大堆的无用功。


“我想他不喜欢你，”Harry告诉Malfoy，在他们拖着疲惫的步子回魔法部门时。每件事情做起来似乎都要比它应该花的时间来得漫长许多。他们离魔法部门还有半英里的路程，天色昏沉，寒风凛冽，街道上几乎空空如也。Harry曾想过不回办公室而直接回Leaky　Cauldron，但他不认为自己能应付得了守在门口的记者以及咄咄逼问的闲杂人等。


“为什么你会认为他不喜欢我？”Malfoy问道，“那男人已经是全心全意地客气待我了。相对于我作为他家的客人所受到的礼遇远胜于他作为我家的客人曾受到的礼遇。”