[hp]七夜谈-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


面的时候突然被什么拴住了。而格兰芬多和斯莱特林的球员们基本都看到了金丝，一个个都张大了嘴巴。
　　
　　这是什么玩意儿？新型的魁地奇防护产品吗？
　　
　　哈利吊在半空中，往上看了看自己的扫帚，又往下看了看观众席，觉得事情不大妙。“我觉得你好像又要被人检查了。”他在脑子里说，语气接近嘟哝。
　　
　　“有了第一次；不差第二次。”伏地魔的语调倒是和平时没什么区别。“你准备上来还是下去？”
　　
　　如果说第一次的时候哈利是觉得伏地魔咎由自取的话；现在他只后悔自己的疏忽大意。他觉得这基本是他的责任，如果他能料到多比还是会那么做的话，就不会出这种事情了。“继续吧，等比赛结束再说。”他回答，心想如果早晚都要被发现的话，不如先把比赛的胜利拿到手。这么想着的他伸手去摸魔杖，想把自己弄上去。不过在他成功碰到魔杖之前，眼前景色又是一晃，然后就坐回了扫帚上。
　　
　　哈利知道自己是被伏地魔甩上来的，但是这在其他人眼里看起来就是那个不知名的小玩意儿又发挥了一次神奇的功效。“你……”他刚想说点什么，立刻就被打断了。
　　
　　“别让我把刚才的话再重复一遍。”伏地魔轻描淡写地说。“不过我建议你快点赢。”他这句话声音沉了下去，带上了咬牙切齿的意味，似乎地面上有什么人正等着他去解决一样。
　　
　　哈利慢半拍地察觉到，伏地魔其实很愤怒。当然了，敢于无视他威胁的人，到现在都没出现。霍格沃茨的黑魔防防御术教师一职就是典型的例子，而哈利现在只希望，多比千万别跑来霍格沃茨，否则下场很可能很凄惨。
　　
　　“你没事吧，哈利？”伍德飞过来。他刚才还以为哈利肯定要摔下去了，呼吸都停了。但是哈利又奇迹般地回到了扫帚上，所以他叫了暂停，然后过来看看。“是扫帚出了问题吗？要不要下去检查一下？”
　　
　　“不，刚才只是个意外。”哈利定了定神。他现在已经知道了，多比就不可能第二次把他摔下去。
　　
　　球队的其他人也飞了过来，把哈利围在中间，你一言我一语地加入了谈话。
　　
　　“不要勉强，哈利，”安吉丽娜说，神色有点儿担心，“安全第一。”
　　
　　“是啊，”弗雷德帮腔道，“我们可以休息一下。”然后他眼睛转了转，又问道：“刚才那是什么？看起来很有实用性的样子？”
　　
　　哈利就知道他会这么问，并且觉得比赛之后他还要面对更多的这类问题，毕竟魁地奇比赛里基本还没有这么灵敏的防护物品。“我真的没问题，”他加重语气肯定道，然后又说：“其他事情等比赛完再说吧。”
　　
　　伍德看了他好几眼，似乎在确定他神智是否清醒，最后才点头道：“那好吧。但是如果有哪里不对的地方，你一定要及时说出来。”
　　
　　哈利赶紧答应了。而且他觉得他们再这么停在半空中的话，斯莱特林的球员都能把他盯出一个洞来。从那种羡慕嫉妒的眼神来判断，他们显然认为，一个能在你摔死之前拯救你的东西——不管多大，长什么样——都绝对是个令人眼红的宝物。
　　
　　鉴于这种推断，哈利果断地把自己关于金丝的问题咽了下去，开始专注地寻找金色飞贼。戒指会变形是一个问题，但是在这之前还有其他问题要解决，比如说解释一下他从哪里得到了一个能把他在半空中抓住的戒指。
　　
　　出了这个意外之后，哈利留了点心，但是扫帚并没有再出问题。他猜想伏地魔可能动用了魔法，但是他并没有察觉到。
　　
　　这种猜想有点古怪，哈利想。就是因为伏地魔刚才在发疯的扫帚上救了他，他才会有这样的联想吗？不过没有了别的干扰，马尔福又在一个合格的找球手方面离他有很大距离，他在接下来的第十分钟里就抓住了飞贼。
　　
　　格兰芬多的球员们是挤成一团落地的，哈利的肩膀都被拍酸了。
　　
　　“干得好，哈利！”伍德热情洋溢地说，“没想到在这种意外下你还能这么快赢——格兰芬多队就靠你啦！”
　　
　　“哦，别这样，奥利弗，难道我们都隐形了吗？”乔治用一种装出来的哀怨语气道，脸上的表情却是一样的笑容：“不过这充分说明了，有些人技术实在太差，就算是用更好的扫帚，也不能赢得比赛！”
　　
　　“就是，没错！”弗雷德赞同道。
　　
　　斯莱特林队正好从空中落下来，闻言各个脸色都很阴沉。但是双胞胎兄弟说这话的时候并没有看他们，似乎他们谁也没有意指什么。马尔福的脸色尤其难看，不过他输了比赛心情很差，一点都不想看到格兰芬多，转身就拿着扫帚离开了。
　　
　　格兰芬多们都觉得十分扬眉吐气。看到对手走了，一群人就开始兴奋地讨论起比赛来。但是这场比赛最扎眼的显然不是谁打了或者接了什么好球，而是救了哈利的东西。“不打算拿出来给我们开开眼界吗？”
　　
　　不仅队员们这么说，从看台上挤下来的观众们也是一样的心情。哈利头皮都麻了，他觉得如果他真把戒指拿出来让所有人摸一遍的话，不用等到晚上，伏地魔现在就能勒死他。他正想着找个理由先对付过去的时候，理由就从天而降了。
　　
　　“波特先生，跟我到办公室来一下。”麦格教授也从教师席下来了，隔着人群叫了一声。
　　
　　“好的，教授。”哈利很高兴人群立刻给他让了一条路。他大致能猜出麦格教授为的是什么事，但是这总比许多人来得容易对付。
　　
　　两人上了山坡，进了城堡大门，顺着走廊和楼梯来到了麦格教授的办公室。
　　
　　“坐。”麦格教授坐到办公桌后面，顺手给哈利拉了一把椅子。她看着哈利坐下，才继续道：“感觉怎么样？”
　　
　　哈利摸不准这是什么的前奏。“没事，虚惊一场。”
　　
　　麦格教授的目光落到了他放在地板的扫帚上。“没事？”她重复了一遍，语气有点儿严厉：“真的吗？”
　　
　　“好好的，虽然刚才被吓到了。”哈利保证道。随后他意识到了对方问他这个问题的原因——他现在的表现实在是太镇定了，一点也不像一个劫后余生的二年级学生。“您知道刚才那是怎么一回事吗？”他赶紧找补道，努力使自己看起来迷惑不解，“我的扫帚从来没出过问题！”
　　
　　麦格教授显然认为这才是正常的表现。“这正是我要说的。”她双手交叉，放在面前，“虽然我很高兴你为我们格兰芬多获得了荣誉，但是我不得不遗憾地告诉你，你接下来的一段时间可能没办法好好参加球队的训练了。”
　　
　　哈利真正被吓了一大跳，还以为他被开除了。“不，今天只是个意外！”他语气激烈地说，“我会好好表现的！”
　　
　　“我想你大概误会了。”麦格教授的脸色柔和了一些。“我并不是说你表现不好，只是这把扫帚，我必须留下来检查，而这可能要花一点时间。”
　　
　　“噢，噢。”哈利有些尴尬，他发现他刚才是因为太紧张了，才误会麦格教授是那个意思。“好的——噢，我是说，我可以向霍琦夫人借一把流星来训练。”扫帚一点问题也没有，他相信无论是谁来检查都不会有事。
　　
　　“那很好。”麦格教授说，“但这只是其中一件事（哈利的心又提了起来）。我是不是能看一下，刚才救了你的那个戒指？”
　　
　　哈利的神经绷紧了。他还以为观众席上的大多数人都没看清情况，但这显然不包括他们院长。可是他能拿出来吗？就算伏地魔不露馅，那只戒指上面也还有死亡圣器的标志呢！只要麦格教授看出来、或者邓布利多教授也协助了检查，肯定会想到哪里不对的！
　　
　　“再犹豫就露馅了。”伏地魔的声音突然在他脑海里响起来。“拿给她，快点。”
　　
　　哈利不敢置信地反问了一句。“你说的是真的吗？”他觉得这件事露馅的可能性实在太大，难道是错的？
　　
　　“没错，但是没问题。”伏地魔催促他道。“你不给她才会更快露馅呢。”
　　
　　哈利抬了抬眼睛，正好和麦格教授的目光对上了，知道伏地魔说的是实话。“……好。”他勉强应道，然后把手伸进口袋里。但是他几乎是一瞬间就震惊了，差点没控制好自己的表情。
　　
　　等下，为什么会有两个戒指？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




☆46、第四十四章　传说中的黑店

　　哈利又抬头看了一眼麦格教授。后者正专注地盯着他；脸上的表情与其说是责备不如说是兴趣。这也没错，他心想；只听说过护膝护腕什么的，哪儿有听说过防护戒指？不过话说回来，伏地魔变出来一个新戒指，应该是让他拿那个假的去；但是它们摸起来一模一样，哪个是哪个啊？
　　
　　“……左边的。”伏地魔的声音又在哈利脑海里响起来，听起来似乎有点隐忍。
　　
　　哈利觉得这一定是对方要发怒的前兆——要知道刚才在球场上伏地魔的语气就很糟——赶紧把左边的那个摸出来；递给麦格教授。在这过程中他自己也看了一眼；发现新戒指看起来也和原来的那枚一模一样，除了黑色宝石不可能是回魂石、而那里面也没刻着死亡圣器的标志以外。
　　
　　麦格教授的注意力马上就被吸引走了。“就是这个吗？”她拿起来对光照了照，表情这回是明显的好奇了。“它看起来就是个……”接下来的话被她自己吞了回去，话题变成了另一个：“我能问问你是在哪里得到它的吗？”
　　
　　果然来了，哈利在心里想到。“日记本换的。”他说，同时小心观察着麦格教授的反应。见到对方露出不怎么理解的神色，他才继续解释道：“我不知道您有没有听邓布利多教授说过，我曾经买到过一本日记本。店主曾经说它用个焕然一新就可以解决，但是实际上不能。我想退货，可是店主只同意换给我这个。”
　　
　　“噢，一个日记本换了一个足金戒指？上面还有宝石？听起来你做了一笔好交易，波特先生。”麦格教授听了他这个故事，挑高了一边眉毛，显然不怎么相信。“这个故事我会去询问邓布利多教授的。”
　　
　　“我之前也不知道，我以为它也就是个戒指而已呢。”哈利很顺口地把这理由编完。这话不算绝对的假话，至少他之前真的没料到伏地魔会冒着被发现的危险救他。
　　
　　麦格教授又盯了他两眼，似乎在判断他话里的真实性。最后她开口道：“还有一件事也必须请求你的同意，关于这个戒指……”
　　
　　“您拿去检查吧，没关系，教授。”哈利几乎是迫不及待了。虽然他觉得他这个谎言编得不怎么样，但是翻倒巷里那么多稀奇古怪的东西，他随便捏造一个也不会被人发现。然后他意识到他说得太快了，又赶紧找补道：“我也一直在怀疑那是家黑店，来路不正的东西拿着感觉不大好。”
　　
　　麦格教授赞赏地点了点头。“很好，那就这样。你回去吧，公共休息室里肯定有很多人在等你呢。”
　　
　　哈利道了再见，转身出门。等把门掩上、再走过两条走廊时，他才敢停下来问：“那个戒指是什么？”是伏地魔变出来的毫无疑问，但是总不能是凭空变出来的吧？那完全违反魔法定律！
　　
　　“这不是你该知道的。”伏地魔回答，语气显然也轻松了。
　　
　　“那是谁……”该知道？哈利的这个问题还没问完，就猜到了指向性。“你该不会告诉我，它一到邓布利多教授手里就会变成原形吧？”他震惊地问，不知怎么地想到了去年开学的老鼠事件。
　　
　　“致他过分的好奇心。”伏地魔的这句嘲讽显然是肯定。“你要知道，有种东西叫做一次性用品。”
　　
　　哈利顿了顿。他意识到了伏地魔想要营造的效果——对方想让其他人以为这个戒指是应急用的，用过一次以后就不能再用。那么，变成别的什么也就可以理解了。然后他想起来，他最近丢进口袋里的东西是一把甲虫变成的豌豆……
　　
　　哈利觉得他大致能猜出来邓布利多会看到什么了。不过对于这里头明显的针对性，他决定不予置评。只要不是什么触及他底线的东西，他都能接受；并且，还有那无处不在的保密条款！
　　
　　伏地魔似乎对他保持沉默很满意。“所以说，你刚才那理由编得不错。”那金戒指其实是一只小甲虫，就更证实了哈利碰到一个黑店店主的说辞。
　　
　　哈利也想到了这点，并且对这点也保持沉默。他原先根本不知道，所以完全是误打误撞。
　　
　　“不管怎么说，今年只有一个犯傻的家伙要对付的话，应该很容易解决。”伏地魔最后总结道，“这点事情就忘记它吧。”
　　
　　听到这句话，哈利本该有同样的感受，但是他突然意识到，他还没把死神今年的附加要求告诉伏地魔。他想了想，依旧觉得难以开口。伏地魔觉得他耍了邓布利多，并为此沾沾自喜，但其实他们俩才是一早进了黑店的人吧？当然，他这么想的时候，没有忘记大脑封闭术。
　　
　　半个小时以后，校长办公室。
　　
　　“我可以得出一个大胆的结论，它就是一只甲虫。”邓布利多坐在桌后，湛蓝的目光透过半月形的镜片，落在桌上爬来爬去的昆虫上。
　　
　　麦格教授显然不敢置信。“普通变形术不是一看就能看出来吗？”她问，“这个戒指在救了哈利之后还能保持那么长一段时间的原形？”她没有说出口的一句话是，这得是多么高明的变形术啊！
　　
　　“不管怎么说，这看起来比哈利上次的日记本有用。”邓布利多说。“我现在对哈利去的那家店比较有兴趣了。这大概需要我花很多时间去翻找对角巷。”不过他觉得，其实这东西如果不是不带黑魔法，更像是翻倒巷出产的物品。
　　
　　“扫帚等穆迪抽空过来检查以后再说，是吗？”麦格教授又问了一句。然后她看了看已经变成原形的甲虫，莫名地觉得有点熟悉，但并没有放在心上。“但是这甲虫……”
　　
　　“我恐怕哈利已经有一只宠物了。”邓布利多道。
　　
　　“那等扫帚的结果出来以后，我再一起告诉他吧。”麦格最后说。然后他们互道再见，麦格教授就推门出去了。
　　
　　等到螺旋门梯的声响平静下去以后，邓布利多的视线也没从那只甲虫上移开。这虫子并没有什么特别的，他能确定；但是那戒指的造型很特别，以至于他第一眼看到就认出来了。在球赛中的时候，戒指只是一闪而过，他并没有看到足够多的细节；但是现在仔细观察后，他却发现，虽然这戒指造型和汤姆·里德尔戴过的那个戒指一模一样，但是最关键的地方不对——宝石不是回魂石，里头也没有三角形、圆形、竖线组合成的图案。
　　
　　这只是一个意外吗？还是说，有什么他不知道的事情发生了？邓布利多抬起头，望着窗外绵延不绝的森林，陷入了新一轮的沉思。
　　
　　在魁地奇赛季过后，天气越来越冷。十二月的第二个星期时，麦格教授拿着单子，要求留校的学生在上面签字。哈利听说马尔福要留校，但是他并不觉得有什么威胁——日记本没了，就靠马尔福一个人做不出什么事情来。
　　
　　赫敏要回家和父母过圣诞，而罗恩和哈利说好了想见面就直接飞路网。因为哈利肯定不回女贞路，而是和他教父呆一起。小天狼星已经期盼圣诞节很久，而且他几乎恨不得哈利马上三年级——这样周末时他就能在霍格莫德和哈利见面了。
　　
　　另外要提的就是，哈利的扫帚还没有回来。这让伍德大为光火，因为流星慢得简直没有任何训练效果，但是哈利自己并不在意。他更想打听伏地魔能从戒指上抽出丝的问题，奈何对方在这方面一点口风都不透。
　　
　　基于已经知道会发生了什么事情的原因，哈利一点也不想参加洛哈特举办的决斗俱乐部。当然了，洛哈特一个人并不行，但是他还拉上了斯内普，这也就意味着会吸引斯莱特林的学生参加。哈利觉得他从来不缺的就是麻烦，当然不需要特地跑去参加一次、然后在众目睽睽之下被人发现他会蛇语。先是日记本，后是戒指，他敢打包票，邓布利多肯定已经联想到了伏地魔。而他现在最不能做的就是，在这个怀疑上添砖加瓦——这样邓布利多不认为他被伏地魔附身才怪！
　　
　　赫敏对决斗没什么兴趣，不过罗恩就不一样了。他很想去看看，但是没能说服哈利的坚持，最后也放弃了。他们三人留在塔楼里写作业，直到去参加的几个人回来。
　　
　　“真没劲儿，我还以为能看到洛哈特教训一下斯内普呢。”一个人怏怏地说。
　　
　　“我原本也这么以为……”另一个人有气无力地回答道，“结果就看到了一堆‘查朗泰拉舞’‘门牙赛大棒’！”
　　
　　更多的人回到了塔楼里，也带来了更多的抱怨。罗恩听见了这些话，碰了碰哈利的胳膊：“看啊，现在不止我们知道洛哈特是个草包了。”
　　
　　哈利看了一眼赫敏。对方正盯着羊皮纸看，似乎完全没听到，然后他伸手碰了碰赫敏。
　　
　　赫敏几乎是立刻就转过头来，显然什么都听见了。“好吧，我承认我是花……”她的脸涨得通红，但是话突然卡在了半路。因为她看见哈利正拿着魔杖对着她的嘴，并且很快地说了一句什么咒语。
　　
　　“别担心，赫敏，只是提前给你送圣诞礼物呢。”哈利放下魔杖。他刚才被那个听到的“门牙”触动了，觉得这时候正是个好时机。
　　
　　赫敏保持着惊愕的表情摸了摸自己的嘴，马上就意识到她的龅牙缩回去了。“太棒了，哈利！我喜欢这个礼物！”



☆47、第四十五章　送礼的正确方式

　　这件事让赫敏完全忘记了洛哈特。事实上；直到他们从圣诞节回家的霍格沃茨特快上下来之前，她都对哈利报以一种非常热情的态度；以至于罗恩略带酸味地开玩笑说她要成为科林·克里维第二都没有激怒她。哈利在这之后才意识到，就算一个女孩子平时再不注重打扮，但是能变得漂亮依旧是她们的心中所好。
　　
　　也因为哈利的要求，这件事只在小范围内传播。他自己觉得这是个简单至极的魔咒，就是举手之劳，当然不会注意到一些隐晦的其他反应。当然；我们在这里指的是暗自伤心的金妮；她觉得哈利一定是喜欢赫敏了。
　　
　　只不过两个当事人暂时都没察觉到这点。赫敏高兴地回家了，许诺给哈利一份足够大的圣诞礼物。而哈利再一次到了格里莫广场12号，然后惊异地发现里头完全变了个样子。门廊上那些成排的、家养小精灵的头不见了，里面也变得焕然一新。
　　
　　小天狼星对此的解释是克利切突然勤劳起来了，他拦都没拦住。而一旦家养小精灵不再和他斗嘴，他也就迟钝地反应过来，其实家里有个勤劳的仆人也不错。


　　哈利对他们达成和解表示乐见其成。虽然他知道克利切八成是别有所图——比如说通过讨好小天狼星来迂回地获取他的好感——但是这样至少能杜绝克利切再次卖掉自己主人的可能，也就能稍微保证小天狼星的安全。
　　
　　为了保证这一点，哈利找了个时间，悄悄地和克利切达成了一个协议。他保证毁掉那个真的挂坠盒，然后帮克利切找回雷古勒斯的那个；而克利切要好好照顾小天狼星，并在其他任何人面前对这件事保密。哈利相信，以克利切对雷古勒斯的忠心程度，这件事肯定万无一失。
　　
　　伏地魔对哈利的做法嗤之以鼻。在他眼里，家养小精灵根本就不是人，他想破脑袋也想不出和家养小精灵交换条件这种事。但是他在这件事上没有发言权，要知道，正因为他的轻视，真的挂坠盒魂器才会出现在一个家养小精灵脏兮兮的柜子上。所以他只哼了一声，什么都没说。
　　
　　哈利现在已经学会对伏地魔的某些反应视若无睹了。他不能总和一个斯莱特林比嘴皮子，尤其在这个斯莱特林基本上一直和他呆一起的时候。他现在深刻地认识到了这点，并且贯彻得不错——从他必须和伏地魔朝夕相处以来，提高得最快的不是魔法水平，而是耐心。
　　
　　小天狼星对这种暗潮汹涌毫无所觉。事实上，他在送给哈利一把新扫帚做圣诞礼物、并和哈利卢平一起度过一个愉快的圣诞节之后，原本准备带哈利去麻瓜游乐场的新年计划却不得不搁浅了。“抱歉，哈利，我想有点事情必须我去处理。”他这么说的时候，眼神有些闪烁。
　　
　　哈利原本有些疑惑，但联想到突然消失的卢平，觉得他完全可以理解这件事。月圆之夜要到了吧……“没关系，其实我也不是很喜欢游乐场。”不过他这句话完全在扯淡，因为他实际上根本没去过。
　　
　　小天狼星看出他的口不对心，更愧疚了。而且他以为哈利不知道卢平是个狼人，所以对于哈利的不追问感到十分感激。“我会争取在你回校之前回来的，”他保证道，“如果赶不回来，我就让亚瑟过来接你。”
　　
　　哈利心想，他自己去国王十字车站完全没问题，不过他也不排斥这个提议。“好的，我知道了。”
　　
　　小天狼星又没忍住嘱咐了哈利一大堆事情，最后十分担心地走了。而哈利自己窝在房间里给新扫帚做保养，晚饭还有克利切给他端上来，不由真心觉得比德思礼家的日子好过太多，小天狼星完全可以放心去照料卢平。
　　
　　大概是因为最近没什么费心的事情的原因，哈利在新年到来的前一天夜里失眠了。因为小天狼星不在，他吃过饭洗过澡以后就爬上了床，可是直到三个小时以后，他依旧清醒得很。最后他干脆一骨碌爬了起来，坐在床上，望着窗外洒进来的清冷月光发呆。外头有积雪，反射的光芒显得更亮。玻璃上结了冰，闪闪发光，窗台上也有什么在闪闪发光——
　　
　　哈利瞪圆了眼睛。那不就是戒指的光吗？伏地魔跑到哪里去做什么？他相信伏地魔如果醒着的话，就肯定能察觉到他这种想法，但是对方并没有什么反应。他坐了小半刻，最终没忍住，站起来走了过去。然后他试图从结满冰花的窗户上看出什么，但最终什么也没发现。“你在做什么？”他忍不住问，“觉得这里比床头柜舒服吗？”
　　
　　但是伏地魔依旧没搭理他。哈利瞪着戒指看了半晌，不知道这是自己被无视了的缘故还是因为别的什么原因。然后他想起来，以往每天不嘲笑他几句的伏地魔最近一个月似乎都没什么话说，今天更是一句都没有。
　　
　　不会是变了一个戒指出来，力量透支了吧？哈利不着边际地想。想想时间，好像真的对得上。又或者说，这又是一个新的蛰伏期，等下次伏地魔再出手的时候，他就不仅仅能变出几条细丝而已了？
　　
　　但是伏地魔依旧对这些想法毫无反应。这情况让哈利很不适应。他又盯了戒指好几眼，觉得伏地魔大概是睡着了，不由得心道自己好无聊。一阵冷风吹来，他激灵灵地打了个哆嗦，这才意识到窗上有细缝，他还光脚踩在地毯上呢。
　　
　　这让哈利决定继续回床上去躺着，顺手就想把戒指也顺回去。不过在他的手指碰到戒指之前，那枚一直没动过的戒指突然翻身躲了过去。
　　
　　这就很明显了，伏地魔根本没睡着。“你又怎么了？”哈利没好气地道，“或者你想告诉我，你刚才是在睡梦中翻了一个身？”
　　
　　伏地魔并没有回答他的这句话。“我只是觉得你现在该回你的床了。”
　　
　　哈利本来的确是这么打算的，但是听到伏地魔的这句话，他不知怎么地就来了脾气。“我失眠也不可以吗？”
　　
　　“格兰芬多的狮子也会失眠？”伏地魔反问道，这回的语气里带上了一点嘲讽。
　　
　　哈利觉得这个反应正常多了。刚才伏地魔的第一句话……怎么说呢，听起来就是哪里感觉不对？“失眠和是不是格兰芬多有什么关系？”他反驳道，然后又怀疑地盯戒指一眼。“不对，难道你不是也失眠吗？话题为什么会转到我这里？肯定又在计划着什么不想告诉我的事情吧？”
　　
　　有长进，伏地魔在心里说了一句，至少现在听得出他在转移话题了。不过他并不想说他睡不着的原因，所以果断只回答最后一句话。“我以为这件事我们心照不宣——你不是也有什么不想告诉我的吗？”
　　
　　哈利被这个问题问住了。如果是一年级的话，他还能理直气壮地说那是他的个人隐私，但是他现在的确有一件应该告诉却没告诉伏地魔的事情。“你知道了？”他吞吞吐吐地道，耳根有点发红。“我……我只是……”
　　
　　伏地魔原本只是随口一提，但是哈利这反应，怎么看都像是他真的不小心而言中了——如果哈利和他以为的是一个方向的话，根本不会是这种奇怪的反应。这让他暂时收回了那些不悦的陈年心思，转而认真地打量起表现异常的救世主来。“听起来你有一个惊喜要送给我当礼物。”他肯定地道，同时飞快地思考所有可能性。
　　
　　哈利一听这语气，就知道他刚才把他自己给卖了。枉他还以为他这回不用把那种要求说出口，却没想到还是要说吗？这种情绪让他十分懊丧。“不，什么事情也没有。”他矢口否认道，心想早知道这样，他还不如一直装傻到下学期期末。不过……礼物？圣诞节都过了啊？
　　
　　只是这件事既然开了头，伏地魔就不会让哈利轻易地糊弄过去。鉴于对哈利近况的了解，他很快地排除了几种可能，最后集中在了暑假哈利来布莱克家之前的异常表现上。他那时只觉得有点奇怪，因为这根本不像是哈利会做的事情——要知道哈利在姨妈家和教父家的偏向性是绝对很明显的——可那时他却一副心不在焉的样子。如果的确是这样的话，那就意味着在这之前，让哈利为难的那件事就已经发生了。
　　
　　“死神。”伏地魔最后说，“他说了什么？”
　　
　　这推断让哈利走回四柱床的动作僵住了。他就不小心说漏了几个单词而已！怎么就被猜出来了！
　　
　　看见他的反应，伏地魔更肯定了。“是有关这一年的条件吧？我就觉得，他不可能这么轻易地放过