天堂的喷泉-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


住在四面招风的高山绝顶之上而毫不妥协的僧侣们。

　　　　马克辛娜·杜瓦尔低声发出了命令，随即镜头就向上扫视。现在看到的正是庙
宇的白墙。此时此刻，沿着胸墙一带到处都是在风中腊腊作响的橙黄色托加。不出
所料，僧侣们正在观看实验。

　　　　为了能够辨认出人们的面容，她一下子把影像放大了许多倍。尽管她还不曾有
机会同玛哈纳雅盖·泰洛见面（接受采访的请求曾被婉言谢绝），可是她也能十分有
把握地从其他人当中把他辨认出来。但是，哪儿也没有看到长老。大概，他正在庙
宇中最神圣不可侵犯的地方坐禅，全神贯注地施行着自己的无边佛法……。

　　　　然而，马克辛娜·杜瓦尔并不相信摩根的主要对手现在正干着诸如祈祷之类的
天真活动。要是他真的祈祷过这场超自然的风暴，那么，他的恳请倒是得到了上苍
的俯允。山上的诸神从睡梦中苏醒了。


25．最后时刻的临近

　　　　“高度幺五洞，速度九十五。隔热屏板已经抛掉。”空间站继续报告着测定的
数据。

　　　　这就是说，探锤已经顺利地进入大气层并减低了速度。但是，还不能高兴得太
早。前面需要通过的路程不单是一百五十公里的垂直距离，而且还有三百公里的水
平距离；由于风暴正在咆哮，这段路程的情况已经变得十分复杂。虽然探锤上还有
燃料可用，但它的机动能力毕竟是有限的。假如在山峰着陆的第一次尝试不能成功
，那么，就再也没有第二次尝试的机会了。

　　　　“高度幺二洞。大气层没有影响。”
　　　　探锤从天而降的情形，就像是一只把自己的蛛丝梯子旋转得飞快的蜘蛛。“但
愿它的线够长，”杜瓦尔想道：“要是它在离目标一公里的地方把线用完，那可就
太恼火了！”三百年前敷设水底电缆的时候，曾经发生过这样的悲剧。

　　　　“高度八洞。下降情况正常。张力百分之一百。有轻微的阻力。”

　　　　好吧，既然大气层已经在起作用，就让安装在这套小设备上的那些超敏仪器来
对付吧。

　　　　在带有全套检测设备的汽车附近，装着一架不大的望远镜，它现在正自动追踪
着肉眼还看不见的探锤。摩根向那边走了过去。摄像师如同影子般地跟在他后面。

　　　　“看到什么没有？”几秒钟之后马克辛娜低声问道。
　　　　摩根正注视着天空，他没有回答她。
　　　　“高度六洞。偏离方向靠左。张力百分之一百十。”

　　　　“情况总算还正常，”杜瓦尔想道：“可是在那儿，在靠近同温层的那边好像
已经出现了什么。摩根一定已经看到了探锤……”

　　　　“高度五五，修正量二秒。”
　　　　“有了！”摩根提高了声音说道。“我看见排出的气体了！”
　　　　“高度五洞，张力百分之一百零五。很难保持航向，有颤振现象。”

　　　　简直无法相信，在通过了接近三万六千公里的路程之后，探锤会在距离目标不
到五十公里的地方终止自己的旅行。可是，又曾经有多少架飞机和宇宙飞船是在最
后的几米内坠毁的呀！

　　　　“高度四五，有强力阵风，探锤又被副偏了，修正量三秒。”
　　　　“看不见了，”摩根败兴地说道：“有云。”
　　　　“高度四洞，有强力颤振，张力一百五十。”报告在继续。

　　　　情况不妙！马克辛娜·杜瓦尔知道，张力达到百分之二百时就会断线。只要再
有一阵猛力的冲击，整个试验就得“寿终正寝”。

　　　　“高度三五。风力正在加强。脉冲周期——一秒钟。燃料几乎用完了。张力一
百七十。距离三洞……”气氛愈来愈紧张了。

　　　　“有了！”摩根高声说道：“它已经穿过云层。”
　　　　“距离二五。航向无法恢复。着陆地点将偏离目标三公里。”
　　　　“不管它！”摩根喊道：“在哪儿着陆都行！”
　　　　“好的，尽力而为。距离二洞。风力继续加强。探锤已经失去稳定。”
　　　　“松开制动器！让线自己下来！”摩根果断地下达了命令。

　　　　“已经照办。”说话的声调完全是安详而恬淡的。要是马克辛娜·杜瓦尔事先
不知道邀请了有经验的宇宙运输调度员参加试验的话，她说不定会以为这是机器人
在说话呢。

　　　　“线放不出来了。探锤在旋转。每秒五转。大概是线被缠住了。张力百分之幺
八洞，幺九洞，二洞洞。距离幺五。张力二幺洞，二二洞，二三洞。”

　　　　“这种情况不会拖延很久的，”杜瓦尔想道：“总共只剩下十来公里了，可是
讨厌的细线竞缠到了旋转着的探锤上。”

　　　　“张力洞。”

　　　　完了，线断了，它随即像蛇一样弯弯曲曲地游动起来，慢悠悠地向着星际飞回
去。毫无疑问，“阿绍卡”空间站上的人们会把它全部收起，但就连马克辛娜也懂
得，这是一件多么费时而复杂的工作。至于探锤，肯定将落在这里附近的某个地方
——塔波罗巴尼的原野上或者热带丛林里。但是，正象摩根所说的那样，试验已经
获得了百分之九十五以上的成功。等到下一次没有风的时候……

　　　　“瞧它！”有人喊了起来。

　　　　云层底下亮起了一颗星星；它很像一颗流星。仿佛是为了嘲笑探锤的创造者们
，上面亮起了便于最后一段路程上进行控制用的标灯。也好，它反正可以派上用场
。寻找它的着陆点时可以方便得多……

　　　　摄像师缓慢地转动着摄像机，让马克辛娜能够看到亮闪闪的星星是怎样从身边
飞过并消失在东方的。大概，探锤将落在离斯里康达五公里左右的地方。

　　　　“接通摩根博士的线路。”

　　　　马克辛娜打算对摩根说几句赞扬称颂的话，——要说得响亮些，好让火星人的
部长能够听到，以表达对下次降落一定能绝对顺利地完成所怀的信心。正当杜瓦尔
在心里默默地编排自己那份赞词的时候，突然之间，她的头脑里出现了一片空白。
事过之后，她曾经无数次地回忆起在那以后的三十秒钟内所发生的各种事件，以至
于达到了倒背如流的程度，只是她从来也没有能够完全地肯定，她对于这些事情是
否真正有了透彻的了解。


26．国王的军队

　　　　范涅华·摩根已经见惯了各种挫折甚至事故，至于眼下发生的这件事故，在他
看来完全算不上有多么的严重。当眼睁睁地看着闪烁不定的亮光在山坡后面消失的
时候，他担心地想到了另外一个问题：万一人民火星部长认定自己的钱是白花了呢
？坐在双轮安乐椅上的观察者向来是特别不爱说话的，仿佛地球的重力使他的舌头也
变得跟身体一样地不灵活了。但是，他现在却首先对工程师说起话来。

　　　　“请容许提一个问题，摩根博士。我知道这场风暴是没有先例的，只不过它还
是刮走了您的探锤。要是在空问轨道塔建成之后一旦出现风暴，那情况又会怎样呢？”

　　　　摩根的思绪在急剧地起伏。要马上作出正确的回答是困难的，再说，他还没有
来得及对已经发生的情况进行彻底的查核。

　　　　“在最坏的情况下，我们只好在短期内停止运输，‘轨道’也许会发生不大的
变形。但即使是最强烈的风，也不至于对这样的塔构成严重威胁。”

　　　　摩根希望他在仓促中所说的这些话能够切合实际情况。事实上，再过几分钟沃
仑·金斯里就可以说明事情究竟是否如此。使他感到宽慰的是，答复显然是让部长
满意的。

　　　　“谢谢您。这已经够了。”

　　　　但是，摩根却打算把自己的想法说完。

　　　　“不过，这样的问题在蒙特·帕沃尼斯是根本不会发生的。那里的大气层密度
小于百分之一……”

　　　　摩根突然沉默了。现在，他耳边回响起了几十年前他所听到过的声音、然而这
决不可能是什么错觉。盖过了风暴怒吼声的庄严号召，把工程师带到了我们这个星
球的另一个半部，带到了艾雅·索菲亚大教堂的拱门之下。他重又满怀虔敬的喜悦
望着已在十六个世纪之前死去的人们的创造，而他的耳边则回响着嘹亮的钟声，很
久以前，它曾经召唤过崇尚正统信仰的教徒们前去祈祷。

　　　　关于伊斯坦布尔市的记忆暗淡了；摩根重又回到了现实的斯里康达山上，但却
陷入了更加迷茫的混乱和困惑不解之中。

　　　　僧侣们曾经讲过什么呢？是不是卡里达沙的不受欢迎的礼物沉默了许多个世纪？
因为只有在发生重大灾难的时刻才会让它发出声音。可是，现在发生了什么样的灾
难呢？相反，僧侣们对试验遭受的挫折应该感到高兴才是……

　　　　摩根向着寺院望去，正是从那里，巨钟向风暴发出了挑战。在胸墙的后面，连
一件橙黄色的托加也看不到了……

　　　　有一种软软的东西触到了他的面颊上。摩根机械地把它拂开了去。空中传来的
一阵阵哀伤的钟声，震得脑袋像挨了锤子敲打般地发懵，在这种情况下，要集中思
想是很困难的。摩根决定到山上的庙里去，找玛哈纳雅盖·泰洛把事情问个水落石
出。

　　　　又是一种软软的、仿佛丝绸触到脸上一般的感觉；这一次，他的眼角看到了某
种黄颜色的东西。摩根的反应向来是很快的：他用手抓了一下，于是……

　　　　他手里抓住的是一只黄色的蝴蝶，它刚刚度过了自己短暂生命的最后时刻。世
界之大，真是无奇不有，这只小小的昆虫竟使人们所熟悉的世界开始动摇了。无法
解释的失败变成了更加不可思议的胜利，可是，摩根却并没有洋洋得意之感，他所
感到的只是困惑和惊奇。因为他现在记起了有关金色蝴蝶的传说。它们成千上万地
像一阵飓风沿着山坡向上飞扑，到头来却只是为了在山顶上死去。卡里达沙的军队
终于到达了目的地，实现了复仇的宿愿。


27．结　局

　　　　“究竞发生了什么事？”部长问道。

　　　　“这个问题我是永远也回答不了的。”摩根心里这样想，可嘴里却说道：
　　　　“斯里康达山归我们了；僧侣们正在离开这里。真是不可思议……为的是——
个流传了两千年之久的神话……”他表示完全无法理解地摇了摇头。

　　　　“要是神话被许多人相信的话，它就成了真理。不管怎样，既然已经发生了不
可能发生的事情，我们就应该怀着感激的心情接受它。”

　　　　“我接受，”摩根想道：“可是它违背了我的本意。世界—亡的事情真叫我无
法理解，几只死蝴蝶竟然在秤盘里抵得上十亿吨重的空间轨道塔。”

　　　　然而，圣巴拉卡尔玛却扮演了一个何等地令人啼笑皆非的悲喜剧角色！想必，他
会感到自己成了某些同他作对的神仙的工具。他做成了被认为是不可能做到的事情，
可是，却用来了一些莫明其妙的蝴蝶……

　　　　由于发生了这样的事件，季风预报站的负责人心情十分沉重。摩根在接受他的
道歉时，居然说了一些对他来说是极其难得的客气话。当然咯，完全可以相信，像
戈特贝尔博士这样素负盛名的学者重返科学界之后，他一定能使微观气象学的面目
为之一新……然而，事情十分清楚，谁也不真正了解他在预报站上搞的究竟是什么
名堂。同样地毫无疑问，谁也没有料到戈特贝尔博士会在进行这次试验的时候变得
神经失常……当然，不用说，毫无疑问地……

　　　　负责人向摩根保证，这种事件今后再也不会重演。摩根则表示，他本人完全出
于真诚的希望，愿戈特贝尔博士早日康复；并且暗带讥讽地说：多亏负责人没有扔
掉官僚主义的本能，因此可以预料，季风预报站在今后定能作出相应的贡献。负责
人在干思万谢之后挂上了耳机，毫无疑问，他对摩根这种从未有过的宽宏大量，一
定会感到十分惊奇。

　　　　“顺便问一下，”部长说道：“僧侣们往哪儿搬迁呢？我们倒可以为他们提供一
个栖身之所。您知道，我们居住在火星上的那些人是非常热情而好客的。”

　　　　“僧侣们要往哪里搬迁我还不清楚。可是我问过拉扎辛哈，他说：用不着担心
。三千年以来一直放弃了各方面利益的‘僧侣会’，如今已经不至于那么可怜了。”

　　　　“嗯……很可能如此，我们倒是可以为他们的财产找到适当的投资场所。您那
份看起来简单的设计方案，所需的投资越来越多了。现在，我们必需寻找某个含碳
量丰富的小行星，把它迁移到靠近地球的空间轨道上去。这样，可以使主要问题之
一得到解决。”

　　　　“那你们自己的空间轨道塔所用的碳呢？”摩根问道。

　　　　“我们在火卫二上有用不完的蕴藏量。我记得好像我们已经谈论过这件事。我
们的人已经开始对最便于开采的地点进行地质勘探，不过，生产超级纤维这个过程
本身却要在火卫二以外的地方进行。老实说，这样做的理由我还没有完全弄明白。”

　　　　“这个问题倒是很清楚的。虽然火卫二的重力作用小得微不足道，但毕竟还是
存在重力作用。超级纤维的生产需要在完全的失重状态下进行。只有在这样的条件
下，才能保证形成所需的晶体组织。”

　　　　“谢谢您的解释。能不能请问您为什么要改变原来的设计方案？这一束由四根管
子组成的轨道倒是挺合我心意的：两根用于上升运动。而另外两根用于下降运动。
直截了当地说，对地下铁退的隧道我还是能理解的……即使把它立起来放着也罢。
”部长又提出了新问题。

　　　　“我们无非是囿于地球上的种种老概念而已。这跟最初制造出汽车的那些人差
不多，他们当时所造出来的其实仍然是老样子的轿式马车，只不过不用马拉而已。
现在，我们所设计的是在每个棱面上铺上了轨道的空心矩形空间轨道塔。您可以把
它们想象作四条直立起来的铁路。在空间轨道上，每一条这样的道路有四十米宽；
当逐渐靠近地球的时候。它就缩成了二十米宽。”

　　　　“就像是钟乳……钟乳……”部长在使用地球语言的时候显然感到吃力。

　　　　“您说的是钟乳石吧！从技术观点来看，埃菲尔铁塔倒是一个很好的相似体……
只不过倒了一个个儿，并且展长了十万倍。我们还有一座向上伸展出去的塔，它从
同步空间轨道通到支撑整个系统的配重那里。而在同步空间轨道的下面，在二万五
千公里的高度上。将设置一个“中央”空间站———它包括中继站、功率强大的发
电站和控制中心。我深信，到了某个时候，它会成为一处宇宙疗养区，并将吸引大
批的旅游者。就在那个地方，我们将为您举行隆重庆祝升降机开航的宴会。”摩根
对未来充满了信心和乐观情绪。

　　　　“这一点恐怕未必能如愿了。”部长说完沉默了一会儿。“即使您的工程能如
期完成，到那时我也该满九十八岁了。对于自己届时还能不能到那里去，可就毫无
把握了。”

　　　　“但是我一定能去。”范涅华·摩根想道：“现在我已经知道，要是真的有什
么神仙的话，那么神仙也是站在我这一边的。”

　
第四部　　　　空间轨道塔

28．宇宙特快列车

　　　　“您最好别说它永远也飞不起来的丧气话。”金斯里带着恳求的口气说道。

　　　　摩根微微笑了笑，一面仔细观看着同实物一般大小的模型说：
　　　　“它可太像一节普通的铁路车厢了。”

　　　　“原来的打算就是这样的。您可以在车站上买好票，把行李交了，然后坐到安
乐椅上观赏风景。或者，在您抵达‘中央’空间站之前，到酒吧间去消磨几个小时
。设计师们打算依照十九世纪普尔门车厢①的式样来布置室内装饰。您觉得这种设
想好吗？”

　　　　“并不特别欣赏。在卧车里是从来不搞五层的。在一部很老的科学幻想影片里
，我倒是见过一种带有圆形了望台的宇宙飞行器。看来，那样的古董要更适用些。”

　　　　“您还记得那部影片的名字吗？”金斯里赶忙问道。
　　　　“好像是叫《二千年的宇宙战争》（摩根把两部影片混到了一起，那是《星球
大战》和《二千年宇宙历险记》。——译注）。”

　　①著名的德国造铁路车厢，以舒适华丽闻名。——译注

　　　　“好的，让他们给找一找。现在请您到里面去。”
　　　　当他们走进模型的时候，摩根心里简直是充满了儿童般的喜悦。图表和蓝图——
那是另一回事，而这里的一切都是真实的，可以触摸得到的。而且，在今后的某个
美好的日子，这种模则的孪生兄弟将冲破云层直飞天外……

　　　　边想边走，摩根在绿色的地毯上绊了一下，他的思路才从天空回到了地上。

　　　　“这是设计师们的又一项构思。”金斯里说道：“绿色能使人们联想到地球。
天花板将是蓝色的———隔舱愈高，色调就愈暗些，而窗户外面则是满天星斗。”

　　　　摩根摇了摇头：
　　　　“想得倒是挺美的，可要是光线亮到能看书的话，那星星就看不见了。车厢里
必须有一间完全遮暗的隔舱。”

　　　　“这在酒吧间的那个部分里已经安排了——可以要上一些饮料，然后躲到不透
光的帘子后面去。”金斯里不慌不忙地说道。

　　　　现在，他们站在宇宙密封舱的底层一—一间高三米、直径八米的圆屋子里。隔
舱里塞满了各种各样眼下还没有最后布置完毕的箱子、容器和操纵台。

　　　　“很像一艘宇宙飞船。”摩根说道：“顺便问一问，上面准备带多少储备物资？”

　　　　“在满员的情况下——也就是说五十名乘客——至少够用一个星期。要是万一
发生了紧急情况，援救人员最多只需要三个小时就能赶到。当然，空间轨道塔本身
必须没有受到损坏。要是发生了这种情况，那就未必还有谁需要什么援救了……”

第二层眼下还是空着的；这里甚至连临时性的设备都还没有。在凹进去的板壁
上，有人用粉笔画了一个很大的长方框，里面用印刷体写着：空气闸。

　　　　“这里以后用作行李房，不过未必需要这么大的地方。在不得已的情况下，这
里还可以安置一些乘客。第三层要比这里漂亮得多了……”金斯里边走边介绍。

　　　　沿着螺旋形扶梯爬上去之后，摩根看到十把各种式样的飞行椅；有两把椅子上
坐着人体模型——一个男人和一个女人。他们显然是太寂寞了。

　　　　“我们的工作大体上就进行到这个程度，”金斯里说道，边指着那个装饰豪华
、并且连带着一个小桌子的回转折叠椅：“不过，还需要做一些试验。”

　　　　摩根用拳头捅了捅坐椅的靠枕问道：
　　　　“有没有人在这儿试坐过五个小时？”

　　　　“有过一名体重100公斤的志愿人员。其实也没有什么了不起。老早以前，飞越
太平洋还不是也要花上这么五个小时。”再上面一层是完全相同的，只不过没有放
上安乐椅。摩根和金斯里没有在这里停留，他们直接登上了更高的一层。酒吧间看
上去跟真的一样；实际上，只用了一台自动供应咖啡的机器。在它上面，在精致的
镀金框架里挂着一幅古老的版画，这幅画在这里显得特别应景，以至于摩根不由地
屏神凝视起来。一列火车——拖着四个小车厢的炮弹，正开足了马力向着位于画面
左上角的一轮巨大的满月驰去。透过写着“头等”字样的包房窗户，头戴大礼帽的
人们正在观赏展现在面前的全景。下面的标题写的是：
　　　　　　　　
　　　　　　　　乘坐火车奔向月球
　　　　　　　　版画，选自图书：
　　　　　　　　　　　《从地球到月球》
　　　　　　　　　　　　直达快车
　　　　　　　　　　　　全程九十七小时二十分
　　　　　　　　并可
　　　　　　　　　　　　环游月球
　　　　　　　　儒勒·凡尔纳小说集

　　　　“没有读过这本书。”摩根说道：“太可惜了。有趣的是，他竟然巧妙地想出
了不用轨道的方法……”

　　　　“这跟儒勒·凡尔纳毫无关系。这幅画只不过是画家开的玩笑。”金斯里解释
道。

　　　　“好吧，请您向设计师们转达我的祝贺。设计思想是十分协调的。”

　　　　抛开了旧时代的幻想，摩根和金斯里又面对着未来的现实。向着宽阔的观景舷
窗望去，映入眼帘的是地球那幅动人心弦的景色，正像摩根满意地指出的那样，这
不是随便就能看得到的，而是真正的壮观场面。由于塔波罗巴尼正好就在底下，它
当然是看不到的，但却因此而看到了整个印度半岛。从这里，视野可以一直延伸到
喜马拉雅山上的积雪。

　　　　“依我看，”摩根说道：“单单为了观看这幅活动的景色，人们也会来乘坐升
降机旅行的。‘中央’站将会成为最了不起的名胜之一。”他望了一眼蔚蓝色的顶
硼，顺口问道：“上面有什么有趣的东西吗？”

　　　　“没有什么特别的东西。空气闸已经定型了，可是我们还没有决定把保证宇宙
密封舱中心位置的电子设备安放在什么地方。”金斯里答道。

　　　　“有困难？”
　　　　“没有。当速度达到每小时八干公里的时候，安全间隙是由各种新型磁铁来保
证的。”

　　　　摩根轻舒了一口气。在这个领域内，他只能完全依靠别人的判断。问题从一开
始就已经明确，只能采用磁动作用的推进装置。即使是最轻微的实体接触一—是在
每秒一公里以上的速度之下！———也会立即酿成事故。空间轨道塔棱面上的四对
导槽同磁力推进器之间总共才相距几个厘米；不过，只要宇宙密封舱的位置有了最
微小的偏差，马上就会产生出把宇宙密封舱推回中心线的巨大作用力。

　　　　“我可是见老了。”当摩根跟在金斯里身后走下螺旋形梯的时候，他不由地想
道：“当然，要爬上‘顶间’还不会有多大困难，但我们没有上那儿去毕竟是太好
了……我今年五十九岁，在第一辆旅客车厢能够开到‘中央’站之前，少说也得过
五年时间。以后，还得有三年试验和调整的时间。这就是说，要过十年才能正式通
航，不会比这更早了……”

　　　　尽管样机里面很暖和，他却不由地打了个寒战。摩根在生命中第一次意识到，
他所如此向往的辉煌胜利，竞有可能来得太迟了。


29．柯　拉

　　　　“您为什么拖了这么长时间才来看病？”申大夫用一种似乎是同智力发育有欠缺
的孩子说话的口气问道。

　　　　“无非是事情太忙。”摩根回答道：“当我开始喘不上气的时候，总认为这是
海拔高度造成的。”

　　　　“当然，海拔高度会起一定的作用。对于所有在高山地区工作的人员，都必须
定期进行体检。您怎么会把这件事疏忽了呢？”大夫善意地责问道。

　　　　“那山上的僧侣们呢？”摩根问道：“您可知道，好些人都已经八十开外了，可
他们看上去却是那样地健康……”

　　　　“僧侣们长年在那里居住，他们已经完全适应环境。可您呢？一天之内要多次在
有限的几分钟里从海平面登上大气层的中部。眼下您的心脏还没有任何严重问题，
只是您得遵守我和柯拉向您提出的一切医嘱。”

　　　　“柯拉？”摩根不解地问道。
　　　　“这是冠心病警报器的简称。”大夫解释道。
　　　　“啊，原来是你们搞的那些小东西里面的一个。”摩根恍然大悟。

　　　　“是的，它是我们搞的那些小东西里面的一个。他们每年要拯救大约一千万人
，其中大部分是——身居高位的社会活动家，重要的行政负责人，杰出的学者，卓
有成就的工程师和诸如此类的‘蠢家伙’们。我常常在想，自然界要求人们为了自
已做点什么，可我们老是不愿意听它的。”大夫用一种超然的口气说道。

　　　　“请您回忆一下希波克拉底的箴言，皮尔。”摩根微笑了一下反驳道：“您应
该承认，我可是永远听话的。比如说，在最近十年里，我的体重连一公斤都没有增
加。”

　　　　“嗯，您在我的患者当中还不是最坏的。”大夫用显然温和下来的口气说道。
他从桌子里拿出一本很大的样品册放到摩根面前说：“您挑吧，随便哪一种红颜色
的都行。”

　　　　摩根带着厌恶的神情仔细审视着那些全息图。
　　　　“该把它放在什么地方？”他问道：“莫非您想把它植进我的体内？”

　　　　“目前还没有这种必要。再过上那么五年，也许就……我劝您开始的时候使用
这种型号一一它是直接放在胸部上的。您很快就能适应而不会感到它是累赘，而且
只要无此必要，它也不会来打扰您的。”

　　　　“要是有了必要呢？”摩根紧接着问道。
　　　　“您听！”

　　　　大夫撤下了控制台上的一个按钮，随即一个悦耳的女次高音用温文尔雅的声调
说道：“我觉得您应该坐下来休息十分钟了。”在短暂的停歇之后，声音继续说道
：“要是您躺着歇上半个小时，那会是非常有好处的。”又是一阵停歇。“只要一
有可能，请您马上同申大夫取得联系。”最后说的是：“请您立即服用一粒红色药
片。我已经请医生来急诊，请您静卧。一切都会很好的。”

　　　　随后传出的是十分刺耳的尖叫声，使得摩根不由地掩上了耳朵。
　　　　“请注意，我是柯拉。请听到我声音的人马上来一下。请注意，我是柯拉。请
……”

　　　　“我想，现在您对事情的实质该清楚了吧！”恢复平静之后，大夫微笑着对摩
根说：“此外，我还应该提一提这种佩戴在胸上的仪器的另一项优点。”

　　　　“什么优点？”
　　　　“在我的患者当中，有一名是网球运动爱好者。当他把衬衫解开的时候，这个
红色小盒的样子简直就把对手给迷住了。”


30．眩　晕

　　　　曾经有过那么一个时期，按时换用新的通讯录成了每个文明人的重要活动之一
。随着通用代码的问世，就再也没有这种必要了，因为只要知道了每个人的身份证
号码，就可以在几分钟之内把他找到。但是，人的本性是无法忍受空虚的———利
用新技术免除了某一项烦人的“差使”、可这项技术本身又悄悄地塞给人们另一项
“差使”—一—编制个人兴趣的程序表又成了人类生活中的一个新内容。

　　　　现在，多数人都在新年或者生日的那一天重新编排自己的个人兴趣程序表。做
这件事的时候，绝对没有什么需要始终不渝地遵循的固定目标。许多人喜欢把自己
的操纵台调成优先自动接收各种从传统观点来看为不可思议的事件，比如：
　　　　　　　　
　　　　　　　　恐龙，从蛋中孵出。
　　　　　　　　圆，方的。