(爱玛同人)harriet smith人-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　〃让我试试吧。〃虽然她意向是做女孩子的家教，就像韦斯顿太太以前一样。可这时候也只能这样说了。
　　就算不行也当积累经验吧。哈丽特带着这样的心情，随米勒太太来到一户人家。
　　看样子也就是中等水平。听米勒太太说，男主人是商人。
　　〃克鲁斯先生、太太，这是史密斯小姐。〃米勒太太介绍说。
　　哈丽特连忙跟他们恭敬的问好。
　　克鲁斯先生瘦高个，看起来很和气。女主人有两个哈丽特并排那么宽，胖乎乎看起来大大咧咧的。
　　希望是好雇主吧。
　　克鲁斯先生见了她就一口同意了，女主人犹豫了一下，也同意她试试看。
　　她战战兢兢的安顿下来，见到了她的学生：汤姆和杰瑞。这俩孩子一个三岁，一个五岁。还没到上寄宿学校的年纪。
　　哈丽特尽力做好这份工作。克鲁斯家里只有一个女佣，做家事兼厨娘，所以保姆的工作哈丽特也得做了。不过有份工作她已经很满足，等积累点经验，再慢慢找更好的吧。
　　汤姆和杰瑞并没有想象中那么调皮，书偶尔也是会念的。她早上教他们读书，下午画画、玩游戏，还相处得不错。
　　克鲁斯先生白天工作去了，他太太就去邻居家打牌喝茶聊天，都并不十分过问他们的学习情况，也许就是找人管着他们罢了，倒是让哈丽特也少了几分压力。
　　不过她始终是生手，第一个星期就出错漏了。哥俩推搡打闹，小汤姆一头磕在桌子上，哇哇大哭。哈丽特手忙脚乱的安慰，这时正好先生回来，把她吓得不行。以为至少会被责骂，说不定还会让她走人，克鲁斯先生却是反过来安慰她别在意，小孩子调皮，发生这种情形也是难免。
　　她感动不已，庆幸自己在伦敦第一份工作就遇上好雇主。
　　太太回来，小孩子已经忘了疼痛照常玩耍。先生朝她眨眨眼，似乎让她不要说。她回报以感激的笑容。
　　但连续好几天晚上，她还是抱着枕头，感到非常内疚。她暗暗下决心一定要打起十二分精神才行。
　　第二周，她拿到了第一份薪水。虽然只是几先令，她却高兴了好久。这是她自己赚来的啊。
　　过了一个月，她已经渐渐熟悉了这份工作，除了看管孩子，还能抽点时间出来自己看看书了。
　　这天，两个孩子在小花园里玩耍，克鲁斯先生忽然回来了。
　　她连忙起来行礼，〃您今天回来的真早，太太还没有回来呢。〃
　　〃嗯。有点事。〃他点点头，〃请你过来一下。〃
　　〃我吗？〃她看看孩子。
　　〃让露西看一会吧。〃他叫女佣出来看着孩子，让哈丽特随他进去。
　　露西擦擦手不满的嘀咕着出来，讥诮的看着她。
　　〃请问什么事呢？先生。〃她紧张的绞着手指。
　　〃没什么。〃他拍拍她的肩，〃坐吧。生活还习惯吗？史密斯小姐。〃
　　〃嗯。大家都对我很好，非常感激。〃她笑着点头，真心实意的表达感谢之情。
　　〃我有礼物送你。〃他从口袋里掏出一个小盒子，〃看看喜欢吗？〃
　　〃送礼物给我？谢谢。〃她有点惊喜。这家人也太好了吧。
　　她接过，打开一看，是一副珍珠耳环。
　　〃喜欢吗？〃克鲁斯先生和颜悦色的说。
　　〃……这么贵重的礼物，送我好吗？〃她觉得不太合适，想着怎么拒绝才好。
　　〃收下吧。〃他微笑，拿起一只耳环，撩起她的头发，〃我帮你戴上。〃
　　她浑身起了鸡皮疙瘩，连忙后退几步，〃不、不用了！〃
　　〃别害羞嘛……哈丽特……〃他的笑容不怀好意，伸手要摸她的脸。
　　〃请叫我史密斯小姐！如果没什么事的话，我就出去看孩子了！〃她就算再蠢也知道这位先生的意图，连忙往外跑。
　　——她知道露西那讥讽的笑是什么意思了！
　　他一把拉住她的手腕，把她拉入怀中。
　　她踉跄着跌到他胸前，接着就被他压倒在桌子上。
　　〃别这样！我要叫人了！〃她大叫，挣扎着。
　　〃露西不会救你的……再叫丢脸的可是你哟。〃他绅士的面具扒去，露出贪婪的笑。
　　他把她的双手牢牢抓住，牙齿去咬她的衣服。
　　她的力气始终敌不过一个成年男子，被他在脖子上啃了几下。
　　〃不要！〃她的眼泪涌出。她才不要失身于这个人面兽心的陌生男人！
　　奈特利先生……
　　使出全身力气，她曲起腿，膝盖用力朝他顶去！
　　他哀嚎了一声弯下腰。
　　她狠狠的又踹了他一脚，抓起桌上的水瓶举起，〃再过来我就砸死你！〃
　　仓皇的躲进房间，闩好门，她瘫软在门边。
　　她居然被个好色男骚扰了……想起来被他啃过的脖子，她就觉得恶心得很。
　　她躲在房里收拾好东西，等听到女主人回来，她才敢出门。
　　可是出门却只见女主人怒眼圆睁的站在门口。
　　看到哈丽特，她蒲扇般肥厚的大手朝她脸上挥去！
　　啪的一声，哈丽特只觉得脸上火辣辣的疼，整个人往地下倒去。
　　看到克鲁斯先生的表情，她知道发生什么了。
　　这个虚伪的男人，恶人先告状！
　　〃滚！立刻从我的家里滚出去！〃女主人对她叉腰大吼。
　　哈丽特挣扎着站起身，摸了摸脸，直视着她，〃给我这周的薪水。〃
　　〃……哼！〃女主人鄙夷的瞧了她一会，最后还是拿出几个硬币，狠狠的扔在地下。
　　她弯腰，捡起她的工钱，头也不会的大步出门。
　　这就是她的第一份工作，持续还不到两个月。
　　她又回到米勒太太那里。
　　〃孩子很调皮，是吧？〃米勒太太看了她一眼。
　　实在太大意了。
　　她缩在房间里总结教训。这里不是民风淳朴的小乡村海伯里，是鱼龙混杂的大都市伦敦！
　　她在二十一世纪时也工作多年，本不至于如此大意，也许是在海伯里的近一年的悠闲生活让她放松了警惕。
　　以后要注意了，别什么工作都去，雇主挑她，她也得挑雇主才行。
　　————
　　转眼一个多月又过去了。
　　找工作回来的路上，她放慢了脚步。
　　她已经逐渐适应了伦敦。这里有高大的建筑、精致的商店和作坊、整洁的高尚住宅区，也有古旧的街道、喧闹的街市、混乱的街区……
　　但不管哪里，她都感觉灰蒙蒙的。
　　她眯着眼，抬头看了看天。
　　即使是有太阳的午后，伦敦的景色在她眼里，也像是色彩饱和度不够的照片。
　　她走在路上，忽然看见不远的前面有个高大挺拔的男人背影。
　　会是他吗？
　　她一惊，下意识的就跟了上去。
　　跟了几分钟，对方似乎发现了她，转过身来。
　　她赶紧闪避，却是来不及，被他看到了。
　　同时，她也看到了对方。
　　不是奈特利先生。她感觉松了口气，同时又是深深的失落。
　　“小姑娘？”那男人打量了她一下，笑着上前来。
　　“对不起，认错人了！”她赶紧溜之大吉。
　　往回跑进一条街道，对方没有追上来。她靠着墙，呼呼喘气。
　　“小妞，新来的啊？”旁边的房子外站着个胡子拉碴的男人，他似乎看了她好一会，走上前来，对她笑，“你不知道这儿的规矩吗？”
　　“什么规矩？”地头蛇吗？她后退了几步，“我只是路过而已。”
　　“路过？”男人哼哼笑着，把她从上到下、又从下到上看了好几遍，“外地来的？虽然穿得土了点，不过姿色不错嘛。有的客人就喜欢这款……要不要到我们这里来？我们只抽百分之四十哦。”
　　“什么啊？！”她一头雾水，转身就走。
　　“难道你想让你美丽的容颜和青春的身体消逝在工厂的机器、厨房的油腻、孩子的哭闹……之间，起早贪黑换取几个便士吗？！好好考虑一下吧！想好了就来找我特维斯特！包你躺下就能赚大钱——天底下没有比这更轻松好赚的工作了！”男人在她身后叫道。
　　晕死，这人是拉皮条的！
　　居然差点被当成站街女！
　　哈丽特终于听明白了，拔腿就跑。
　　在大路上，她风一般的和一个男人擦肩而过。
　　对方惊讶的转头。
　　她却已消失在街角。
　　看错了吧。
　　男人苦笑，按了按帽檐，继续往前走去。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者有话要说：　　喜欢最后的场景。好想配首曲子。
夕阳下，钟声响起。斑驳的街道，熙攘的人群。悠长的大提琴，诉说着这个城市的繁华和寂寞。两个人，擦肩而过。

☆、女教师

　　虽然她肯定不会去站街——那她还不如趁早嫁马丁呢！但那人的话，还是在她心里泛起了一丝涟漪。
　　难道你想让你美丽的容颜和青春的身体消逝在工厂的机器、厨房的油腻、孩子的哭闹之间，起早贪黑换取几个便士吗？！
　　他的声音回荡在耳边。
　　她望着镜子里自己的模样。
　　虽然没有美到女神的层次，但也算清纯漂亮的小美人啊。
　　但这有什么意义呢？她黯然。
　　那人说得没错，她终将在工厂的机器、厨房的油腻、孩子的哭闹等等事务之一中，消磨掉她的青春和美丽。
　　有什么办法呢？这就是她——一个底层女子的命运啊。
　　爱玛像一朵鲜花，被人好好的照料着、赞美着。
　　而她，只是一株野草。——无论二十一世纪或是十九世纪，她都是一株野草。
　　再漂亮的野草也只是野草。
　　没人看，没人管，没人理。
　　孤独的活着。
　　然后枯萎。
　　但即使只是一株野草，她也想伸出一根茎，迎着阳光，结一个花苞，然后开出一朵小花来。展开她的花瓣，即使阳光没有注意到她，她也会对着阳光微笑。
　　——他就是她的阳光。
　　又过了一阵，她囊中羞涩。
　　要找谁求助吗？布洛罗夫人虽然是她亲戚，但她说了不会再见她。
　　约翰。奈特利先生？她翻出了他的名片。
　　想了想，她还是把名片放了回去，夹在书里。
　　她甚至有了〃要不利用开锁技能弄点钱花〃这类想法，把自己都吓了一跳。这就是时势逼人么？
　　但是，不，她不可以这样！
　　她还记得以前骄傲的让爱玛转告他〃不幸的人也有选择幸福的权利〃，虽然现实比她想象的更艰难，但她也要独立，要好好的活着，对得起自己说过的话，不要让他看扁了。
　　罗斯太太那里终于有了消息：〃有个女子寄宿学校需要一位教师，在约克郡，你要去吗？旅费可以预支给你。〃
　　女子学校？那她就不用担心男主人的骚扰了！
　　上次的事让她心有余悸，听说是女子学校，她立刻答应下来。
　　乘着摇摇晃晃的马车，她终于到了她的工作地点。
　　学校坐落在和海伯里差不多的乡村——可能还更小一点，学校里有二三十个女学生。主要是附近佃农和商贩的女儿。
　　校长克莱尔太太看起来挺严肃冷淡，哈丽特深知这份工作来之不易，不敢怠慢，决定要卯足心力留下来。
　　一转眼三个月过去了。
　　她渐渐适应了这里的生活。
　　这里没有爱玛，她象征性接受几个聚会邀请后就逐渐淡出社交圈。白天教小姑娘们文法，一起做点针线。闲暇时，她把大量时间花在弹琴上——每当想起往事，她就弹琴，让自己沉浸在音乐中，等待哀伤的情绪过去。
　　星期天，和大家一起去做礼拜。
　　天渐渐冷了，她还给自己买了几件衣服。虽然不是什么贵重衣服，但她很开心，这是自己赚的钱买的。
　　一天下午，有人说她有访客，一位先生。
　　居然有人拜访，会是谁呢？
　　她走进会客室，一位绅士对她行礼，〃史密斯小姐，好久不见。〃
　　〃丘吉尔先生！〃她惊喜的上前，〃你怎么知道我在这儿？〃
　　〃我的一位朋友在这里有一座庄园。〃他微笑说，〃他说这儿新来了一位女教师，从海伯里来的史密斯小姐，我就知道是你。〃
　　夕阳西下，两个人沿着田埂散步。
　　〃你瘦了好多。〃弗兰克端详着她，〃最近还好吗？工作很辛苦吧。〃
　　〃还好。〃她摸摸自己的脸，对他笑笑。
　　〃为什么不和我们联系？〃他皱了皱眉。
　　〃大家都有自己的事要忙，我也没什么要对你们说的……〃她呐呐说。
　　和他们联系，就不可避免的会知道爱玛他们的消息……虽然早知道他们会结婚，可她不想从别人口中确定这个消息。
　　〃至少我可以介绍好一点的工作给你啊。〃弗兰克哼了一声。
　　〃你要结婚嘛，不好意思打扰。〃她抿了抿唇。何况，简应该不会想见到她吧。
　　他叹了口气，伸手在她面前晃了晃，〃你还没发现吗？我没有结婚，婚约取消了。〃
　　她这才发现他没有戴任何戒指，不禁有些惊讶，〃我很遗憾……〃
　　〃不幸被你言中，她一直难以释怀。〃他又长叹一声，望着远方，〃即使舅妈去世，我们之间的阻碍不复存在，可也难以相爱下去。〃
　　〃我感到很抱歉……〃她看了他一眼，〃简是个自尊心很强的女孩。……你错过了一个好女孩。好可惜。〃
　　看到未婚夫和别的女子打情骂俏，她一定很难受吧。他是巨额财产的继承人，如果是别的女孩可能就原谅了，但简不会——那个刚毅高傲的女孩啊，眼里容不下沙子。
　　〃不关你的事，你只是为了保护你的朋友。〃他低头，踢走一颗小石头，〃是我的错。我自作自受。〃
　　〃丘吉尔先生……〃她停下，凝视着他。几个月不见，他眉宇间有些忧郁，倒显得沉稳了。
　　〃嗯？〃他抬头，对她微笑。
　　〃没什么。〃她含笑摇头。
　　〃想说什么你就说嘛！〃他不悦，〃最讨厌你这一点！〃
　　她看了看他，想起自己这几个月的磨难，眼泪忍不住啪嗒啪嗒掉落，〃呜呜……人家好辛苦……〃
　　〃早就叫你嫁人算了嘛。〃他抱了抱她，〃介绍有钱未婚的男人给你。或者……我也可以哦。〃
　　〃不要。〃她看着他，破涕为笑。
　　〃笑什么？我可是很认真的。〃他擦了擦她脸上的泪，〃不相信我？〃
　　〃不是。〃她微笑看着他，〃不过，你刚失恋，不要冲动的找别人哦……别以后又要肠子都悔青了。〃
　　〃我才不是……〃他有些烦躁的踢着脚下的小石子，〃唉，算了！〃
　　〃你打算一辈子不见他们了吗？〃他换了个话题。
　　〃我不知道……〃她叹了口气，〃我知道我应该为他们的幸福感到高兴……可是好难……我怕我看到爱玛和奈特利先生，我会嫉妒她，嫉妒得不知道会做出什么事来……好怕我会伤害他们或者我自己。是我的修养不够……我只能远远的离开。哦，丘吉尔先生，我不知道怎样少爱他一点……如果少爱他一点，我就不会那么难过，担心如果知道他结婚的消息，我会嫉妒得发疯。没有他，我不知道怎样才能真正的过好……可是有什么办法呢？我只能让自己尽量去接受现实，努力活下去……〃
　　〃……〃他没有说话，只是看了她一会，深深叹了口气。紧抿着唇，看着远处。
　　〃如果有一天，我终于成为一个独立坚强的人，不用依靠任何人，自己一个人也会拥有幸福，可以坦然面对他们时，我们会再见吧。〃她又要哭了。
　　他垂眸，〃恐怕他等不了那么久。〃

☆、求婚

　　〃怎么了？〃她紧张极了，〃他怎么了？〃
　　〃他……从马上摔下来，摔得很重，佩里先生束手无策，他弟弟从伦敦为他请了医生，也说大概是活不到圣诞节了……〃他长叹一声。
　　〃怎么会这样？〃她的声音颤抖着，〃天啊……什么时候的事？〃
　　〃大约一个月前。〃
　　没等他抬起头，哈丽特已经踉跄着飞奔出去。
　　她从来没那么渴望过火车飞机。
　　马车上，她揪着手帕，心急如焚。
　　摇晃了不知道多久，她终于来到久违的登威尔。
　　古老的庄园依然一片宁静祥和。
　　但它的主人呢？！
　　她提着箱子，颤抖着敲了敲门。
　　〃史密斯小姐？〃开门的管家居然还记得她，〃请进！〃
　　〃奈特利先生呢！〃她的声音听起来都不像是自己的了，〃他……在哪？〃
　　〃请这边走。〃管家礼貌的领她走进会客厅。
　　不一会儿，随着急促的脚步声，一个熟悉的男人走进来。
　　〃史密斯小姐！〃他惊喜的上前，紧握住她的手，〃天啊！感谢上帝！……我真害怕这辈子都见不到你了。〃
　　〃……〃哈丽特盯了他好几分钟，眼泪喷涌而出。她一下子瘫软下来，他连忙揽住她腰。
　　哈丽特坐在椅子上，喝了一杯热牛奶，过了一会才缓过来。
　　他坐在她身边，微笑的看着她。
　　他好像真的什么都不知道……她端详着他的脸。
　　他瘦了一些，面容有些憔悴。不过，看到他没事真是太好了。
　　可恶的丘吉尔！居然骗了她！
　　〃我一直在找您。〃他柔声说，〃海伯里没有人知道你去哪里了，我去伦敦找了那位夫人——您的姨妈。〃
　　〃布洛罗夫人？〃她有些惊讶。没想到他还记得。
　　〃是的。她说您也没有去她那里，可能去找您母亲了——她当时在切斯特。我又去了一趟那儿。可惜她也没有见到您……天啊，谢天谢地，您终于回来了。〃
　　〃您找我做什么？〃她叹了口气。
　　〃真是冷酷的女孩啊。〃他苦笑，〃那样对我之后，居然还问我找你做什么……〃
　　他指的是那个吻吗？这个男人真的很传统……很纯情啊。
　　〃……对不起。〃她只能这么回答。
　　〃您那晚可没有喝酒。〃他凝视着她，〃还有，您跟爱玛说的话是真的吗？……天啊，如果我早知道的话，一定不会让你离开。〃
　　〃我忘记了。〃她心虚的低头咕哝着。
　　〃您说，您爱我。〃他紧握她的双手，声音有些激动，〃是真的吗？〃
　　〃您还跑那么远找我，就是为了问我爱不爱你？〃她往后一仰，靠在椅子上，〃如果我说不爱呢？〃
　　〃那么……我也想听您亲口告诉我。〃他松开她的手。
　　〃老天，我爱不爱你跟你有什么关系！〃她简直叫起来，〃反正你会和爱玛结婚！〃
　　〃……你怎么会认为我会跟爱玛结婚？〃他一脸惊讶，〃她是很好的女孩，我爱她——就像爱她的姐姐伊莎贝拉一样。我们认识非常久了……如果我们要结婚，早就结了，事实上，我们不可能结婚。〃
　　〃也许，是您以前没有意识到对她的爱呢？有一天您会醒悟过来的，发现她是最合适的伴侣。〃
　　〃不会。〃他摇头，直视着她，〃我很清醒的知道谁是我最合适的伴侣。〃
　　〃天呀……〃她哀吟了一声，〃所以，你没有跟她结婚？〃
　　〃没有。千真万确。〃
　　〃我的天啊啊啊……〃她又捂脸，〃我该怎么办啊……〃
　　马丁没有结婚，丘吉尔没有结婚，奈特利也没有结婚……是因为她的出现，导致了整个结局乱了套吗？
　　她都已经远离奈特利和爱玛了，可是他们还是没发展出男女之情？！
　　〃为什么你那么坚持的认为我会和爱玛结婚？〃他皱眉。
　　〃因为你们本来就该结婚啊！〃她叫道。
　　〃本来？〃他皱眉。
　　〃书里是这么写的啊！〃看着他疑惑的表情，她只好坦承了来龙去脉，〃……我不是这个世界的人，在我的世界里，这个世界是一本书……书里写了你们的故事，简会和丘吉尔结婚，而爱玛会嫁给你。〃
　　〃书？……是命运之书那类吗？或者预言书？〃他眉头愈皱愈紧。
　　她叹了口气，〃呃……对你们而言可以这么说吧。〃
　　〃……这就是你离开的原因吗？〃他生气的站起来，〃宁可相信一本无稽的书，也不愿意相信我？〃
　　〃对不起……我不知道该怎么办……〃她低头喃喃说，像做错事的小孩，〃书到你和爱玛结婚就结束了，可现在整个不一样了，我想是我搞砸了……〃
　　〃史密斯小姐，哈丽特，你听着，我是不会让一本所谓命运之书掌握我的人生和幸福的。〃他按住她的肩，弯下腰看着她。
　　〃我不知道以后会发生什么……〃她哀吟。
　　〃如果不按照书中所说去做会遭天谴吗？〃他勾起嘴角，〃那么就惩罚我吧，我愿意连你那份一块承担。〃
　　〃奈特利先生……〃
　　〃哈丽特，对不起，我是那么胆怯的人……〃他握着她的手，低头亲吻了一下，〃我比你大几乎二十岁……我担心、犹豫……如果我能更坚定勇敢一些，也许就不会让你心怀那么多疑虑……非常抱歉。您能原谅我吗？〃
　　〃奈特利先生……无论你做什么，我都会原谅你的。〃她吸了吸鼻子，几乎落泪，〃我也要请你原谅，是我太蠢，又太自以为是了。我什么都弄不清楚，就甩下你和爱玛、还有海伯里的好朋友们，懦弱的逃走了……〃
　　〃哦，哈丽特。〃他单膝跪下，吻着她的手，〃我最亲爱的哈丽特，无论何时，无论何时我都愿意做你最忠实的朋友和伴侣，请不要再离开了。不管未来会发生什么，我请求您陪伴在我身边，一起面对未知的将来……可以吗？〃
　　〃嗯……〃她含泪点头。
　　他站起来，嘴角含笑，立刻弯腰吻上她。
　　呜……好喜欢好喜欢啊……她觉得等这一刻她足足等了两百年。
　　她热情的回吻。　　　　　
　　〃奈特利先生……〃她轻喘。
　　〃乔治。〃他直起身，又吻了吻她。
　　〃哦，乔治……我好爱你！〃
　　〃我最亲爱的哈丽特……我也很爱你，但我们必须等到结婚才可以……〃
　　他笑吟吟的抓住她的手。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者有话要说：　　喜欢码这种文，没有阴谋诡计尔虞我诈苦大仇深，小小痛苦当做考验，小伎俩也是善意，人们都很淳朴，没有恶人，就连小坏也坏得直白2333

☆、结婚了！

　　婚礼前，哈丽特暂居在哈特菲尔德。
　　奈特利先生和史密斯小姐订婚的消息很快成了海伯里的头条新闻。
　　老朋友们——韦斯顿夫妇、贝茨母女等都送上了诚挚的祝福，伍德豪斯先生还是说，〃不幸的奈特利为什么要结婚呢？可怜的小史密斯小姐啊……〃
　　爱玛一直陪着她，〃亲爱的哈丽特，不瞒你说，听到你爱他时我心里不是滋味——我的小亨利啊！但是你不在时，我好想你！再找一个你这样的朋友好难！现在好了，我们可以一辈子做好朋友了……〃
　　消息传到伦敦，爱玛的姐姐伊莎贝拉——也将是哈丽特的妯娌，她开怀大笑，〃我就知道！第一次见他们两个就有这种预感！我真是目光如炬！〃
　　但她的丈夫约翰不是那么开心，他难得严肃的对未来嫂子说：“以后不要再做这样的事了——我真的不忍心再看他那么痛苦。我从没见他那么痛苦过。……不用跟我道歉，好好爱他吧。”
　　这天，奈特利先生邀请她来登威尔，说有一位神秘的客人。
　　她走进客厅，看到一个身材高挑的女性背对着她，看着窗外的风景。
　　听到声音，她转过头来。
　　哈丽特大吃一惊。
　　这个中年女子和自己长得真的好像！不，她比哈丽特还要美丽高贵的多。眼角的鱼尾纹平添了她优雅成熟的气息，而她的眼神沉静如水……
　　哈丽特的眼泪不知不觉的流下来。
　　〃哈丽特？〃美丽的夫人走近她，捧着她的脸端详，她自己也是泪流满面。
　　〃……妈妈？〃哈丽特声音颤抖着，扑进她的怀里，〃妈妈！〃
　　素未谋面的母女坐下来。哈丽特听到了一个缠绵悱恻又老掉牙的故事：
　　贵族小姐和贫穷青年相恋了，他们的恋情遭到女方父母的强烈反对。但怎样的反对也无法拆散两个年轻人深深的爱。后来，姑娘的父亲只好想个办法，把青年送到遥远的萨摩斯岛去，可怜的他在途中染疾去世了。小姐痛不欲生，可却发现自己已经怀上了他们的爱情结晶。父母得知后大惊失色，她父亲非常愤怒，母亲和妹妹为她求情，把她送到外地，几个月后她生下一个女儿。她的母亲把刚出生的女婴送给一个忠心耿耿的老仆人抚养。为了家族的荣誉，她被父亲安排，火速嫁给了一个比她父亲年龄还大的老男爵。经过十多年坟墓一样灰暗压抑的婚姻生活后，就在不久前，老男爵去世了。他们没有孩子，男爵的远房侄子继承了爵位。现在，她是一位离群索居的孀妇……
　　〃孩子，我可怜的孩子，当我听说你找到了我，却因为怕影响我和我丈夫的名誉而不来见我，我是多么内疚……〃老男爵夫人含泪抱着她，〃如果我知道你在哪里，我恨不得抛下一切去找你！但我的父母给我的条件是，我必须忘掉你的存在，他们才会抚养你……如果我来找你，他们便立即把你扔到孤儿院去！你能原谅我吗？〃
　　〃……嗯。〃她点了点头，叹息了一声。
　　大家都不容易，计较那些往事有什么意思呢？至少母亲家里冒着颜面无存的风险将不名誉的外孙女养大了。他们没把小婴儿扔马桶里一了百了，她已经足够幸运。
　　〃我亲爱的孩子，我不能以你亲生母亲的身份和你来往……〃男爵夫人想了想，〃或许……教母……可以吗？我可以想想办法。就说你是我已故好友的女儿。〃
　　〃我是无所谓啦。〃她微笑。
　　送走了母亲，她坐在窗座上，抱着枕头，闭上眼。
　　不知过了多久，有人在她额头落下一吻。
　　〃奈特利先生……〃她拉着他坐下，靠在他的怀里，〃谢谢你。〃
　　他没有回答，只是微笑摇头，静静的抱着她。
　　夜幕降临，渐渐冷了起来，她哆嗦了几下。
　　〃冷吗？〃他吻了吻她，〃有礼物送给你。〃
　　他出去了一会，手里拿着一条披肩，给她披上。
　　〃这是……〃她惊讶的看着披肩的花色。这是她以前在哈特菲尔德的画册上见过，说很喜欢的土耳其图样。
　　〃早就想送给你……又怕……表达得太露骨，会让你烦恼。〃他微笑，吻了吻她的手，〃现在终于可以送给你了。〃
　　她随口说的话，他就记在心里了吗？
　　她感动的勾住他的脖子，〃我很喜欢。可是，这种图腾……真的好吗？〃
　　〃我想，只要不要披着它去教堂，其他时间应该没关系吧。〃他微笑。
　　〃奈特利先生？〃
　　〃嗯？〃
　　〃人家喜欢你露骨点，只有我们两个人的时候，随便露骨没关系……〃
　　〃亲爱的史密斯小姐……别这样，我们还没结婚……〃
　　————
　　他们在第二年春暖花开时举行了婚礼。
　　两人都不喜欢浮华，婚礼很简单，他们很满意。
　　婚礼过后，他把她拦腰抱起，走出教堂，把她抱上马，自己也翻身上马，双手握着缰绳，把她环在怀中。
　　她紧紧搂住他的腰。
　　骏马带着新婚夫妇奔向古老的大宅。
　　一路上是青草地、淙淙流水、榆树林……好美的景色。
　　她洁白的头纱