(爱玛同人)harriet smith人-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


庭教师——当然很难做到泰勒小姐那么优秀，但生活应该没有问题才是。应该也会蛮快乐的。〃
　　〃哦，哈丽特，你千万别担心这个问题！〃爱玛握住她的手，〃哈特菲尔德永远欢迎你，我们说好了做一辈子好朋友的。〃
　　〃谢谢，亲爱的小姐，您真是太好了。〃哈丽特表示感谢。爱玛有这份心意已经让哈丽特感动，虽然这承诺不怎么靠谱——爱玛不是真的不想嫁，只是还没找到合适对象罢了。当她发现自己对奈特利先生的感情，她就会立马缴械了。
　　很快她们就来到那间低矮破落的小房子。
　　〃艾略特太太，你在吗？〃爱玛推开摇摇摆摆的篱笆门，走进房子。哈丽特跟在后面。
　　房间里窄小阴暗，充斥着潮湿的霉味、变质的食品味混合着酒味、有些刺鼻的药味……哈丽特不禁皱了皱眉。
　　一个女人半躺在椅子上，怀里抱着一个婴儿。几个小孩子在黑乎乎的地面上打闹，还有个男人，四仰八叉的躺在床上，鼾声如雷。
　　比做一个贫穷的单身女人更悲惨的是，做一个贫穷且堕落的男人的妻子。哈丽特不禁心想。
　　〃啊，是好心的伍德豪斯小姐……〃女人连忙站起来，把椅子让给爱玛。
　　〃这是史密斯小姐，我们来看你。〃爱玛并没有坐，她把带来的篮子放到油腻的桌子上。篮子里装着面包奶酪等食物，是爱玛送给他们的礼物。
　　〃谢谢、谢谢……您真是太好了，上帝保佑您！〃女人千恩万谢。
　　〃病好些了吗？〃爱玛又关切的问。
　　〃还是老样子……唉。〃女人说着，忽然猛烈的咳嗽。
　　哈丽特连忙帮她把怀里的婴儿抱过来。
　　那个婴儿说实话不怎么好看，瘦巴巴脏兮兮的，可以说是丑。身上的衣物手感也是油腻腻的。不过这关她什么事呢？她只是来帮忙看看而已。
　　越是贫困的人，可能越是有敏感的自尊心，她最好少说话，因为她的任何建议，都可能被对方认为是〃瞧不起她/他〃。
　　作为一个未婚女性，她的育儿知识少得可怜。她有点笨拙的横抱着婴儿，轻轻的摇晃。看到女人在看着她，她微笑着恭维：〃真是可爱的小宝贝。〃
　　话音未落，婴儿忽然醒了，看到陌生的脸，哇哇大哭，猝不及防的呕出一些带着奶腥和酸臭味的不明混合物。
　　〃哦，天啊！〃哈丽特来不及擦去沾到身上的呕吐物，连忙把他竖抱，轻轻的拍着他的背。又腾出手来，掏出手帕给他擦拭嘴边和身上。晕，都流到脖子里去了……
　　〃唉，真是抱歉极了！〃女人连忙把婴儿抱过来。
　　〃哦，哈丽特！〃爱玛轻呼了一声，〃你的衣服上……〃
　　〃没关系的。〃她用眼神安慰惶恐不安的患病女人，又对爱玛笑了笑。
　　很快告辞出来。
　　哈丽特深吸了一口清新的空气。
　　〃唉，哈丽特，你不应该去抱那个孩子的。〃爱玛见远离了那家人，就说道，〃我知道你是想表达你的亲切——不过没有必要，给他们带去食物和安慰的话就可以了。〃
　　爱玛皱着眉，打量着哈丽特，〃天哪，看你现在这副样子……〃
　　〃我等下直接回寄宿学校吧。〃她用已经染污的手帕擦了擦身上的污迹，尽量擦去那些恶心的呕吐物，然后把手帕团成一团，直接扔了。
　　〃下次你可不能再抱那孩子了——不只是孩子，最好不要接触他们任何人。上次有个孩子在我的裙子上印了个黑黑的手印，脏死了。那条裙子即使洗干净了我也不敢再穿。〃爱玛缓了缓，〃你第一次不懂，没关系，以后我会慢慢教你的。〃
　　〃谢谢。〃哈丽特弯起嘴角。
　　埃尔顿先生迎面走来，看到爱玛，他热情而恭敬的问好，然后才看到灰头土脸身上沾了污迹的哈丽特。
　　〃我们刚去探访了艾略特一家。〃爱玛说着，看了哈丽特一眼。
　　〃伍德豪斯小姐，您真是太善良了！……〃埃尔顿先生对爱玛悲悯的美德盛赞了一番。
　　〃唉，哈丽特笨手笨脚的，把自己弄成这样……〃爱玛有些难堪，〃您的房子就在不远，能让她洗洗手整理一下吗？〃
　　〃当然。〃埃尔顿先生一口答应，〃非常荣幸能为二位小姐服务。〃
　　〃看吧，埃尔顿先生多好啊，一点都不嫌弃你脏乎乎的样子——我就说了，他肯定是喜欢你。〃路上，爱玛对她悄声说。
　　〃呵呵。〃哈丽特勉强干笑两声。
　　————
　　接下来一段时间，爱玛都没时间和哈丽特一块玩，因为她的姐姐一家从伦敦到哈特菲尔德来了。
　　哈丽特也不以为意，因为她有自己的事要做——调查哈丽特。史密斯的身世。
　　哈丽特不记得幼年住过的具体地点，况且那个老妇人已死，也不知道她有没有家人。她决定从资助人那儿入手。
　　高达德太太应该会有所有学生的监护人或资助人的联系方式吧，也许对方可能匿名，但无论如何，她得去试试看。
　　她到高达德太太的办公室，和她谈了会天，也就是说伍德豪斯小姐的姐姐一家来了，所以最近不会去哈特菲尔德，又聊聊韦斯顿太太，她希望能到她那儿去拜访，高达德太太欣然同意。
　　临走前，她假装欣赏窗外的风景，悄悄把一团深褐色的毛线塞在窗闩的凹口处。
　　到了晚上，月黑风高，她悄悄爬起来，穿好鞋子，从窗户跳出去。然后蹑手蹑脚的摸到高达德太太的办公室外。到达她做了点小手脚的窗前，她摇了几摇，果然没有闩紧，很容易的就把窗子打开了。
　　运气不错是好的开始！
　　她爬进办公室里，把窗上的线团处理掉，然后关紧窗子。
　　点起蜡烛，她的目标迅速锁定了桌边上锁的柜子。
　　她捻出早已准备好的两根大号绣花针。
　　二十一世纪时，托一位费曼教授的福（费曼的传记里描述了他的开锁经历），她对开锁产生了兴趣，曾认真的练过一阵。密码锁想打开有难度，这种老式柜锁还是不难的。
　　她把针捅进锁孔，拨弄了一阵，锁便开了。
　　柜子里尽然有序的放着各类小册子，有账簿，还有名册。下边还有一个带锁的小箱子，里面大概是钱和贵重物品吧。
　　她翻了翻，找到学生名册。名册记录得很清晰，先是按入学时间，然后是按姓名字母排序。她仔细看着。
　　哈丽特。史密斯
　　终于找到！她的名字下有一行人名和地址，应该就是联络人监护人之类的人的了。
　　布洛罗夫人
　　伦敦……
　　原来她的资助人就在伦敦，并不远嘛。为什么从来没见过这位夫人呢？
　　她把名字和地址抄下来。然后把名册按原样放好。
　　这时走廊似乎传来脚步声，她赶紧吹灭蜡烛，默默蹲着。
　　等到脚步声远了，她才又点起蜡烛。既然来了，就一不做二不休，干脆翻个底朝天，看能不能多搜集些情报吧。
　　她把柜子照原样锁好，开始翻看桌子。桌子旁边还有个矮柜，上层抽屉里是针线花边之类的东西，下层柜子里有一叠信。看了看，是寄宿生们的亲友写给高达德太太的，大多是问问孩子近况。时间大概是这一两年。她一封封翻了一遍，没有发现那位布洛罗夫人的信。可见她可能很久没关注过哈丽特了。

☆、去伦敦

　　她得亲自去伦敦，见见这位布洛罗夫人。毕竟这是有关她身世的唯一线索。
　　哈丽特又拿出纸条，确认了一遍地址。
　　可是怎么去呢？伦敦离这儿十六英里。
　　走路肯定是行不通的，骑马她倒是会一点，但她没有马，也没有女士骑马装。坐马车是最可行的。
　　如果她问爱玛借马车，爱玛应该不会拒绝。可是她肯定会问去哪里做什么，回来后还会问见了谁发生了什么事，告诉她了几乎等于海伯里的很多人都会知道，如果传到高达德太太耳中可不妙。况且她还不知道自己父母是谁，如果是体面的绅士还好说，如果她是贫民的孩子，爱玛还不知道会怎么说呢，可能她们的友谊都会受影响。
　　问韦斯顿太太？她跟爱玛那么熟，她知道了等于爱玛知道了。
　　福德店也有车，她去问了问，车已经出去进货了。
　　还有谁呢……
　　想来想去，和海伯里的这群八卦人士没多大关系，而且可以把她弄去伦敦的，只有马丁。他有马车，当然不是有钱人家那种，他的车主要是用来运货的，送她去伦敦大概不成问题。
　　可是，她拒绝了他的求婚，又去找他帮忙，看起来有点无耻哎……
　　可是除了他，她想不到还有谁可以帮忙……
　　要不，就厚着脸皮去吧。
　　万一让他又燃起希望怎么办呢？
　　万一他怀恨在心拒绝帮她怎么办呢？
　　哈丽特怀着犹豫矛盾的心情，走在通往马丁家的路上。
　　忽然迎面奔来一匹马，把她吓了一跳，赶紧闪到路边。
　　〃史密斯小姐？〃马背上的人翻身下马，扶着帽檐给她行礼问好。
　　〃啊……啊……奈特利先生？！〃哈丽特惊讶得差点合不上嘴。赶紧匆匆忙忙的回礼。
　　来人居然是他，哈丽特感到很意外。不过回想一下，这里是登威尔艾比，他的地盘，他出现是再正常不过。只是她对于会遇见他毫无心理准备罢了。
　　从来没和奈特利先生一对一的单独交谈过，哈丽特紧张得手心冒汗。不知道为啥紧张？因为他的身份地位？因为他身材太高给她压迫感？
　　说起来以前没站在一起过，她知道他高但没想到比她高那么多呢，她的头才到他胸口，连下巴都够不着……
　　还有他的腿好长哎——这年头男士的打扮简直是女士福利，紧身长裤勾勒出他腿部的性感线条……
　　喂喂不要乱想！不准乱看！——这是你闺蜜的未来老公！
　　〃您是在散步吗？〃奈特利先生问，〃一位年轻小姐独自在这儿散步可不太好，为什么不和伍德豪斯小姐一起？〃
　　声音从头顶传来，哈丽特又一阵莫名其妙的紧张。
　　〃不、不是的……〃她紧张得说话都要结巴了，〃我是……是……〃
　　要不要说好呢？她犹豫不决。
　　奈特利陪着她走，丝毫没有催她说的意思。
　　土豪都那么闲吗？你干嘛不赶紧去干你的事呢！哈丽特心里想。
　　咬了咬唇，她决定还是说了，万一他以为她对马丁还有意思，又怂恿他去求婚，可怜的马丁岂不是又要被她拒一次。
　　〃我想去伦敦一趟。嗯……拜访朋友。〃
　　奈特利先生应该是可以信任的，他可是唯一能和爱玛互掐的人——主要还是他掐爱玛。而且这个人性格成熟稳重，应该不会把她的事跟别人乱嚼舌根。
　　〃啊，真巧，我正打算下午去伦敦，是否有荣幸接送您呢？史密斯小姐。〃他微微一笑。
　　于是，她就莫名其妙的跟他走了，回到他的大宅，和他一起吃午餐。
　　这画风不对啊！按原着哈丽特不应该这么早到这里来的。还有和奈特利先生两个人吃饭是什么节奏？
　　好紧张好紧张啊啊啊啊！虽然即使是午餐也相当丰盛，但哈丽特食不知味。
　　〃冒昧招待您，失礼了。〃奈特利先生说，〃但午餐前应该到不了伦敦，我建议吃过再去比较好。〃
　　〃当、当然。〃哈丽特连忙点头，挤出个笑容，〃真是非常感谢您。〃
　　〃我让您紧张吗？〃他微笑问，〃看来我不是个合格的主人。〃
　　〃啊……不关您的事！〃她连忙解释，〃我认识的男性很少，不知道怎么相处……对不起。〃
　　这倒是真话。
　　〃就和在哈特菲尔德一样就好。〃他笑笑，不再介意她的态度，转而说起一些有关登威尔的事来，收成怎么样啦、打算明年再种点什么啦……
　　哈丽特静静的倾听，慢慢放松下来，偶尔也会好奇的问点问题，他都耐心的解答。
　　吃过饭，他吩咐准备马车。很快，他们就坐上马车前往伦敦。
　　她对他〃正好要去伦敦有事〃的说法将信将疑。他的弟弟，也就是爱玛姐姐一家人都在哈特菲尔德做客，他去伦敦有什么事吗？
　　难道这时候的绅士就那么有品格，看到单身女子，就自告奋勇的当护花使者？
　　她心里有事，一路上依然是他说她听。幸好他是个能说会道的人，没有出现长时间冷场的尴尬。
　　到了伦敦，她犹豫了下，还把地址给他。毕竟她是头一次来伦敦，两眼一摸瞎，东南西北都分不清，更别提找路了。
　　〃这里就是了。〃他先下车，对哈丽特伸出手。
　　她扶着他的手下车，道了谢，环顾了一圈。这是有钱人的高级住宅区吧，街道整洁干净，房子都漂亮典雅。
　　〃需要我陪您吗？〃他礼貌的问。
　　〃啊……不用了，谢谢您。您送我过来，已经帮了我大忙。〃她连忙谢绝。
　　〃举手之劳。〃他对她点了点头，〃那待会见。马车会在这儿等您。〃
　　她再次道了谢，站了一会，看他走远了，就上前，再确认了一次地址上的门牌，拉了拉门铃。
　　一个瘦瘦的，颇有威严的管家开门。
　　〃下午好，女士。〃管家彬彬有礼且带着戒心的向她问好。
　　〃您好……请问布洛罗夫人在吗？我是……纳希小姐。高达德太太派来的，海伯里的高达德太太。呃……〃她撒了个小谎，报上寄宿学校女教师的名字。
　　〃请进。〃管家拉开门让她进来，带她到一间布置精美的会客室，〃纳希小姐，请您稍等。〃
　　不一会儿，传来一阵细碎的脚步声。哈丽特赶紧放下茶杯站起来，整了整衣裙。
　　一个四十岁左右的女人走进来。她穿着打扮和这房间一样精致典雅。
　　看到哈丽特，她怔了怔，脸色微变。
　　看她的表情，哈丽特就知道瞒不住了。她恭恭敬敬的行礼，〃夫人。我是哈丽特。史密斯。非常感激您一直以来对我的资助……〃
　　〃谁准你过来的？！〃贵妇人打断她的话，脸色不善的问。
　　〃没有，是我自己要过来的。高达德太太不知道，请您别责备她。都是我个人的主意。〃她勉强保持着微笑。
　　〃好大的胆子！〃夫人勃然大怒，〃哈罗德，把这个女孩子赶出去！以后都不许她进来！〃
　　〃不用，我自己会走。〃她对贵妇人行了一礼，〃日安，夫人。〃
　　〃你就不该活在世上。〃贵妇人在她身后冷冷的说。
　　哈丽特顿了顿，头也不回的出门去了。
　　到马车那边，奈特利先生还没有回来。她就退到后面等待。虽然早有心理准备她不会被布洛罗夫人欢迎，但她最后那句话，还是把她的心深深刺伤了。靠着路灯，她的眼泪终于忍不住流下。
　　早知就不该生你……！
　　在她以前的世界，那个母亲，也对她说过类似的话。
　　难道这就是她的命运？无论在哪个世界，她都是被嫌弃的……
　　一方手帕递到她的面前。
　　她抬头，看到奈特利先生关切的脸。
　　〃谢谢您。〃她接过手帕，擦干眼泪，对他笑了笑，〃我可以回去了。〃
　　奈特利点点头，〃我的事情也办完了，如果没什么其他事，我们就回海伯里去。〃
　　一路上，奈特利没有问任何有关的话。真是个体贴的男人啊……
　　哈丽特也没有说什么。平静下来，她静静的反刍在伦敦发生的事。
　　第一，毫无疑问，布洛罗夫人肯定不是普通的因为好心而资助她受教育的慈善人士。否则，她没有理由那么生气。这是彰显她善良的好事，她没必要见了哈丽特就又惊又怒的。
　　第二，布洛罗夫人见到她就露出那种表情，显然马上知道了她的身份。这是哈丽特始料未及的，她原本还想以纳希小姐的身份套套话呢。据过去哈丽特的记忆，布洛罗夫人没有去过寄宿学校，应该不认识哈丽特和纳希小姐。既然她们不认识，哈丽特也没有画过像，她怎么会一眼认出哈丽特呢？
　　新。哈丽特推论：自己和布洛罗夫人认识的某个人可能长得很像。
　　第三，这个人，很可能就是她的亲生父亲或母亲。她/他大几率和布洛罗夫人关系亲密，比如兄弟姐妹父母子女。否则，布洛罗夫人不会这么强烈的代入自己情感，说出〃你不该活在世上〃这种话。
　　综上，要知道自己的身世，还是着落在布洛罗夫人身上。
　　可是她不会再见哈丽特，有什么办法从她口中挖出十几年前发生的事呢？

☆、不当电灯泡

　　她自顾自的想着，直到马车缓缓停下来。
　　她猛的抬头，正对上奈特利先生的眼睛。
　　〃啊，到了吗？〃她连忙问。
　　〃到哈特菲尔德。〃奈特利点点头，〃还是，您要回寄宿学校呢？〃
　　〃在这里就好，真是非常感谢您。〃哈丽特要去开门。
　　奈特利连忙先她一步下车，伸手扶她下来。
　　这年头的绅士啊……她笑着，微微点头，再次对他表示感谢。
　　两个人一起走进伍德豪斯的大宅。
　　〃哦，哈丽特！〃爱玛热烈的拥抱她，又给她介绍她的姐姐姐夫和外甥子女们。
　　哈丽特一一和他们打招呼。约翰。奈特利先生比他哥哥瘦一点，也是个帅哥，不过比起哥哥，他显得更有朝气一些。他的太太，爱玛的姐姐伊莎贝拉，则是个娇小迷人的女子。
　　〃奈特利先生，刚看到你的马车，你们一起来的啊？〃爱玛朝窗外看了看。
　　〃我在路上遇到史密斯小姐，得知她也要到哈特菲尔德，于是就和她一起来了。〃奈特利先生微笑说。
　　这倒也不算说谎，只不过遇到她之后，他们先去伦敦兜了一圈而已。
　　哈丽特对他感谢的笑了笑，他便对她点点头。
　　〃可是，〃他的弟弟不客气的开口，〃你以前都是骑马来的吧？〃
　　他的太太立刻投给他一个〃你丫闭嘴〃的眼神。
　　〃我想……偶尔也可以采纳伍德豪斯小姐的建议。〃他面不改色。
　　〃啊，奈特利先生，听您这么说我真是受宠若惊呢。〃爱玛大笑，露出美丽的牙，〃的确，作为绅士，您还是坐车比较好。很高兴得知您终于接受了我的建议。〃
　　之后话题便转到其他事上。
　　晚餐后，爱玛强烈建议哈丽特留下，说会差人告诉高达德太太，她不用担心。
　　哈丽特就住下了。
　　伍德豪斯先生和伊莎贝拉陪孩子玩，两位奈特利先生在聊产业的事，而爱玛则这边看看，那边说说。
　　真是幸福的一家人啊。哈丽特含笑抿了口茶。
　　虽然她不属于他们之列，可就在旁边看着，她也能真切的感受到幸福的气息呢。
　　这时候，她心里没有羡慕嫉妒恨，只有温暖。希望他们，尤其是爱玛，一直都那么幸福就好了。
　　〃史密斯小姐，你能给孩子们念点书吗？〃伊莎贝拉笑着问。
　　〃当然。非常乐意。〃她正愁不知道怎么融入她们呢……伊莎贝拉真是个细心的人，从来不会冷落任何人。
　　哈丽特接过伊莎贝拉递给她的儿童故事书，给他们念了起来。她并不知道怎么念才好听，那种抑扬顿挫的，可能还带着动作而且表情丰富的读法，她觉得有点夸张，所以只是平平淡淡的朗读罢了。
　　看来孩子们并不怎么喜欢她的读书方式，她念完一篇便停下来了。
　　一旁和弟弟聊天的奈特利先生走过来，接过书来念。
　　他念得比她好多了，而爱玛在一边，抱着她最小的外甥，一边听他念书一边逗着孩子玩，偶尔抬起头，和他相视而笑。
　　哎呀呀……好甜……
　　如果那是他们俩的孩子，这场景就完美无缺了。
　　哈丽特心里装满了粉红泡泡，她托着下巴，看着他们微笑。
　　伍德豪斯先生又提起〃可怜的韦斯顿太太、不幸的伊莎贝拉〃，约翰。奈特利就调侃了岳父两句，哈丽特差点没忍住笑出来。
　　这位奈特利先生性格开朗，偶尔有点促狭，她觉得他很可爱。
　　〃奈特利先生，听说您是位律师？哪方面的呢？〃她走过去和他攀谈。
　　她觉得这年头的次子比较悲剧，能继承的财产不多，他能够成为一位成功的律师主要是靠自己的能力，好棒的人。
　　〃史密斯小姐对法律方面也有兴趣吗？〃他咧嘴笑，〃通常，女士们都认为这是份枯燥无味的工作吧。〃
　　〃哦，我觉得律师不是简单的文牍工作，不但需要很有耐心，还需要专业知识、应变能力、口才……还有交际能力也是很重要的吧。〃她有点不好意思的说。她在原来的时代并不是律师，但工作上倒有一些机会和律师接触。只是不知道这时候的律师和未来的律师有什么区别。
　　〃是的。您说得很好。〃他看起来蛮喜欢自己的工作，滔滔不绝的向她介绍起来。
　　哈丽特听得津津有味，不时点头。她的工作和商法联系比较多，于是问了一些相关问题，想知道这时候英国的民商法发展情况。
　　后来，他递给她一张名片，告诉她如果去伦敦，欢迎她到他和伊莎贝拉家里做客。
　　哈丽特当然是很高兴的收下了。
　　几天后就是圣诞。他们将赴韦斯顿家的宴会。
　　直到套上马车，哈丽特才想起，这次宴会很重要啊！
　　记得原着中哈丽特因为生病，没有去成，爱玛和埃尔顿两个人单独相处，然后埃尔顿求婚了。
　　新。哈丽特这回可要按照原着才行，让埃尔顿先生向爱玛求婚是必须的！
　　爱玛没完没了的在她耳边推销埃尔顿先生，她可吃不消啊。
　　但是现在说不去已经来不及了，她只好硬着头皮上车。
　　一群老朋友聚在温暖的客厅里，气氛温暖祥和。谈起缺席的丘吉尔先生——韦斯顿先生前段婚姻的儿子，众人又是表达了对这个年轻人的赞赏，对他缺席表示遗憾，并热切的希望他来海伯里。
　　哟，帅帅哒小鲜肉要登场啦，她倒是蛮期待的。哈丽特意味深长的看了看爱玛，微微一笑。
　　晚上，他们打算回哈特菲尔德。
　　和原着一样，奈特利和韦斯顿付伍德豪斯先生上了车，伊莎贝拉一家人跟上。
　　〃唉……我忽然头好痛。〃哈丽特皱起眉，揉着额角。
　　她是否出席不重要，只要爱玛和埃尔顿有独处机会就可以了吧！
　　关键时刻她可不能掉链子，必须、一定不能当电灯泡！
　　〃是着凉了吗？〃伍德豪斯先生探出头说，〃可怜的史密斯小姐，赶快到车里来，车上暖和。〃
　　〃哦，谢谢您，伍德豪斯先生。但我恐怕坐不了车，头疼得很，我怕颠簸会受不了。〃她眼神迷蒙的望向韦斯顿太太，〃亲爱的太太，我能在这儿休息一会再走吗？〃
　　〃当然没问题，史密斯小姐。〃韦斯顿太太一口答应，〃你在这儿过一夜也没问题。如果明天还不舒服，就让佩里先生过来看看。〃
　　〃谢谢您。〃她道了谢，又转向爱玛，〃伍德豪斯小姐，您和埃尔顿先生先回去吧，不用担心我。〃
　　爱玛似乎不太满意这样的安排，她看了看埃尔顿，迟疑的说，〃要不然我也留下来吧。〃
　　〃您不用担心，和您的家人回去吧。〃哈丽特柔声说，〃有韦斯顿太太在，您还有什么不放心的呢？〃
　　韦斯顿太太也是如是说，保证照顾好哈丽特。
　　爱玛看了埃尔顿一眼，后者只是稍微表达了对史密斯小姐身体不适的遗憾，接下来便殷勤的拉开车门等伍德豪斯小姐上车。
　　爱玛也只好依依不舍的和她告别。
　　回到韦斯顿家，她吸了几口鼻烟，打了几个喷嚏，就表示自己已经好多了。
　　〃史密斯小姐，你没事真是太好了。〃韦斯顿太太笑着对她说。
　　〃嗯，真是抱歉让您担心。〃哈丽特客气的回应。
　　现在埃尔顿先生在告白了吧？可怜的爱玛……
　　就当是小小挫折等于激励吧。但愿她从中学到什么，慢慢的成熟起来。
　　她在心里坏笑。
　　闲聊了一阵，奈特利先生忽然去而复返。
　　他礼貌的对两位女士问了好，接下来说，〃伍德豪斯小姐想知道史密斯小姐是不是好些了？〃
　　〃奈特利先生，史密斯小姐已经没事了。〃韦斯顿太太替哈丽特回答。她看了哈丽特一眼，和奈特利先生交换了个眼神。
　　奈特利先生看着她微笑，〃没事就好。〃
　　他们在打什么哑谜？哈丽特看了看她，又看了看他，猜不出他们之间在交流什么。难道是看穿了她装的？
　　〃其实您不必……〃韦斯顿太太说了一半忽然又停顿了，转而对哈丽特笑了起来，〃爱玛一定惦记着她的好朋友吧。你要不要回去呢？——我想奈特利先生可以送你。〃
　　〃这个……〃哈丽特有些犹豫。她不确定爱玛在受了〃重大打击〃之后是否想要见她。
　　〃你披上披肩，可别再着凉了。〃韦斯顿太太笑容满面的把她的披肩给哈丽特围上。
　　哈丽特也只好告辞。
　　天啦噜，又和他一起乘马车。
　　哈丽特在心里哀号一声。男神的气场实在太强，只要面对他，她就很紧张啊……
　　〃伍德豪斯小姐还好吗？〃她想知道事情是不是如原着那样发展。
　　〃……还好。〃奈特利先生淡淡微笑。
　　〃哦……那埃尔顿先生呢？〃她又问。
　　他微笑，〃也还好。〃
　　〃哦，那就好。〃她也只好挤出个笑容。
　　那俩人都没什么异常吗？难道事情偏离正轨了，实际上没发生？
　　她心里七上八下的。
　　〃如果您想知道的是埃尔顿先生有没有向伍德豪斯小姐求婚？我想可能是的。〃奈特利先生笑了起来，〃她有没有拒绝？我想可能是的。〃
　　〃啊……〃被猜中了心事，她不好意思的低头笑笑。既然大家都是明白人，就不需要装惊讶了。
　　〃您怎么知道的呢？埃尔顿先生他……求婚并且被拒绝了？〃她好奇的问。
　　〃因为伍德豪斯小姐是一个人回哈特菲尔德的，有些恍惚而且很生气的样子。〃奈特利先生抿了抿唇，〃结合之前的事，应该不难猜出，一个对某位小姐大献殷勤的年轻男士，忽然对她冷淡甚至忘记了他的风度，是什么原因吧。〃
　　〃韦斯顿太太也知道埃尔顿先生所想吧。〃哈丽特掩嘴轻笑，想起他们之前交换的眼神。
　　看来这屯里尽是明白人啊，只有爱玛自己浑然不知……哦，恐怕还得算上伍德豪斯先生一个。
　　奈特利先生没说什么，只是微笑了一下，算是默认。
　　〃那么……〃沉默片刻，奈特利先生又开口。
　　〃哦，放心，我不会告诉爱……呃，伍德豪斯小姐，我已经知道这件事的。〃她微笑。让爱玛有足够的时间思考，并且由爱玛决定要不要告诉她。
　　忽然马车一个急转弯，她猛地向一旁跌去。奈特利先生也是，但他在她撞上车门时拉住了她。
　　于是她撞到他身上，而他撞到了车车厢上。
　　〃抱歉，或许是下雪的缘故，地太滑了。〃他搂着她坐回去，〃您没事吧？〃
　　〃啊……我……我没事！〃她赶紧从他身上下来。
　　啊啊啊，她居然跌到他怀里去了！
　　一颗心扑通扑通的跳，她觉得要心脏病爆发了！
　　幸好很快就到达了。车夫打开门，她不等奈特利先生就自己跳了