[HP]哈利,哈莉-第44部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　赫敏则显得很疑惑，坐到座位之前，一直四处环视，好像在寻找着什么，小声嘀咕着，“这不对劲……真是奇怪，怎么不见那家伙……”
　　斯内普环顾着全班同学，那冷冰冰的视线让人很不愉快，“你们现在应该准备好自己的配方了。然后，我们就选一个人来试一试……”
　　他的目光与哈利的相遇了。
　　哈利知道会发生什么——她肯定是那个被选来试毒的人。她耸了耸肩。
　　然而，就在这时，地下教室的门被敲响了。
　　科林。克里维侧着身子闪进教室，朝哈利傻笑了一下。
　　“什么事？”斯内普不耐烦地问。
　　“对不起，先生，我要带哈利波特到楼上去。”
　　“波特还要上一小时的魔药课。”斯内普冷冷地说，“下了课他再去。”
　　科林的脸红了，他显得局促不安，“先生——先生，巴格曼先生要他去——所有的勇士都要去的，我看他们是要照相……”
　　卧槽！你这孩子真不会说话！
　　“很好——很好，”斯内普眯起了眼睛，看上去非常恼怒，“波特，把你的东西留在这里，我要你待会儿再回来，试验一下你的解药。”
　　“对不起，先生——他必须带着他的东西，”科林紧张地说，“所有的勇士——”
　　“很好！”斯内普的声音里充满了怒火，“波特——带着你的书包，从我眼前消失！立刻！”
　　哈利把书包甩到肩膀上，站起身，朝门口走去。
　　“太棒了，哈利！”科林无比激动地说，“你居然成了勇士！”
　　“是啊，是很了不起，”哈利凉凉地说，“说来，他们为什么要照相，科林？”
　　“大概是登在《预言家日报》上吧！”
　　“Wow，真是太棒了，”哈利满脸郁闷，“那正是我想要的——进一步丢人现眼。”
　　“祝你好运！”科林带她来到那个房间的门外，挥了挥手，跑开了。
　　哈利叹了口气，正准备敲门进去。
　　“等一下，”总是不见踪影的汤姆不知道从哪里出现了，伸出手拦了一下。
　　“怎么？”
　　“有件事你需要知道，”他瞥了一眼周围，随即快速说道，“那个记者，丽塔。斯基特——你知道吗？”
　　哈利点点头，“一个据说很烦人的……”
　　“没错，她肯定会针对你，”他停顿了一下，“为了避免麻烦，我觉得你需要知道——她是一个非法的阿尼马格斯——一个甲虫，这就是为什么她总是能收集到比常人还多的消息。”
　　哈利歪头，“甲壳虫？……”
　　“好了，你可以进去了。”他不耐烦地挥了挥手，转身走掉了。
　　这是一间较小的教室，中间被留出一大块空地。
　　卢多巴格曼坐在一个椅子上，和一个陌生的女巫交谈，后者穿着一件洋红色的长袍。
　　克鲁姆跟往常一样阴沉着脸，站在一个角落里，不跟任何人说话。
　　塞德里克正在和芙蓉交谈，后者满脸喜悦，不停地甩头，让那一头银色的长发闪动着夺目的光泽。
　　旁边，一个男巫手里举着照相机，直勾勾地盯着芙蓉。
　　巴格曼看见了哈利，立马站了起来，“啊，他来了！第四位勇士！进来吧，哈利，进来吧……没什么可担心的，就是检测魔杖的仪式，其他裁判员很快就到。专家在楼上，和邓布利多在一起，然后要照几张相。这位是丽塔斯基特……她正在为《预言家日报》写一篇关于争霸赛的小文章……”
　　“并不只是小文章，”丽塔。斯基特看向了哈利，带着满脸笑容，“在我们开始前，我能不能跟哈利谈几句话？年纪最小的勇士，你知道……为了给文章增加点儿色彩。”
　　“没问题！”巴格曼大声说，“就是——不知哈利是否反对？”
　　我有选择的机会吗？哈利想着。
　　“太好了。”丽塔斯基特一下子抓住了哈利的手臂，把她拽出了房间，打开了旁边的一扇门，“我们不能待在那里，太吵了。——让我看看……这里不错吧？很安静，很舒服。”
　　“可这里只是放扫帚的小隔间。”
　　记者小姐没有理会她的话。
　　“过来吧，亲爱的——这就对了——太好了，”丽塔斯基特坐在一只倒扣着的水桶上，把哈利按在一只硬纸箱上，抬手关上了门，“现在，让我想想……”
　　哈利觉得自己有不好的预感。
　　“哈利，我用速记羽毛笔来做记录，你不会反对吧？唔，试验一下……我叫丽塔斯基特，《预言家日报》记者。”
　　哈利注意到那支绿色羽毛笔龙飞凤舞地写了起来，笔尖灵巧地在羊皮纸上滑过。
　　迷人的金发女郎丽塔斯基特，现年四十三岁，她的桀骜不驯的羽毛笔曾经揭露过许多华而不实的虚名——
　　“太好了_那么，哈利……是什么促使你决定报名参加三强争霸赛的？”
　　“嗯？——”哈利的注意力仍在那支羽毛笔上。
　　一道丑陋的伤疤，是悲惨往事留下的纪念，破坏了哈利。波特原本精致迷人的面容，他那双——
　　“别管那支笔，好了——哈利，你为什么决定报名参加争霸赛？”
　　“没有决定过。”
　　她挑了挑眉，“不要紧的，哈利，你不用害怕自己会陷入麻烦。我们都知道你其实根本不应该报名。但你不要为这个担心。我们的读者喜欢有叛逆精神的人。”
　　哈利想笑。不过是哗众取宠罢了。
　　“你对将要进行的比赛项目有何感觉？是激动？还是紧张？”
　　“没感觉，”哈利干巴巴地说。
　　“过去有许多勇士都丧生了，是不是？”她不依不饶地问，“你有没有想过这一点呢？”
　　“也许。”
　　羽毛笔在两人之间的羊皮纸上唰唰地滑动着。
　　“当然啦，你过去曾经面对过死亡，是不是？”丽塔斯基特目不转睛地盯着哈利，“你觉得那对你产生了什么影响？”
　　“唔？”
　　“你是否认为，是你过去所受的创伤使你急于证明自己的能力？你是否认为你之所以渴望报名参加三强争霸赛，是因为——”
　　“我没有报名。”
　　“你还记不记得你的父母？”丽塔斯基特盛气凌人地问他。
　　“不记得了。”
　　“如果他们知道你要参加三强争霸赛，你认为他们会有什么感觉？是骄傲？担心？还是……”
　　哈利开始恼火了。
　　当我们的谈话转向他已几乎毫无印象的父母时，那双绿得惊人的眼睛里充满了泪水。
　　“我的眼睛里没有泪水！”
　　哈利站了起来，忍住火气，“也许，我们应该好好谈一下？”
　　她努力控制自己的声音，同时试图不去听耳边的深情并茂的朗读声。
　　【‘噢！——为什么我的眼里常含泪水？因为我对这土地爱得深沉’……啊！】
　　最后的一声惨叫被哈利不着痕迹地伸手进去捏断在口袋里。
　　“谈——谈什么？我们不是正在……”丽塔斯基特莫名地抬起头来看她。
　　“我们应该好好谈谈关于你编造事实的事情，”哈利注意到她的表情开始有点扭曲，“非法的阿尼马格斯小姐，如果你想试着描写一下阿兹卡班内部的生活的话？”
　　她无法相信地睁大了眼，刚要说出的话好像被堵住了，声音变得尖锐起来，“你你……你知道你在说什么？哈利波特？你这是在造谣——”
　　“谁都没有你造谣得厉害，”哈利平静地说，“如果你还想拥有这个工作的话？——我们好好谈一下？也许你愿意报道一下某个惊人的秘密？”
　　她整个人颤抖起来，然后被最后那句话吸引住了。
　　“我邀请你合作，”哈利明白了汤姆告诉她这个秘密的初衷。她飞快地想着，立马想到了适合的筹码，“——只要你……愿意？”
　　*
　　扫帚间的门被拉开了，邓布利多站在那里，看着他们。
　　“邓布利多！”丽塔斯基特迅速站了起来，露出一种虚伪的假笑，“你好吗？——我夏天的那篇关于国际巫师联合会大会的文章，不知你看了没有？”
　　“真是棒极了，”邓布利多很有礼貌地说，“我【特别爱读】（重音）你把我描写成一个僵化的老疯子的那一段。”
　　“噢！我只是想说明你的某些观点有点儿过时了，邓布利多……”
　　“我很愿意听到你坦率的推理，丽塔，”邓布利多微笑着，彬彬有礼地鞠了一躬，“但是恐怕这个问题我们只好以后再谈了。魔杖检测仪式马上就要开始了，如果我们的一位勇士【躲在】（重音）扫帚间里，仪式就不能进行了。”
　　其他几位勇士都已坐在门边的椅子上了，塞德里克向她挥挥手，示意她坐到旁边来。
　　“请允许我介绍一下奥利凡德先生。他将要检查你们的魔杖，确保魔杖在比赛前状态良好。”
　　那位老巫师静悄悄地站在窗户的旁边，视线飘渺地在课室内徘徊着。
　　第一个是芙蓉德拉库尔。
　　“嗯……不错，九英寸半……强性很好……槭木制成……里面含有……噢，天哪……”
　　“含有一根媚娃的头发，是我奶奶的。”
　　这么说，芙蓉果然有一部分媚娃血统，哈利想，那么她倒是猜对了。
　　“没错，没错，当然啦，我本人从未用过媚娃的头发。我觉得用媚娃头发做的魔杖太敏感任性了……不过，各人都有自己的爱好，既然它对你合适……”
　　芙蓉轻快地走回来，与塞德里克擦肩而过时，朝他嫣然一笑。
　　哈利下意识地转过头去，轻咳了几声。
　　“啊，这是我的产品，是不是？”奥利凡德显得兴奋了一些，“没错，我记得很清楚。里面有一根从一只特别漂亮的雄独角兽尾巴上拔下来的毛……准有五六英尺长呢。我拔了独角兽的尾毛，它差点儿用角把我戳了个窟窿。十二又四分之一英寸……柃木制成……弹性良好。状态极佳……你定期护理它吗？”
　　“昨晚刚擦过。”塞德里克微笑着。
　　接着是克鲁姆。
　　“嗯，”奥利凡德先生说，“如果我没有弄错的话，这是格里戈维奇的产品。他是一位出色的魔杖匠人，尽管他的风格我并不十分……没错……鹅耳枥木，含有龙的心脏腱索，对吗？比人们通常见到的粗得多……非常刚硬……十又四分之一英寸……”
　　“很好，还有最后一位……波特先生。”
　　哈利站起来，向奥利凡德先生走去。
　　“啊，是的，”奥利凡德浅色的眼睛突然闪烁起光芒来，“是的，是的，我记得清清楚楚。”
　　哈利当然也记忆犹新，三年前的那个夏天，在她十一岁生日那天……想想看，一切就好像发生在昨天，让人觉得不可思议。
　　奥利凡德先生检查哈利魔杖的时间比其他人的长得多。最后，他让魔杖上头喷出一股葡萄酒，宣布它的状态非常良好。
　　那个拿着黑色照相机的男人一跃而起，挡住了他们准备回去的路。
　　“照相，邓布利多——照相！”巴格曼兴奋地喊道，“裁判和勇士来一个合影，你认为怎么样，丽塔？”
　　丽塔瞥了哈利一眼，笑容有点僵硬，“嗯……也许，当然……”
　　照相花了很长时间，很显然，马克西姆夫人的体形实在是太庞大了，就在大家商量着让她站哪里的时候，哈利一溜烟从门口逃走了。
　　哈哈哈，你们说我小，这就是体型小巧的好处啊！
　　*
　　“各种糟糕透了！”
　　哈利叹了口气，抱怨着，理了理自己的衣袍，每一步都用力地蹬着地板。
　　接着，她听到身后有急促的脚步声跟了上来。
　　“哈利！——哈利，等一下，”塞德里克快步跟了上来，满脸都是庆幸，“他们可真缠人，不是吗？”
　　“唔，我想是的，”哈利迟疑地看着他。
　　“我也逃出来了，”他看上去轻松了不少，“不过不像你那么容易——德拉库尔一直盯着我……呃，我是说……”
　　他的声音变得有些犹豫。
　　“怎么？”哈利歪头。
　　“没什么，”塞德里克摇摇头。
　　哈利认为他的确是个很好的人，给人一种亲切感，只可惜……
　　他们沉默着走了一会儿，他才再度开口，“唔，我本来并没有想到自己会被选上的——真令人惊讶，不是吗？”
　　“其实不奇怪，”哈利耸了耸肩，“虽然我们学院的同学似乎很不高兴。当然，现在更加不高兴的是——”
　　“我知道，”他很快地接道，“他们不了解事实，我是说——我告诉过他们，不是那样的，我叫他们别带那个玩意儿，可是……”
　　“没关系，我觉得很有趣，”哈利微微一笑。
　　“有趣？”塞德里克好奇地重复了一遍。
　　“对，非常有趣，”哈利笑容灿烂地说道，“一直被斯莱特林当做白痴的赫奇帕奇里出了一位勇士，现在我们看到他们无一例外、非常由衷（重音）地支持你。——非常有趣，我想，成为了勇士，你的同学一定很高兴吧？”
　　“说实话，是的，”塞德里克点了点头，不由笑了，“我原本以为，会被斯莱特林的同学嘲笑——嗯，我想你说得对，非常有趣，从某个方面来说。”
　　哈利顿了一顿脚步，继续往前走去，“不管怎么说，我从不这么认为赫奇帕奇有什么不好的——我是说，每个学院都有自己的风格和性质，只是不像别的那么凸显罢了。”
　　“是啊，我看过书，建校初期的赫奇帕奇没现在给人印象这么糟，”他欣然同意，下意识地说，“我想，要是我们现在不好好努力的话，赫尔加肯定会很伤心的。”
　　“当然，她会很……难过……的，”哈利无意识地接上了话，然后看向了远处的走廊。
　　塞德里克侧头，试图发现她在看什么，总觉得她好像是透过什么物质看向了遥远而未知的……他疑惑地摇了摇头。
　　“对不起，”哈利突兀地转过头来，声音有点变样，“我先走一步了。”
　　塞德里克停下了脚步，困惑而诧异地看着对方的身影迅速消失在走廊尽头。
　　他觉得在那一瞬间，她给人的感觉很冷淡，对此，他有点不解，不知道是不是自己的感知出了问题。
　　不能被人理解，被别人排斥，她也一定很辛苦吧……
　　作者有话要说：不知道说什么好……就这样吧。_


☆、68。火龙

　　第一个项目的时间越来越近了，在赫敏和罗恩不停地谈论声中，哈利总算有了点代入感。
　　“虽然你最近进步得很快——这说明看书多总是有用的——但这还是不够的，我们要多查查各种攻击和防御的咒语，”赫敏迫切地说，“要知道，你的对手可都是七年级的学生，如果——”
　　“我知道，”哈利苦恼地说，“我现在也很紧张啊。如果那些项目真的很难——那么就可以表明，伏地魔打算通过这种方式来害死我。”
　　“呃……别这么想，”罗恩干巴巴地说，“你其实挺厉害的了，我是说，至少比我们……”
　　“但这是不够的，”赫敏认真地说，“所以，哈利，你现在别为其他事分心了——好好学些更多的咒语吧。”
　　“我一直都在学啊，”哈利鼓起脸。
　　“我是说契约图——先别那么专注，别花那么精力，”赫敏说，“你现在做到哪一步了？”
　　“还差两个学院，”哈利抑郁地闭上眼，靠上椅背。
　　格兰芬多的公共休息室自然是最容易的，随便找一个凌晨，花一个小时的时间施咒，等待就可以了。
　　拉文克劳也比较容易，毕竟她去过一次。因此，她请格雷夫人找到一个没人的时间，回答了鹰门环的问题就进去了。
　　那个问题虽然很奇怪，但也不是答不出来——“世界上最美好的东西是什么？”
　　当然是情感了，不对吗？
　　西里斯每天通过双面镜和哈利说话的时间又增长了，他一定被贝斯传染了，总是很兴奋地说上一大堆话，比如以前他们所听说过比赛上发生的事和项目的内容啦，有什么咒语是非常有用的啦，balabala……
　　于是，在这些时间里，哈利一边听着他讲，一边按着书上注明的发音念着魔文的咒语。
　　任魔杖尖在契约图滑动，流出一些暗金色的线条。
　　在罗恩把自己对徽章的修改完成之后，他们又一次聚集在H。A。秘密房间。
　　“尽管现在只有简单的防护咒，但等到和契约连接上之后就会变得非常强大，”乔治洋洋得意地说。
　　弗雷德的语气很轻快，“知道吗？我们花了整整一个月的时间才把联络的魔法成功运用上去，简直快累死人了。”
　　“梅林保佑，这个学期我的黑魔法防御术的成绩能达到优良，”罗恩幽幽地说，“不然就太说不过去啦！”
　　“总之，虽然这只是一半的完成品，我们还是戴上以庆祝接下来的顺利吧！”乔治提议。
　　小小的徽章佩戴在黑色的长袍上并不显眼（不过要的效果就是这样），偶尔流露出淡金色的光。
　　金妮看起来对这玩意爱不释手，小心翼翼地捧在手里打量着。
　　“很有成就感，”罗恩沾沾自喜地说。
　　“接下来我们还能帮着做些什么吗？”赫敏询问。
　　“跟教授们拉好关系，”哈利坚定不移地说。
　　*
　　丽塔斯基特的报道出来，果然没有对哈利的个人事迹做太多宣传，她主要集中在“为什么会出现第四个勇士”这个问题上大做文章。
　　她大肆夸张了穆迪教授的话（这是哈利告诉她的），甚至联系上前不久世界杯上的骚乱，开始做起了各种猜测，最后问题尖锐地指向魔法部，在这种时候举办三强争霸赛是否适宜？把一个十四岁的小巫师牵扯进来是否符合规章制度？还有各方面的安全措施……
　　当然，哈利是很不想再和她有什么接触了，所以她坚决地向汤姆表示，以后就由他负责解决那个记者了！
　　“还有，你最近总是神出鬼没的，怎么回事？”
　　“这个城堡现在并不那么安全，”汤姆用一种厌倦了的语气说道，“邓布利多也提醒我，不要有太多的露面，如果被人发现……”
　　“你说得对，”哈利想起那个被自己收起来的黑宝石戒指，但是，她现在想知道的是……“你真的不知道是谁——把我的名字扔进去的吗？”
　　“不清楚，”汤姆撇过了头。
　　哈利托腮，皱着眉头望向窗外，“真是令人困扰啊……”
　　*
　　哈利暂时放弃继续一个人研究契约图，跟赫敏一起到图书馆里做功课，顺便查找各种资料，看看是否有什么能帮助她完成第一个项目的比赛。
　　赫敏常常抱怨克鲁姆在那儿干扰了她们。
　　“他长得一点儿也不好看！”她瞥了一眼克鲁姆轮廓分明的侧影，气愤地嘀咕着，“她们喜欢他，只是因为他有名！如果他没有搞那一套偷鸡的假玩艺儿——”
　　“是朗斯基假动作。”哈利感觉嘴角在抽搐，“Mione，你知道如果被罗恩听到你在乱说魁地奇运动的术语，而且还是他最崇拜的人……”
　　赫敏不屑地哼了一声。
　　尽管哈利试图让自己不再去想那个契约图，但她发现那是不可能的。那个契约，那些魔文，似乎有一种格外的魅力，无时无刻地吸引着她去钻研出来。
　　现在进度卡在那里，让她特别的难受。
　　于是，她决定一定要再做些什么，就与罗恩和赫敏告别分开了。
　　找到塞德里克。迪戈里并不是很难，因为他总是被一群女生和他其他的朋友包围着，叽叽喳喳的声音隔着好远都能听到。
　　“我找迪戈里，”哈利面无表情地对着那群女生说道，希望她们能知趣地让开。
　　她们用火辣辣的视线盯着哈利，无动于衷。
　　倒是塞德里克很快推开周围的女生走出来了，“噢，嗨，哈利，很高兴——”
　　他注意到哈利瞥了一眼那些闪亮的徽章，面色微微一囧。
　　他们走到另一边没有人的地方。
　　“抱歉，那个徽章的事，”塞德里克用无比遗憾的口气说道，“我跟他们说了很多次了，可是他们就是不听——”
　　“哦，没关系，”哈利轻咳了一声，以减去稍许的局促，“嗯，与那个无关——我是想说，如果你能帮我个忙……？”
　　“有什么事吗？”
　　哈利定定地看了他一会儿，然后慢慢地说道，“我想去赫奇帕奇的公共休息室。”
　　………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………》》》》》》
　　在第一个项目开始前的那个星期六，学校批准三年级以上的学生到霍格莫德村游玩。
　　赫敏建议到城堡外面散散心来放松一下。
　　罗恩望着球场的方向，叹了口气，“要是还有魁地奇就好了。”
　　“你最好带上隐形衣，不然很多人回来围观你的，”赫敏提醒。
　　当他们坐在三把扫帚的酒馆里喝着黄油啤酒的时候，罗恩终于忍不住了，“到底第一项比赛会是什么啊？！”
　　“别再提这个了，”赫敏责备地看了他一眼，“我们今天来可是放松的，我们在学校里已经够紧张的了。”
　　罗恩很有信心地说，“我觉得不管是什么，哈利都一定能够顺利通过的！”
　　“你别对我盲目相信，”哈利小心地拉着隐形衣不让它滑下来，一边举起啤酒杯说，“谁知道会有什么等着我们……”
　　“对了，我也许应该吸收一些村民加入S。P。E。W。。”赫敏若有所思地环顾着小酒馆。
　　“是啊，没错。”
　　“赫敏，你什么时候才能放弃这套S。P。E。W。的玩艺儿呢？”
　　“等到家养小精灵获得体面的工钱和像样的工作环境那一天！”她压低声音说着，“我觉得应该采取一些更加直接的行动了——不知道怎样才能进入学校厨房？”
　　“弗雷德和乔治他们之前提过，问问他们吧。”哈利在他们看不到的地方耸耸肩。
　　“看，海格！”赫敏突然放下了杯子。
　　的确，在对面的角落，海格正在跟穆迪教授交谈。
　　他们站起来，似乎准备离开了。
　　哈利习惯性地挥了挥手，突然想起海格看不到她。
　　穆迪却停下脚步，那只魔眼盯着哈利所在的那个角落。他低声对海格说了几句什么，然后他们一起朝这边走来。
　　“罗恩，赫敏，上午好啊，”海格大声问道。
　　“啊，上午好啊。”
　　穆迪一瘸一拐地从桌子旁绕过来，俯□子，低声说了一句，“隐形衣真棒，波特。”
　　哈利小小地吓了一跳，“咦？难道你的眼睛——能够——”
　　“是的，它能看透隐形衣，”穆迪小声地说，“有时候很管用呢，我可以告诉你。”
　　海格俯□，压低声音说，“哈利，今天半夜十二点到我的小屋来找我——带上隐形衣。”
　　然后他直起身，大声说道，“很高兴见到你，赫敏，还有罗恩。”
　　他眨了眨眼睛，和穆迪一起走了。
　　“海格为什么叫我半夜去找他？”
　　“是吗？”罗恩惊讶地挑起眉，“真搞不懂他想做什么。我不知道你是不是应该去，哈利……万一出了什么事……”
　　哈利很好奇，因为海格从没有叫她那么晚去找他。
　　他们坐在公共休息室里写着作业，等待着时间。
　　克里维两兄弟不知从哪弄来一摞支持塞德里克。迪戈里的徽章，正在试图用魔法把上面的字变成支持哈利波特，但很显然一点都不成功。
　　罗恩看着他们，有点跃跃欲试，他知道以自己现在的能力，一定可以很容易就把它们变形了的。
　　“十一点半了，”赫敏提醒她。
　　“注意安全。”罗恩拍拍她的肩膀。
　　*
　　“你来了，哈利？”海格打开门，看了看四周。
　　“是啊，”哈利闪进小屋后，把隐形衣脱了下来，“什么事？”
　　“给你看一件东西，”海格看起来非常激动，还特意打扮了一番。
　　“你要给我看什么？”哈利不无警惕地问。
　　是不是炸尾螺下蛋了？或者海格又想办法从小酒馆的一位陌生人手里买到了一条三头犬或者九尾狐……
　　“跟我来，别出声，穿上隐形衣。”海格吩咐。
　　海格与马克西姆夫人会了面，顺着禁林的边缘走过去，哈利安静地跟在后面。
　　“你要给我看什么，海格？”
　　“你会喜欢的，”海格声音粗哑，“值得一看，相信我吧。不过——不要对任何人说我带你来看了，好吗？你是不应该知道的。”
　　“当然不。”马克西姆夫人亲切地说。
　　但哈利觉得——那是不可能的。
　　他们走了很远，城堡和湖泊都看不见了，远处传来什么声音。
　　有几个男人在前面大声喊叫……一声震耳欲聋的咆哮……
　　海格领着马克西姆夫人绕过一片树丛，停下了脚步。
　　……火龙，是火龙！
　　四条模样十分凶狠的龙被关在厚木板围成的场地里，喷出一团有一团火焰。
　　场地上至少有三十个巫师，七八个人负责对付一条。
　　哈利看得目瞪口呆。
　　她见过龙——但那只是幼龙，而不是……如此庞大的巨龙。
　　“待在那里别动，海格！”靠近栅栏的一位巫师喊道，一边紧紧拽住手里的链条，“它们喷火能喷出二十英尺远，你知道的！我看见这条树蜂龙喷过四十英尺！”
　　“真漂亮啊！”海格惊叹道。
　　“没有用！”另一位巫师大声嚷道，“昏迷咒，数到三，一起！”
　　“昏昏倒地！”
　　……
　　“想靠近点看看吗？”海格激动地问马克西姆夫人。
　　他们走向栅栏，刚才警告海格不要靠近的巫师转过身来，哈利发现那是是查理。韦斯莱。
　　“你们这里都有哪些种类，查理？”
　　“这是匈牙利树蜂龙，”查理介绍道，“那边那条较小的是普通威尔士绿龙——那条银蓝色的是瑞典短鼻龙——那条红的是中国火球。”
　　查理看了看四周，注意到了马克西姆。
　　“我没想到你把她也带来了，海格，”查理皱起了眉头，“勇士是不应该知道自己要面对什么的——她肯定会告诉她的学生的，是不是？”
　　“我只觉得她很愿意过来见识见识。”海格仍然如痴如醉地盯着巨龙。
　　“真够浪漫的约会，”查理无奈地摇了摇头。
　　“一共四条……”海格说，“这么说，每位勇士需要对付一条，对吗？他们需要做什么——与火龙搏斗？”
　　“我想，大概只是从火龙身边通过吧。”查理耸耸肩，“如果情况不妙，我们随时上前援救，给火龙念熄灭咒。他们要的都是抱窝孵蛋的母龙，我不明白为什么……不过我可以告诉你，摊到匈牙利树蜂的人可没有好果子吃。它的后面和前面一样危险（感觉这句话很容易让人想歪？），你看……哈利怎样了？”
　　“还好。”海格目不转睛地盯着龙蛋。
　　“真希望他在面对这场危险之后仍然平平