[HP]哈利,哈莉-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　那一刻，她觉得自己很无措，带着惶惶不安的心，落寞地走回自己的房间。
　　波特不知道为什么总是针对西弗，劫道者们好像对这样捉弄人的事乐此不疲。
　　尽管莉莉很生气地责备他们，可他们却好像完全没有反省的样子。
　　好吧，莉莉知道他们人并不坏，平时恶作剧之类的只是觉得好玩，男孩子的天性本就如此，更何况又是这几个富有格兰芬多特质的人聚在了一起。
　　但最近他们越来越过分了。
　　莱姆斯卢平作为一个级长，也不管管他们，任有他们嚣张肆意——太可恶了！
　　生气之余，莉莉感到稍许的不安。
　　再这样下去，会发生……会发生很不好的事情……
　　这样的一个念头一闪而过。
　　……
　　“放开他！”莉莉把书往地上一扔，气冲冲地离开了湖边。
　　“噢……”詹姆。波特的语调变了，他试图很友好地打个招呼，“嗨，你好吗，伊万斯？”
　　“放开他，”莉莉重复了一遍，将视线往旁边撇开一点，“怎么，他惹着你们了？”
　　“这个嘛，”詹姆假装很认真地思考着，“其实主要是因为他的存在，要是你理解我的意思……”
　　“你觉得自己挺风趣，”她努力压下怒气，冷冰冰地说，“可你只不过是个傲慢无礼、欺负弱小的蠢货，波特。放开他！”
　　快放开他……不然的话……不然的话……
　　“要是你跟我一起出去玩，我就放了他，伊万斯，”詹姆着急地说，“继续说……跟我一起出去玩，我就再也不会用魔杖动鼻涕精一根毛。”
　　拜托……请快点……不要……
　　“就算是要我在你和巨乌贼之间选一个，我也不会和你出去玩。”莉莉觉得自己的声音有点颤抖，她努力压下喉间弥漫开来的情绪。
　　拜托了……请不要……不然的话，不然的话……
　　“走背运了吧，尖头叉子，”西里斯。布莱克轻快地说，随即又惊呼了一声，“喂，小心！”
　　……不……不能那样……不可以……你们不能……
　　“哎，伊万斯，别逼着我对你施毒咒。”詹姆皱起了眉毛。
　　“那就给他解开咒语！”她的内心越发地焦急。
　　不行了……无法……做不到……无法挽回了……已经……
　　“你走吧，算你走运，伊万斯在这里，鼻涕精——”
　　“我用不着她这种臭烘烘的小泥巴种来帮忙！”
　　……
　　莉莉的心一下子沉了下去，好像瞬间被泼了一盆冷水。
　　……
　　“很好，你——往后我再也不会操这个心了。还有，如果我是你的话，我会洗洗自己的内裤，鼻涕精。”
　　“向伊万斯道歉！”
　　“我用不着你逼着他道歉。”莉莉转身冲詹姆吼道，她整个人都在颤抖，“你跟他一样讨厌！”
　　“什么？”詹姆大声喊道，“我从来没说过你是个——你知道是什么！”
　　“你认为摆出刚从飞天扫帚上下来的样子显得很酷，所以你把头发弄得乱七八糟，拿着那只傻乎乎的飞贼卖弄……就因为你能……你让我恶心！”
　　“——为什么，为什么你们就不能成熟一点呢？！”
　　莉莉一股气吼出了最后一句话，猛地转身，头发一甩，跑开了。
　　……
　　“伊万斯！——伊万斯！莉莉！”
　　……
　　她不顾一切地往前跑去，眼睛酸涩得睁不开，脸颊上凉凉的。
　　不，我做不到……已经无法挽回了……会发生不好的事……一切都会失去……
　　*
　　“我不接受。”莉莉不知道自己是以什么样的心情说出这话的，但她知道自己别无选择。
　　……
　　“对不起。”
　　“我没兴趣。”
　　“对不起！”
　　“别白费口舌了。”
　　……
　　“只是说漏了嘴吗？太晚了。这么多年来我一直在找借口原谅你。我的朋友都不能理解我为什么还跟你说话。你和你那些亲爱的食死徒朋友——你看，你甚至都不否认！你甚至都不否认那就是你们的目标！你迫不及待地想成为神秘人的手下，对吗？”
　　……
　　她觉得心痛得如同搅成了一团，但她选择说下去。
　　她知道，过去的一切，都结束了。
　　已经结束了。
　　……
　　“我不能再装下去了，你选择了你的路，我选择了我的。”
　　就到此为止吧。
　　这样就足够了，起码我还会有回忆。
　　“不——听我说，我不是故意——”
　　“——叫我泥巴种？但是你管我这类出身的人都叫泥巴种，西弗勒斯。我又有什么不同呢？”
　　再也回不到过去了。
　　她将面对的是未来。
　　未来，再也不会像过去那样了……
　　*
　　詹姆。波特，成熟一点的话，的确是个绝佳男友的选择。
　　莉莉不怀疑，如果他早点这么做的话，她会更早喜欢上他，爱上他。
　　……
　　“对不起，莉莉，我很抱歉，”詹姆用轻柔的动作把她揽在怀里，低下头亲吻她的红发，“一切都会好起来的，亲爱的。”
　　一切都会好起来的……
　　会吗？
　　真的会吗？
　　莉莉不知道，不知道以后会怎样……但她现在是幸福的，和她最爱的人在一起，她还有最爱她的人……
　　有时候，她会头痛，好像自己忘记了一件很重要的事。
　　莉莉想把它记起来。
　　那一定是很重要的事，绝对，要想起来，不然的话……不然的话……
　　*
　　莉莉即将迎来她第一个孩子。
　　要取什么名字好呢？
　　会是男孩还是女孩呢？
　　和詹姆在一起的时候，他们会热情地想着这些问题。
　　她梦到在一片一望无际的草地上，一只幼狮和獾奔跑着，嬉戏，打闹，一条银黑色的羽蛇滑过来，用尾巴卷住了獾，拖到一边，吐着信子，渡鸦栖息在树枝上，懒洋洋地梳理着羽毛……
　　莉莉被惊醒了。
　　她缩起来，环住肩膀，全身都在颤抖。
　　她想起来了。
　　想起了莉莉伊万斯这个名字，想起了霍格沃兹，想起了伏地魔，想起了……一个叫做哈利波特的男孩……他的故事……
　　她是谁？
　　她还是莉莉吗？
　　她的存在，到底是怎么回事……
　　*
　　哈利出生了。
　　是个女孩。
　　莉莉突然陷入了前所未有的恐慌。
　　不，这不对……
　　她是莉莉？伊万斯——现在是莉莉波特……
　　是的，她是存在的，一切都是存在的……包括哈利。
　　是因为她的存在才会变成这样吗？
　　她要打乱剧情吗？
　　她应该怎么做？
　　……
　　作为莉莉也好，作为哈利的母亲也好，她都想活下去，她想和大家好好地活下去，想给哈利一个幸福的家庭。
　　想要好好地活下去呀！
　　想要，想要一直和你们在一起。
　　但是，这样对吗？
　　如果，哈利不再是哈利了，他……她会变得怎样？
　　这个世界，会有什么样的未来？
　　莉莉说不清自己的痛苦，她在黑暗中啜泣，抱着不知所措的詹姆，眼泪簌簌地掉了下来。
　　*
　　决定是痛苦的。
　　她不是为了什么最伟大的利益。
　　她只是想以一个母亲的立场来下定决心。
　　让哈利继续走下去吧，总有一天……
　　她会成为一个优秀的女巫。
　　哈利会成长，经过一番痛苦和挫折，蜕变……
　　她会幸福的，总有一天。
　　莉莉坚信，她亲爱的哈利，会做出最佳的选择。
　　她不会怪她的。
　　如果哈利，不是那个哈利了，那么她也就不是她最爱的那个孩子了。
　　一切都会好起来的。
　　她知道，一定会这样。
　　“詹姆？你听我说好吗？”莉莉捧起爱人的脸庞，用最轻柔的声音说道，“不管如何，请一定要听我的，这是必须的……”
　　对不起，詹姆。
　　谢谢你，无条件地相信我。
　　我爱你。
　　*
　　其实莉莉知道，不管哈利是个男孩还是女孩，在一开始并不会造成什么蝴蝶效应。
　　因为，那个人——听到的预言是不完整的。
　　无论如何，像那样的疯子会不顾一切，不顾一切地除掉一切威胁……
　　莉莉摊开信纸，拿起羽毛笔，在信纸的最前方工工整整地写上：致，我最亲爱的L。D。
　　给佩妮的信是必须的，不管怎么样，她终究是她的姐姐，莉莉爱她。
　　她不敢自信地认为佩妮有义务照顾哈利，但就当做是她最后一次任性吧，任性地请求她，她的姐姐。
　　然后就要跟邓布利多校长说明一些情况，她不能有多余的解释，只希望他能谅解自己的想法。
　　她知道自己的确很自私，自私到放弃自己或许可以有的更好的选择，隐瞒他人，自己作了判断。
　　她不知道自己这样对不对，但总得有一个选择。
　　她选择勇敢面对。
　　*
　　莉莉坐在沙发边，仰头看着对面的黑发女巫慢步来回。
　　“你确定你一定要这样做？”哪怕付出生命的代价？明知道这个选择很荒唐……
　　她坚定地点点头，声音急切。
　　“你知道，林妮，你是我现在唯一能说清情况的人，也只有——只有你能在这点上帮助我了，所以，我请求……”
　　“也许，是这样，”对方有点漫不经心地答道。
　　“以后请帮我告诉她，拜托你了。”
　　“好。”
　　她松了一口气，再一次确定了自己的做法。
　　她一定要那么做。
　　莉莉拿起自己的柳木魔杖，记起那天奥利凡德说的话，“这是一根很好的魔杖，很适合施咒……”
　　是的，她的魔咒学很好，她的魔法天赋极强。
　　首先要给哈利一个足够长的时间和足够有效的混淆咒，这要足够准确估计……
　　然后，就是那个最为复杂的解咒了。
　　一定要成功，一定可以成功的。
　　莉莉不断告诉自己，闭上眼睛，默默回想着咒语。
　　每一个过程，每一步骤都不能出差错……
　　但是她可以做到，她一向都能做得很好。
　　*
　　尽管心里已有了坚定的计划，但看到事情一步一步向自己不愿看到。
　　看到西里斯明亮的笑容，如此意气风发，看到彼得软糯地应声，露出一份羞涩，莱姆斯温柔地拍着他们的肩膀，说着轻快的笑话。
　　一切，好像都是那么美好……
　　像是梦一样。
　　还是说……本来就是一场梦？
　　莉莉，要忍耐，一定要坚持……不要哭。
　　你早就说好了，要做一个坚强的女人，做一个优秀的女巫。
　　但她还是哭了。
　　在戈德里克山谷的家里，看着那个眨着大眼完全不明白发生什么事了的婴儿，莉莉紧紧抓着婴儿床的扶手，努力抑制泪水的流下。
　　害怕吗？对死亡。
　　或许是……
　　然而，最后的敌人总是死亡。
　　“对不起，哈利……”
　　对不起……
　　她还是泣不成声了。
　　“我爱你，哈利，我最亲爱的宝贝……”
　　在泪水迷蒙之中，有那么一瞬间，她感觉自己处于一片白茫茫的烟雾中，抬起头，隐约看见对面远远的站着一个黑发碧眼的小女巫，她的眼眸闪着绿宝石般的光芒，从眼眉到嘴角都洋溢着笑意。
　　她的笑容是那么明媚，那么熟悉，仿佛身处一大片盛开的百合花地。
　　她凝望着她，动了动嘴唇，于是，一个悦耳而轻盈的声音在耳边响起，却又显得遥远。
　　“我爱你，妈妈。”
　　莉莉垂下头，用手掩住了脸，肩膀再次颤抖起来。
　　虽然眼泪无可避免地落下，但她露出了微笑。
　　嗯，这样，就足够了。
　　*
　　莉莉握紧魔杖，站了起来，挡在婴儿床前，做了一次深呼吸。
　　冷静下来，我需要冷静。
　　最后一次了，最后一次使用魔法。
　　我从未后悔过。
　　我亲爱的朋友们，再也见不到你们了……
　　但我很高兴，很高兴……真的很高兴……
　　和你们度过那么愉快的时光。
　　那是我最幸福的时候……
　　那么，在这最后一刻，请允许我为这个故事做最后的加料吧，就当做是回给这个世界的一点点报酬。
　　莉莉知道自己要拖延时间。
　　尽量拖时间。
　　已经发出信息联络了……哈利会没事的……
　　伤害我们的人，绝对不能放过。
　　请让我，做一次精彩的……最后的演出吧。
　　作为霍格沃兹的一员，我们不畏惧死亡。
　　我不害怕，我也不后悔。
　　只是想到，在十多年前的那个夏天，在公园里荡着秋千，欢笑，与佩妮一起玩耍……树丛里，钻出了一个男孩的身影。
　　他伸出了手，腼腆而不安。
　　……
　　这只是个故事吗？
　　一定不是。
　　不过不管怎样，都非常有趣。
　　爱，不仅是一种保护，也是一种诅咒，对吗？
　　在最后的绿光划过的那一刻，莉莉那双迷人的绿眼灼灼发亮。
　　红色的长发在空中扬起，落下，再无动静。
　　那么，一切都结束了。
　　作者有话要说：其实……其实……窝真的不会写这种渣渣的心理描写啊嗷嗷嗷嗷嗷……满脸血地看着你们……好吧，　之所以不得不写这篇章节的原因，是因为，我一定需要这样，间接地告诉你们，为什么莉莉要隐瞒哈利的身份。也许写的还不清楚，但至少目前可以说明一下几点：1。（似乎是穿越？or得到了梦的指引）莉莉不敢过多破坏剧情，她对自己的存在感到迷茫，认为是自己的错，会造成无法挽回的悲剧。2。她虽然知道谁会是背叛者，但她不知道该如何解释。3。她知道是教授告诉V那个预言，但他听得不完整，或许就算完整了，以黑魔王的性格，为了以防万一，也绝对会灭口的。4。于是，与其这样，还不如跟大家开一个大一点的“玩笑”，有足够的底牌保存在自己这一方，说不定以后可以打乱局势。5。她坚信哈利在这样的环境里成长会更好。我们暂且不管百合妈妈的想法是否正确吧，毕竟这是角色观点，而不是真正客观的。也许大家会觉得惋惜，既然她知道了剧情，为什么不颠覆呢？为什么不呢？她肯定会有自己的想法。另外，作者君小小地说一下，如果她说了，那么以后就不是哈莉的子世代故事了，而是亲时代故事了……说明结束，谢谢各位观看。另：此番外为2012。11。11…12。的更新。_


☆、39。少年，有预谋的逃离吧！

　　【住嘴，我知道那是冻结火焰的咒语，再吵我就把你扔出去，】埋头写论文的哈利头也不抬。
　　以一条普通蟒蛇大小形态出现的贝斯嘴里叼着一个死老鼠，发出的嘶嘶声在对方听来也是含糊不清的，【好吧，亲爱的，我吃完就去睡觉。】
　　解决完晚餐之后，它一头钻进被窝里面蜷缩成一团装死。
　　真恶心，不要在我的房间内解决就餐问题啊！
　　哈利强迫自己尽量不要去听那些咀嚼的声音，抖了抖肩膀，然后继续写下去。
　　这家伙真是麻烦，也不像海德薇那样那么爱干净，真是的，一点大脑都没有……
　　哈利终于完成了论文的最后一页，不由舒了一口气，站起来伸了个懒腰，活动了一下僵硬的肢体，然后掀开被子。
　　面对“每天晚上睡觉都看到宠物蛇在装死”这样一种幼稚的行为，哈利一般采取果断地暴力行动——把它从窗户扔到外面去——当然十分钟后它会自己爬回来就是了。
　　哈利瞥了一眼手表，差不多十二点了——她的十三岁生日就要到了。
　　有贝斯陪伴的暑假显得不那么难熬了，哈利基本上每天都呆在自己的房间里不出去，研究魔法书也好，写作业也好，或是和贝斯聊天，逗弄一下海德薇，再不就是胡思乱想一些乱七八糟的事情，稍微YY一下自己把某个大魔王拳打脚踢然后踩在脚下大笑的场景……
　　然后晚上临睡前，她用韦斯莱兄弟制作的手表电话给其他几个手表持有者之一打过去，然后聊聊天。
　　赫敏会告诉她在法国遇到的一些特别的事和产生的特别感受，女孩子一讲起电话来会比较花时间，所幸这“电话”本质是由自己魔力引导出来，所以时间不可能太长，更何况她本人又在比较遥远的法国，只能抓紧时间说些重要的，其他的就只能通过写信了。
　　罗恩一般和她聊魁地奇和困难的作业，balabala……然后就结束了，至于韦斯莱兄弟，自然是不停地讲笑话和他们新发明的产品，并对此表示各种兴奋，强烈要求哈利帮个忙当一下试验品……
　　金妮的话就更少了，她基本上每次只说几句话，晚上好，晚安……虽然她似乎对此挺满足的——这多少让哈利心里有点忐忑不安，总觉得，很微妙啊……？
　　后来，韦斯莱一家去埃及旅游了，那个遥远的距离自然没办法再使用电话，所以他们只能遗憾地表示，会用埃罗尔给哈利寄信。
　　每天基本上就是这样过去的。
　　除了放假初期一个客人的来访。
　　但事实上她们之间也一个字都没说，哈利所做的不过是打开窗，把自己保存着的笔记本递过去，然后关上窗户——仅此而已。
　　*
　　其实本来哈利的房间还是有其他活物的。
　　可不幸的是，她亲爱的小公主海德薇已经出门好几天了，到现在还没回来。
　　哈利在床上躺了一会之后，又爬了起来，走到了窗边。
　　本来只是突发奇想吹吹风看看夜色风景什么的，但她发现自己等来了意外的来客。
　　在月亮的背景下，一团歪歪扭扭的黑影正在向这边飞来，越来越近。
　　只见三只猫头鹰从窗口飞了进来，扑通一声，落在了哈利的床上（把贝斯吓了一大跳），中间的那只灰色的大猫头鹰一头栽了下来，不动了。——如果它死了，哈利可以断定死因是它腿上拴着的一个大包裹。
　　她认出这只猫头鹰是埃罗尔，赶紧解开了它腿上的带子，拿下包裹，把埃罗尔放到了海德薇的笼子里。
　　埃罗尔疲惫地动了动，挣扎着起来，喝了几口水。
　　另外两只，除了海德薇，是一只陌生的猫头鹰——不过根据它带来的东西，很明显是来自霍格沃茨的，它们都各携带了包裹和附信。
　　哈利重新坐在床上，抓起贝斯扔到了一边，拾起埃罗尔带来的包裹，一把撕开外面的牛皮纸，看到了用金色纸包起来的礼物。
　　一张生日贺卡，一张剪报，显然是从魔法界的报纸《预言家日报》上剪下来的，内容是亚瑟韦斯莱中奖，韦斯莱一家去埃及旅游的事情。
　　照片上，韦斯莱一家九个人站在金字塔前，招手示意，脸上都挂着灿烂笑容。
　　从某种意义上说，他们真是太幸运了。
　　罗恩在信上兴奋地提到埃及的金字塔，然后花了不长的篇幅讲了一大堆，最后提到韦斯莱夫妇给他买了一个新魔杖的事。——当然，哈利借给他用的魔杖也就随信还给了她。
　　哈利再度看到这根魔杖，不由心虚地想到它的来历，便下定决心等去对角巷的时候就把这根魔杖的钱付了。
　　最后是她的礼物，一个袖珍窥镜。
　　“如果周围有什么不可信任的人。它就会发出亮光并且旋转起来。比尔说这等于垃圾，是卖给旅游的男巫的，而且这东西不可信赖，因为昨晚晚餐时分它一直在发亮。但他不知道弗雷德和乔治已经往他的汤里放了甲虫。”
　　哈利小心翼翼把它收好，然后拿起海德薇带来的包裹。
　　这份礼物来自赫敏，她随父母去法国玩，一定有一大堆话想跟哈利说。
　　礼物很沉——哈利本以为里面装的会是在法国买到的某种深奥的咒语书，但她撕开包装纸后，吓了一大跳，差点没兴奋地跳起来：
　　——飞天扫帚维修工具箱！
　　里面有一大罐弗里特伍德牌子的高度完美的飞天扫帚上光剂、一双银光闪闪的扫帚细枝剪切器、一个可以在长途旅行时装在飞天扫帚上的小小的黄铜指南针，还有一本《飞天扫帚护理手册》。
　　此时此刻，她激动得想在床上蹦达——不过还好及时控制住了自己，只顺势在床上滚了一圈床单。
　　最后一个包裹来自海格，表面是一件绿色皮质的东西。
　　之所以这么说“表面”，是因为还没完全拆开包装纸，这个包裹就古怪地颤抖起来，发出了古怪的声音。
　　哈利不得不小心翼翼地碰了碰这个包裹。
　　尖锐的声音响了起来，哈利吓了一大跳，赶紧回头，屏气去听房间外有没有什么动静——还好，德思礼们睡得很香。
　　认真地做了一番考虑之后，哈利抓起床头灯，紧张地看着它，随时准备好攻击之后，猛地拉开剩下的包装纸。
　　里面掉出了一本书，有着漂亮的绿色封皮，上面印着金色的书名：《妖怪们的妖怪书》。
　　这本书随即就跳上了床，站立起来，沿着床边急促奔跑，活像某种奇形怪状的螃蟹，发出BAZIBAZI的声音。
　　这、这这……这是什么？！
　　哈利被这个情况弄得目瞪口呆，一时没反应过来。
　　还好贝斯及时冲过来用身体把它卷住，不然它发出的动静足够吵醒德斯礼夫妇了。
　　【这玩意似乎挺有趣的，】贝斯略微感兴趣地转过了头，然后一口咬在封面上。
　　哈利找出一根皮带紧紧地捆住这本书，这才松了一口气，去拿起海格的卡片来看。
　　亲爱的哈利：生日快乐！这件东西下一年也许对你有用。不多说了。面谈。
　　希望麻瓜们对你还好。
　　祝诸事顺利——海格
　　认为一本会咬人的书竟然可能有用，哈利打了个冷战，这可不是个好预兆——她相信自己的预感一向很灵。
　　不过不管怎么样，收到生日礼物还是让哈利十分开心，差点忘记了霍格沃兹的来信。
　　那封信基本上和去年的差不多，附带需要的新书和新材料，然后便是三年级学生获准访问霍格莫德的事。
　　“请将随信附上的同意表交给你的父母或监护人签字。”
　　哈利看着访问霍格莫德的同意表，心沉了下来，脸上的笑容也慢慢收起来了。
　　周末访问霍格莫德村，那绝对是一件超赞的事！——可她怎样诱使姨父或姨妈在上面签字呢？
　　这恐怕是个复杂的问题了。
　　也许她可以从他们的账单上偷偷把签名剪下来然后到时候施个复制的魔法……
　　啊不行……伤脑筋啊伤脑筋！
　　哈利恐怕自己剩下的假日都会把时间花费在琢磨这件重要而艰巨的任务上了。
　　*
　　翌日，哈利下楼去吃早餐，德思礼一家正在看电视，此时，新闻报导员正在报导一个逃犯的消息。
　　“……警察提醒大家，布莱克有携带武器，是个危险人物。一条特别热线已经建立，有谁发现相关可疑人物请立即……”
　　“看他那副样子，十足的无业游民，看他的头发——简直不堪目睹！”姨夫不屑地哼了一声。
　　哈利本来并不在意麻瓜的事情，但是她确定自己听到了熟悉的名字，而且还是自己最近在研究的——虽然不确定，但她还是立马看向了电视。
　　电视上的确是西里斯。布莱克，他那消瘦的脸现在更加黯然无光了，头发乱七八糟的，像是烧焦的海带丝——不过看起来一点都不好吃（喂）。昔日照片中年少轻狂的影子似乎一点也看不到了。
　　“下面是农业部和渔业部的消息——”
　　……
　　“慢着！你还没有说那疯狂子从哪里逃出来的，那有什么用呢？”姨夫大声嚷嚷起来，“他们什么时候才能发现……怎样处置这些该死的人？”
　　“那可真是糟糕，”佩妮姨妈纯粹地敷衍着。
　　姨夫喝完茶，看了看手表，“我快要走了，佩妮，玛姬的火车在十点钟到站。”
　　哈利正对着电视机发怔——虽然有关她教父（至少名义上是）的新闻转瞬即逝——突然被这一句话惊醒过来，不由一惊，脱口而出，“——玛姬姑妈？她要来这儿？”
　　“玛姬会在这儿待一个星期，”弗农姨夫说到这里，沉下脸来，“说到这个问题，——你，小鬼，过来！我们需要把几件事说清楚。”
　　所谓的说清楚，不过是单方面的约法三章罢了。
　　“第一，对玛姬说话时要礼貌点！”
　　“如果她也这样对我的话。”
　　“第二，由于玛姬不知道你的情况，所以我不想她看到任何荒谬的东西，你小心点，知道吗？”
　　“如果她也这样的话，我也会。”
　　“第三，我们已经告诉玛姬你在为矫正青少年罪犯而设立的圣布鲁特斯保安中心读书。”
　　“哦。——诶，什么？”
　　“你必须坚持这个说法，不然你会有麻烦的。”弗农姨夫威胁道。
　　……好吧，这是她有史以来最糟糕的生日礼物了。
　　鉴于各种理由……她到底是要表现乖一点呢？还是“稍微”不配合一些？
　　弗农姨父最后拍拍达力的肩膀，便离开了厨房。　
　　哈利原本正苦思冥想要如何报复那位糟糕的姑妈，突然灵光一闪。
　　她迅速地站起来，跟着姨父来到了门边。
　　“我可不带你去。”弗农瞪了她一眼。　
　　“好像我很想去似的，”哈利假装很乖巧地笑了一下，“我有事想和你说一下。”　
　　弗农姨父猜疑地看着他。　
　　“嗯，唔——我们学校的三年级学生有时可以访问邻边的村子。”哈利努力将话说得最为合适。
　　“那又怎样？”
　　“我需要您给我签名同意。”
　　“我干吗要同意？”弗农姨父有点恼火，不耐烦地挥了一下手。　
　　“好吧，”哈利耸耸肩，毫不在意地撇头望向另一边，“想想看，在玛姬姑妈面前假装我是在圣什么地方上学，这是一件很难的事……”
　　“是圣布鲁斯安全中心少年犯学校！”听到弗农姨父的声音里明显有了惊慌的成分，哈利在心里比划了个V字。
　　“哦，当然是了，”哈利无比‘真诚’地看着他，眨了眨眼，“太长了，很绕口……不大好记呀——我是说，我总要说得像那么回事吧？要是我不小心说走了嘴呢？”
　　“你想吃点苦头，是吗？”弗农姨父咬牙切齿，紧握着拳头，发出了咯吱的响声。
　　但哈利站在原地没动，一脸很真诚地望着他，“如果发生了什么事，玛姬姑妈恐怕就不会忘记我不小心说漏嘴的事了吧？”
　　弗农姨父整张脸气得变成了紫褐色，“你、你……”
　　“但是，如果您在我的同意表上签字，”哈利心平气和地说下去，摊开了手，“我发誓我会记住我是到哪里去上学的，而且我会像普通人一样说话做事的。”
　　……
　　看着弗农姨夫怒气冲冲地走出了家门，哈利舒了口气，为自己交易的最终胜利肯定地点点头，转身回到楼上的房间。
　　她简单地收拾了一下自己的所有不